0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:28:12     23.976 :FPS

1
00:00:57,844 --> 00:01:03,844
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:01:03,995 --> 00:01:08,995
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:01:10,995 --> 00:01:15,124
"äçáåáåú áçìì"

4
00:01:44,862 --> 00:01:48,449
!äéé, çëå ìé
!úòöøå àú äúéáä

5
00:01:50,243 --> 00:01:51,661
!àðé îâéò

6
00:01:52,286 --> 00:01:54,914
.ðåç, àãåï äúéáä, àðé ôä

7
00:01:56,457 --> 00:01:59,752
.á÷åùé äñô÷úé
.ëáø çùáúé ùúòæáå áìòãéé

8
00:02:01,963 --> 00:02:05,008
...îø ðåç, àãåðé

9
00:02:06,259 --> 00:02:07,885
.âí àðé áà àéúëí

10
00:02:08,803 --> 00:02:12,473
?îä àúä, áëìì
.ùàìä èåáä-

11
00:02:13,016 --> 00:02:17,437
îáçéðä èëðéú... áåà ðâéã
."ùúøùåí àåúé ë"ùåðåú

12
00:02:17,562 --> 00:02:22,483
?îä æàú àåîøú
...îàéæä æï àúä? -àðé

13
00:02:23,735 --> 00:02:26,863
.àðé ìà éåãò
.àðé çåùá ùéù ø÷ àçã ëîåðé

14
00:02:29,866 --> 00:02:31,951
.àí ëê, âåøìê ðçøõ

15
00:02:34,996 --> 00:02:36,372
!øâò! øâò

16
00:02:43,129 --> 00:02:45,631
?ëï, àãåðé
.àåìé úæã÷÷ ìæä-

17
00:02:49,761 --> 00:02:50,887
...àáì... àáì... àáì

18
00:02:59,520 --> 00:03:04,108
!ìà! ìà! ìà

19
00:03:07,320 --> 00:03:09,197
!àðé ìà øåöä ìäéåú ìáã

20
00:03:15,620 --> 00:03:18,623
,ìà, ìà, ìà, ìà
.àðé ìà øåöä ìäéåú ìáã

21
00:03:18,790 --> 00:03:26,297
.ìà! ìà øåöä ìäéåú ìáã
.àúä ìà ìáã-

22
00:03:27,006 --> 00:03:28,341
?îé àîø àú æä

23
00:03:28,591 --> 00:03:32,720
àðé ìà éåãò. àåìé æä
?äòëáøåù ùúìåé òì äçìåï

24
00:03:35,974 --> 00:03:39,978
,øéæå? -ìà, æä ñðèä
.àáì ùëçúé àú äàééì ùìé

25
00:03:40,144 --> 00:03:42,647
.àåé, ñìéçä, øéæå
.áñãø-

26
00:03:45,775 --> 00:03:48,486
.çìîúé ùåá çìåí îåæø
?áàîú-

27
00:03:48,611 --> 00:03:51,447
æä òí äòæ, äâîã
?åöðöðú ùì çîàú áåèðéí

28
00:03:52,240 --> 00:03:55,743
...ìà, æä äéä äçìåí òí
.òæåá. àúä ìà úáéï

29
00:03:55,910 --> 00:03:58,329
,àðé àáéï. áçééê
,àðçðå ùåúôéí ìçãø

30
00:03:58,496 --> 00:04:02,333
.àðé ôä áùáéìê, àçé

31
00:04:03,251 --> 00:04:06,754
áñãø. æä äçìåí
,ùáå àðé îãáø òí äðåç äæä

32
00:04:06,879 --> 00:04:08,673
åäåà ìà ðåúï ìé
...ìòìåú ìúéáä ùìå, ëé àðé

33
00:04:15,805 --> 00:04:19,934
.ìáã. ìéìä èåá, øéæå

34
00:04:55,136 --> 00:04:56,721
.áå÷ø èåá

35
00:05:17,408 --> 00:05:19,243
?îä
...äéé, áðàãí

36
00:06:22,765 --> 00:06:24,767
.æä áùáéìëï, âáøåú

37
00:06:49,375 --> 00:06:55,256
.ìëååõ, ìëååõ, åéîéï
.ìäëðéñ àú äáèï, âáøåú

38
00:07:05,850 --> 00:07:09,354
.áéú äìáðéí ùìðå

39
00:07:09,646 --> 00:07:13,232
.æä äéä ðôìà
.ëê ðôèøéí îîöá øåç øò

40
00:07:13,524 --> 00:07:17,195
.áå÷ø èåá, øåìó
.áå÷ø èåá, áåá-

41
00:07:18,696 --> 00:07:21,157
.áå÷ø èåá, ëåìí
.áå÷ø èåá-

42
00:07:22,533 --> 00:07:26,913
.ùìåí, àðùéí ÷èðéí
.àéæä éåí ðäãø

43
00:07:29,540 --> 00:07:30,875
?àéê àú îøâéùä äáå÷ø, ôéâé

44
00:07:31,167 --> 00:07:34,295
àðé îàçøú. àðé îúçéìä
.áòáåãä äçãùä äðôìàä ùìé äéåí

45
00:07:34,504 --> 00:07:37,715
,àðçðå, òéúåðàé äòì áèìååéæéä
.çééáéí ìäåôéò áæîï

46
00:07:37,840 --> 00:07:41,552
...òéúåðàé èìååéæéä? îîúé àú
.ëï. çééáú ìøåõ. ÷øîé, ðéùå÷-

47
00:07:45,473 --> 00:07:49,936
?àøåçú äáå÷ø ðâîøä? -ìà, ìîä
.ëé çúéëú äáùø éöàä äçåöä-

48
00:07:53,773 --> 00:07:57,193
úåñôú äôèì
.úåâù áòåã ã÷ä

49
00:07:57,402 --> 00:08:00,822
,äéé, ãåã ÷øîéè
?îä àúä îúëðï ìòùåú áçåôùä

50
00:08:00,989 --> 00:08:05,326
øåáéï, áøâò ùäöáòéí éúçéìå
.áòáåãä, àåëì ìðåç åìäéøâò

51
00:08:05,535 --> 00:08:09,455
?÷øîéè, îúé úú÷ï àú äúðåø
?îä ìà áñãø òí äúðåø-

52
00:08:12,458 --> 00:08:13,960
.æä

53
00:08:17,213 --> 00:08:19,632
àä... ëï. àðé àùéí àú æä
.áøàù äøùéîä

54
00:08:20,550 --> 00:08:25,096
.éù ùéðåé áúôøéè
.ðâéù òëùéå ëøéëéí òí ð÷ðé÷

55
00:08:27,807 --> 00:08:31,602
.àáì àéï ìçí
.îä? -àðé ëáø ìà ôä-

56
00:08:36,190 --> 00:08:39,402
äéé, âåðæå, àúä ìà îåôéò
?ááø îöååä ääéà äéåí

57
00:08:39,569 --> 00:08:42,030
"ìà... ä"áìâï äàì÷èøåðé
.îçìéôéí àåúé

58
00:08:43,323 --> 00:08:44,699
.ùìåí

59
00:08:49,829 --> 00:08:52,749
àáì ìòåìí àéðê îçîéõ
.äæãîðåú ùééøå àåúê î÷ðä úåúç

60
00:08:52,874 --> 00:08:56,085
?îùäå ìà áñãø
.ìà, ìà. -èåá-

61
00:08:56,586 --> 00:09:00,923
èåá, ôùåè ðîàñ ìé
.åðùáø ìé ìäéåú éöåø îåæø áåãã

62
00:09:01,507 --> 00:09:05,053
.âåðæå, àúä ìà éöåø îåæø áåãã
...àúä

63
00:09:06,971 --> 00:09:10,266
?"ùåðåú"
.àä... ëï-

64
00:09:10,433 --> 00:09:14,896
?äáðú ìîä àðé îúëååï
.àðé àôéìå ìà éåãò îàéï àðé åîé àðé

65
00:09:15,229 --> 00:09:19,817
÷øî? ìà çéëéú
.ìöáòéí äéåí? -ëï

66
00:09:20,193 --> 00:09:24,489
?àæ äí ôùåè ðñòå ìäí. -îä
.çéä ðùê àçã îäí. -àåé ìà-

67
00:09:26,240 --> 00:09:28,326
!çëå, çáø'ä
!àì úéúðå ìäí ììëú

68
00:09:31,788 --> 00:09:36,292
?àúä éåãò îä àúä, âåðæå
.îä? -îéåçã-

69
00:09:37,210 --> 00:09:40,088
!äéé, çëå! äåà ìà äúëååï
.äåà ñúí îåæé÷àé

70
00:10:07,949 --> 00:10:11,703
?îéåçã, àä
.éåúø ðëåï ðëçã

71
00:10:29,470 --> 00:10:32,390
!äáè ìùîéí"? äéé"

72
00:10:33,683 --> 00:10:37,770
øéæå, áåà äðä. àðé çåùá
.ùãâðé äáå÷ø ùìé îòáéøéí ìé îñø

73
00:10:37,895 --> 00:10:41,733
àðé îáéï àåúê. àëìúé àúîåì
.àáå÷ãå, åäåà òãééï îãáø àìéé

74
00:10:41,899 --> 00:10:43,735
.ìà, áàîú. úñúëì
.àðé ìà öåç÷

75
00:10:46,779 --> 00:10:49,907
.æä äéä ôä ìôðé ùðééä
.àðé ðùáò, øéæå

76
00:10:50,033 --> 00:10:51,534
."äéä ëúåá: "äáè ìùîéí

77
00:10:52,827 --> 00:10:55,788
:àúä áèåç ùìà äéä ëúåá
?"àúä æ÷å÷ ìòæøä"

78
00:10:56,581 --> 00:10:57,915
...àáì... àáì

79
00:10:58,374 --> 00:11:00,960
úùîò, àåìé àúä åäãâðéí ùìê
.øåöéí ìäéåú ìáã

80
00:11:03,046 --> 00:11:04,505
.àåé åàáåé

81
00:11:15,433 --> 00:11:16,768
.îâðéá

82
00:11:26,361 --> 00:11:28,154
"?äàí àúä ùí"

83
00:11:31,741 --> 00:11:33,826
!øéæå

84
00:11:37,580 --> 00:11:41,542
÷åáðè. îú÷ï
.àáèçä ìàåîé ñåãé áéåúø

85
00:11:43,920 --> 00:11:49,133
äîùéîä: ç÷éøú äñëðä
.ùì îú÷ôú çåöðéí

86
00:11:55,890 --> 00:11:58,977
.îåñååä áçåëîä ëîôòì ìáèåï

87
00:12:01,771 --> 00:12:05,942
.âðøì ìåôè. áøåê äáà
?àéï ìé æîï, ñéðâø. îä éù ìê-

88
00:12:06,442 --> 00:12:09,779
.äåëçä çåúëú
.ñåó ñåó úôñðå àåúí

89
00:12:11,239 --> 00:12:14,283
.øðèøå
.ëï, àãåðé. -äùìè-

90
00:12:16,327 --> 00:12:20,832
?äñìè
.äùìè! -äùìè-

91
00:12:20,915 --> 00:12:24,085
.äùìè, äùìè
.çùáúé ùäåà àîø äñìè

92
00:12:24,168 --> 00:12:30,508
áçåãùéí äàçøåðéí
.÷éáìðå ëîä îñøéí îåæøéí

93
00:12:30,633 --> 00:12:34,929
,îñøéí, àãåðé
?ùìà áàå îëãåø äàøõ. -áàîú

94
00:12:35,013 --> 00:12:40,268
.ëáø îâéò. ñìéçä, âðøì. àãåðé
.äðä äùìè ùìê. -úåãä, øðèøå

95
00:12:42,228 --> 00:12:45,356
àðçðå îàîéðéí ùìçåöðéí
éù îéùäå áëãåø äàøõ

96
00:12:45,523 --> 00:12:47,191
ùòåæø ìäí ìúëðï
.àú äôìéùä ùìäí

97
00:12:47,817 --> 00:12:52,530
"?ääåãòä äæàú, "äàí àúä ùí
.äåôéòä áëì øçáé äòåìí

98
00:12:55,450 --> 00:12:57,994
áîæì âãåì äöìçðå
.ìöìí àú äãåâîàåú äàìä

99
00:13:00,163 --> 00:13:02,832
.äôéøîéãåú áâéæä

100
00:13:02,915 --> 00:13:05,626
.'ñèåðäðâ

101
00:13:09,255 --> 00:13:15,428
,èåá, ëàï äîéìéí ùåðåú
.àáì àðå ñáåøéí ùæå èòåú ëúéá

102
00:13:15,595 --> 00:13:18,264
,àåìé æå ø÷ äùçúä
.àå ñúí áãéçä

103
00:13:18,473 --> 00:13:23,061
.àúä øåàä? æä îä ùàîøúé, âðøì
...äúîåðåú äàìä ø÷

104
00:13:25,813 --> 00:13:29,025
.àæ àðé ø÷ àòîåã ìé áöã
.áåà ìëàï, âðøì-

105
00:13:29,275 --> 00:13:33,446
ëùäöáúé àú ëì äî÷øéí
.äàìä áøöó, äåôéòä öåøä îñåéîú

106
00:13:35,114 --> 00:13:36,157
.ñôéøìä

107
00:13:38,701 --> 00:13:45,375
?àúä øåàä àú äñôéøìä
.àãåðé, äí ùí áçåõ, åäí áàéí

108
00:13:45,500 --> 00:13:51,255
?éù ìê îåùâ îä éù ìê ôä, ñéðâø
...éù ìé îåùâ ëìùäå-

109
00:13:51,381 --> 00:13:54,217
.÷ù÷åùéí
.÷ù÷åùéí? -ùìåí-

110
00:13:54,342 --> 00:13:56,469
,àáì, àãåðé
.àðçðå çééáéí ìôòåì

111
00:13:56,594 --> 00:14:00,598
,ñéðâø, ùëøúé àåúê ìîöåà ìé çåöï

112
00:14:01,224 --> 00:14:04,185
åàúä îáéà ìé
.úîåðåú îòåáãåú åñôéøìä

113
00:14:04,978 --> 00:14:07,480
.àúä îäìê òì ÷øç ã÷, áðé

114
00:14:11,192 --> 00:14:16,197
,àðé çééá ìäåãåú, àãåðé
.ìãòúé, äîöâú ùìê äééúä ðôìàä

115
00:14:26,374 --> 00:14:28,042
.àåôñ, äðä æä

116
00:14:31,004 --> 00:14:36,551
!øåáøèä, ãåìåøñ... ùàðàðéé

117
00:14:37,927 --> 00:14:41,806
?÷øî, îä ìòùåú òí äçùáåðåú
.úùàéø àåúí áôðéí-

118
00:14:43,349 --> 00:14:46,477
âåðæå, àúä øåöä àú äâéìéåï
?"äçãù ùìê ùì "éøéã äùéâòåï

119
00:14:46,769 --> 00:14:48,396
.ìà, à÷ç àåúå àçø ëê

120
00:15:01,075 --> 00:15:05,705
?îä äåà òåùä ìîòìä
.äãâðéí ùìå àîøå ìå ìùáú òì äââ-

121
00:15:06,581 --> 00:15:08,666
.ðåøîìé äåà ëáø ìà éäéä

122
00:15:23,723 --> 00:15:25,391
!îâðéá

123
00:16:06,724 --> 00:16:08,685
!äéé, æä éëåì ìëàåá

124
00:16:09,185 --> 00:16:12,480
.àåé ìà. æä ëåàá. æä ëåàá

125
00:16:13,189 --> 00:16:16,192
?âåðæå! -îé
!âåðæå! -îø âåðæå-

126
00:16:17,860 --> 00:16:20,488
.áøëåú ìê

127
00:16:21,072 --> 00:16:22,865
?îä àúí, çáø'ä? ãâé çìì

128
00:16:23,074 --> 00:16:26,369
.àðçðå ãâé äéãò ä÷åñîé
.àðçðå éåãòéí äîåï ãáøéí

129
00:16:26,494 --> 00:16:28,871
?àåìé àúä øåöä ÷öú úä
.ìà, úåãä-

130
00:16:28,997 --> 00:16:34,919
îø âåðæå, áðé òîê îðñéí ìéöåø
?òîê ÷ùø. -áðé òîé? âí äí ãâéí

131
00:16:35,044 --> 00:16:37,964
.ìà, ìà, ìà, ìà
.àðçðå ìà ëîåëí

132
00:16:38,131 --> 00:16:40,967
.àðçðå éöåøéí îôåúçéí îàåã

133
00:16:43,761 --> 00:16:47,557
?òì îä ãéáøúé
.äòí ùìé... -àä, ëï-

134
00:16:48,558 --> 00:16:51,227
òìéê ìëñç àú äãùà
.àí àúä øåöä ìîöåà àú îáå÷ùê

135
00:16:51,352 --> 00:16:56,274
?ìëñç àú äãùà
.ìëñç àåúå áîéìéí ùìê-

136
00:16:56,399 --> 00:16:58,693
.áäåãòä ùúéøàä îäçìì äçéöåï

137
00:16:58,943 --> 00:17:04,741
.àæ úëñç àåúå äéèá
.ùìåí, âåðæå. éäà äãâ òîê-

138
00:17:05,033 --> 00:17:09,203
úåãä, çáø'ä. úåãä òì äéãò
!ä÷åñîé. -ùìåí, îø âåðæå

139
00:17:29,015 --> 00:17:30,433
!æäå æä

140
00:17:32,268 --> 00:17:34,228
.ðå, øéæå, äâéò äæîï ìäîø

141
00:17:34,395 --> 00:17:38,107
áñãø, ÷ø÷ø. àðé îùååä
,àú òåâéåú äñøèðéí ùìê

142
00:17:38,274 --> 00:17:43,196
,åîåñéó âáéðú ö'ãø îùðú 1958
.ùàéù èøí øçøç àåúä

143
00:17:44,739 --> 00:17:46,949
?òåâéåú ñøèðéí åâáéðä, îä
.ùéìåá îðöç-

144
00:17:47,367 --> 00:17:53,373
äéé, çáø'ä! äãâéí ä÷åñîééí
!ãéáøå àìéé, àðé îäçìì äçéöåï

145
00:17:53,581 --> 00:17:56,292
.ëï, ëï, ëï, éåôé
?ôôä, àúä áôðéí àå áçåõ

146
00:17:56,459 --> 00:17:58,211
.ëï, àðé áôðéí
!àðé çåöï-

147
00:17:58,544 --> 00:18:02,882
?îä, ùåá ø÷ãú òì ôçîé äâøéì
.ìà, øéæå. àðé áñãø-

148
00:18:07,637 --> 00:18:11,557
ä÷ìôéí ùìé! îéùäå éëåì
!ìäáéà îèôä? ä÷ìôéí ùìé

149
00:18:11,724 --> 00:18:14,811
.àåé ìà... ìà, ìà, ìà

150
00:18:15,144 --> 00:18:17,689
?âåðæå, àúä áèåç ùàúä áñãø
,ëï, áñãø âîåø-

151
00:18:17,897 --> 00:18:20,274
,àáì àðé çééá ìäâéá
.çééá ìéöåø ÷ùø

152
00:18:22,193 --> 00:18:25,363
?ìàï äåà äåìê òí äîôúçåú äàìä
.ìîé àëôú? ìöìçú îòåôôú-

153
00:18:25,863 --> 00:18:29,993
?æåâééí. -îä
.òåâéåú äñøèï ðéöçå-

154
00:18:30,159 --> 00:18:34,831
,æåâ ùúééí. àðé ðùáò
.äéå ìé àøáòä àñéí. áàîú, äéå ìé

155
00:18:34,956 --> 00:18:38,501
.öøéê ìãòú îúé ìòöåø
.ìà, ìà, ìà, ìà-

156
00:18:38,793 --> 00:18:41,796
,öøéê ìãòú îúé ìäôñé÷
.ìãòú îúé ìäú÷ôì

157
00:19:19,125 --> 00:19:21,377
.ø÷ ëîä ãáøéí ìäéåí, àãåðé

158
00:19:21,919 --> 00:19:26,507
,áåà ðøàä
.÷ìèú ääúòîìåú ùìê

159
00:19:28,843 --> 00:19:36,392
àä, úîåðú äìååééï äçãùä
?ðîöàú á... -îä? àéæå úîåðú ìååééï

160
00:19:41,272 --> 00:19:48,112
.àðé ðîöà ëàï", îëåñç áãùà"
?îé òùä àú æä

161
00:19:56,788 --> 00:19:59,332
.æä ìà èåá
.ìà-

162
00:20:00,959 --> 00:20:06,047
.îñëï, éù ìå äæéåú. -ðëåï
.äåà ÷åìè äåãòåú åùåîò ãáøéí-

163
00:20:06,381 --> 00:20:08,341
.äåà ùåîò ÷åìåú åîöééú ìäí

164
00:20:09,175 --> 00:20:10,760
.çëä øâò
?îä-

165
00:20:12,053 --> 00:20:15,765
.àðé çåùá ùéù ìé øòéåï
.àúä îôçéã-

166
00:20:16,182 --> 00:20:19,143
.èåá, àðé çééá ì÷øåà ììåôè

167
00:20:20,853 --> 00:20:23,231
.ø÷ øâò, áæäéøåú

168
00:20:23,690 --> 00:20:26,109
.áöòãéí ÷èðéí
.öòãéí ÷èðéí-

169
00:20:26,484 --> 00:20:29,195
.àðçðå öøéëéí äåëçåú ðåñôåú
.äåëçåú ðåñôåú-

170
00:20:29,320 --> 00:20:32,031
.úæëåø, àðçðå ø÷ öåôéí
.öåôéí-

171
00:20:32,782 --> 00:20:34,826
.åîîúéðéí
.îîúéðéí-

172
00:20:39,664 --> 00:20:45,378
.úáðä àú æä åàðçðå ðáåà
?îä ìáðåú-

173
00:20:45,670 --> 00:20:50,508
.úáðä â'÷åæé, åàðçðå ðáåà

174
00:20:53,386 --> 00:20:55,346
.àðé ÷í. àðé ÷í

175
00:20:58,933 --> 00:21:02,020
.çééá ìáðåú â'÷åæé

176
00:21:03,980 --> 00:21:05,940
.ëì äëáåã, çáø
.úåãä, àîéâå-

177
00:21:10,528 --> 00:21:13,364
?ùéí òåã ÷öú ôôøé÷ä áàìä, èåá
.úåãä

178
00:21:13,906 --> 00:21:15,992
.áñãø, äëåì îåëï

179
00:21:18,786 --> 00:21:21,205
.äåà áàîú áðä àú æä
.åàðçðå áàîú áàðå-

180
00:21:21,289 --> 00:21:23,041
,èåá, úæëøå, ëåìí

181
00:21:23,166 --> 00:21:25,752
áðéúé àú äâ'÷åæé äæä áùáéì
,äîùôçä ùìé îäçìì äçéöåï

182
00:21:25,918 --> 00:21:27,670
,àæ áá÷ùä
.ìà ìàëåì áñôà

183
00:21:28,755 --> 00:21:30,506
àðçðå çééáéí
.ìñôø ìå àú äàîú, ôôä

184
00:21:31,633 --> 00:21:37,305
.àí úñôø ìå, àðé àøáéõ ìê
.àøáéõ ìê ëîå ìçîåø øò îàåã

185
00:21:39,140 --> 00:21:41,017
?äéé, ñàì
?ëï, â'åðé-

186
00:21:41,225 --> 00:21:42,727
.àéï ëàï ÷ðåìé

187
00:21:42,894 --> 00:21:46,481
.ðëåï, àáì úèòí àú äòåâä äæå
...æä ðçîã. àúä îåëï-

188
00:21:46,648 --> 00:21:50,693
,âåðæå. âåðæå. -äéé, øçîðåú òì äîæðåï
...çáøéí. àðé øåöä

189
00:21:51,444 --> 00:21:54,030
?îé ôøñ àú äòåâä
!îé ôøñ àú äòåâä

190
00:21:54,155 --> 00:21:56,741
?îä? -îä? -îé ôøñ àåúä
.úøàå àú æä. -àðé ìà îàîéï-

191
00:21:56,866 --> 00:22:00,828
?îé ôøñ àú äòåâä
...æä ðåøà. äí éòùå äëåì-

192
00:22:00,953 --> 00:22:02,497
.àåøçé äëáåã àôéìå òåã ìà äâéòå

193
00:22:03,414 --> 00:22:07,710
.îñéáä ðôìàä
.ëï, äìååàé ùäí ëáø äéå ôä-

194
00:22:08,378 --> 00:22:10,838
äéé, àúä çúëú
?àú äòåâä ùì âåðæå

195
00:22:12,882 --> 00:22:15,593
àðé úåää àí áàîú
.éù çééí òì ëåëáéí àçøéí

196
00:22:15,760 --> 00:22:18,429
?îä àëôú ìê
.ìê àéï çééí àôéìå òì äëåëá äæä

197
00:22:22,141 --> 00:22:23,309
,ëãåø äàøõ
?äàí àúí îåëðéí

198
00:22:23,476 --> 00:22:26,396
:òøåõ äâì÷ñéä îâéù
,ùéâòåï äòá"îéí áùéãåø çé

199
00:22:26,604 --> 00:22:29,190
,òí äîåîçéú ìîôâùéí ÷øåáéí
.ùìé ñðééôñ

200
00:22:29,399 --> 00:22:33,611
.ùìåí, àðé ùìé ñðééôñ
.áåàå ìùéâòåï äòá"îéí áùéãåø çé

201
00:22:33,778 --> 00:22:37,073
ðòéó îáè áðúåðéí
.çãùéí åîùëðòéí

202
00:22:37,323 --> 00:22:40,910
äàí øàéúí îùäå áùîéí
?åàúí çåùùéí ìãáø òì ëê

203
00:22:42,161 --> 00:22:47,292
àðé ìà îáéï ìîä äí ìà áàå
.àúîåì. -àåìé ðåëì ìäéåú ìòæø

204
00:22:47,458 --> 00:22:49,585
ðåëì ìòæåø ìê
ìéöåø îâò òí àçéê äçåöðéí

205
00:22:49,711 --> 00:22:53,214
òì éãé äâáøú äîåìéëåú
.äîåàöú äçãùä ùìê

206
00:22:53,715 --> 00:22:55,633
.èåá, áé÷é, ÷ãéîä

207
00:22:59,721 --> 00:23:02,432
.øâò, àðé çåùá ùàðé ÷åìè àåú

208
00:23:04,684 --> 00:23:08,271
àí äéä ìëí îâò òí çåöï
àå àí àúí çåöðéí

209
00:23:08,396 --> 00:23:12,400
,åàúí øåöéí ìñôø àú ñéôåøëí
.ëúáå ìðå àå áåàå ìàåìôï

210
00:23:12,525 --> 00:23:16,112
áåàå ìàåìôï ùìðå
.áùãøåú áøåã÷àñè 6577, òëùéå

211
00:23:16,237 --> 00:23:21,868
.ñôéðú äàí ÷åøàú ìé äáéúä
.úåãä, çáø'ä

212
00:23:23,619 --> 00:23:29,542
.ñôéðú äàí. æä ôòì
?ñôéðú äàí. éåôé, éåôé. áé÷ø

213
00:23:29,834 --> 00:23:31,461
?àîøú ùàúä úâéã ìå, èåá

214
00:23:31,586 --> 00:23:34,922
àåìé ú÷ùéá ìé? äâ'÷åæé äéä
.äøòéåï ùìê åàúä çééá ìñôø ìå

215
00:23:36,299 --> 00:23:37,925
.ëï, àðé àâéã ìå, áñãø

216
00:23:38,092 --> 00:23:40,762
!äí ÷åøàéí ìé
...äðä äåà áà. äéé, âåðæå-

217
00:23:40,928 --> 00:23:43,181
.àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå, çáø'ä
...àáì-

218
00:23:43,765 --> 00:23:46,225
.äééú öøéê ìñôø ìå
!àðé ìà öøéê! àúä öøéê-

219
00:23:46,351 --> 00:23:48,853
.ìà, àîøú ùàúä úñôø ìå
.àîøúé "àúä" åäúëååðúé àìéê-

220
00:24:06,746 --> 00:24:11,376
äéé, çáø'ä. àðé ôä. àðé ø÷ îùàéø
?àú äèø÷èåø áçæéú, áñãø

221
00:24:12,627 --> 00:24:18,132
.åàìä äí äãáøéí
...ëàï îéñ ôéâé àåîøú ìéìä èåá å

222
00:24:18,341 --> 00:24:20,468
?äéé, àéôä ä÷ôä ùìé

223
00:24:21,678 --> 00:24:26,265
!àðé áàä
!àðé áàä! àðé áàä

224
00:24:29,477 --> 00:24:31,020
.äéé, ôéâé, âí àðé øåöä àçã
.áñãø, ø÷ øâò-

225
00:24:31,187 --> 00:24:32,730
.çìù, áìé ñåëø
.ëï, ëï, ëï, ëï-

226
00:24:33,022 --> 00:24:35,817
îøèéï, ùìé òãééï ú÷åòä
.áùãä äúòåôä. äéà ìà úâéò áæîï

227
00:24:36,025 --> 00:24:40,363
.èåá, àðé ìà àëðñ ìôàðé÷ä
.òì îé àðé òåáã? àðé ëï àëðñ

228
00:24:40,530 --> 00:24:43,366
.ìà, ìà, àðé ìà
.èåá, àðé ðëðñ ìôàðé÷ä

229
00:24:43,574 --> 00:24:45,910
îé éëåì ìäçìéó àåúä
?áøâò äàçøåï? îé

230
00:24:48,579 --> 00:24:50,039
?÷ôåö'éðå

231
00:24:51,124 --> 00:24:55,628
.ìî÷åîåú ëåìí. -ñøè øõ, áá÷ùä
.å... àåú äúåëðéú

232
00:24:56,004 --> 00:25:00,675
...òåìéí ìàååéø áòåã çîù
...àøáò... ùìåù... ùúééí

233
00:25:07,598 --> 00:25:09,851
.äéé, úøàä
.æå äúåëðéú äçãùä ùì ôéâé

234
00:25:13,771 --> 00:25:15,523
.ú÷øàé. ú÷øàé

235
00:25:17,358 --> 00:25:20,445
.ùìåí ìëí, àðé ùìé ñðééôñ"

236
00:25:23,031 --> 00:25:28,202
,äéåí áùéâòåï äòá"îéí"
."öìçåú îòåôôåú åèééñéí çåöðéí

237
00:25:28,661 --> 00:25:30,496
äìååàé ùäééúé îåöà
.àú äîëðñééí ùìé

238
00:25:30,913 --> 00:25:32,665
÷øîéè, ëãàé ùúáåà
.ìøàåú àú æä

239
00:25:32,832 --> 00:25:36,169
"...àðé áèåçä ùúäéúí"
.îä? ôéâé-

240
00:25:38,880 --> 00:25:43,509
,àðùé ëãåø äàøõ, àì úéáäìå
.ääåãòä ùìé úäéä ÷öøä

241
00:25:43,676 --> 00:25:47,722
.àðé âåðæå
!âåðæå? -ôéâé-

242
00:25:47,930 --> 00:25:51,768
.àéï ìé âåðæå
.ðøàä ùéù ôä àéæå èòåú-

243
00:25:51,934 --> 00:25:54,187
.ìòæàæì, ëãàé ùúéâù ìùí, ÷øî

244
00:25:54,312 --> 00:25:57,065
úéøâòå. àó àçã
?ìà äåìê ìùåí î÷åí, áñãø

245
00:25:57,315 --> 00:26:01,152
,àúí îáéðéí
÷éáìúé îñø ãøê ãâðé äáå÷ø ùìé

246
00:26:01,319 --> 00:26:03,821
åàçø ëê ÷éáìúé àéùåø
,îãâé äçìì

247
00:26:03,946 --> 00:26:06,115
ùàðé áäçìè
.éöåø îäçìì äçéöåï

248
00:26:07,367 --> 00:26:10,244
,àæ àúä äåìê òëùéå
?àå îçëä ìôøñåîåú

249
00:26:11,287 --> 00:26:13,206
.òëùéå, áåàå

250
00:26:13,957 --> 00:26:17,835
?îä àúä òåùä ôä? -îä
?àðé éåöø ÷ùø. îä àú òåùä

251
00:26:18,878 --> 00:26:20,630
.úøàééðé àåúå

252
00:26:21,089 --> 00:26:23,466
...àðé... îøàééðú
.àðé... îøàééðú àåúê

253
00:26:24,550 --> 00:26:26,678
?ðäãø. îä àú øåöä ìãòú

254
00:26:26,928 --> 00:26:30,056
àú äñéôåø ñåçè äãîòåú
.òì äîàá÷ äôðéîé ùìê, âåðæå

255
00:26:30,348 --> 00:26:33,810
àðé øåöä ùäòí ùìé
,ééãò ù÷éáìúé àú äîñøéí

256
00:26:33,977 --> 00:26:37,271
:åäúùåáä ùìé äéà
.àðé ðîöà ëàï

257
00:26:38,064 --> 00:26:42,568
!àðé ðîöà ëàï". áåì"

258
00:26:44,362 --> 00:26:48,449
,àðé âø áñîèú áøåðñåï 44
.åàðé îú ìôâåù àúëí

259
00:26:48,616 --> 00:26:51,619
.åàðé îú ìôâåù àåúê

260
00:26:51,828 --> 00:26:55,164
.âí àðé. äåà ëøéæîèé îàåã
.ðëåï, àãåðé? -úòöåø àú æä

261
00:26:56,332 --> 00:26:59,294
,àðé øåöä àåúå ôä
.åàðé øåöä àåúå òëùéå. -ëï, àãåðé

262
00:26:59,836 --> 00:27:03,798
.àæ àúä äåà îòöá äîãùàåú ùìðå

263
00:27:04,632 --> 00:27:06,301
.úñééîé, àðçðå éåöàéí ìäôñ÷ä

264
00:27:06,467 --> 00:27:11,389
,àä, ëï. àðçðå ðöà òëùéå ìäôñ÷ä
,åðùåá àìéëí òí âåðæå

265
00:27:11,514 --> 00:27:15,435
.äçðåï ùäâéò ìëãåø äàøõ, åàéúé
.åñééîðå-

266
00:27:16,185 --> 00:27:17,603
.þ90 ùðéåú, çáø'ä

267
00:27:18,771 --> 00:27:22,233
.æàú èìååéæéä àîéúéú
.äèìôåðéí îöìöìéí ëîå ìàñ åâàñ

268
00:27:22,400 --> 00:27:24,610
,àéæå òåöîä
!àéæä ìäè, ìäéè àîéúé

269
00:27:24,819 --> 00:27:28,239
.úåãä øáä, úåãä øáä
?ìà àú. -îä? -äåà. -àðé-

270
00:27:28,448 --> 00:27:30,908
âåðæå, éù ìê àú æä. -äìååàé
.ùäééðå îåöàéí úøåôä ìæä

271
00:27:32,118 --> 00:27:36,164
?øéæå? -âåðæå? -÷øîé? -ôéâé
?îä ìòæàæì äåìê ôä-

272
00:27:36,289 --> 00:27:39,834
úùîò, âåðæå, àúä ìà îâæéí ÷öú
?òí òðééï äçåöðéí äæä

273
00:27:40,001 --> 00:27:44,881
÷øîéè, ÷øîéè. àðé îáéï
,ù÷ùä ìê ì÷áì àåúé ëçåöï

274
00:27:45,340 --> 00:27:47,216
.àáì ìà áçøúé ìäéåú ëæä

275
00:27:48,384 --> 00:27:52,847
,úîéã äéå ìé ðèéåú çåöðéåú
.åæä ðùîò ìé îîù äâéåðé

276
00:27:53,014 --> 00:27:55,475
.'éåôé, îø â
.àðé ëáø øåàä ñãøä ùìîä

277
00:27:55,683 --> 00:27:59,979
:âí àðé. "äçåöï ùáçéé
."ëúáä îéåçãú ùì îéñ ôéâé

278
00:28:00,146 --> 00:28:03,024
,òì îä àú îãáøú
?àú çæéøú ä÷ôä. -îä

279
00:28:03,149 --> 00:28:06,194
...úúçéìå òí âåðæå å
.÷øîéè, äåà ñúí îúìåöõ-

280
00:28:06,569 --> 00:28:09,072
.àðçðå ðîùéê îëàï
?îä-

281
00:28:09,864 --> 00:28:12,825
.àðçðå îäçáøä ìäâðä òì çåöðéí

282
00:28:12,992 --> 00:28:16,412
.àðçðå çùéí áëàáê, âåðæå
.äí çùéí áëàáé-

283
00:28:16,663 --> 00:28:19,582
,éù ìé çúê ëåàá ðåøà îðééø
?àúí çùéí âí àú ëàáé

284
00:28:19,832 --> 00:28:22,710
çáø'ä, àúí éëåìéí ìòæåø ìé
?ìéöåø ÷ùø òí ùáè äçåöðéí ùìé

285
00:28:22,835 --> 00:28:27,507
.ëï, àðçðå éëåìéí, âåðæå
.ìôçåú îéùäå îàîéï ìé. áåàå-

286
00:28:27,632 --> 00:28:30,176
.÷çå àåúé ìîðäéâ ùìé
.àáì... âåðæå-

287
00:28:31,177 --> 00:28:33,805
.äçáø'ä äàìä ìà îåöàéí çï áòéðéé
.äòëáøåù îñøéç

288
00:28:33,972 --> 00:28:35,223
.æàú äãøê ììéîåæéðä

289
00:28:35,556 --> 00:28:38,977
?äåà àîø ìéîåæéðä
.øâò, àðé äîúåøâîï ùìå. çëå øâò

290
00:28:39,143 --> 00:28:40,520
ø÷ ùðééä, àú îëéøä
?àú äâåðæå äæä, ðëåï

291
00:28:43,106 --> 00:28:45,108
.úîåøú úîåøä äåìîú
?úîåøä-

292
00:28:46,442 --> 00:28:50,446
úùîò, àðé îáéàä
,àú äñéôåø äáìòãé ùì âåðæå

293
00:28:50,571 --> 00:28:54,993
.àí úîðä àåúé ìîâéùä äçãùä
.þ-çåæøéí ìùãø áòåã 15 ùðéåú

294
00:28:55,827 --> 00:28:58,663
?ðå? -àáì îä òí ùìé
.ùìé ùîìé-

295
00:28:59,330 --> 00:29:02,500
.èåá, èåá. ÷ãéîä
!éù! äéé-

296
00:29:05,878 --> 00:29:07,422
.ñìç ìé

297
00:29:08,673 --> 00:29:11,926
!ñìç ìé, äéé
.çúéê îãìé÷, çëä øâò

298
00:29:12,260 --> 00:29:16,597
.àðé àèôì áä
.àúä úèôì áé-

299
00:29:17,056 --> 00:29:19,475
ùîò, áçåøö'é÷, àðé ø÷ îðñä
?ìäùéâ àú äñéôåø, èåá

300
00:29:19,684 --> 00:29:23,938
,îä ãòúê òì äñéôåø äæä
?òì äæàá äøò åäçæéøä ä÷èðä

301
00:29:24,188 --> 00:29:27,025
.ìà ðëåï, äéå ùí ùìåùä çæéøéí
.ìà áâøñä äæàú-

302
00:29:28,818 --> 00:29:33,948
ø÷ ùðééä, àúí ìà îäçáøä
?ìäâðä òì äçåöðéí. îé àúí

303
00:29:34,282 --> 00:29:35,950
?ìàï àúí ìå÷çéí àú âåðæå

304
00:29:39,037 --> 00:29:40,496
.äúøùîúé îàåã

305
00:29:44,083 --> 00:29:46,711
.çâåøä ùçåøä, ãàï ùìåù

306
00:29:49,881 --> 00:29:53,593
çâåøú ôìèéðä òí àùøàé áìúé
.îåâáì. -àðé îú òì îñéáåú ëàìä

307
00:29:56,179 --> 00:30:01,434
.áçåø ÷ùåç. áçåø ÷ùåç
.áåàé, îåú÷. áåàé, îåú÷-

308
00:30:01,601 --> 00:30:03,019
.áåà äðä, úøàä ìé. úøàä ìé
.äéé, úøàä, ñéðãé ÷øàåôåøã

309
00:30:07,482 --> 00:30:09,734
?àéôä äééú ëì äçééí ùìé

310
00:30:13,655 --> 00:30:16,449
?æä ëì îä ùàúä éëåì
?æä ëì îä ùàúä éëåì

311
00:30:17,283 --> 00:30:20,787
?æä ëì îä ùàúä éëåì
...æä ëì îä ùàúä

312
00:30:22,747 --> 00:30:24,499
!ìà áøàù

313
00:30:32,715 --> 00:30:33,883
!îàîà

314
00:30:38,221 --> 00:30:39,597
?îä ÷åøä ôä

315
00:30:41,849 --> 00:30:43,017
.àåé, ìà

316
00:30:43,184 --> 00:30:47,855
,àéï ôä ùåí çåöðéí
.ø÷ àîøé÷àéí çøåöéí

317
00:30:49,148 --> 00:30:51,985
.àìåäéí àãéøéí
.úøãå îäöîç ùìé-

318
00:30:52,110 --> 00:30:54,570
,äéé, úøàå
.æä àéù ÷èï éøå÷

319
00:30:57,448 --> 00:31:03,037
?ñìéçä, àáì îä ëåìëí òåùéí ôä
.äçåöï ÷øà ìðå ìëàï-

320
00:31:06,082 --> 00:31:07,667
.àéëñä

321
00:31:08,126 --> 00:31:09,335
.åæä ëì îä ùàðé éåãò

322
00:31:09,460 --> 00:31:14,132
áñãø, úï ìé ìäáéï. äñåëðåú
,äîîùìúéú äæàú, ä÷åáðè

323
00:31:14,340 --> 00:31:19,304
çèôä àú âåðæå åì÷çä àåúå
.ìîú÷ï ñåãé áéåúø? -ëï, ôéâé

324
00:31:19,971 --> 00:31:22,724
.úåãä øáä, é÷éøé
.òæøú ìé îàåã

325
00:31:23,433 --> 00:31:28,730
.ñåó ñåó ñéôåø àîéúé
,îúç, ñëðåú, áâãéí çãùéí

326
00:31:28,896 --> 00:31:31,149
!åäëåì ùìé
!ùìé, ùìé, äëåì ùìé

327
00:31:33,568 --> 00:31:36,654
àåé, áàîú. àúí çåùáéí
?ùèã ÷åôì îòåìí ìà äúøâù

328
00:31:39,490 --> 00:31:42,160
àæ æàú äîëåðéú
?ùúé÷ç àåúðå ììéîåæéðä, ðëåï

329
00:31:43,286 --> 00:31:45,163
àúí öøéëéí ìáãå÷
.àú áåìîé äæòæåòéí äàìä

330
00:31:45,747 --> 00:31:49,792
ìôçåú àúí ìå÷çéí àú äãáøéí
.ùìðå. ø÷ àì úöôå ìèéô

331
00:31:53,254 --> 00:32:00,094
,ëùâøéø ëãåø äàøõ
.àðé îáøê àåúê. -àä... ëï

332
00:32:02,180 --> 00:32:08,519
àðé àãâø, àáì àðé øåöä
.ùú÷øà ìé àã. -æäå àã

333
00:32:09,312 --> 00:32:14,067
,ìëáåã äåà ìé ìôâåù àåúê
.îø âåðæå. -ðëåï, âí ìé

334
00:32:14,233 --> 00:32:15,568
.àä, îúàáðéí

335
00:32:16,527 --> 00:32:22,283
?áá÷ùä, àúä îåëï ìùáú
.úåãä-

336
00:32:23,576 --> 00:32:25,370
,ìàè ìàè
.ùìà ú÷áì âæéí

337
00:32:25,870 --> 00:32:29,499
?àæ îúé îúçéìéí, àã
.àðé ëì ëê ðøâù ì÷øàú ëì æä

338
00:32:29,707 --> 00:32:36,339
.âí àðé, éãéãé. âí àðé
!ëï-

339
00:32:37,256 --> 00:32:39,717
,÷øîé, ÷øîé
.÷øîé, ÷øîé, ÷øîé

340
00:32:39,884 --> 00:32:41,135
!÷øîé

341
00:32:42,387 --> 00:32:45,473
.÷øîé, ëåìí! áåàå, áåàå

342
00:32:46,265 --> 00:32:49,102
.ú÷ùéáå ëåìí. ú÷ùéáå
.éù ìé çãùåú ðôìàåú

343
00:32:49,727 --> 00:32:55,191
,äîîùìä çèôä àú âåðæå
!åéëåì ìäéåú ùäåà áñëðú çééí

344
00:32:55,441 --> 00:32:57,318
?îä? àéê àìä çãùåú ðôìàåú

345
00:32:57,485 --> 00:33:02,115
.ëé... æä äñéôåø ùìé
.äñéôåø ùìé

346
00:33:03,449 --> 00:33:07,287
.àðé öøéëä ìäçìéó áâãéí
."îùäå ùàåîø "äâéðåú òéúåðàéú

347
00:33:07,829 --> 00:33:10,957
.àåé, àðé çééáú ìäùúéï
.àåé åàáåé-

348
00:33:12,792 --> 00:33:16,212
?îä ðòùä
.èåá, çáø'ä. äëåì úìåé áðå-

349
00:33:16,296 --> 00:33:19,549
àðçðå çééáéí ìäöéì àú âåðæå
.îöáà ùìí ùì ñåëðé îîùìä

350
00:33:19,716 --> 00:33:23,386
.éù ìé ñôø áãéçåú
.î÷ìåú úéôåó, î÷ìåú úéôåó-

351
00:33:23,594 --> 00:33:25,179
.ìé éù ÷öú â'ìé

352
00:33:27,015 --> 00:33:32,603
,èåá, àæ äëåì áøåø. áî÷øéí ëàìä
.éù ìôðåú ø÷ ìî÷åí àçã

353
00:33:38,151 --> 00:33:39,485
?èåá, îä éù ìê, áåðæï

354
00:33:40,194 --> 00:33:43,948
îø ÷øîéè, áîòáãú
äçáåáåú äëðå îñôø àáéæøéí

355
00:33:44,032 --> 00:33:47,785
.ùéòæøå ìëí áîáöò äñåãé
.îöåéï-

356
00:33:47,910 --> 00:33:52,582
ááøååæ äâåîé äøâéì ìëàåøä äæä éù
.úøñéñ ùâåøí ìê ìäéåú áìúé ðøàä

357
00:33:53,541 --> 00:33:56,002
,ìîøáä äöòø
.ääùôòä äéà æîðéú

358
00:33:57,503 --> 00:34:00,715
ôèðè éùï ùì áøååæ âåîé òí úøñéñ
.ùâåøí ìê ìäéåú ìà ðøàä. äáðúé

359
00:34:00,798 --> 00:34:04,218
.áé÷ø, áá÷ùä îîê
.äðä îùäå ùîìäéá àåúðå îàåã

360
00:34:06,471 --> 00:34:07,764
?"ãìú á÷åôñä"

361
00:34:09,682 --> 00:34:11,601
.ðëåï îàåã, áé÷é

362
00:34:11,934 --> 00:34:15,855
,àúí ø÷ ôåúçéí àú ä÷åôñä
,îèéçéí àú äúåëï òì ä÷éø

363
00:34:16,022 --> 00:34:18,316
!åôåó! -ôåó
.ãìú áï øâò-

364
00:34:19,317 --> 00:34:22,695
?åîä æä
?îú÷ï ú÷ùåøú ñåãé

365
00:34:23,071 --> 00:34:25,740
.ìà, æä ñøè ãá÷
.éòéì îàåã àí îùäå ð÷øò

366
00:34:31,537 --> 00:34:35,041
?åîä éù ìê áùáéìé

367
00:34:37,502 --> 00:34:42,006
îéñ ôéâé, áùáéìê
.äëðå àú îòøôì äîåç

368
00:34:42,215 --> 00:34:45,677
,àú ôùåè îøññú òì äàåáéé÷è
.åäåà éöééú ìëì ô÷åãä ùìê

369
00:34:48,846 --> 00:34:50,348
...àðé ìà

370
00:34:54,018 --> 00:34:56,354
.àðé ìà áèåçä ùàæã÷÷ ìæä

371
00:34:56,688 --> 00:35:00,942
èåá, çáø'ä. áåàå ðáéà
!àú âåðæå, èåá? -ëï, ÷ãéîä

372
00:35:01,067 --> 00:35:03,152
.àðçðå ðîöà àåúå
!âåðæå-

373
00:35:07,448 --> 00:35:11,160
...çéôùúé îùäå ëîåê

374
00:35:12,870 --> 00:35:19,335
,ëì äçééí ùìé, åòëùéå, ñåó ñåó
.äçéôåù ùìé äñúééí

375
00:35:22,630 --> 00:35:27,719
îåúø ìé? -ìôðé ùúòðä, ëãàé
.ùúáøø ìàï áãéå÷ äåìëú äàöáò

376
00:35:36,811 --> 00:35:38,229
.úåãä

377
00:35:45,862 --> 00:35:47,238
.àéï ðçéøééí

378
00:35:48,990 --> 00:35:52,410
.àéê àúä îøéç? -ðåøà
.úàîéï ìé. àðé ùåúôå ìçãø

379
00:35:55,288 --> 00:35:56,623
!áãéçä èåáä

380
00:36:00,627 --> 00:36:06,924
!àì úöç÷ îîðé

381
00:36:15,516 --> 00:36:17,727
,àðé î÷ååä ùàðé ìà îôøéò

382
00:36:18,102 --> 00:36:19,520
.àáì äééú ôùåè ðôìà áèìååéæéä

383
00:36:19,604 --> 00:36:21,064
àåìé àôùø ì÷áì
?àú äçúéîä ùìê

384
00:36:21,272 --> 00:36:24,108
?øðèøå? -ëï, àãåðé
.æä ìà æîï èåá-

385
00:36:24,817 --> 00:36:26,277
.ðøàä ùæä ìà æîï èåá

386
00:36:28,196 --> 00:36:30,365
,ñìç ìðéîåñéé äàøöééí

387
00:36:31,449 --> 00:36:34,869
...àê äàí éù ìê îåùâ àéê æä

388
00:36:36,537 --> 00:36:39,582
?ëùöåç÷éí îîê
.ëï, áäçìè éù ìé-

389
00:36:39,749 --> 00:36:44,754
ëù÷åøàéí ìê áùîåú
.ëîå îèåøìì åáçåø îùåâò? -ëï

390
00:36:45,046 --> 00:36:48,883
?åôñéëåôú ôøðåàéãé äåæä
.ðéöçú àåúé-

391
00:36:48,967 --> 00:36:54,973
...àéê æä ìäøâéù
?ìâîøé ìáã áòåìí

392
00:36:55,306 --> 00:36:59,102
ëï, àðé çåùá ùäáðå
.àú äøòéåï äëììé, àã

393
00:37:00,979 --> 00:37:02,563
.ëï

394
00:37:09,779 --> 00:37:13,241
?æä äåâï, äîúàâøó äàâãé îäåìéååã

395
00:37:13,366 --> 00:37:16,202
÷ç àú äòëáøåù ìã"ø èà÷ø
.ìëîä îáçðéí

396
00:37:16,786 --> 00:37:20,164
,îáçðéí? àáì ìà äúëåððúé
.àéï ìé àôéìå òéôøåï îúàéí

397
00:37:21,332 --> 00:37:25,837
.æä áùáéì ëì äîòøéöéí ùìé
.àðé àîùéê ìùìåè áæéøú ääéàá÷åú

398
00:37:26,087 --> 00:37:29,882
àðé àùáåø ìê àú äâá, äáøëééí
.ùìê é÷ôàå åäëáã ùìê éøòã

399
00:37:30,049 --> 00:37:34,053
àðé àëàéá ìê ëì ëê
...ùàúä úùúåìì. àðé

400
00:37:34,220 --> 00:37:38,433
...äåìéååã, äåìéååã
.àëôú ìê? äòëáøåù

401
00:37:39,600 --> 00:37:40,935
.àä, ëï

402
00:37:41,811 --> 00:37:44,689
?ìàï àúä äåìê òí äçáø ùìé
?äåìéååã, îä éçùáå äîòøéöéí-

403
00:37:45,023 --> 00:37:47,358
?îä àôùø ìòùåú
.àðé äáçåø äøò òëùéå

404
00:37:47,942 --> 00:37:52,613
.âåðæå! âåðæå, òæåø ìé
!ìà, ìà, ìà! -øéæå

405
00:37:53,072 --> 00:37:57,368
.ù÷è... äåà éäéä áñãø

406
00:38:18,556 --> 00:38:22,518
.îä ùìåîê, àðé áåáä
.ùìåí, øéæå. ðòéí îàåã-

407
00:38:22,644 --> 00:38:26,564
ðòéí îàåã. îä ãòúê ìäëéø
.ëîä îäáçåøéí ëàï? -áèç

408
00:38:26,773 --> 00:38:30,068
,æä àãé äîäéø
.îòåìä áîôåçéú. -äéé

409
00:38:30,401 --> 00:38:34,447
?îä ùìåîê, àã
.àðé ìà îú. -æä èøåé. -äéé-

410
00:38:34,989 --> 00:38:38,493
.ëàï îàçåø, æä ùéé÷ñ
.ùìåí, îä ùìåîê? áøåê äáà-

411
00:38:39,953 --> 00:38:44,123
.äí îëéðéí òìéå úçìéó ÷ôä
.âìãéñ. -åæä àéù äöéôåøéí-

412
00:38:44,332 --> 00:38:46,250
?àéôä àú, âìãéñ
.áåàé, îúå÷ä

413
00:38:46,376 --> 00:38:48,127
.äåà ìà îôøéò ìàó àçã
.äåà ðîöà ëàï îàæ åîúîéã

414
00:38:49,921 --> 00:38:52,382
,âìãéñ, áçééê
.äçáø'ä îñúëìéí

415
00:38:52,757 --> 00:38:55,009
äåà ôùåè àåäá ìäéåú
?òí äöéôåøéí ùìå, äáðú àåúé

416
00:38:55,969 --> 00:39:00,181
àæ æä áòøê îä ùéù ìåîø
.òìéðå ëàï, áîç÷ø äøôåàé

417
00:39:01,474 --> 00:39:04,852
.îç÷ø øôåàé? -ëï
...àáì æä àåîø ùàðçðå-

418
00:39:05,687 --> 00:39:10,149
.òëáøé îòáãä
!âåðæå, úåöéà àåúé îôä

419
00:39:11,401 --> 00:39:14,362
,îø âåðæå

420
00:39:16,572 --> 00:39:22,120
?îä úåëì ìñôø ìé òì àìä
.äí áàîú îçôùéí àåúé-

421
00:39:22,245 --> 00:39:25,498
?åäí áàéí ìëãåø äàøõ, ðëåï
.àðé ìà éåãò-

422
00:39:25,581 --> 00:39:27,500
?ëîä îäí çééí ùí
.àðé ìà éåãò-

423
00:39:27,583 --> 00:39:36,050
îúé äí éâéòå ìëàï? åùìà
.úòæ ìäâéã ìé ùàúä ìà éåãò

424
00:39:37,844 --> 00:39:39,804
?àðé... ìà éãåò ìé

425
00:39:43,349 --> 00:39:49,897
?àáì àåìé àåëì ìáøø
.úåëì? -áñãø-

426
00:39:51,065 --> 00:39:55,570
.àæ... àðé àäéä á÷ùø. úåãä

427
00:39:59,157 --> 00:40:00,575
?çåæøéí ììéîåæéðä

428
00:40:03,077 --> 00:40:05,330
.ëîä çáì
?îä-

429
00:40:05,496 --> 00:40:07,582
,àðé áàîú æ÷å÷ ìîéãò äæä

430
00:40:07,915 --> 00:40:17,425
ìëï àðé çåùù ùðáöò áê ðéúåç îåç
.åðçìõ àåúå îøàùê

431
00:40:18,259 --> 00:40:20,970
?àú äîéãò
.ìà, àú äîåç-

432
00:40:21,304 --> 00:40:25,725
.îä? -÷çå àåúå
...äîåç ùìé? ø÷ øâò. àðé-

433
00:40:26,184 --> 00:40:28,394
.øðèøå, úùéâ ìé àú âðøì ìåôè

434
00:40:28,519 --> 00:40:30,938
,àðé æ÷å÷ ìîåç ùìé
.àðé æ÷å÷ ìîåç ùìé

435
00:40:34,984 --> 00:40:37,779
,äéé, ôåæé. ñôø ìé ùåá
?ìîä àðçðå òåùéí àú æä

436
00:40:37,862 --> 00:40:42,408
.ëãé ìäöéì àú âåðæå
!âåðæå! âåðæå-

437
00:40:42,533 --> 00:40:45,119
,ðëåï, ëé âåðæå äåà àçã îàéúðå
,åìà îùðä îä é÷øä

438
00:40:45,411 --> 00:40:49,248
,ìà çùåá áàéìå îëùåìéí ðéú÷ì
.ìòåìí ìà ðùëç àçã îçáøéðå

439
00:40:49,457 --> 00:40:51,209
.àðé àåäá ùàúä úåôñ ôé÷åã

440
00:40:51,334 --> 00:40:54,963
äéé, ùëçðå àú áåðæï åáé÷ø
.áúçðú äãì÷

441
00:40:55,463 --> 00:40:59,926
,èåá, àæ îøâò æä
,ìà îùðä îä é÷øä

442
00:41:00,093 --> 00:41:03,554
.ìòåìí ìà ðùëç àçã îçáøéðå
.ðëåï. -ëï, áôòí äáàä-

443
00:41:08,351 --> 00:41:09,769
?øåöä ìèòåí

444
00:41:10,603 --> 00:41:12,981
?àæ îä ÷åøä òëùéå
?ùòú äñøè àå îùäå

445
00:41:16,442 --> 00:41:18,444
.àæ àúä äáçåø äçãù
.ëï-

446
00:41:18,653 --> 00:41:21,531
îøâò æä åàéìê, ëùàðé àåîø
.ùàúä øòá, àúä àåëì

447
00:41:21,990 --> 00:41:24,158
...ëùàðé àåîø ùàúä òééó
?àðé àåëì-

448
00:41:26,911 --> 00:41:28,496
...äééú öøéê ìäâéã
?îä-

449
00:41:28,579 --> 00:41:31,666
?îä àúí àåîøéí
.éù ìðå îöçé÷ï ëàï

450
00:41:31,833 --> 00:41:33,334
?æä ìà èåá
.øò îàåã-

451
00:41:33,459 --> 00:41:36,129
ðøàä ùîöçé÷ðéí
.äåìëéí éùø ìîáåê

452
00:41:37,046 --> 00:41:39,173
äéåú ùàðçðå ìà øåöéí
,ùäîöçé÷ï éøâéù áåãã

453
00:41:39,716 --> 00:41:43,344
.ëåìëí äåìëéí ìáìåú áîáåê
.ñìéçä, ìà éãòúé-

454
00:41:44,762 --> 00:41:47,640
,àó àçã ìà äöìéç ìáøåç îäîáåê
?áçåø îöçé÷, -ìà

455
00:41:47,724 --> 00:41:51,394
'åâí àí úöìéç, æä áâåáä 1.20 î
,îä÷ø÷ò, 3.50 î' îäãìú

456
00:41:51,686 --> 00:41:55,773
.å-1.20 î' îéãéú äãìú
.þ-æä 5 îèøéí. -6

457
00:41:55,857 --> 00:41:59,193
äîòðééï áéãéåú ùì ãìú äåà
.ùòëáøéí ìà éëåìéí ìñåáá àåúï

458
00:41:59,569 --> 00:42:01,279
.àéï ìëí àâåãì

459
00:42:22,759 --> 00:42:24,260
.æä îîù îâåçê

460
00:42:26,596 --> 00:42:27,805
.àåé ìà

461
00:42:30,808 --> 00:42:33,227
äéé, øéæ. úéæäø
?îäòéâåìéí äàãåîéí, èåá

462
00:42:34,103 --> 00:42:35,229
...îä øò áòéâåìéí ä

463
00:42:37,523 --> 00:42:39,275
.ìà î÷ùéáéí ìé

464
00:42:40,693 --> 00:42:42,737
.òéâåìéí àãåîéí. äáðúé

465
00:42:45,406 --> 00:42:50,078
.áåàå ðøàä. âáéðä, øòì òëáøéí
.âáéðä. øòì òëáøéí

466
00:42:50,328 --> 00:42:54,374
?äí çåùáéí ùàðé îùåâò àå îä
.æä îîù ÷ìé ÷ìåú

467
00:42:56,584 --> 00:43:00,338
.æä ìà ëæä ðåøà
.øåç ÷ìä. àåé åàáåé

468
00:43:04,634 --> 00:43:09,180
!ãåãä àí! ãåãä àí
!æä èåøðãå

469
00:43:10,223 --> 00:43:12,392
,æä ëîå áìåðä ôàø÷

470
00:43:13,101 --> 00:43:16,020
,öøéê ø÷ ìäçæé÷ îòîã
.åáñåó î÷áìéí öîø âôï îúå÷

471
00:43:21,651 --> 00:43:23,361
!àðé òåîã ìòåó

472
00:43:26,322 --> 00:43:30,618
,àúí ñúí îùç÷éí îùç÷é îåç
,àáì àðé éåãò ùäâáéðä èåáä

473
00:43:30,994 --> 00:43:33,913
àúí çåùáéí
?ùàðé àôðä ìøòì, ðëåï

474
00:43:45,800 --> 00:43:47,844
.ùéøåú çãøéí

475
00:43:53,683 --> 00:43:55,643
?äéé, áçåø ÷èï, îä ùìåîê

476
00:43:56,060 --> 00:43:58,688
áæîï ùäí îçîîéí
,àú éåð÷ äîåç áçãø äðéúåçéí

477
00:43:58,813 --> 00:44:03,276
äáàúé ìê ëøéê ÷èï
.åçúëúé ìê àú ä÷øåí. áá÷ùä

478
00:44:03,693 --> 00:44:07,280
.ðçîã îöãê, úåãä
.äëåì áùáéì äëåëá-

479
00:44:08,197 --> 00:44:14,954
?úâéã, àúä àåäá ôìôì çøéó
.áèç. -áñãø, ôìôì çøéó-

480
00:44:21,210 --> 00:44:22,545
.äéé, áçåø òöåá

481
00:44:25,423 --> 00:44:27,008
?îé àîø àú æä
.àðé-

482
00:44:27,842 --> 00:44:31,346
,àáì àúä ø÷ ëøéê. -ìà
àðé îùâø àú ÷åìé ãøê äëøéê äæä

483
00:44:31,471 --> 00:44:35,600
.ëãé ìäòáéø àìéê îñø
?àä, éåôé. îä äîñø-

484
00:44:36,851 --> 00:44:41,314
.àðçðå îâéòéí äìéìä áçöåú
.áàîú? -ëï-

485
00:44:41,439 --> 00:44:44,901
?åëåìëí ðøàéí ëîå ëøéëéí
.úùëç îäëøéê! -èåá, ñìéçä-

486
00:44:45,318 --> 00:44:49,530
,ôìôì çøéó. ôìôì çøéó"
"...àðé îáéà ìçáø ùìé ôìôì çøéó

487
00:44:49,739 --> 00:44:52,241
:àæ äðä äúåëðéú
.àðçðå ðåçúéí ááéú ùìê

488
00:44:52,492 --> 00:44:55,870
.ìà, ìà, ìà, çëä
,äçáø'ä äàìä éåãòéí àéôä àðé âø

489
00:44:56,245 --> 00:44:58,331
åäí ìà ãåâîä ðçîãä
.ùì úåùáé ëãåø äàøõ

490
00:44:58,539 --> 00:45:01,000
?àæ àéôä ðåëì ìðçåú

491
00:45:01,417 --> 00:45:05,129
...úï ìé ìçùåá. àðé éåãò
.òì äçåó. úìëå ìöå÷ äàáãåï

492
00:45:05,421 --> 00:45:08,675
.ôùåè çôùå àú äîâãìåø
.èåá, àæ äîâãìåø áöå÷ äàáãåï-

493
00:45:08,967 --> 00:45:10,885
,ìà ùîòúé àú æä
...ìà ùîòúé àú æä

494
00:45:11,344 --> 00:45:14,013
,æä ðôìà
?àáì àéê àðé éåöà îôä

495
00:45:14,263 --> 00:45:18,059
,àðé ø÷ ëøéê
.úöèøê ìçùåá òì ëê áòöîê

496
00:45:18,851 --> 00:45:22,730
,ãøê àâá, òëùéå úàëì àåúé
.àúä öøéê ëåçåú

497
00:45:27,276 --> 00:45:30,071
?àáì æä ìà éëàá
.ìà, æä áñãø, àðé äåìê òëùéå-

498
00:45:32,198 --> 00:45:35,118
?öå÷ äàáãåï, ðëåï
.ëï, öå÷ äàáãåï-

499
00:45:36,035 --> 00:45:39,622
?àúä ùí? äìå

500
00:45:55,138 --> 00:45:58,891
.ôåæé, òöåø
.òöåø ëàï, ôåæé, ôåæé

501
00:45:59,142 --> 00:46:00,768
.àä, ñìéçä

502
00:46:35,595 --> 00:46:38,890
.çéä
.ñìéçä-

503
00:46:46,773 --> 00:46:50,485
.æåæå äöéãä, áçåøéí
.æå îùéîä ìàéùä

504
00:46:56,908 --> 00:47:01,996
îä áçåø ðçîã ëîåê
?òåùä áî÷åí ëæä

505
00:47:02,747 --> 00:47:04,958
,àðé öã úàå
?îä ðøàä ìê ùàðé òåùä

506
00:47:05,458 --> 00:47:08,628
.æä àæåø îåâáì, âáøú
.àú çééáú ììëú. -àåé ìà

507
00:47:09,295 --> 00:47:12,382
úñúëì ìé áòéðééí
.åúâéã ìé ùàúä øåöä ùàìê

508
00:47:13,091 --> 00:47:16,761
,àðé øåöä ùúìëé

509
00:47:16,844 --> 00:47:21,349
.äáðú? òëùéå
.áñãø-

510
00:47:25,895 --> 00:47:26,854
...ðãîä ìé ùàîøúé ìê

511
00:47:32,318 --> 00:47:36,322
òì îä ãéáøúé? -àîøú
.ùàúä òåîã ìôúåç àú äùòø

512
00:47:39,117 --> 00:47:41,953
.ìôúåç àú äùòø
.ìôúåç àú äùòø. ëîåáï, ìôúåç

513
00:47:42,578 --> 00:47:46,457
.áøåëä äáàä
.áåàå, áçåøéí. -ëì äëáåã-

514
00:47:47,625 --> 00:47:53,923
.òëùéå úâéã ùàðé éôä åîúå÷ä
.àú éôä åîúå÷ä. -úåãä øáä-

515
00:47:54,424 --> 00:47:58,553
.äåà îîù ðôì ùãåã ìøâìééê
.îåáï îàìéå-

516
00:47:59,053 --> 00:48:03,349
.úáìå éôä. -úåãä
.òðéáä ðçîãä. -úåãä-

517
00:48:04,225 --> 00:48:09,439
.ìäúøàåú. -áéé áéé. -áéé áéé
.àéæå îùôçä éôä

518
00:48:13,526 --> 00:48:15,153
.ùìåí, îëøñîéí

519
00:48:16,362 --> 00:48:20,867
æåëøéí àú äâáéðä ùäáèçúé
?ùú÷áìå ëùúâîøå àú äîáåê

520
00:48:22,785 --> 00:48:24,871
.äéà äééúä èòéîä ìäôìéà

521
00:48:31,586 --> 00:48:38,134
?àéï âáéðä. àéï âáéðä
.áñãø, òã ëàï

522
00:48:38,343 --> 00:48:40,553
àðçðå áåøçéí
.îäî÷åí äæä, áçåøéí

523
00:48:41,554 --> 00:48:45,141
,âí àí ðöìéç ìòáåø àú ä÷éø
.ìà ðåëì ìñåáá àú éãéú äãìú

524
00:48:46,267 --> 00:48:47,685
?îé öøéê éãéåú ùì ãìú

525
00:48:53,483 --> 00:48:55,276
!àä? -ëï
!àä? -ëï-

526
00:49:01,449 --> 00:49:02,992
.éôä îàåã

527
00:49:09,874 --> 00:49:12,085
èåá, çáø'ä, àðçðå
.öøéëéí ìäéëðñ îäãìú äæàú

528
00:49:12,168 --> 00:49:15,046
ùðá÷ù øùåú
?îäáçåøéí äðçîãéí òí äøåáéí

529
00:49:15,672 --> 00:49:20,635
.ôåæé, àìä äáçåøéí äøòéí
.äâéò äæîï ìäéåú áìúé ðøàéí

530
00:49:21,010 --> 00:49:25,181
.ôåæé. -îä? -úáéà àú äáøååæ
.ëï, äîô÷ã-

531
00:49:27,016 --> 00:49:28,226
.îúçéìéí

532
00:49:30,895 --> 00:49:32,855
.àðé ðøàä øæä éåúø
.òëùéå úøññ àú òöîê, ôåæé-

533
00:49:37,819 --> 00:49:40,947
.æä îåöà çï áòéðéé
.áñãø, ôåæé. úéôèø îäáøååæ-

534
00:49:41,531 --> 00:49:44,409
ú÷ùéáå, äçåîø äæä ìà éòéì
.äøáä æîï, àæ áåàå ðìê

535
00:49:44,534 --> 00:49:48,579
.áåàå. -ëï, ëï
.àú îåçöú àåúé. -ñìéçä, ÷øîé-

536
00:49:48,663 --> 00:49:50,415
.áåà, ÷øîéè
.àðé àøéí àåúê

537
00:49:50,832 --> 00:49:53,668
,÷øîéè
.àúä ëì ëê øê åðòéí

538
00:49:53,793 --> 00:49:56,421
éù ìê áãéå÷ ùðééä ìäåøéã îîðé
.àú äéãééí ùìê, ñøèðåï

539
00:49:56,713 --> 00:49:59,173
.ñìéçä, ôéâé
.áåàå, çáø'ä, áåàå ðìê-

540
00:50:00,508 --> 00:50:04,512
.÷øîéè, àðé öøéê ìùéøåúéí
.àåé, ôåæé-

541
00:50:08,099 --> 00:50:10,268
.äòéùåï îæé÷ ìáøéàåú ùìê

542
00:50:12,020 --> 00:50:15,898
áåá, ìà éãòúé
.ùàëôú ìê îîðé

543
00:50:18,443 --> 00:50:22,030
ã"ø ôåï ðàåèø, âù áá÷ùä
.ìçãø ðéúåç çåöðéí 5

544
00:50:24,532 --> 00:50:31,080
,ùìåí, àðé ã"ø ôåï ðàåèø
.åàðé îðúç äîåç ùìê äéåí

545
00:50:31,247 --> 00:50:34,751
?îä àúä çåùá òì æä
."äáðú? "îåç". "çåùá

546
00:50:37,337 --> 00:50:40,715
?àúä ÷öú îúåç, ðëåï
.áèç ùàðé îúåç-

547
00:50:40,840 --> 00:50:44,052
àì úãàâ, ëåìí îúåçéí
.ìôðé ùéåð÷éí ìäí àú äîåç

548
00:50:44,135 --> 00:50:45,678
.àì úìê ìùåí î÷åí

549
00:50:54,979 --> 00:50:58,608
.èåá, ÷øîéè. àðé îåëï
.ôåæé, úâéã ìé ùìà øçöú éãééí-

550
00:50:59,609 --> 00:51:03,029
:îåáï ùëï. àîà àîøä
."úîéã úøçöå àú äéãééí"

551
00:51:03,112 --> 00:51:04,989
ëï, àáì ìà ëùéù òìéê úøñéñ
.ùâåøí ìê ìäéåú áìúé ðøàä

552
00:51:05,657 --> 00:51:09,994
."àîà àîøä: "ììà éåöà îï äëìì
.úîéã. úîéã

553
00:51:10,703 --> 00:51:14,624
!îä ÷åøä? òöøå
!àúï, éãééí ìîòìä

554
00:51:15,667 --> 00:51:20,463
úéøâòå. àðé àöèøê
.ìòöåø àú ùúéëï

555
00:51:21,547 --> 00:51:23,091
.ìà, çëé, úðé ìé ìäñáéø, âáøú

556
00:51:23,174 --> 00:51:24,300
...æä ìà çééá ìäéåú
.àú ìà çééáú... ìà

557
00:51:24,384 --> 00:51:27,553
...ìà, úðé ìé ìäñáéø
?àéôä... àéôä äæøåòåú ùìê-

558
00:51:30,223 --> 00:51:33,851
!âáøú! âáøú
.çéä, çéä! áåà äðä-

559
00:51:38,189 --> 00:51:41,442
.úðå ìé øâò ìçùåá, çáø'ä
.ìà ðøàä ìé ùäåà á÷åîä äæàú

560
00:51:55,707 --> 00:51:57,625
.àðé öøéê ìäçìéó áâãéí

561
00:51:58,543 --> 00:52:00,878
áåàå, ëåìí, àðçðå öøéëéí
.ìîöåà ëéñåé èåá éåúø

562
00:52:06,009 --> 00:52:08,469
.áåà ìùí, âðøì

563
00:52:11,180 --> 00:52:14,600
.æäå ñåø÷ äøùúéú ùìðå, âðøì
.ëï-

564
00:52:27,864 --> 00:52:30,658
.ëï. ëï, âðøì ìåôè, äîô÷ã
.îåèá ùæä éäéä îùäå èåá-

565
00:52:33,578 --> 00:52:35,330
.áåàå, çáø'ä, áåàå ðìê

566
00:52:39,626 --> 00:52:41,669
,îä? äéé, øéæ
?ìàï àúä äåìê

567
00:52:42,211 --> 00:52:44,631
,úùîòå, úöàå áìòãéé
.àðé çééá ìîöåà àú äçáø ùìé

568
00:52:44,797 --> 00:52:47,467
.îä? àúä éëåì ìäéúôñ
?äùúâòú

569
00:52:48,885 --> 00:52:52,597
.àðé îðéç ùàñúëï
.äéä ðòéí ìäëéø, ìäúøàåú

570
00:52:53,139 --> 00:52:57,852
.àáì, øéæ... -ìäúøàåú, øéæ
.ìäúøàåú, áäöìçä-

571
00:52:58,269 --> 00:53:00,855
!ìéìã éù áéöéí
!ðëåï, áéöéí-

572
00:53:01,606 --> 00:53:04,901
.áéöéí
?àéæä áéöéí

573
00:53:05,318 --> 00:53:10,823
äàí éù ìê àå äéå ìê
?ëàáéí áæøåòåú äúîðåï ùìê

574
00:53:11,324 --> 00:53:15,370
.àéï ìé æøåòåú úîðåï. -éåôé
.àéï ëàáéí áæøåòåú äúîðåï

575
00:53:15,578 --> 00:53:19,207
?äàí äøàù ùìê ðôì àé ôòí
.àðé çåùá ùìà. -èåá, èåá-

576
00:53:20,333 --> 00:53:23,461
?àúä ñåáì îãì÷ú çðéëééí
.ìà. -éåôé-

577
00:53:23,795 --> 00:53:27,215
?îä òí äî÷åø äæä ùìê
?äéå ìê áòéåú àéúå

578
00:53:27,382 --> 00:53:29,050
?âéøåãéí, äúðôçåéåú, äú÷ìôåéåú

579
00:53:29,217 --> 00:53:33,680
.÷öú äú÷ìôåéåú ìôðé ùðúééí
!ìîé àëôú? îúçéìéí áäöâä-

580
00:53:35,139 --> 00:53:38,559
.îúçéìéí. -àåé åàáåé
.îöåéï, îöåéï-

581
00:53:39,978 --> 00:53:45,233
.îä äãáø äæä? -àðé ìà éåãò
.îúçéìéí. ø÷ úéùàø ëëä

582
00:53:50,738 --> 00:53:54,325
îôä. -ùì îé áëìì
?äéä äøòéåï äîáøé÷ äæä

583
00:53:54,492 --> 00:53:57,620
?ìàï, ÷øîéè
.÷øîéè, ÷øîéè. -îä? -îôä-

584
00:53:59,247 --> 00:54:00,999
.àðé ìà éëåìä ìðùåí ôä

585
00:54:01,082 --> 00:54:05,169
.èåá, àðçðå îúçéìéí
?àáì... çëä, çëä! -îä ÷øä-

586
00:54:05,795 --> 00:54:08,214
àúä áèåç
?ùäáéèåç ùìé îëñä àú æä

587
00:54:09,841 --> 00:54:11,801
.ùàìä èåáä, àðé àáãå÷

588
00:54:16,306 --> 00:54:21,394
?âåðæå. -øéæå, àúä çé. àéôä äééú
.àúä ìà øåöä ìãòú-

589
00:54:21,477 --> 00:54:23,771
ùá áù÷è òã ùàáãå÷ àí àðé
.éëåì ìëøñí àú øöåòåú äòåø

590
00:54:25,523 --> 00:54:28,109
çãùåú èåáåú. àúä îëåñä
.òã ñëåí ùì òùøä ãåìø

591
00:54:28,609 --> 00:54:33,531
,èåá, àì úæåæ. úæëåø
,àí úçåù áàéæå àé ðåçåú

592
00:54:33,656 --> 00:54:36,117
,áá÷ùä, úâéã ìé
.àðé ìà øåöä ìôñôñ àú æä

593
00:54:38,202 --> 00:54:40,163
?àëôú ìê
.ñìéçä-

594
00:54:42,040 --> 00:54:46,127
!ø÷ øâò. àìåäéí àãéøéí
!òëáøåù! àðé ùåðà òëáøåùéí

595
00:54:46,252 --> 00:54:49,422
.àæ æä ìà éåí äîæì ùìê, ã"ø

596
00:54:55,887 --> 00:54:57,889
.÷ãéîä, ôéâé, ÷ãéîä

597
00:55:05,355 --> 00:55:08,524
.ãå÷èåø. -ãå÷èåø
.ãå÷èåø. -ãå÷èåø-

598
00:55:10,068 --> 00:55:12,737
.àðçðå ø÷ ùðé ãå÷èåøéí
.ãå÷èåøéí áîñãøåï-

599
00:55:14,280 --> 00:55:15,782
.æä äéä ÷øåá

600
00:55:16,950 --> 00:55:18,952
.éîéðä, ôåæé, éîéðä
.÷ãéîä, ôéâé-

601
00:55:20,536 --> 00:55:23,456
.îäø îãé. îäø îãé. äãìú
.äãìú. úéæäøå. òöøå. òöøå

602
00:55:24,666 --> 00:55:25,959
...îä ìòæàæì

603
00:55:28,461 --> 00:55:33,132
.æä àãéø, âðøì
.àðé çåùá ùöøéê ìäåãéò ìðùéà

604
00:55:33,466 --> 00:55:36,803
.àðé àçìéè òì ëê
.ëîå úîéã, àãåðé-

605
00:55:37,345 --> 00:55:39,138
.ìà, àì úãâãâ àåúé

606
00:55:39,514 --> 00:55:41,975
?îä àðçðå òåùéí
!áá÷ùä úåöéàå àåúé îôä-

607
00:55:47,855 --> 00:55:49,607
,ìà, ìà, ìà, ìà
.àðé ìà éëåì ìðùåí

608
00:55:52,318 --> 00:55:55,029
,äéé, çáø'ä. îäø
!úåöéàå àåúé îôä

609
00:55:55,822 --> 00:55:59,784
,äéåí, àãåðé
.àðçðå öøéëéí ìçùåá áâãåì

610
00:56:01,035 --> 00:56:07,166
äáè. äåëçä çåúëú
.ìçééí áçìì äçéöåï

611
00:56:14,841 --> 00:56:17,468
.úùçøøå àåúé

612
00:56:24,225 --> 00:56:28,604
æä ðøàä âøåò éåúø
...îîä ùæä, âðøì. îåáï ù

613
00:56:30,315 --> 00:56:35,778
øã îîðé, ùøõ! -äçåöï îñúåáá
...ááðééï, àê àì ãàâä, ëé

614
00:56:35,945 --> 00:56:38,781
.àì úèøç
.àúä îçåñì

615
00:56:40,700 --> 00:56:45,038
îçåñì", àúä îúëååï... -àúä"
!æ÷å÷ ìòæøä, ñéðâø! çôù òæøä

616
00:56:52,712 --> 00:56:55,131
?àæ àéê æä òáø òìéê? áñãø

617
00:56:57,300 --> 00:57:00,928
.ñìéçä ùäëðñúé àúëí ìáìâï äæä
.áëì àåôï, úåãä ùäöìúí àåúé

618
00:57:01,304 --> 00:57:04,849
.úåãä ìðå ëùðöà äçåöä áùìåí
.áñãø, ëåìí áù÷è òëùéå-

619
00:57:07,101 --> 00:57:07,894
!òöåø

620
00:57:11,022 --> 00:57:13,816
!äöéìå! ÷øîéè
!áá÷ùä, ú÷ùéá ìé-

621
00:57:14,150 --> 00:57:18,112
.àì úòæåá àåúé, àðé æ÷å÷ä ìê

622
00:57:25,453 --> 00:57:29,207
.àðé äåìê òëùéå
.áñãø, ìê-

623
00:57:29,791 --> 00:57:33,461
.ëåìëí àåúå ãáø. çéåú

624
00:57:38,049 --> 00:57:39,509
.úú÷ùø

625
00:57:42,470 --> 00:57:44,555
.çéä, çéä. áåà äðä

626
00:57:45,598 --> 00:57:49,227
ëì äëáåã, øåîéàå. òëùéå
.áåàå ðöà îëàï. -ëï, ÷ãéîä, ÷ãéîä

627
00:57:49,727 --> 00:57:54,857
.àðé àäøåâ îéùäå
.ìàè, ìàè. úæëåø, éí ëçåì-

628
00:57:55,024 --> 00:58:01,489
...úùúçøø. öòãéí ÷èðéí
!úîöà àú äçåöï! òëùéå-

629
00:58:01,990 --> 00:58:03,199
.ëï, àãåðé

630
00:58:09,998 --> 00:58:11,624
?îä ðòùä

631
00:58:14,419 --> 00:58:16,796
.úðñä àú äãìú äæàú
.äéà ìà ææä-

632
00:58:18,881 --> 00:58:20,633
!èåá, úòæáå àú äãìú, áåàå

633
00:58:22,552 --> 00:58:23,845
.îëàï

634
00:58:25,263 --> 00:58:27,724
.ôåæé, îäø. äãìú ùá÷åôñä
.àä, äéà ôä-

635
00:58:29,600 --> 00:58:32,895
,úôúç äøç÷ îäôðéí. -ôåæé
?àåìé úôúç ëáø àú ä÷åôñä

636
00:58:33,604 --> 00:58:35,315
.îäø, ôåæé
!ôåæé! úæøå÷ ëáø-

637
00:58:43,239 --> 00:58:47,160
.áçéé, àéæå àëæáä. -éåôé
.úãô÷å åúøàå àí áøáé ááéú

638
00:58:47,368 --> 00:58:48,995
!ìé æä îúàéí. àãéåñ

639
00:58:51,664 --> 00:58:53,124
?îä

640
00:58:54,167 --> 00:58:56,836
àðé ìà îàîéï ùäñøèï ä÷èï äæä
.äùàéø àåúðå ôä

641
00:58:57,462 --> 00:59:01,716
àðé ìà ñúí ñøèï, àðé ñøèï
!îæï îìëåúé. áåàå ðìê, ÷ãéîä

642
00:59:04,844 --> 00:59:08,097
!îäø, îäø, îäø! ÷ãéîä, çáø'ä
!îäø, îäø, çééáéí ìæåæ

643
00:59:11,142 --> 00:59:14,395
.úîùéëå ììëú, ëåìí
!àì úáéèå ìàçåø, øåöå! øåöå

644
00:59:16,064 --> 00:59:17,482
?áéìéúí éôä
.úåãä øáä. ìäúøàåú-

645
00:59:17,690 --> 00:59:20,318
.ìäúøàåú. àéù ðçîã

646
00:59:23,446 --> 00:59:25,031
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì

647
00:59:26,199 --> 00:59:27,659
!òùéðå àú æä
?øàéúí, çáø'ä-

648
00:59:27,784 --> 00:59:30,787
,ëùàðçðå îùúôéí ôòåìä
.àðçðå îñåâìéí ìëåì. -ðëåï îàåã

649
00:59:31,788 --> 00:59:34,958
ðëåï. òëùéå àðçðå éëåìéí ìôâåù
.àú àçéé äçåöðéí áöå÷ äàáãåï

650
00:59:36,084 --> 00:59:37,585
?îä

651
00:59:37,669 --> 00:59:40,046
îä âåøí ìê ìçùåá
?ùäçåöðéí ðåçúéí ùí, âåðæå

652
00:59:40,964 --> 00:59:43,549
.ëøéê àçã àîø ìé
.àåé ìé-

653
00:59:44,342 --> 00:59:46,010
.àðé äééúé îðéç ìæä, éãéãé

654
00:59:46,219 --> 00:59:49,222
àúä îúëååï
?ùàúí òãééï ìà îàîéðéí ìé

655
00:59:49,389 --> 00:59:54,769
.èåá. áñãø. úòöåø àú äàåèåáåñ
.àðé àìê ìùí ìáã

656
00:59:54,894 --> 00:59:59,273
,ìà, ìà, çëä, âåðæå. ùîò
.ìà îùðä àí àðçðå îàîéðéí

657
01:00:00,441 --> 01:00:04,320
àí àúä îàîéï ùàúä
,öøéê ìôâåù àú... àçéê äçåöðéí

658
01:00:04,445 --> 01:00:06,281
...àæ àðé àåîø

659
01:00:06,906 --> 01:00:09,617
.ùàðçðå äåìëéí ìçåó
?ðëåï, çáø'ä

660
01:00:10,952 --> 01:00:13,955
.ìçåó, áñãø
.ìçåó. -ðäãø-

661
01:00:14,455 --> 01:00:17,625
!îñéáú çåó
.ëï. -îñéáú çåó-

662
01:00:17,750 --> 01:00:19,669
,÷ç àú äöååú ìöå÷ äàáãåï îéã

663
01:00:19,752 --> 01:00:22,547
,åùîò, æä ñéôåø áìòãé ùìé
.àæ àì úñôø ìàó àçã

664
01:00:24,132 --> 01:00:27,677
.úàøæå, çáø'ä
.äçììéú ðåçúú áöå÷ äàáãåï

665
01:00:39,605 --> 01:00:44,777
?àéôä äåà
.ìà ùîòúé ëìåí-

666
01:00:48,489 --> 01:00:52,827
äàí ùàìúé àåúê
.àí ùîòú îùäå? -ìà, àãåðé

667
01:00:52,994 --> 01:00:57,373
,ëé àí äééú ùåîò îùäå
.àðé áèåç ùäééú àåîø ìé

668
01:00:58,041 --> 01:00:59,500
.ëï... àãåðé

669
01:00:59,667 --> 01:01:03,880
àå ùàðé öøéê ìäæëéø ìê
,àú ä÷ø÷ñ ùì îø â'îáå

670
01:01:03,963 --> 01:01:08,051
?åäåôòú çéåú äèøó ùí
.ìà, ìà, ìà-

671
01:01:08,217 --> 01:01:09,969
?ìàï äåà äìê

672
01:01:12,221 --> 01:01:19,604
.ëøèéñ îåæì áôéðú äìéèåôéí
.áñãø. äåà äìê ìöå÷ äàáãåï-

673
01:01:20,021 --> 01:01:26,110
éôä îàåã. úáéà ìé
.àú äîæòæò äúú-àèåîé

674
01:01:27,946 --> 01:01:31,532
...äîæòæò äúú
.äøåáä äîîù âãåì

675
01:01:31,950 --> 01:01:34,285
.äøåáä äîîù îîù âãåì

676
01:01:41,376 --> 01:01:44,921
.øåáä îîù âãåì
.îèòï. -îèòï-

677
01:01:50,259 --> 01:01:53,304
.áåà ìîëåðéú
.éù áòéä, àãåðé-

678
01:01:54,514 --> 01:01:58,643
àúä æåëø àú ãåçåú äçðéä
?ùáé÷ùú îîðé ìèôì áäí

679
01:01:59,560 --> 01:02:03,231
...àîøúé ìê ù
.ðå, úâéã àú æä-

680
01:02:03,606 --> 01:02:05,191
.äîëåðéú îåçøîú

681
01:02:07,026 --> 01:02:11,823
àáì ðåëì ì÷çú àú îëåðéú
.äçáøä ùìé. -èåá. -éåôé

682
01:02:13,241 --> 01:02:19,080
."þ"99 á÷áå÷é áéøä òì ä÷éø
!ñìç ìé. ñìç ìé-

683
01:02:19,706 --> 01:02:21,541
?äãáø äæä éëåì ìðñåò îäø éåúø

684
01:02:22,250 --> 01:02:25,169
.àðé ðåñò òì 50
?àåìé úéñò éåúø ìàè, çáø

685
01:02:26,004 --> 01:02:29,257
.éù äîåï úðåòä äòøá, àãåðé
.äáèéçåú îòì äëåì

686
01:02:42,353 --> 01:02:47,483
!âåðæå! âåðæå! âåðæå

687
01:02:52,196 --> 01:02:53,990
îä òåùéí ôä
?ëì äàðùéí äîèåøôéí äàìä

688
01:02:54,699 --> 01:02:57,994
îä àðé éëåìä ìòùåú, àí éù ìé
?ëì ëê äøáä îòøéöéí ùøåôéí

689
01:03:02,123 --> 01:03:04,250
.èåá, ëåìí, æåæå äöéãä

690
01:03:04,334 --> 01:03:06,919
!ôðå ãøê ìçåöï
!úðå ìäåã îåæøéåúå ìòáåø

691
01:03:07,045 --> 01:03:08,880
!úéøâòå! æåæå äöéãä

692
01:03:13,551 --> 01:03:16,262
.÷ðå ëàï çåìöåú âåðæå, 10 ãåìø

693
01:03:19,057 --> 01:03:21,726
!ìäúøàåú, øééðáå. úéùàø îãìé÷

694
01:03:43,456 --> 01:03:47,085
.ðòùä ÷øéø. -ðëåï

695
01:03:47,335 --> 01:03:51,881
ùòú çöåú. äçåöï äáåãã
.ðéöá îåì äùîéí äøé÷éí

696
01:03:52,173 --> 01:03:55,551
.äàååéøä îúåçä
.ùòøé ðøàä ðôìà

697
01:03:55,927 --> 01:04:00,932
.àðé ìà îàîéðä
.àä, ùìé... áåðæ'åø-

698
01:04:01,015 --> 01:04:04,519
çúéëú çæéøú ÷ôä
?áåâãðéú åòøîåîéú. -îä

699
01:04:04,686 --> 01:04:08,022
!æå äúåëðéú ùìé
!äñéôåø ùìé, äîé÷øåôåï ùìé

700
01:04:09,023 --> 01:04:12,026
.ëàï ùìé ñðééôñ
.àðà, äúòìîå îäçæéøä ä÷èðä

701
01:04:12,527 --> 01:04:14,153
.äúòìîå îäàéùä äæàú
...àðé ìà éåãòú

702
01:04:38,928 --> 01:04:40,471
?îä àðé òåùä áëìì

703
01:04:42,307 --> 01:04:45,893
,òîãú ìúú ìé àú äúô÷éã ùìê
.åìäáéà ìëåìí ëåñ ÷ôä

704
01:04:46,102 --> 01:04:48,604
.àä, ðëåï, ëîåáï. îéã

705
01:04:52,775 --> 01:04:54,652
.àðé îúä òì äçåîø äæä

706
01:04:55,695 --> 01:04:57,071
?îä ùìåîê

707
01:04:58,740 --> 01:05:00,700
.çâ ùîç âí ìê

708
01:05:04,287 --> 01:05:07,540
.æä áñãø, øéæ, úéøâò, æä áñãø
?"îä æàú àåîøú "æä áñãø-

709
01:05:07,874 --> 01:05:11,461
,àúä ìà îáéï, ðúðå ìå ìáøåç
.åäåà ðúï ìðå èøîô

710
01:05:11,753 --> 01:05:16,883
.àðé àåäá àú çáøéé äòëáøåùéí
?îé øåöä àú äîøùîìå äáà

711
01:05:17,050 --> 01:05:20,720
.äééú îàîéï ìæä? -úøàå àú æä
.äéé, çáø'ä, úøàå îé ôä-

712
01:05:24,432 --> 01:05:26,184
.çáì ùãåñåï ìà øåàä àú æä

713
01:05:26,309 --> 01:05:29,812
ðëåï. ëì ä÷èò äæä ðøàä
.ëîå îùäå îñøèé äîã"á ùìå

714
01:05:29,937 --> 01:05:36,235
,àáì æä ñøè òì çáåáåú
.æä äøáä éåúø àîéúé åøåîðèé

715
01:05:36,945 --> 01:05:40,615
?áèç, àæ îä ä÷èò ùìê
?àúä ñåâ ùì çåöï àå îùäå

716
01:05:40,823 --> 01:05:43,409
.ìà, çîåãä
.àðé åâåðæå çáøéí ÷øåáéí

717
01:05:43,493 --> 01:05:45,787
ìîòùä, àðçðå ðèáåì ìðå
.áàîáè çí îàåçø éåúø

718
01:05:45,954 --> 01:05:48,665
.àåìé úøöé ìäöèøó ìîñéáä

719
01:05:50,541 --> 01:05:52,043
.çðåðéí

720
01:05:52,293 --> 01:05:56,673
.èåá, àú ìà çééáú ìòðåú îéã
.àðçðå ôä. -äéà òåã úçæåø

721
01:06:04,305 --> 01:06:06,432
.äùòä àçú áìéìä

722
01:06:07,183 --> 01:06:11,562
.äçåöï òãééï ðéöá ùí
.ùòøé òãééï ðøàä ðôìà

723
01:06:12,230 --> 01:06:17,360
àôùø ø÷ ìðçù
.îäé úçåùúå ùì âåðæå áøâò æä

724
01:06:21,281 --> 01:06:22,573
.äí ìà áàéí

725
01:06:23,074 --> 01:06:28,579
.àåìé äí ø÷ îàçøéí ÷öú
.æàú äáøæä. æàú äáøæä-

726
01:06:28,705 --> 01:06:33,459
.îä? ø÷ øâò
.äàîðúé ìê, àçé

727
01:06:34,085 --> 01:06:36,713
,ðëåï, ðùàøúé òø ëì äìéìä

728
01:06:36,921 --> 01:06:42,593
.ø÷ãúé åìà äúëåððúé ìîáçï áâììê
.÷ø ìé, áåàå ðìê-

729
01:06:49,183 --> 01:06:50,685
.àðé îñúì÷ îôä

730
01:07:04,574 --> 01:07:05,950
!úøàå

731
01:08:03,132 --> 01:08:06,052
,áçéé, äí îîù ÷èðèðéí

732
01:08:08,096 --> 01:08:14,435
?àáì ÷èðèðéí æä ìà øò, ðëåï
.ðëåï, ÷èðèï æä èåá-

733
01:08:14,602 --> 01:08:17,647
ø÷ øâò. àúä øåöä ìäâéã ìé
ùáàðå ìôä áàîöò äìéìä

734
01:08:17,730 --> 01:08:21,901
?áùáéì áéöä îèåôùú
.ù÷è, àåìé äéà îìàä áùå÷åìã-

735
01:09:13,494 --> 01:09:15,079
!úöìí àú æä
!úöìí àú æä

736
01:09:27,717 --> 01:09:29,636
.áñãø, áñãø

737
01:09:29,927 --> 01:09:32,180
áá÷ùä, áåñ âãåì, îòåìí
,ìà äîøéúé àú ôé àîà ùìé

738
01:09:32,263 --> 01:09:35,099
,åîòåìí ìà äôöúé îçìåú
.àôéìå ìà ôòí àçú

739
01:10:09,467 --> 01:10:12,971
.àúä áñãø, âåðæå? -ðôìà
.îòåìí ìà çùúé èåá éåúø

740
01:10:25,358 --> 01:10:32,156
.éöòã ðà ÷ãéîä æä ä÷øåé âåðæå
.æä àðé-

741
01:10:33,574 --> 01:10:39,247
.ëìåîø... àðé âåðæå
.÷øá ðà îòè-

742
01:10:42,292 --> 01:10:45,211
.÷øá ðà îòè éåúø

743
01:10:46,462 --> 01:10:54,012
?àåìé úéëðñ ìùèç äîåàø
.ëëä, ìàåø. òåã ÷öú, òåã ÷öú

744
01:10:56,931 --> 01:10:58,349
.ëï, æä äåà

745
01:11:05,440 --> 01:11:11,738
.âåðæå. ìôðé æîï øá àáãú ìðå

746
01:11:12,322 --> 01:11:16,326
ãøê àøåëä òùéðå
.áçôùðå àçøéê, àç ÷èï

747
01:11:20,079 --> 01:11:25,418
àðå îëéøéí ø÷ ãøê àçú ìáèà
.àú àåùøðå òì ùîöàðå àåúê

748
01:11:37,597 --> 01:11:42,685
.òëùéå éù ôä îñéáä àîéúéú"
...çâéâä

749
01:11:42,852 --> 01:11:45,480
!æå äîùôçä ùìé
!æå äîùôçä ùìé

750
01:11:51,778 --> 01:11:53,738
!úñúëì òìéäí! úñúëì òìéäí
?àúä øåàä àåúí

751
01:11:53,905 --> 01:11:57,200
"...çâéâä"

752
01:12:43,830 --> 01:12:47,083
.÷ãéîä, âåðæå
.àðé øåöä àåúê ôä, òì äáîä

753
01:12:47,292 --> 01:12:48,960
?àåúé
.ëï, àåúê, éìãåï-

754
01:12:54,757 --> 01:12:56,509
!úñúëìå òìéå ùí ìîòìä

755
01:13:06,936 --> 01:13:09,230
!ëï! æä âåðæå äâãåì

756
01:13:16,487 --> 01:13:22,076
âåðæå, äâéò äæîï ùúúôåñ
.àú î÷åîê äöåã÷ áéï àçéê

757
01:13:22,201 --> 01:13:24,162
.úåãä
.áá÷ùä-

758
01:13:25,246 --> 01:13:29,292
áëê ùùøãú åùâùâú ìáãê
áëåëá äæø äæä

759
01:13:29,500 --> 01:13:34,881
,äåëçú ùàúä ðåòæ
.àîéõ åîéåçã, éçéã áîéðå

760
01:13:35,298 --> 01:13:41,095
àðå î÷ãîéí àú ùåáê
?áè÷ñ äè÷ñéí. -àéæä è÷ñ

761
01:13:41,638 --> 01:13:44,140
.àðçðå ðéøä àåúê, çîåã

762
01:13:53,358 --> 01:13:55,443
!éù

763
01:14:01,824 --> 01:14:03,868
áçéé! àðé îú
!òì äàðùéí äàìä

764
01:14:04,577 --> 01:14:05,787
.éåøã ìîèä

765
01:14:09,832 --> 01:14:11,417
!÷àååáàðâä

766
01:14:16,756 --> 01:14:17,924
!àåé ìà

767
01:14:21,719 --> 01:14:22,929
?ìàï äåà äìê

768
01:14:30,186 --> 01:14:31,980
,äåà áñãø, øéæå
.äåà áñãø âîåø

769
01:14:33,523 --> 01:14:36,609
."ìæä àðé ÷åøà "âåðæå äâãåì

770
01:14:39,237 --> 01:14:42,865
!ëì ëê èåá ìøàåú àúëí. éåôé

771
01:14:46,786 --> 01:14:49,497
!ëï! ëï! ëï

772
01:14:55,128 --> 01:14:56,796
!úòöøå

773
01:14:57,964 --> 01:14:59,924
.æåæ îäãøê, îùåâò

774
01:15:02,176 --> 01:15:05,430
,îîù ðåâò ììá
,éãéãé äçåöï ä÷èï

775
01:15:06,180 --> 01:15:08,474
àáì àðé çåùù
.ùäòéúåé ùìê âøåò

776
01:15:08,808 --> 01:15:15,857
àúä çåæø àéúé
.áîùàéú äáèåï ùìé

777
01:15:20,153 --> 01:15:21,613
?îä ëì ëê îöçé÷

778
01:15:24,824 --> 01:15:28,953
.àì úöç÷å îîðé
.àì úöç÷å... áñãø

779
01:15:30,246 --> 01:15:33,458
àðé ëáø àøàä ìëí
.îä æä ìöçå÷. -ìà

780
01:15:34,834 --> 01:15:42,675
"èòï àú äðù÷", "èòï àú äðù÷"
."èòï àú äðù÷", "èòï àú äðù÷"

781
01:15:44,010 --> 01:15:48,848
!ðå ëáø, ðå ëáø
."èòï àú äðù÷"-

782
01:15:57,273 --> 01:16:01,945
!äàöáò! àåé
!æä áàîú èåá-

783
01:16:03,363 --> 01:16:05,198
.æä äéä ÷øåá
.ëï-

784
01:16:06,115 --> 01:16:10,203
.ìà ëîå ùàúä çåùá, éãéãé
."èòï àú äðù÷"

785
01:16:17,502 --> 01:16:22,382
.ìëáåã ìðå ìôâåù àåúê
.áéöåò éåöà îï äëìì-

786
01:16:22,465 --> 01:16:24,217
?òì îä àúí îãáøéí

787
01:16:24,384 --> 01:16:29,722
âåðæå îëãåø äàøõ, îé äåà
.éãéãê äîáãø ëì ëê? -æäå àã

788
01:16:30,556 --> 01:16:34,602
.ùìåí, àã. -äéé, àã
.äâìéîä. -äâìéîä-

789
01:16:34,686 --> 01:16:36,104
.äâìéîä áùáéì àã

790
01:16:36,813 --> 01:16:43,861
àã, áùì çåù ääåîåø ùìê
.áçøðå áê ëùâøéø ìëåëá ùìðå

791
01:16:46,739 --> 01:16:49,033
àúä îúëååï ùàúí
?øåöéí ùàáåà àéúëí

792
01:16:53,913 --> 01:16:57,000
ììëú áàåîõ ìî÷åí"
?"ùáå àéù èøí äéä

793
01:16:57,166 --> 01:17:04,090
.æå úäéä æëåúðå, àã
?îåúø ì÷øåà ìê... æåðâå

794
01:17:07,844 --> 01:17:11,639
ìöàú ìîñò áéï ëåëáéí
.ëîâìï îåãøðé

795
01:17:12,765 --> 01:17:17,186
ìäéåú áî÷åí ùáå äéå
.â'åï âìï, ðéì àøîñèøåðâ

796
01:17:17,270 --> 01:17:22,108
.ëï, àðé çåùá ùîåèá ùúìê
.äí îçëéí ìê ùí. úæãøæ

797
01:17:22,191 --> 01:17:24,736
.ëï, áãøê æå, æåðâå

798
01:17:30,158 --> 01:17:33,786
.áöòãéí ÷èðéí, àãåðé
.áöòãéí ÷èðéí

799
01:17:34,829 --> 01:17:38,666
.äâéò äæîï ìäñúì÷
.÷ãéîä, àç ÷èï

800
01:17:40,793 --> 01:17:44,797
.áçéé, äëåì ÷åøä ëì ëê îäø

801
01:17:46,174 --> 01:17:52,388
èåá, çáø'ä, àúí éåãòéí
.ùàúâòâò àìéëí åàçùåá òìéëí

802
01:17:53,222 --> 01:17:57,477
...øéæå, éãéãé
.ìà, ìà, ìà àðé. àðé ìà ðôøã-

803
01:17:58,227 --> 01:18:02,523
èåá, ø÷ øöéúé ìåîø ìê
.ùúùîåø òì òöîê

804
01:18:03,650 --> 01:18:07,654
àì úãàâ ìé. àðé úîéã
.éëåì ìîöåà ùåúó àçø ìçãø

805
01:18:09,614 --> 01:18:11,157
.çáø

806
01:18:13,034 --> 01:18:15,078
.ëï, ùîåø òì òöîê
.âí àúä-

807
01:18:16,537 --> 01:18:21,584
å÷øîéè, àúä äçáø äèåá áéåúø
.ùçåöï éëåì ìá÷ù

808
01:18:23,336 --> 01:18:25,213
.àðçðå àåäáéí àåúê, âåðæå

809
01:18:32,595 --> 01:18:37,100
?àæ... úëúåá ìðå
.ëï, áèç, àðé àëúåá-

810
01:18:37,433 --> 01:18:41,437
éù áèç úéáú ãåàø
.ëì ëîä ùðåú àåø. -ðëåï

811
01:18:41,521 --> 01:18:43,856
.àãéåñ, àéù çìì

812
01:18:44,607 --> 01:18:47,860
,àçé, àí úîùéê ìäéôøã
.ìà úâéò áëìì äáéúä

813
01:18:47,944 --> 01:18:51,698
.ëï, äáéúä. äáéúä

814
01:18:55,034 --> 01:18:56,703
.äâéò äæîï ììëú äáéúä

815
01:19:13,636 --> 01:19:20,852
.äëåëáéí ëáø îàåúúéí
?äàí ðìê äáéúä

816
01:19:29,861 --> 01:19:31,154
.àðé ìà çåùá

817
01:19:35,950 --> 01:19:39,829
âåðæå? -úåãä
,ùèøçúí ëì ëê ìîöåà àåúé

818
01:19:42,874 --> 01:19:44,500
.àáì àðé ìà éëåì ììëú

819
01:19:48,379 --> 01:19:50,048
.àðé àåäá àú äçáø'ä äàìä

820
01:19:52,342 --> 01:19:57,764
.äçééí ùìé ëàï
.æä äáéú ùìé

821
01:20:00,850 --> 01:20:07,982
,àí ëê äçìèú
.àðçðå ð÷áì æàú. ðúâòâò àìéê

822
01:20:08,900 --> 01:20:11,861
.áäöìçä, âåðæå

823
01:20:14,489 --> 01:20:18,826
.ëï, àðùé ëãåø äàøõ. ìäúøàåú

824
01:20:19,035 --> 01:20:24,582
.éù! -àåé, âåðæå
.áçéé... ùìåí-

825
01:20:25,625 --> 01:20:27,502
.çæøú! âåðæå

826
01:20:29,504 --> 01:20:36,719
,àðùé ëãåø äàøõ
,æäå öòã ÷èï ìàãí

827
01:20:38,513 --> 01:20:45,895
...åöòã âãåì ì
.èåá, ðå, ìà îùðä

828
01:21:29,355 --> 01:21:34,402
.àéæä éåí ðôìà
.æä äéä äéåí äèåá áéåúø áçéé

829
01:21:37,071 --> 01:21:40,033
.ø÷ ãáø àçã òãééï ìà äáðúé
?îä, âåðæå-

830
01:21:40,700 --> 01:21:42,952
?ìîä äí áé÷ùå îîðé ìáðåú â'÷åæé

831
01:21:50,053 --> 01:21:53,053
"äçáåáåú áçìì"

832
01:21:53,204 --> 01:21:57,204
:úøâåí
åøãä äøàì-çââ

833
01:21:57,355 --> 01:22:02,355
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

834
01:22:02,506 --> 01:22:08,506
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>