,אני כאן כדי לאסוף את אחותי
.טנאידה קאסקאייד
.שב בבקשה
.מריח טוב
.הייתי צריך לחשוב על זה
.אני פשוט לא ידעתי מה להביא
.המבורגרים, חכם
?למה אתה פה
.אשתי
היא הייתה שם במשך שלושה חודשים .על נהיגה בשכרות
?אתה
.אחותי, ארבעה חודשים
?זה הורג אותך כל יום, לא
.אני מתכוון, הם שם, ואתה לא יכול לעזור
.ואתה אפילו לא יודע מה לעשות כדי לעזור ...אתה פשוט
.אני מצטער, אני עצבני
.לא, אתה בסדר, אחי .אני מבין
.היי מותק
?רוצה לצאת מכאן
.בוא נלך
?אדוני
.אדוני
,בדקתי את היומן
.אין קאסקאייד שמתוכנן להשתחרר היום
.תבדקי שוב
.כנראה כתבת את שמה לא נכון
.טנאידה, זה טי-אי-אן-אי-איי
.שם המשפחה הוא קאסקאייד .אני אחיה שוגר
.אתה באיחור של יום
?מה
?האם זו החתימה שלה כאן
...כן, אבל
.ובכן, היא שוחררה אתמול, תסתכל
רצח מדרגה ראשונה עונה 2 פרק 6 CaptainAmerica תורגם וסונכרן ע"י +
...אני פשוט בחור רגיל, גב' נלסון
,בשר ותפוחי אדמה
,כדורגל ובירה
.סדר בבית המשפט שלי, לא פצצות
,השופט אליס, זה הייתה הבחירה של הלקוח שלי
.ואני תומכת בה
.זו לא השאלה אם יש לו בחירה או לא
מה שחשוב הוא האם בית המשפט יכול להציג באופן לגיטימי
.אם הוא יכול לעשות את הבחירה הזאת בעצמו
היו לדסטין הערכות רבות ע"י פסיכיאטר
.לעתים קרובות בשימוש בית המשפט, כבודו
,לדברי ד"ר וורשיים
הלקוח שלי עומד בכל אמות המידה המשפטיות לכשירות נפשית
.ועשה כאן ויתור אינטליגנטי ומודע באופן מלא
.אני לא יכול פשוט לחתום על זה, גב' נלסון
.אדון סילאטי צודק
.מיומנות מגיעה ראשונה
והפסיכולוג שלך הוא לא .הפסיכולוג של בית המשפט
הבהרתי שמר מייקר
יעבור הערכה פסיכיאטרית מקיפה
.ע"י רופא שמינה בית המשפט
בהתבסס על ממצאיו, אני אעשה את הבחירות שלי
.באשר לשאלה האם המקרה הולך למשפט או לא
.היי, צ'יפ, בדיוק חיפשתי אותך
.הנה אני, והבאתי חבר
.היי, אבא
?מה קורה
.שב בבקשה
?האם עשיתי משהו רע
.בדיוק ההפך
חשבתי שאבא שלך נהנה להיות כאן
.ויחזה בקידום של בנו
,מזל טוב, ג'ים
.אני שם כוכב על הכתף שלך
,היית גיבור במהלך ירי אוטובוס בית הספר
.ולמחלקה הזו יש תכניות גדולות בשבילך
.ובכן, רק אם אתה מעוניין, כמובן
.לא, צ'יפ, לכבוד הוא לי, באמת
,אבל עם כל הכבוד .אני רוצה קצת זמן לחשוב על זה
היחידה שלי הייתה תחת .לחץ עצום מאז ירי האוטובוס
.אנחנו... איבדנו שני פקחים
אתה יודע, זה יהיה הזמן הגרוע ביותר
.בשבילי לעזוב
.אני מעריץ את הנאמנות שלך, סגן
.תחשוב על זה, קח את השבוע
.כן, תודה לך, אדוני
.כמעט מזל טוב
.מר קוטו
?האם לחצת עליו כדי לקדם אותי
?למה אתה כל כך מפחד מהצלחה
.אבא, מה גורם לך לחשוב שאני בכלל מעוניין
.אף אחד לא מסרב על כוח הקידום
.זה לא רק על כוח, אבא
,צוות שלי הוא כמו המשפחה שלי .אני לא נוטש אותם
.הנאמנות היא ראויה להערצה בחסיד
.במנהיג, זו חולשה
?מה אתה, בן
?האם אתה חסיד
?או ראש העיר העתידי
.משפטו של דסטין מייקר הופך לקרקס
.התקשורת כמעט ולא יכולה להגיע לשם
.תראו, אנחנו צריכים ניצחון כיחידה
הילדי, טרי, אני צריך שתחפרו קצת יותר לעומק
.על מותו של וולט
.אנחנו חייבים להבין מה קרה שם
?זו הייתה אש ידידותית או שקיילב הרג בכוונה
?ואם כך היה, מה היה המניע שלו
.אולי זה יעזור לנו להבין את התאבדותו
.בסדר, עובדת על זה
.ג'וניור, אתה במקרה של ג'ליל תומפסון
.קלטתי את זה
?מולק, איפה לעזאזל נבארו
?אני מתכוון, המסיבה נגמרה, נכון
?או שהיא לוקחת שתי סופי שבוע
.יודע מה, אני אלך לעבור ליד הבית שלו
.אודיע לך מיד, אדוני
.בסדר
.אז, אני הייתי זו שעצרה את ג'ליל
.לקחתי ממנו הודאה
.הוא היה... ילד ממש טוב
...יש לו אמא טובה, אז ?תעשה את הטוב ביותר שלך, בסדר
.כמובן
,אם הייתי במקומך
כנראה הייתי מתחילה ...במוסד לעבריינים צעירים ואז
.הילדי
.קחי את זה בקלות
?אני יודע איך לעבוד על מקרה, בסדר
.עוד דבר אחד
אתה, אני, וטרי, אנחנו היחידים שיודעים
.שההתאבדות של קיילב לא הייתה התאבדות
אז בוא נשמור את זה ככה
?עד שנבדוק את שאר הצוות, בסדר
?מי לא נבדק
.נבארו
...אבל
?את לא מודאגת, נכון +
.שמעתי שאתה עובד על רצח ג'ליל תומפסון
?אכפת לך אם אצטרף אלייך
,דברים שמאטים ראשי כנופיות
?או שאת פשוט מתגעגעת לאישיות הכובשת שלי
.שמור את העודף
,כן
אני מתגעגעת לריח של .תבלינים ישנים וויסקי בבוקר
.מזכיר לי את הבחורים שיצאתי איתם בתיכון
!נבארו
?שלום
?אתה גר כאן
.לא
?האם אני יכול לעזור לך עם משהו
לא, אנחנו פשוט לא רואים
.יותר מדי פרצופים ידידותיים בשכונה
?ואתה גר כאן
.בטח, פשוט חשבנו שנגיע להגיד שלום
.שלום
אני רוצה לשאול אתכם על משהו ספציפי
.שדסטין הזכיר בראיון האחרון שלנו
.נראה שדסטין שבר את ידו כשהוא היה בן 6
.כן, הוא שבר
?ואתם יודעים מה קרה
.הוא היה עם אחי בו בפלזנטון
דסטין נהג ללכת לשם .במשך שלושה שבועות בכל קיץ
.הוא אהב את זה
.אמר שזה כמו מחנה קיץ
.ואהבנו שקיבלנו מנוחה
.אח שלי בו הוא מכונאי
.הוא אמר שדסטין שיחק עם המכונות בחנות
.הייתה תאונה והוא שבר את ידו
.למעשה, הוא ניפץ את עצם הרדיוס הדיסטלי שלו
,דסטין אמר לנו שהוא לא זוכר שום דבר על זה
,אפילו לא שהלך לבית החולים, שזה מפתיע
.ככל הנראה, הם לא תיקנו בניתוח את זרועו
.הוא בטח איבד את הכרתו
.זה גם מה שאני חשבתי
זה לא יוצא דופן כאשר ילדים צעירים מאוד
,חווים טראומה קשה
.ומוחקים אותה מהזיכרון שלהם
.זה מנגנון הגנה, דרך להגן על עצמם
יש סיבה שלא הזכרת את זה מוקדם יותר
כששאלתי אותך אם הייתה
?טראומה פיזית בחייו של דסטין
,היינו תחת... הרבה לחץ הפעם האחרונה שדיברנו ...אז
.בטח זה פרח מזיכרוני
,לא ראינו אותו עד שבועיים אחרי שזה קרה
.אז אני מניח שהניסיון שלו היה שונה משלנו
,דסטין היה בן 6, הוא עבר ניתוח
?ואף אחד מכם לא הופיע בבית החולים
?הייתם לא מסוגלים ללכת לפליסנטון
.ידענו שאנחנו רוצים לראות אותו בקרוב
.אח שלי דאג לו
.בו אהב את דסטין
...אנחנו פשוט לא ראינו את הצורך
.לעזאזל, טנאידה, תעני
.תיבת הדואר
.מלאה
?מה קורה
?מה קורה עם המעבדה הקטנה שלנו
?למה היא לא מכניסה אותנו למשחק
.ובכן, רשונדה תפס את השרשרת לצ'או
וילדה ירדה עם מלכת פרק קרוון
.אז הם זרקו את התחת שלה לחור כחודש
.אנחנו כבר עיוורים לכמה שבועות
?ואתה אומר לי את זה עכשיו
.היי, אל תמעד, היא תופיע
?אתה שומר איתי רק על האמת, אחי
.תמיד
.אנחנו בסדר, גבר, תירגע
.תראי את זה
.יש לנו את האימייל הפרטי של קיילב
.הוא משתמש באותה הסיסמא
...הוא שלח לכתובת של נבארו
.חבילה של מידע אישי
.בדואר הזה
?למה קיילב שולח למייל של שוטר אחר
?הם לא היו חברים, נכון
.כן, אנחנו צריכים שקיפ תבדוק אותו
?לראות אם היא תוכל למצוא את כתובת האיי-פי .כן
ללא קשר, משהו בהחלט קורה
.בין קיילב לנבארו
?נכון, אבל זה לא אומר שהוא הרג אותו, בסדר
.תראה את זה
...לקיילב יש הערות אישיות על חברים בקבוצה
.של האחים הנאצים
?הנאצים הם מכונת הרג, נכון
אז הם יכלו לגלות שקיילב היה שוטר
.והרגו אותו .אולי
.אתה יודע, לאח שלי יש מודיע מעולה
.אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר איתו ?מה אתה חושב
.בסדר
.נאצים, מתוק
?מה קורה פה
.אנחנו עובדים על חקירת ג'ליל תומפסון ביחד
.רצח כנופיות
.היא הייתה איתי כשהתקשרת
.ובאנו ישר לכאן
.קלאסי, ג'וניור
.הרעיון שלו, לא שלי
.מק'קריי סטנטון
,אז את הולכת לעמוד שם ולבלבל לי במוח
?או שאת רוצה ללכת לדבר איתו
.תשתוק
?יורשה לי .כן
?מה העניין
,אז זה רצח שקשור לאחווה הנאצית
.אז יחידת הכנופיות צריכה להתעסק בזה
.כמובן, כמובן
?אז הילדי תמיד במקום כשאתם מראיינים
.רק כאשר אנחנו מראיינים גזענים לבנים
.קיילב לא סתם נרצח .הנאצים ידעו שהוא שוטר
.הוא היה השוטר שלנו
?תמיד טוב שיש מודיע, נכון
.לכם יש אותי .לאחווה היה את קיילב
.המוות שלו היה רע לעסקים
אז אתה לא חושב שיש דרך כלשהי
?שמישהו מהאחווה הרג אותו
,תמיד יש סיכוי שמישהו ערק
.אבל זה היה שם אותו בצד אחד עם הבוס
.הוא אהב את קיילב .קיילב עשה את העבודה
מה היה הדבר האחרון ?שהוא עבד עליו עם צוות שלך
בשר מוברח
.עד מפרץ השקנאי
מישהו שם הכיר את המנכ"ל
.הם היו בדרך ללקיחה
הרואין מוחבא בשביל הנאצים
.ילד החזיר שם את העין על הראש הזה
.חשבתי שקיילב נתפס ברוח
.חדשות על אישור מגיעות לכל מקום
הוא שלח להם את כל המידע שהיו צריכים
...כדי לעשות את העבודה שלהם
,כתובות של בני משפחה, מספרי טלפון .לוחיות רישוי
?איך קיילב ידע את הכל
.כי הוא ידע שאח של הבחור הוא שוטר
.משטרת סן פרנסיסקו
?האם אתה זוכר את שמו
.קריסטובל נבארו
.לאחיו השוטר קוראים אדגר
?אבל ידעתם את זה, נכון מפקחים
,תודה לקיילב פיק
.עכשיו האחים הנאציים יודע גם את שמו
?מה עוד ?האם המשפחה של נבארו בסכנה
?מה לגבי אשתו ?מה לגבי הילדים שלו
.כולם נמצאים בסיכון כאשר אתה גונב מהאחווה
.הם יהרגו אותו, יהרגו את משפחתו
,ואז הם יחכו שכולם ייקברו
יחפרו אותם, יפתחו ארונותיהם, ,ויהרגו אותם שוב
.רק כדי להבהיר עמדה +
.תראו, אני לא יודע הרבה
.הילד נדקר ליד חדר הכביסה
.שלושה בחורים, אין לי מושג מי
?ואף אחד לא ראה כלום
חוקרים משפטיים
.העיפו מבט, אבל כמובן, אף אחד לא מדבר
?כמה קשה שאלת
.הכי הרבה שהם נותנים לי
.להוכיח פשע... החלק הזה הוא שלך
.כן
?יש לך צילום
.כן, זה התצלום האחרון שיש לנו לפני המקרה
?זה הכל
...מי שבא עליו מכיר את המתקן
,יודע איפה המצלמות
.נשאר מחוץ למצלמה
.אוקי, תריץ את הקלטת שוב
.אוקי, שם, תשהה אותה
.תתקרב
?הקעקוע הזה על צווארו, זה היה עליו
.מי יודע, אולי
.הרבה ילדים מגיעים לכאן
,דיו כלא, תוצרת בית ?האם יש לך תמונות צריכת הדיו
.לא ולא .בשביל זה אתה צריך לדבר עם מנהל
...ובכן
.תודה, בילי .אתה מעיין של מידע
?"מעיין"
.אני קורא, תתגברו על זה
.תודה, בילי
.קיבלתי את האיי-פי
.צ'יפ קיפר נמצאת
?הוא לא חתיך .תודה, קיפ
.שלום
...אוקי, אגנוס רניאן
,הרואין, סחר, הפצה, הלבנת הון
,פשעי שנאה, נעצר פעם באשמת מהומה
.והפך לאסיר עולם לאחר שני מקרי רצח בכלא
.תן לי לראות
.נחמד
?אליו שלח קיילב את המידע על נבארו
.כן, מכר את כל משפחתו
.לעזאזל, הייתי הורג אותו גם
.נבארו במנוסה
.אז יש לו אזרחות כפולה
.אנחנו צריכים לספר למולק
.טרי, הם שותפים שמונה שנים, בחייך
.זה המעט שאנחנו יכולים לעשות
.היי
?מה קורה
?אתה יודע אם לנבארו יש משפחה במקסיקו
,כן, יש לאבא שלו חווה
.שנמצאת בתוך הגבול
?למה
.אנחנו רואים את נבארו אחראי על רצח קיילב
.אנחנו חושבים שהוא במנוסה
?הרצח של קיילב ?על מה לעזאזל אתה מדבר
.קיילב ירה בעצמו
.פצע הירי היה מזויף
.הוא נרצח בהחלט
?ונבארו הוא חשוד
.כן
?למה
לאחיו הייתה בעיה כלשהיא
.עם האחווה הנאצית במפרץ שקנאי
.קיילב היה בכיס של הנאצים
אז הוא נתן להם את כל המידע האישי של נבארו
.רק כדי שכריס ייסוג
,אוקיי, אז אתמול
.ראיתי שני גלוחי ראש מסביב לביתו של נבארו
?באמת .כן
.אנחנו חייבים למצוא אותו
.כן
?אתה מבין את ההאשמות נגדך
‏10 סעיפים של רצח מהדרגה הראשון
‏31‏ סעיפים של ניסיון לרצח
?איך אתה מרגיש לגבי האישומים
?איך אני מרגיש
.ובכן, הם נכונים, ואני אשם
?האם אתה מרגיש אשם
.לא
?הכרת את רוב הקורבנות שלך, נכון
.אלו שבאוטובוס, כן
?היית חבר של אחד מהם
.ברור שלא
?מישהו מהם היה אויב שלך
.תגדיר אויב
?איך אתה מגדיר אויב
.זה תלוי ביום
מה היה ההגדרה של אויב בשבילך
?ביום הירי
.כולם
.אבל אתה בחרת את הילדים באוטובוס
.כן
?למה הם
?למה לא הם
?אני מתכוון, זו החשיבות בכל מקרה, נכון
.מה אנחנו בעולם הזה, שום דבר, אין טעם
לא משנה מה אתה אומר, מסתכם בעובדה
.ששום דבר לא באמת חשוב
."שום דבר לא באמת חשוב"
.שלי יותר גרוע .אני בספק
...אה, נרקומן, בגיל של אמא שלי
,היא מתה ממנת היתר, הייתה בביתה במשך כשבוע
.והחתול אכל את פניה
.וזו הסיבה שאני אדם של כלבים
?אוקי, מה שלך
?המוות הראשון שלי
,ילדה בת 4, פלסטינית
.הפגזה קרעה אותה לחמש חתיכות
.עדיין היה לה דובון ביד אחת
.וואו, בסדר, את מנצח
.היי
?אתם כאן כדי לראות את ג'ליל תומפסון .כן
.אין בעיה .אני פשוט השכבתי אותו לפני כמה שעות
.חכו רגע
?מה
.הוא הרגע היה כאן +
את הגופות מורידים מאחור
.שם הם מקבלים תג בוהן
ואז הם מובאים לנתיחה שאחרי המוות
.לפני שהם מאוחסנים במגירה
.תודה
,אנו עוקבים ומסמנים כל שלב
.וכמו שאתה יכול לראות, ג'ליל היה במגירה, ב-6:00
?ולמי עוד יש גישה למקפיא
ובכן, היחידים שאני מכיר עם .מפתחות הם אני ורוז
.אולי המנהלה
?אז החדר הזה לא נשאר ללא השגחה
.לעתים רחוקות, אה, אנחנו מעטים בלילה
.יש לנו אחד או שני סדרים, מפקח במסדרון
,כמובן, של רוב השיחות שלנו ...הם בשעות הלילה
.אבל אנחנו תמיד נועלים ומגדירים את האזעקה
.אני אוודא שמחליפים את המפתח והקוד
?ג'ליל היה כאן אתמול, היו שיחות אתמול בלילה
.היו לנו ארבע שיחות אתמול בלילה
היה לנו קורבן קשיש שקיבל שבץ בטווין פיקס.
?היה לנו תאונת דרכים בשוק, נכון
.והיה לנו, מנת יתר ברובע הפיננסי
,הם מצאו כמה עורך דין עם הפנים כלפי מטה
.הר של קוקאין על שולחן הכתיבה שלו
.ואז היה לנו הומלס בפילה
?אז יום שלישי טיפוסי
?אין מצלמות .אין מצלמות
.אף פעם לא היה לנו צורך במצלמות
.אנחנו לא איבדנו גופה שנים
.קבוצות דתיות מסוימות מתנגדות
.הכל כל כך רגיש על צילום המתים
.אז לא היו שום מצלמות
,אני חושב שאנחנו צריכים לשנות את זה עכשיו .למרבה הצער
בכל מקרה, אני חושב ששני אנשים
,יכולים להוציא מכאן גופה בחמש דקות
אבל הם היינו צריכים לקבל מידע
,מתי המשרד היה ללא השגחה ,הם היו צריכים מפתח
.והם היו צריכים לדעת איך לנטרל את האזעקה
.אז אתה חושב שזה עבודה פנימית
.בזבז את הכסף שלך, אני לא אוכל מזון מוקרן
.יש לו בישול
.את יכולה לבשל הודו
.את יכולה לאפות עוגה
?ממתי אני אופה עוגות
.לא היה לי הרבה תיאבון בימים אלה, בכל מקרה
.אולי זה בגלל אותם סלעים על השולחן
?תסלח לי .הסלעים האלה כנראה הגיעו מהצוות שלך
.הם יודעים שהייתי הורג אותם, אם זה היה נכון
.כל מה שזה עושה זה להפוך אותך לצבוע
?שמעת מטנאידה
.לא, אתה יודע שאנחנו לא מדברים
.פשוט חשבתי שאולי זה השתנה
.לא, אין לה זמן בשבילי ?למה
.אני לא יכול למצוא אותה
.היא יצאה מהכלא יום לפני
?!כלא
?!ערבת את אחותך במשחק שלך
?לאחר שהבטחת
!היא עמדה להיות אחות
?זה לא ככה, אמא, אוקי
היא הייתה שם רק ארבעה חודשים
,על כמה שטויות תשלום מפוברקות
.והם שמטו אותם, ונתנו לה ללכת מוקדם
?אז... עכשיו אתה לא יכול למצוא אותה
.ילדה חכמה, הבת הזאת שלי
.היא סיימה איתי
.ועכשיו היא סיימה איתך
.החשוד הפוטנציאלי במוות של קיילב
?רצח
.תישאר רגוע, תישאר רגוע, תישאר רגוע
.תירגע, אחי
.הם לא מחפשים אותך
.גוטיארז, הוא מאחר
?אתה לא יכול ללכת קדימה ואחורה בפנים
.דגים טריים
אתה עדיין חושב שזאת טעות גדולה
.בתזמון גרוע
.בלי חרטות .אנחנו יודעים איפה אנחנו
.המולדת היא לא כלא
.אנחנו עדיין לא במקסיקו, אחי
.זה רק עניין של זמן
?רואה .הוא הגיע, אחי
.תן לי את התיק
.תישאר במכונית
.‏20 דקות איחור
?אתה צריך להיות במקום כלשהוא
.כן, מעבר לגשר, טיפש
.הכל שם, קח את זה לאיש שלך בליין שש
אנחנו צריכים לעבור עכשיו.
.זה לא מספיק
.בולשיט
.זה 20,000 $, תספור שוב
.החבר שלי מצפה ל-30,000
?שלושים .לא, לא, לא
.העסקה הייתה עשרים אלף דולר
.אתה מנסה לשחק איתי
.אני מעדיף נשים
.שמנות, גדולות
,אבל אם אתה רוצה חלק דרך ליין שש
.זה שלושים אלף דולר, אחי +
.אנחנו חייבים עוד כסף, אחי
.אנחנו צריכים לשדוד בנק
.לא, אני לא יכול לעשות זאת ?למה לא
כריסטוס, אני מבטיח לך
.האנשים שאני עובד איתם עוקבים אחרי
,אם אני אעשה משיכה מהבנק
,זה הולך להפעיל את האזעקה .הם הולכים למצוא אותנו
.אתה פשוט תצטרך להתמודד עם הטיפשים
.אדגר, אין לנו שום ברירה אחרת
.אנחנו חייבים לשלם לו
.אדוני, אנחנו צריכים לדבר
.אנחנו כן אתה רוצה לדבר על
?איך גנבת את התיק של קיילב מהמשרד שלי
,או שהעובדה שהמוות של קיילב לא הייתה התאבדות
,אלא רצח
.ואתה העלמת את זה ממני
.הייתי צריך לברר מהמודיע שלך
...אה, סגן ?מי עוד יודע
.הילדי, ג'וניור ומולק
כן התכנית, הייתה
...לנקות את כולם מחלק הרצח ולאחר מכן
.ואז לעדכן אותך
.תראה, טרי, אני מבין למה עשית את זה
.אבל היית צריך להגיד לי
.כן
?אז כמה רחוק הגעת
.יש לנו אליבי לכולם פרט לנבארו
.שנעלם, פתאום
.ובכן, אנחנו צריכים למצוא אותו
.כן, זה מה שאנחנו מנסים לעשות
,היי טרי
,כשאתה אומר שיש לך אליבי לכולם
?האם זה כולל את עצמך
.לא, אדוני, אין לי אליבי
.היי
?כן, יש לך דקה
.הוא יודע
בנק קאל הרגע הפעיל אזעקה
.משיכת 10,000 דולרים מהחשבון של נבארו
.סניף סן דיאגו
.צדקנו
.הוא בורח למקסיקו
עברתי על הדוח שכתב ד"ר פרדון על מר מייקר
שאני אשחרר ליועץ
.בסיומו של הליך זה
.מצאתי את ההערכה של הרופא קפדנית ויסודית
,הממצא המהוסס שלי הוא שמר מייקר
,בבירור מופרע מבחינה פסיכולוגית
הוא מסוגל ביודעין ותבונה
.להודות באשמה במקרה הזה
סלח לי, כבודו, ייתכן שיש לי כמה שאלות
.לרופא לפני שתוציא פסק דין סופי
.קח רגע לחשוב על זה, מר סלאטי
?גב' נלסון, אין לך שום דעה בעניין
.ביטחון יגיש לדו"ח, כבודו
אני מניח שאתה מתכוון לטעון כי מר מייקר
.אינו מוסמך להכניס טיעון של אשם
,כי אם זה המקרה
.הוא לא כשיר לעמוד לדין
האם תרצה שמר מייקר
יהיה במתקן פסיכיאטרי
?עד שהוא יוכל להודות
.כי אלו הן האפשרויות שלך כאן
.אנחנו נחכה לדו"ח, כבודו
.טוב
.מר מייקר, לקום
.תגיד לי למה אתה כאן
.אני לא מבין את השאלה
?מה עשית
.אני יריתי ב10 אנשים
?הכוונה שלך הייתה להרוג אותם
.כן
ואתה מבין
,שעל ידי הודאה באשמת הפשע הזה
אתה מוותר על הזכות החוקתית שלך
?למשפט ע"י חבר מושבעים .כן
,האם אתה מבין שהעונש המרבי
?במקרה שלך, הוא מוות על ידי זריקה קטלנית
.כן
?ואתה מבין שאתה שם את החיים שלך בידיים שלי
.כן
.בסדר
.הודאה באשמה מקובלת
.אנחנו נקבע גזר דין לשישה שבועות מהיום
מבט אחד
בתיק של ג'יימי נלסון אומר לך
.שהיא עורכת דין מאוד חכמה ומוכשרת
אז לא, אני לא חושב שהייתי אומר שהאסטרטגיה שלה
.הפתיע אותנו אחרי כל
מה שקרה למשפחות הקורבנות
,ולעיר
זו לא הפרת הצדק לא להביא את דסטין מייקר
?למשפט ע"י חבר המושבעים
?איפה הפרת הצדק
דסטין מייקר הודה באשמה בפשע
.שעבורו הוא הואשם
.והוא עדיין יצטרך לענות על מעשיו
,לדעתך
?הצדק אפשרי ללא משפט הגון
?המחשבה שלי .לא
ובכן, רוב האנשים בעיר הזאת
?רוצה עונש מוות .מה לגבי משאל עם
.הם הצביעו עבורו .העיניים שלך לעבר סן פרנסיסקו
?או סקרמנטו +
?טנאידה לא רשמה מס' חדר בטופס
.לבית הספר לאחיות יש את הכתובת
?אז אנחנו צריכים לעבור מדלת לדלת בשבילה
.צריך להיות 300 יחידות
.אתה יודע שאנחנו מגבים אותך, שוג
,דבר אחד שאתה צריך לדעת
.החברה בבעלות עבודות צ'אן
.אחד הפגזים של אנדי צ'אן או משהו כזה
.לעזאזל
.צ'אן הזה זומם על המשפחה שלי
?מה, אתה חושב שהוא תפס אותה
כל החצים מצביעים
לכיוון אחד עכשיו, בי השמן
.לא, אני לא חושב שזה קשור לצ'אן נכון, אחי
,הוא קיבל בעיה איתך
.הוא רק יורה ישירות החוצה
.אני אגיד לך מה שאתה הולך לעשות
.אני אגיד לך לחשוב
?אני אגיד לך מה אתה הולך לעשות, בסדר
.אני רוצה שתשים שני בריונים עליו
ואז אתה לוקח צוות
ואתה הולך לשאול את כל מי שאתה רואה
?אם הם ראו את טנאידה, הבנת
!עכשיו
?אתה מבין אותי
.בטח
?מה אתה הולך לעשות
.אני הולך לעשות לעצמי טוב
.שישה שבועות להרכיב את כל ההגנה ביחד
.נראה אפשרי לחלוטין
רק אם אתה מסתכל על .שישה שבועות כשישה שבועות
.סלאטי הולך לסיים תוך חמישה
.להגיש בקשה עם שופט
.אולי זה ידליק את התחת של סלאטי
.אבל אני לא רוצה שניפול לתוך חור ארנב על זה
.אתה צריך להיות קרוב לעדים שלנו
?אוקיי, ואת
.אני הולכת לבית החולים בפלזנטון
ראה אם יש משהו נוסף ללמוד
.על הניתוח של דסטין
.אם אהיה ברת מזל, פגישה עם דוד בו
.זה יהיה תענוג
.בסדר
.אין סיכוי שסלאטי ימצא גילוי מהר כל כך
.זה לא גילוי ...זה
.הדברים שלי
.היי
?איפה אתה
.אני כאן
.לא אתה לא
.על מה את מדברת, אני כאן
?מה קורה
.שום דבר
.אני בסדר
?אתה בטוח
.זה בגלל שראית את אמא שלך
.לא
.זה בכלל לא ככה
.קורה בכל פעם
?מה קורה
.הגיעה תיבה גדולה בשבילך
?קופסא גדולה
.בסדר, תן לי רגע, אחי
.בסדר
?מה זה לעזאזל
?אתה מזמין רהיטים או איזה משהו
.לא
?ריאן, קנית לי משהו
.באמת, שוגר
.תפתח אותה
.דם תמורת דם
?מי זאת
.זו אחותי