0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:48:52
÷öá ôøééîéí: 23.976

1
00:00:37,109 --> 00:00:43,109
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:43,260 --> 00:00:48,260
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:02:04,760 --> 00:02:09,480
ñøèå ùì â'åñ ååéãåï

4
00:02:17,680 --> 00:02:25,080
"îäåîä øáä òì ìà ãáø"

5
00:02:30,600 --> 00:02:34,040
àééîé à÷ø

6
00:02:34,440 --> 00:02:38,080
àìëñéñ ãðéñåó

7
00:02:38,640 --> 00:02:42,000
÷ìàø÷ âøâ

8
00:02:42,520 --> 00:02:45,960
ðééú'ï ôéìéåï

9
00:02:48,120 --> 00:02:51,840
îàéâøú æå àðé ìîã ùãåï ôãøå
.îàøâåï éáåà äìéìä ìîñéðä

10
00:02:52,000 --> 00:02:53,800
,äåà ëáø ÷øåá ìëàï
.ôçåú îòùøä îéìéï

11
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
?àáãå ìëí áðé-èåáéí á÷øá äæä

12
00:02:56,880 --> 00:03:00,680
,ø÷ áòìé ãøâä îåòèéí
.åìà äéä áéðéäí áòì ùí

13
00:03:01,160 --> 00:03:04,440
äðéöçåï ëôåì åîëåôì ëàùø
.äîðöç ùá äáéúä áîìåà ëåçå

14
00:03:05,680 --> 00:03:09,480
àðé øåàä ëàï ùãåï ôãøå ðúï
ëáåã âãåì ìöòéø ôìåøðèéðé

15
00:03:09,720 --> 00:03:12,360
.áùí ÷ìåãéå
,øàåé äéä ìëì äëáåã äæä-

16
00:03:12,520 --> 00:03:14,240
.åãåï ôãøå âîì ìå áéã øçáä

17
00:03:14,400 --> 00:03:18,160
,àîðí äåà øê áùðéí
,àê çøáå ÷ùä. îøàäå ëâãé

18
00:03:18,240 --> 00:03:20,120
.àê îòùäå òæ ëàøé

19
00:03:23,160 --> 00:03:26,960
àîåø ìé áèåáê: äàí ñðéåø îåðèðèå
?çæø îï äîòøëä - àå ìà

20
00:03:27,120 --> 00:03:28,440
.àéðé îëéø àéù áùí æä, âáéøúé

21
00:03:28,520 --> 00:03:30,560
áú-ãåãé îúëååðú
.ìñðéåø áðãé÷ îôãåàä

22
00:03:30,640 --> 00:03:33,880
,äå... äåà çæø áùìåí
.åìáå èåá òìéå, ëøâéì

23
00:03:33,960 --> 00:03:37,360
àîåø ìé, áèåáê: ëîä çììéí
?äôéì åèøó á÷øáåú äàìä

24
00:03:37,960 --> 00:03:41,960
,àáì ëîä çììéí äôéì? çé ðôùé
.äáèçúé ìàëåì àú ëì èøôå

25
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
áàîåðä, áú-àçé, àú îæìæìú
.áñðéåø áðãé÷ éúø òì äîéãä

26
00:03:45,000 --> 00:03:47,200
,äåà éùìí ìê îéãä ëðâã îéãä
.àéï ìé ñô÷

27
00:03:47,560 --> 00:03:50,200
,äåà òùä ùéøåú èåá
.âáéøúé, á÷øáåú äàìä

28
00:03:50,480 --> 00:03:53,280
,äéå ìëí îðåú-÷øá ø÷åáåú
?åäåà òæø ìëí ìàëåì àåúï

29
00:03:53,640 --> 00:03:57,080
,äåà âøâøï âéáåø îàåã
.äåà ùåáø àú øòáå áàåîõ ìá

30
00:03:57,240 --> 00:03:59,280
.äåà âí áï-çéì, âáéøúé

31
00:03:59,360 --> 00:04:02,080
.ëï, ìâáé àùú-çéì

32
00:04:02,880 --> 00:04:05,360
?àáì îä òøëå ìâáé àöéìé äéçñ
àöéì áàöéìéí-

33
00:04:05,880 --> 00:04:06,920
.åâáø áâáøéí

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,880
.äåà îìà åîîåìà îéãåú èåáåú
.àîú åéöéá-

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,320
.äåà àéù îîåìà - ôåçìõ

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,760
.àì-ðà úáéï àåúä ùìà ëäìëä

37
00:04:15,000 --> 00:04:18,400
éù îòéï îìçîä òìéæä
.áéï ñðéåø áðãé÷ ìáéðä

38
00:04:18,600 --> 00:04:21,720
,áøâò ùäí ðú÷ìéí æä áæä
.îéã äí ôåúçéí áçéìåôé çéãåãéí

39
00:04:21,840 --> 00:04:26,200
?îé äåà áï-ìååééúå òëùéå
.éù ìå éãéã-ðôù çãù îãé çåãù

40
00:04:26,520 --> 00:04:29,080
?äééúëï
.ëï åëï-

41
00:04:29,440 --> 00:04:34,120
äðàîðåú ùìå ëîåä ëàåôðú
.äëåáòéí; îúçìôú ááú-øàù

42
00:04:35,520 --> 00:04:38,720
,àðé øåàä, âáéøúé
.ùäàãåï ìà îåöà çï áòéðééê

43
00:04:38,800 --> 00:04:41,600
- ìà, åàéìå îöà çï áòéðéé
.äééúé òå÷øú àåúï

44
00:04:42,760 --> 00:04:45,520
,àáì àîåø ìé áèåáê
?îé äåà áï ìååééúå

45
00:04:45,760 --> 00:04:49,520
,àéï òëùéå àéæä ñëñëï öòéø
?ùééìê àéúå òã ìîîìëú äùèï

46
00:04:49,960 --> 00:04:52,920
äåà îáìä áòé÷ø áçáøúå
.ùì äàöéì äãâåì ÷ìåãéå

47
00:04:53,640 --> 00:04:54,800
...äå, àìåäéí

48
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
!äåà ééúìä áå ëîå çåìé øò

49
00:04:57,600 --> 00:05:02,040
,äåà îéãá÷ éåúø îï äãáø
.åä÷åøáï éåöà îãòúå ëäøó òéï

50
00:05:02,640 --> 00:05:04,640
!àìåäéí éòæåø ì÷ìåãéå äàöéì

51
00:05:04,800 --> 00:05:09,120
,àí äåà ðâåò ááðãé÷èéèéñ
.äøéôåé éòìä ìå äåï úåòôåú

52
00:05:12,080 --> 00:05:16,440
òéáåã åáéîåé: â'åñ ååéãåï

53
00:05:54,240 --> 00:05:57,560
...àéùé äèåá, ñðéåø ìàåðèå
?áàú ì÷ãí àú ôðé äèøçä ùìê

54
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
...òì ôé øåá, àãí áåøç îçñøåï-ëéñ
.åàéìå àúä éåöà ì÷øàúå

55
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
îòåìí ìà ô÷ãä èøçä àú áéúé
;áãîåú äåã îòìúê

56
00:06:05,200 --> 00:06:08,520
.åáî÷åí ùàéï èøçä, éù øååçä

57
00:06:09,640 --> 00:06:13,600
,àáì ëùàúä ôåøù îîðé
.äéâåï îùúëï åäùùåï ôåøç

58
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
àúä ðåùà áòåì ùìê
.áàäáä øáä îãé

59
00:06:23,400 --> 00:06:27,080
.æåäé áúê, àí àéððé èåòä
.ëê àîøä ìé àîä ôòîéí øáåú-

60
00:06:27,160 --> 00:06:28,960
,äàí äéä ìê ñô÷, àãåðé
?åìëï ùàìú àåúä

61
00:06:29,040 --> 00:06:31,440
...ñðéåø áðãé÷, ìà
.ëé áéîéí ääí àúä äééú éìã

62
00:06:31,520 --> 00:06:33,840
.àëï, äòìîä îòéãä òì îåìéãä

63
00:06:34,080 --> 00:06:36,320
,àùøééê, òìîúé
.ëé àú ãåîä ìàá îëåáã

64
00:06:36,560 --> 00:06:40,160
âí àí äåà àáéä, äéà ìà äééúä
øåöä àú øàùå òì ëúôéä

65
00:06:40,240 --> 00:06:42,840
,áòã ëì îñéðä
.ëîä ùìà úäéä ãåîä ìå

66
00:06:42,920 --> 00:06:46,640
,àðé îúôìàú ùàúä îåñéó ìãáø
.ñðéåø áðãé÷. àéù àéðå ùí ìá àìéê

67
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
...îä, îãàí âðåú äé÷øä ùìé
?äàí òåãê áéï äçééí

68
00:06:49,600 --> 00:06:51,360
äéòìä áãòúê ùäâðåú úîåú

69
00:06:51,440 --> 00:06:54,800
ëì òåã äéà éëåìä ìñòåã àú ìáä
?áðúç ùîï ëîå ñðéåø áðãé÷

70
00:06:55,360 --> 00:06:58,920
äàãéáåú òöîä úéäôê ìâðåú
.àí àúä úáåà áîçéöúä

71
00:06:59,200 --> 00:07:00,840
.äàãéáåú äéà àùú-úäôåëåú

72
00:07:01,440 --> 00:07:04,600
:àáì ãáø àçã àéðå îåèì áñô÷
,àðé àäåá òì ëì äðùéí

73
00:07:05,000 --> 00:07:06,480
.çåõ îîê

74
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
åìååàé îöàúé àú ìáé ìåîø
,ùàéï áé ìá-àáï

75
00:07:10,760 --> 00:07:13,000
.àê äàîú äéà ùàéðé àåäá àéùä

76
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
!áøëä âãåìä ìðùéí

77
00:07:15,000 --> 00:07:17,680
àçøú äéå ðøãôåú
.òì-éãé çæøï îñåëï

78
00:07:18,320 --> 00:07:21,440
,úåãä ìàì, åìãîé ä÷ø
.ëé áòðééï æä àðé îñëéîä ìãòúê

79
00:07:21,520 --> 00:07:23,400
éðòí ìé ìùîåò àú ëìáé
ðåáç òì òåøá

80
00:07:23,480 --> 00:07:25,360
îàùø âáø äðùáò
.ùäåà àåäá àåúé

81
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
äìååàé ùîòìúä
,ìà úùðä àú ãòúä

82
00:07:27,840 --> 00:07:30,960
åëê ééîìè ôìåðé-àìîåðé àú
.òåø ôðéå îï äùøéèåú äöôåéåú ìå

83
00:07:31,040 --> 00:07:34,520
,ùøéèåú ìà éëòøå àåúå éåúø
.àí æä ôøöåó ëîå ùìê

84
00:07:34,600 --> 00:07:36,720
.èåá, àú òåðä ëîå úåëé ÷ù÷ùï

85
00:07:36,800 --> 00:07:38,920
.îåèá ìùåï öéôåø îôä ùì áäîä

86
00:07:39,000 --> 00:07:42,600
,åìååàé äéä ñåñé æøéæ ëìùåðê
.åáìúé-ðìàä ëîåä

87
00:07:43,200 --> 00:07:46,040
!àáì äîùéëé áãøëê
.áùí àìåäéí, àðé ñééîúé

88
00:07:48,080 --> 00:07:50,840
àúä úîéã ðòöø
.ëîå ñåñä ÷ùéùä åúùåùä

89
00:07:52,800 --> 00:07:54,120
.àðé îëéøä àåúê îæîï

90
00:07:55,800 --> 00:07:58,880
,ñðéåø áðãé÷
.éãéãé äé÷ø ìàåðèå îæîéï àú ëåìëí

91
00:07:59,000 --> 00:08:01,320
àðé àåîø ìå ùðùää ôä
,ìôçåú çåãù éîéí

92
00:08:01,400 --> 00:08:04,280
åäåà îúôìì î÷øá-ìá ùäî÷øä
.éàìõ àåúðå ìäàøéê àú ùäåúðå

93
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
.âáéøúé

94
00:08:10,080 --> 00:08:11,440
.äøùä ìé ì÷áì àú ôðéê, îéìåøã

95
00:08:12,560 --> 00:08:16,160
,ëéååï ùäúôééñú òí àçéê äðñéê
.òìéé ìðäåâ áê ëáåã

96
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
.àðé îåãä ìê

97
00:08:20,120 --> 00:08:23,280
,ìà àéù-ãáøéí àðé
.àáì àðé îåãä ìê

98
00:08:25,680 --> 00:08:26,880
?äúåàéì ììëú áøàù

99
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
;äá ìé éãê, ìàåðèå
.ðöà-ðà éçãéå

100
00:08:36,840 --> 00:08:40,120
áðãé÷, äàí ùîú ìá
?àì áúå ùì ñðéåø ìàåðèå

101
00:08:40,200 --> 00:08:42,040
.ìà ùîúé ìá, àáì øàéúé àåúä

102
00:08:42,760 --> 00:08:44,240
?åëé àéððä òìîä úîä

103
00:08:44,440 --> 00:08:48,080
,äàí àúä ùåàì àåúé
?ëãøê ùùåàì àéù-àîú

104
00:08:48,440 --> 00:08:52,880
,àå ùàúä øåöä ùàãáø ëîðäâé
?áúåø ùåðà-ðùéí îåùáò

105
00:08:52,960 --> 00:08:55,240
ìà, àðé îá÷ù îîê
.ìãáø áéùåá äãòú

106
00:08:56,000 --> 00:08:59,480
åáëï, ìîòï äàîú ðøàä ìé
,ùäéà ðîåëä îãé áùáéì ùáç øí

107
00:08:59,560 --> 00:09:01,440
,ùçåøä îãé áùáéì ãáøé-öçåú

108
00:09:01,520 --> 00:09:03,160
.å÷èðä îãé áùáéì äìì äâãåì

109
00:09:04,120 --> 00:09:07,480
:ø÷ ãáø àçã àåëì ìåîø ìæëåúä
,àéìå äééúä àçøú îëôé ùäéðä

110
00:09:07,560 --> 00:09:08,880
;äééúä îëåòøú

111
00:09:09,080 --> 00:09:10,840
- àáì ëéååï ùäéà ëîåú ùäéà

112
00:09:10,920 --> 00:09:12,040
.äéà ìà îåöàú çï áòéðéé

113
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
.àúä çåùá ùàðé îúìåöõ
!àðé îá÷ù îîê

114
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
:àîåø ìé áéåùø
?îä ãòúê òìéä

115
00:09:16,600 --> 00:09:18,880
,àúä îúëååï ì÷ðåú àåúä
?åìëï àúä ùåàì òìéä

116
00:09:19,760 --> 00:09:21,520
?äéù áòåìí îçéø ìîøâìéú ùëæàú

117
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
,éù åéù
.åäðøúé÷ ùìä ëìåì áîçéø

118
00:09:25,280 --> 00:09:27,480
?àáì äàí àúä îãáø áëåáã øàù

119
00:09:29,320 --> 00:09:32,280
áòéðéé, äéà äâáéøä
.äîúå÷ä áéåúø ùøàéúé îòåãé

120
00:09:35,160 --> 00:09:38,280
,àðé òåã øåàä áìé îù÷ôééí
.åàéððé øåàä ùîõ ãáø

121
00:09:40,320 --> 00:09:41,400
!àáì äøé ìê áú ãåãä

122
00:09:41,640 --> 00:09:45,320
,àéìåìà ðëðñä áä øåç úææéú
äéà äééúä òåìä òìéä áéåôéä

123
00:09:45,400 --> 00:09:48,280
ëîå ùøàùéú îàé
.éôä îñåó ãöîáø

124
00:09:50,360 --> 00:09:53,400
àáì àðé î÷ååä ùàéï ìê ùåí ëååðä
?ìäôåê ìàéù-áòì, îä

125
00:09:54,280 --> 00:09:56,600
,ìà äééúé ðåúï àîåï áîåöà-ôé
,âí àí äééúé ðùáò

126
00:09:56,680 --> 00:09:59,440
.àéìå äñëéîä äøå ìäéåú ìé ìàéùä

127
00:10:01,040 --> 00:10:02,360
?òã ëãé ëê

128
00:10:03,320 --> 00:10:06,760
äàí ìà àæëä
?ìøàåú ùåá øåå÷ áï ùéùéí

129
00:10:08,520 --> 00:10:12,080
òìéê åòì öååàøê! àí àúä
,îúò÷ù ìúú àú öååàøê áòåì

130
00:10:12,160 --> 00:10:15,080
ëøò úçú äîòîñä
!åòùä àáì áéåí èåá

131
00:10:16,480 --> 00:10:18,840
,îä äñåã ùòéëá àåúê ëàï
?åìà áàú àçøéé àì ìàåðèå

132
00:10:18,920 --> 00:10:21,200
àùîç àí äåã îòìúê
!éàìõ àåúé ìâìåúå

133
00:10:21,280 --> 00:10:23,120
,àðé îöååä òìéê
.áùí ðàîðåúê ìðñéê

134
00:10:23,440 --> 00:10:25,280
?áùí ðàîðåúé
?àúä ùí ìá

135
00:10:25,360 --> 00:10:27,600
!áùí ðàîðåúé, äåà îàåäá

136
00:10:29,240 --> 00:10:31,280
?áîé
.æä äéä úô÷éãê, îéìåøã

137
00:10:31,640 --> 00:10:34,000
!åäúùåáä ùìå, ùéí ìá, ÷öøöøä

138
00:10:37,160 --> 00:10:40,000
.áäøå, áúå ä÷öøöøä ùì ìàåðèå

139
00:10:40,160 --> 00:10:42,800
,àîï - àí àúä àåäá àåúä
.ëé äòìîä îàåã ðëáãú

140
00:10:42,880 --> 00:10:44,800
àúä òåðä ìé ëê
.ëãé ìäôéì àåúé áôç, îéìåøã

141
00:10:44,880 --> 00:10:48,240
.òì ãáøúé, ãéáøúé áúåí-ìá
.åòì àîåðúé, îéìåøã, ëï âí àðé-

142
00:10:48,600 --> 00:10:51,760
,åòì ãáøåúéé åàîåðåúéé, îéìåøã
.âí àðé

143
00:10:51,840 --> 00:10:54,800
.ùàðé àåäá àåúä - àðé îøâéù
.ùäéà ùååä - àðé éåãò-

144
00:10:54,920 --> 00:10:58,320
àéðé éåãò àéê àôùø ìàäåá àåúä
.åáîä äéà ëä ðëáãú

145
00:10:58,400 --> 00:11:00,720
,æåäé ãòúé
,åàðé àçæé÷ áä áçéøåó ðôù

146
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
.âí àí éòìå àåúé òì äîå÷ã

147
00:11:02,880 --> 00:11:05,840
,úîéã äééú ëåôø òé÷ù
.äîúëçù ìéåôé

148
00:11:05,920 --> 00:11:07,920
- ùàéùä äøúä àåúé
;àðé ðåúï ìä úåãä

149
00:11:08,040 --> 00:11:11,320
- ùâéãìä åèéôçä àåúé
;àðé îåãä ìä áäëðòä

150
00:11:11,400 --> 00:11:13,960
?àáì ùéú÷òå ìé ÷øï òì äîöç

151
00:11:14,040 --> 00:11:16,560
àå ùàöèøê ìäñúéø àú äùåôø
?áàéæä çåø ùçåø

152
00:11:16,880 --> 00:11:18,640
.ùúñìçðä ìé ëì äðùéí

153
00:11:18,720 --> 00:11:21,400
ëéååï ùàéðé øåöä ìòùåú ìäï øòä
,åìäèéì áäï çùã

154
00:11:21,800 --> 00:11:24,280
àòùä ìòöîé èåáä
;åìà àúï áäï àîåï

155
00:11:24,680 --> 00:11:27,800
,åäîçéø äé÷ø
,ùàðé éåöà îîðå áæåì

156
00:11:28,400 --> 00:11:30,080
.äåà ìçéåú çéé øåå÷

157
00:11:31,440 --> 00:11:34,920
,àðé òåã àæëä ìøàåú àåúê
.ìôðé îåúé, çéååø îàäáä

158
00:11:35,640 --> 00:11:39,160
;îëòñ, îîçìä, àå îøòá, îéìåøã

159
00:11:39,880 --> 00:11:41,160
.ìà îàäáä

160
00:11:41,960 --> 00:11:43,920
;èåá... éîéí éâéãå

161
00:11:44,200 --> 00:11:46,920
- âí ùåø äáø"
".ñåôå ìîùåê áòåì äîø

162
00:11:47,040 --> 00:11:48,600
;ùåø äáø - àåìé

163
00:11:48,680 --> 00:11:51,000
àáì àí àé-ôòí áðãé÷
,áø-äãòú éîùåê áòåì

164
00:11:51,080 --> 00:11:53,920
,úìùå àú ÷øðéå ùì äùåø
,÷áòå àåúï áøàùé

165
00:11:54,080 --> 00:11:56,800
åöééøå ãéå÷ðé; ëôé ùëåúáéí
,áàåúéåú ÷éãåù ìáðä

166
00:11:56,880 --> 00:11:58,840
,"ëàï ñåñ èåá - ôðåé ìäåáìä"

167
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
:ëê úëúáå îúçú ìôåøèøè ùìé

168
00:12:01,040 --> 00:12:04,200
,ëàï úåëìå ìøàåú àú áðãé÷"
"!äâáø äðùåé

169
00:12:04,280 --> 00:12:07,800
ùéí ìá: àí ÷åôéãåï
,ìà áæáæ àú ëì çéöéå áååðöéä

170
00:12:07,880 --> 00:12:09,560
.á÷øåá îàåã, âí ìáê éøòù

171
00:12:09,920 --> 00:12:11,960
.àöôä âí àðé ìøòù àãîä

172
00:12:17,360 --> 00:12:19,280
?äéù ììàåðèå áï, îéìåøã

173
00:12:20,800 --> 00:12:23,160
,ìà. äøå äéà áúå äéçéãä
.åäéà úéøù àåúå

174
00:12:24,400 --> 00:12:25,960
?äàí àúä ðîùê àìéä, ÷ìåãéå

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,360
...äå, îéìåøã

176
00:12:29,760 --> 00:12:32,560
,ìôðé öàúê ì÷øá äàçøåï

177
00:12:32,760 --> 00:12:36,000
,çæéúé áä àê áòéðé çééì
;àùø äìëå áùáé

178
00:12:36,240 --> 00:12:40,080
,àáì éãòå ëé òú ìîùåê á÷ùú
.ìà òú ìäéîùê á÷ñí-àäáä

179
00:12:41,680 --> 00:12:43,400
,àáì òëùéå, ùáúé

180
00:12:44,200 --> 00:12:47,240
;åîçùáåú ä÷øá äåúéøå áé çìì

181
00:12:47,320 --> 00:12:51,280
,ìáé ðîìà úùå÷åú øåê åòãðä

182
00:12:51,360 --> 00:12:55,640
äîæëéøåú ìé îä øá çðä
,ùì äøå äøëä

183
00:12:56,200 --> 00:12:59,280
åëé øçùúé ìä çéáä
.ìôðé öàúé ìîìçîä

184
00:13:00,240 --> 00:13:02,480
,àúä úúçéì ìçøåæ ìé ëîå àåäá

185
00:13:02,880 --> 00:13:06,000
.äîééâò àú ùåîòéå áâáá

186
00:13:06,600 --> 00:13:09,800
;àí úàäáðä - ãá÷ áàäáä

187
00:13:10,280 --> 00:13:12,640
àðé à÷ç ãáøéí
,òîä åòí àáéä

188
00:13:13,800 --> 00:13:15,120
.åäéà úäéä ùìê

189
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
.äìéìä ééòøê ôä ðùó-çù÷

190
00:13:19,880 --> 00:13:22,640
,àðé, úçú úçôåùú, àúçæä ìê

191
00:13:22,920 --> 00:13:25,880
,àåîø ìäøå äéôä ùàðé ÷ìåãéå

192
00:13:26,400 --> 00:13:29,080
,åáéçéãåú àôúç àú ñâåø-ìáé

193
00:13:29,360 --> 00:13:34,600
åàú àåæðä à÷ç áùáé
.áëåç ùì ãáøé àäáúé

194
00:13:36,440 --> 00:13:40,200
,àçø ëê àô÷ç àú àåæï àáéä
:åñåó ãáø

195
00:13:40,760 --> 00:13:41,800
.äéà úäéä ùìê

196
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
...ìëì äøåçåú, àãåðé

197
00:13:53,840 --> 00:13:55,680
?ìîä àúä òöåá ìàéï-ùéòåø

198
00:13:57,200 --> 00:13:59,640
,ëé äñéáåú ìòöáåúé
...àéï ìäï ùéòåø

199
00:14:00,600 --> 00:14:02,760
.åìëï âí äòöáåú äéà òã áìé ãé

200
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
.òìéê ìä÷ùéá ì÷åì ääéâéåï

201
00:14:05,520 --> 00:14:09,080
- åìàçø ùà÷ùéá
?àéæå áøëä úöîç ìé îëê

202
00:14:10,040 --> 00:14:12,840
,àí ìà îøôà îééãé
.ìôçåú àåøê-øåç

203
00:14:13,280 --> 00:14:15,360
.àéððé îñåâì ìäñúéø îä èéáé

204
00:14:18,600 --> 00:14:22,160
,òìéé ìäúòöá ëàùø ìáé øò
;åìà ìçééê ìäéúåìéå ùì àéù

205
00:14:22,800 --> 00:14:25,840
,ìàëåì ëùàðé øòá
;åìà ìäîúéï ìáøëúå ùì àéù

206
00:14:25,920 --> 00:14:28,640
,ìéùåï ëùàðé îðåîðí
;åìà ìäúôðåú ìòéñå÷éå ùì àéù

207
00:14:28,720 --> 00:14:31,840
,ìöçå÷ ëàùø àðé òìéæ
.åìà ìäúçðó àì øöåðå ùì àéù

208
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
,åãàé

209
00:14:33,640 --> 00:14:37,280
àê àì ìê ìâìåú àú ëì öôåðåú ìáê
.òã ùúåëì ìòùåú ëï ììà îòöåø

210
00:14:38,440 --> 00:14:41,960
,ìà îæîï äúééöáú ðâã àçéê
.åäðä ùåá ôøù òìéê àú ëðôéå

211
00:14:42,040 --> 00:14:46,560
,ìà úåëì ìäëåú ùåøù áöìå
.àìà àí úéèò áéðéëí ùìåí åøòåú

212
00:14:49,080 --> 00:14:51,880
,îåèá ìé ùàäéä ãøãø áùãä

213
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
.åìà àôøç ëùåùðä áøåá çñãå

214
00:14:56,440 --> 00:15:00,400
,ðåç ìé ùäëì éáåæå ìé
åìà àòîéã ôðéí

215
00:15:00,760 --> 00:15:03,480
.ëãé ìöåã àú ìáí

216
00:15:06,600 --> 00:15:07,720
,áòðééï æä

217
00:15:08,360 --> 00:15:11,480
àó òì ôé ùàé àôùø ìåîø òìéé
,ùàðé àéù-àîú îúøôñ

218
00:15:11,560 --> 00:15:14,440
äøé àé àôùø ìäëçéù
.ùàðé ðáì âìåé-ìá

219
00:15:16,600 --> 00:15:18,440
;áåèçéí áé ëé ùîå áôé áîçñåí

220
00:15:19,640 --> 00:15:21,640
,ðúðå ìé çéøåú
.àáì ÷ùøå àú øâìéé

221
00:15:23,200 --> 00:15:24,720
...àéìå äéä ôé áøùåúé

222
00:15:29,320 --> 00:15:30,440
.äééúé ðåùê

223
00:15:31,520 --> 00:15:34,120
äàí àéðê éëåì
?ìäùúîù áøåâæ ùìê

224
00:15:35,040 --> 00:15:38,560
;àðé îùúîù áå áìé äøó
.àðé îùúîù ø÷ áå

225
00:15:49,160 --> 00:15:50,560
?îä çãù, áåøà÷éå

226
00:15:51,960 --> 00:15:53,840
.àðé áà îäñòåãä äâãåìä

227
00:15:54,440 --> 00:15:58,120
ìàåðèå òåøê ùí îùúä
,ëéã äîìê ìëáåã àçéê äðñéê

228
00:15:58,720 --> 00:16:01,280
åàðé éëåì ìáùø ìëí
.ùöôåéä çúåðä

229
00:16:02,720 --> 00:16:05,480
æä éëåì ìäéåú áñéñ
?ìáññ òìéå æãåï

230
00:16:07,480 --> 00:16:10,640
,àéæä îéï ëñéì äåà æä
?äîúàøñ òí öøä öøåøä

231
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
.äøé æä éã-éîéðå ùì àçéê

232
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
?îé

233
00:16:16,600 --> 00:16:18,440
?÷ìåãéå äãâåì îøááä

234
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
.äåà-äåà

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,360
!áçåø ëàøæ

236
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
?åìîé

237
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
?ìîé? àì îé ðùåàåú òéðéå

238
00:16:30,840 --> 00:16:31,920
...äøé

239
00:16:33,720 --> 00:16:34,960
,æå äøå

240
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
.áúå ùì ìàåðèå åäéåøùú ùìå

241
00:16:38,000 --> 00:16:39,880
!áéëåøä áèøí ÷éõ

242
00:16:41,720 --> 00:16:45,160
ä÷ùáúé. äí äñëéîå áéðéäí
,ùäðñéê éçæø àçø äøå áùîå

243
00:16:45,360 --> 00:16:48,920
,åìàçø ùé÷ðä àú ìáä
.éòáéø àåúä ìéãé äøåæï ÷ìåãéå

244
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
.áåàå

245
00:16:51,560 --> 00:16:52,880
.áåàå ðéâù ìùí

246
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
àåìé àåëì ìáùì îæä
.îèòîéí ìèéðä ùìé

247
00:16:57,280 --> 00:17:00,360
,÷ìåãéå ÷åôõ áøàù
.åðäðä îëì îçñåøé

248
00:17:00,440 --> 00:17:02,720
,àí àöìéç ìäéåú ìå ìùèï

249
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
.úáåà òìéé áøëä

250
00:17:08,000 --> 00:17:11,280
,àúí ùðéëí ðàîðéí ìé
?åúòùå òîé éã àçú

251
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
.òã îååú, îéìåøã

252
00:17:27,280 --> 00:17:29,320
äàí ìà äùúúó
?äøåæï â'åï áñòåãä ùìå

253
00:17:29,760 --> 00:17:30,840
.ìà øàéúé àåúå

254
00:17:31,000 --> 00:17:32,680
!àéæä ôðéí çîåöåú ìàãåï äæä

255
00:17:32,760 --> 00:17:36,000
ëì ôòí ùàðé øåàä àåúå, úå÷ôú
.àåúé öøáú ìîùê ùòä ùìîä

256
00:17:36,120 --> 00:17:38,480
.äåà îàåã îø-ðôù

257
00:17:39,320 --> 00:17:44,080
éäéä ìðå âáø ìúôàøú àí éøëéáå
.âáø ùçöéå â'åï åçöéå áðãé÷

258
00:17:44,440 --> 00:17:47,360
äàçã ãåîä îãé ìâåìí
,åàéðå ôåöä ôä

259
00:17:47,680 --> 00:17:51,400
åäùðé ãåîä îãé ìéìã-èéôåçéí
.äîôèôè áìé äøó

260
00:17:52,360 --> 00:17:56,240
áú-àçé, ìòåìí ìà ú÷ðé ìê áòì
.àí úåñéôé ìäéåú òå÷öðéú ëì ëê

261
00:17:56,560 --> 00:18:00,320
àðé ëåøòú áøê ùçøéú åòøáéú
.åîá÷ùú àú äçñã äæä

262
00:18:03,640 --> 00:18:07,720
àìåäéí... ìà äééúé éëåìä
.ìùàú áòì ùæ÷ðå îâåãì

263
00:18:07,920 --> 00:18:09,600
îåèá ìé ìùëá
!áéï ùîéëåú îçåñôñåú

264
00:18:11,120 --> 00:18:13,520
?àåìé éòìä áâåøìê áòì ùàéï ìå æ÷ï

265
00:18:13,960 --> 00:18:15,400
?îä àòùä áå

266
00:18:15,760 --> 00:18:18,840
,àìáéù àåúå áùîìåúéé
?ùéùîù àåúé ëùåùáéðä

267
00:18:19,600 --> 00:18:21,880
,îé ùéù ìå æ÷ï ëáø àéððå áçåø

268
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
;åîé ùàéï ìå æ÷ï òãééï, àéððå âáø

269
00:18:24,600 --> 00:18:27,200
,åîé ùëáø àéððå áçåø
,äåà ìà áùáéìé

270
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
...åîé ùàéððå âáø

271
00:18:29,720 --> 00:18:30,840
.àðé ìà áùáéìå

272
00:18:32,280 --> 00:18:34,800
àðé øåöä ìäàîéï
.ùàú úéùîòé ìàáéê

273
00:18:35,480 --> 00:18:39,640
ëï, îçåáúä ùì áú-ãåãé
:ìäçååú ÷éãä åìåîø

274
00:18:39,880 --> 00:18:41,640
".ëï, àáà, àí øöåðê áëê"

275
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
,åàó òì ôé ëï, áú-ãåãé

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,680
,äùâéçé ùéäéä æä áçåø éôä-úåàø
- åìà

277
00:18:47,120 --> 00:18:49,280
:äçååé ÷éãä ðåñôú åàîøé

278
00:18:49,400 --> 00:18:51,640
".àáà... àí øöåðé áëê"

279
00:18:52,520 --> 00:18:56,320
åáëï, áú-àçé... àðé î÷ååä
."ùááåà äéåí, âí àú "úúáòìé

280
00:18:56,680 --> 00:19:00,000
ø÷ ìàçø ùàìåäéí éáøà âáøéí
.îçåîø àöéì éåúø îàãîú-áåø

281
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
...âáéøúé

282
00:19:19,800 --> 00:19:21,960
?äúåàéìé ìäìê éã áéã òí éãéãê

283
00:19:58,560 --> 00:20:02,720
,ãé ìâðéçåú, âáéøåú, îãàí"

284
00:20:03,360 --> 00:20:06,200
:ðåëìéí ëì äâáøéí"

285
00:20:07,680 --> 00:20:11,800
,øâì áçåó, øâì áéí"

286
00:20:12,480 --> 00:20:15,240
.ìëìåí ìà îñåøéí"

287
00:20:16,560 --> 00:20:21,320
,àæ ìà ìâðåç, ùéìëå"

288
00:20:21,520 --> 00:20:24,360
,úäéå ùîçåú ëîåðé"

289
00:20:26,160 --> 00:20:32,520
,àì úéàðçå, àì úúééôçå"
"...'ùéøå 'äéé, ðåðé ðåðé

290
00:20:44,320 --> 00:20:45,920
.ééúï àìåäéí ùúçááé àåúé

291
00:20:46,880 --> 00:20:49,360
,îåèá ùìà ééúï, ìèåáúê

292
00:20:49,440 --> 00:20:51,040
.ëé éù áé äøáä úëåðåú øòåú

293
00:20:51,520 --> 00:20:52,600
?àçú, ìîùì

294
00:20:54,400 --> 00:20:57,120
.àðé îúôììú á÷åìé-÷åìåú
;àðé àåäá àåúê ëôìééí-

295
00:20:57,200 --> 00:20:58,800
."äùåîòéí éåëìå ìòðåú "àîï

296
00:21:04,160 --> 00:21:06,680
...àìé ùáùîééí
!ùãê àåúé òí ø÷ãï èåá

297
00:21:11,000 --> 00:21:15,160
ãé ìùéøé ÷éðä ÷åãøéí"

298
00:21:15,920 --> 00:21:18,600
.ëáãéí òì äìùåï"

299
00:21:19,880 --> 00:21:24,800
ëåæáéí äéå ëì äâáøéí"

300
00:21:24,920 --> 00:21:27,760
.îàæ àáéá øàùåï"

301
00:21:28,880 --> 00:21:33,800
,àæ ìà ìâðåç, ùéìëå"

302
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
úäéå ùîçåú ëîåðé"

303
00:21:38,520 --> 00:21:45,040
,àì úéàðçå, àì úúééôçå"
".'ùéøå 'äéé ðåðé ðåðé

304
00:21:54,880 --> 00:21:56,800
åëé ìà úàîø ìé
?îé àîø ìê àú æä

305
00:21:57,040 --> 00:21:58,960
.ìà, áîçéìä îëáåãê

306
00:21:59,040 --> 00:22:02,160
?åâí ìà úàîø ìé îé àúä
.ìà òëùéå-

307
00:22:02,800 --> 00:22:08,120
,ùàðé îáæä åîâðä
?åùäçéãåãéí ùìé äòìå çìåãä

308
00:22:09,080 --> 00:22:13,320
åáëï, æä äéä
.ñðéåø áðãé÷ ùàîø ëê

309
00:22:13,880 --> 00:22:17,160
îé äåà æä? -àðé áèåçä
.ùàúä îëéø àåúå äéèá

310
00:22:17,440 --> 00:22:21,160
.áëìì ìà, äàîéðé ìà
?äåà îòåìí ìà äöçé÷ àåúê-

311
00:22:21,760 --> 00:22:24,680
,àðà, ñôøé ìé
...îé äåà æä? -åáëï

312
00:22:25,520 --> 00:22:27,800
.äåà ìéöðå ùì äðñéê

313
00:22:28,880 --> 00:22:30,520
.ùåèä àèåí îàåã

314
00:22:31,080 --> 00:22:34,480
:éù ìå ëéùøåï àçã åéçéã
.ìáãåú ãéáåú îãäéîåú

315
00:22:34,720 --> 00:22:36,920
,ø÷ äîåùçúéí îúòðâéí òìéå

316
00:22:37,320 --> 00:22:40,240
åäí îöééðéí ìùáç
,ìà àú ôé÷çåúå

317
00:22:40,320 --> 00:22:41,720
;àìà àú âñåúå

318
00:22:41,920 --> 00:22:45,000
ëé äåà îùîç àðùéí
,åîøâéæ àåúí ëàçã

319
00:22:45,120 --> 00:22:47,680
.åàæ äí öåç÷éí ìå åîëéí àåúå

320
00:22:48,880 --> 00:22:51,120
áèåçðé ùäåà îôìéâ
.áùééèú æå

321
00:22:51,240 --> 00:22:53,000
.çáì ùìà òìä òì äñéôåï ùìé

322
00:22:53,760 --> 00:22:57,200
,ëàùø àëéø àú äàãåï
.àîñåø ìå îä ùàîøú

323
00:22:57,280 --> 00:22:58,960
.åãàé, îñåø ìå

324
00:22:59,040 --> 00:23:02,280
äåà ôùåè éðòõ áé ùðééí-ùìåùä
,çéãåãéí, åàí, áî÷øä

325
00:23:02,360 --> 00:23:06,400
,ìà úøâéù åìà úôøåõ áöçå÷
.äåà éù÷ò áîøä ùçåøä

326
00:23:06,840 --> 00:23:12,000
,åàæ úéùàø ëðó-òåó ìôìéèä
.ëé äùåèä éùëá ìéùåï øòá

327
00:23:13,280 --> 00:23:14,920
òìéðå ììëú áò÷áåú
.äæåâ äîåáéì

328
00:23:15,120 --> 00:23:16,640
.áãøê äéùø

329
00:23:16,720 --> 00:23:21,200
,åãàé. àí ééìëå ò÷ì÷ìåú
.àèåù àåúí áñéáåá äáà

330
00:23:44,080 --> 00:23:45,720
?äàí àéðê ñðéåø áðãé÷

331
00:23:47,320 --> 00:23:49,080
.àúä îæää àåúé ëäìëä
.àðé äåà

332
00:23:49,880 --> 00:23:52,360
.ñðéåø, àúä éãéã ðôù ùì àçé

333
00:23:53,120 --> 00:23:54,760
.äåà îàåäá áäøå

334
00:23:56,720 --> 00:23:58,920
.àðà, äèä ìáå îîðä

335
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
.äéà àéððä øàåéä ìééçåñå äøí

336
00:24:04,400 --> 00:24:06,480
ùìéçåú ëæå éàä
.ìàéù-àîåðéí ëîåê

337
00:24:08,160 --> 00:24:09,760
?îðééï ìê ùäåà îàåäá áä

338
00:24:11,320 --> 00:24:13,160
ùîòúé àåúå
.ðùáò áùí àäáúå

339
00:24:13,880 --> 00:24:15,160
,åâí àðé

340
00:24:16,320 --> 00:24:18,680
åäåà ðùáò
.ìùàú àåúä ìàéùä äìéìä

341
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
,áåàå

342
00:24:23,640 --> 00:24:24,800
.ðöèøó àì äñåòãéí

343
00:24:52,560 --> 00:24:53,880
.åãàé ùëê

344
00:24:54,280 --> 00:24:56,720
.äðñéê îçæø ìùí òöîå

345
00:25:02,760 --> 00:25:09,120
,áøéú äéãéãåú ðàîðä áëì
.ø÷ ìà áòðééðé äìá

346
00:25:10,160 --> 00:25:14,200
ëé àùú-çï äéà áòìú ëùôéí
.äîîéñä äøòåú áàù äúàååä

347
00:25:17,360 --> 00:25:19,480
?äøåæï ÷ìåãéå
.àëï, äåà-äåà-

348
00:25:19,560 --> 00:25:22,120
;áåà, äúìååä àìéé
.äðñéê ëáù àú äøå ùìê

349
00:25:24,880 --> 00:25:26,120
àðé îàçì ìå
.ùéôé÷ îîðä ðçú

350
00:25:27,360 --> 00:25:29,680
äàí äòìéú áãòúê
?ùäðñéê éòåìì ìê ãáø ëæä

351
00:25:30,920 --> 00:25:32,280
.àðé îá÷ù îîê, äðç ìé

352
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
äå, òëùéå àúä çåáè
!ìëì òáø ëîå òéååø

353
00:25:34,760 --> 00:25:37,920
,ôøçç âðá ìê àú äáùø
.åàúä îøáéõ ìúîøåø

354
00:25:38,320 --> 00:25:40,640
,àí àúä ìà úðéç ìé
.àðé àðéç àåúê

355
00:25:44,240 --> 00:25:46,760
!àåéä, òåó ôöåò åîñëï

356
00:25:48,280 --> 00:25:50,160
òëùéå äåà éæãçì
.àì îçáåà-äùéçéí

357
00:25:58,080 --> 00:26:01,680
àáì, ùäâáéøä áéàèøéñ úëéø
!àåúé - åìà úëéø àåúé ëìì

358
00:26:02,760 --> 00:26:04,240
?"ìéöðå ùì äðñéê"

359
00:26:06,360 --> 00:26:09,400
àåìé æëéúé áúåàø äæä
.îùåí ùàðé çåîã ìöåï

360
00:26:09,600 --> 00:26:13,800
;àáì àåìé àðé òåùä òååì ìòöîé
.äøé ìà ëê ðåãò ùîé áøáéí

361
00:26:15,200 --> 00:26:18,680
,æäå èáòä äùôì
:äùðåï ùì áéàèøéñ

362
00:26:19,200 --> 00:26:22,240
äéà îééçñú ìòåìí ëåìå
.àú ãòúä, åîåöéàä ìé ùí øò

363
00:26:23,120 --> 00:26:26,040
.èåá... àðé òåã à÷ç ð÷í

364
00:26:52,720 --> 00:26:55,640
?åáëï, ñðéåø... äéëï äøåæï
?äàí øàéú àåúå

365
00:26:56,040 --> 00:27:00,200
áàîåðä, îéìåøã... îöàúé àåúå
.ëàï, âìîåã ëîå öøéó áùîîä

366
00:27:01,200 --> 00:27:03,280
,àîøúé ìå
,åðãîä ìé ùàîøúé àîú

367
00:27:03,360 --> 00:27:07,200
ùäåã îòìúê ÷ðä
.àú ìááä ùì äòìîä äæàú

368
00:27:08,400 --> 00:27:10,520
...äâáéøä áéàèøéñ
.éù áìáä òìéê

369
00:27:10,760 --> 00:27:14,160
äàãåï ùø÷ã òîä àîø ìä
.ùàúä îøáä ìäèéì áä ãåôé

370
00:27:14,440 --> 00:27:18,600
äå! áåì-òõ ìà äéä òåîã
!áäùôìåú ùìä

371
00:27:19,360 --> 00:27:21,320
- äéà àîøä ìé
- ùäøé ìà éãòä ùàðé òöîé

372
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
!ùàðé ìéöðå ùì äðñéê

373
00:27:26,600 --> 00:27:28,800
...ùàðé éáùåùé éåúø îùøá

374
00:27:28,960 --> 00:27:33,080
,äèéìä áé äéúåì àçø äéúåì
,áçøéöú-ìùåï ëä çøåöä

375
00:27:33,480 --> 00:27:37,320
,ùòîãúé ùí
.ëîå îèøä ìçéöéå ùì öáà ùìí

376
00:27:38,480 --> 00:27:41,640
,ìùåðä çøá çãä
.åëì îéìä îùñôú

377
00:27:44,000 --> 00:27:47,440
àéìå äééúä ðùéîúä ðâåòä
,ëîå äëéðåééí ùáôéä

378
00:27:47,560 --> 00:27:49,560
àé àôùø äéä
.ìòîåã áîçéöúä

379
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
äéà äééúä îãáé÷ä áîâôä
.òã ëåëá äöôåï

380
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
ìà äééúé îúçúï àéúä

381
00:27:54,920 --> 00:27:57,440
âí àí äééúä òúéøú-ðëñéí
ëîå àãí äøàùåï

382
00:27:57,520 --> 00:27:59,240
.ìôðé ùâåøù îâï-òãï

383
00:28:00,360 --> 00:28:01,360
,çãì

384
00:28:02,040 --> 00:28:03,480
.àì úãáø òìéä

385
00:28:08,880 --> 00:28:11,680
äìååàé ùéáåà àéæä éãòåðé
,åéâøù îúåëä àú äèåîàä

386
00:28:11,760 --> 00:28:13,400
:ëé ðòìä îëì ñô÷
,áî÷åí ùäéà ðîöàú

387
00:28:13,480 --> 00:28:17,720
,ùí àúä îåöà îäåîä
.àéîä åúãäîä

388
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
.äáè, äðä äéà îú÷øáú

389
00:28:21,600 --> 00:28:24,520
ëáåãê éåàéì ìùìåç àåúé ìáöò
?ëì îùéîä òã ÷öä äòåìí

390
00:28:24,720 --> 00:28:29,440
àçåù àì îùëï äàðèéôåãéí
;àí ø÷ úîöéà ìé îùéîä

391
00:28:29,680 --> 00:28:33,160
àáéà ìê ÷éñí-ùéðééí
;î÷öååé àñéä

392
00:28:33,240 --> 00:28:36,120
àáéà ìê ùòøä
;îæ÷ðå ùì ÷éñø ñéï

393
00:28:36,320 --> 00:28:38,200
àòùä ìîòðê ëì ùìéçåú
;îòáø ìäøøé-äçåùê

394
00:28:38,360 --> 00:28:41,120
ø÷ ìà ìäçìéó ùìåù îéìéí
!òí äîôìöú äæàú

395
00:28:42,880 --> 00:28:44,480
?àéï ìê øöåï ìòùåú áé ùéîåù

396
00:28:45,960 --> 00:28:48,360
.ìà, ø÷ ìéäðåú îæéå ôðéê

397
00:28:48,840 --> 00:28:52,040
...áùí àìåäéí, àãåðé
!äðä úáùéì ùàéðå ìèòîé

398
00:28:52,120 --> 00:28:54,040
àéððé éëåì ìùàú
.àú äìùåï äøòä äæàú

399
00:28:57,560 --> 00:28:59,760
...åáëï, âáéøúé, åáëï

400
00:29:02,400 --> 00:29:04,680
.àéáãú àú ìáå ùì ñðéåø áðãé÷

401
00:29:05,000 --> 00:29:06,480
.àëï, îéìåøã

402
00:29:07,560 --> 00:29:10,400
,äåà äìååä ìé àú ìáå
,åàðé ùéìîúé ìå øéáéú ÷öåöä

403
00:29:11,840 --> 00:29:13,920
.áìá åáðôù

404
00:29:16,160 --> 00:29:19,200
,àáì äåà âáä àú çåáå áîøîä

405
00:29:19,560 --> 00:29:22,800
åìëï äåã îòìúê öåã÷ áàåîøå
.ùàéáãúé àú ìáå

406
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
.àú äëáãú òìéå, âáéøúé

407
00:29:25,200 --> 00:29:28,920
àú äëáãú òìéå. -îåèá ëê
,åìà ùäåà éëáéã òìéé, îéìåøã

408
00:29:29,000 --> 00:29:31,160
ëé àæ äééúé
.îîìéèä îèåîèîéí

409
00:29:32,560 --> 00:29:34,640
,äáàúé àú äøåæï ÷ìåãéå

410
00:29:34,720 --> 00:29:36,600
.ëôé ùáé÷ùú îîðé

411
00:29:38,480 --> 00:29:41,040
?îä äãáø, øåæï
?ìîä àúä òöåá

412
00:29:41,360 --> 00:29:43,480
.ìà òöåá, îéìåøã
?àí ëï, îä? çåìä-

413
00:29:43,560 --> 00:29:47,680
.ìà çåìä, îéìåøã
,äøåæï ìà òöåá åìà çåìä-

414
00:29:47,760 --> 00:29:50,360
;ìà èåá-ìá åìà áëé-èåá
,àìà øåæï ëáåù

415
00:29:50,440 --> 00:29:54,440
,ëáåù ëîå æéú
.åôðéå éøå÷éí îøåá ÷ðàä ëáåùä

416
00:29:54,520 --> 00:29:57,680
,âáéøúé, ðãîä ìé ù÷ìòú ìîèøä
:àáì çé ðôùé

417
00:29:57,760 --> 00:30:00,040
,àí àìä äí ôðé äãáøéí
.äåà îåøé÷ ìùååà

418
00:30:01,440 --> 00:30:03,120
,ùîòðé, ÷ìåãéå

419
00:30:04,200 --> 00:30:07,760
,àðé çéæøúé áùîê
.åäøå äéôä ðëáùä

420
00:30:08,080 --> 00:30:11,760
ñéôøúé ìàáéä åæëéúé
,áäñëîúå. ÷áò îåòã ìçúåðä

421
00:30:12,120 --> 00:30:13,760
!åùàìåäéí éáøê àú ùðéëí

422
00:30:19,440 --> 00:30:21,080
,øåæï, ÷ç îîðé àú áúé

423
00:30:22,120 --> 00:30:23,720
.åòîä - àú ëì äåðé

424
00:30:25,040 --> 00:30:29,080
,äðñéê ùéãê
.åùàìåäéí éáøê

425
00:30:37,000 --> 00:30:39,360
.ãáø, øåæï
.òëùéå úåøê

426
00:30:42,680 --> 00:30:45,520
ùúé÷ä äéà
.äëøåæ äîåùìí ìùîçä

427
00:30:46,400 --> 00:30:49,400
ùîçúé äééúä ø÷ îòè-îæòø
.àéìå éëåìúé ìîãåã àåúä

428
00:30:51,000 --> 00:30:54,280
,âáéøúé, ëùí ùàú ùìé
.àðé ùìê

429
00:30:55,080 --> 00:30:58,560
,àðé ðåúï àú òöîê úçúê
.åîàîõ àì ìáé àú äúîåøä

430
00:31:00,040 --> 00:31:01,840
,ãáøé, áú-ãåãé
,åàí àéðê éëåìä

431
00:31:01,920 --> 00:31:05,400
,ñúîé àú ôéå áðùé÷ä
.ùâí äåà ìà éåëì ìãáø

432
00:31:11,320 --> 00:31:13,640
.áàîåðä... éù ìê ìá ùîç
;ëï, îéìåøã-

433
00:31:13,720 --> 00:31:16,920
àðé îåãä ììáé äîñëï
.ùäåà ðùîø îôðé øåçåú ðëàéí

434
00:31:19,240 --> 00:31:23,360
áú-ãåãé ìåçùú ìå áàåæï
.ùäåà àöìä áìá

435
00:31:23,840 --> 00:31:27,760
.àëï, áú-ãåãé
!äå, ùîééí... á÷ùå ìé áòì-

436
00:31:28,360 --> 00:31:32,440
äðä ëåìí îúçúðéí çåõ
.îîðé, åàðé îøåãä åâìîåãä

437
00:31:32,800 --> 00:31:35,880
:àùá á÷øï-æååéú åàéàðç
"?îàéï éáåà çúðé"

438
00:31:35,960 --> 00:31:37,840
:ìééãé áéàèøéñ
.àðé àîöéà ìê çúï

439
00:31:38,600 --> 00:31:40,720
äééúé îòãéôä
.ìîöåà çúï ãøê àáéê

440
00:31:40,920 --> 00:31:42,840
?àéï ìäåã îòìúê àç ëîåê

441
00:31:43,080 --> 00:31:46,520
.àáéê äåìéã áòìéí îòåìéí
!ìå ø÷ ðôìå áçì÷é

442
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
?äàí ú÷çé àåúé, âáéøúé

443
00:31:51,440 --> 00:31:53,120
,ìà, îéìåøã

444
00:31:53,520 --> 00:31:56,320
àìà àí ëï úåñéó ìé
.òåã àçã ìéîåú-äçåì

445
00:31:56,400 --> 00:31:59,040
àúä îìáåù äãåø îãé
.ìùéîåù éåîéåîé

446
00:31:59,880 --> 00:32:04,560
àê òîê äñìéçä. ðåìãúé ìöç÷
.áàøéëåú-ìùåï å÷åöø-ãòú

447
00:32:04,640 --> 00:32:08,600
,ùúé÷úê ôåâòú áé éåúø îëì
,åäòìéæåú éàä ìê îòì ìëì

448
00:32:08,680 --> 00:32:11,560
ëé àéï ñô÷ ùðåìãú
.áùòä èåáä åòìéæä

449
00:32:11,640 --> 00:32:14,160
.äå ìà, îéìåøã
.àîé îéøøä ááëé

450
00:32:15,120 --> 00:32:17,960
,àáì ëåëá àçã éöà áîçåì
.åáîæì äæä ðåìãúé

451
00:32:19,560 --> 00:32:22,480
.çáøéí... ùàìåäéí ééúï ìëí àåùø

452
00:32:30,720 --> 00:32:33,480
...òì ãáøúé, äòìîä äæàú
.áú-çéì åáú-ùçå÷

453
00:32:33,960 --> 00:32:36,440
á÷åùé úîöà áä
.èéôä ùì îøä ùçåøä, îéìåøã

454
00:32:37,160 --> 00:32:40,680
àéï áä ëåáã-øàù àìà
;ëùäéà éùðä, åâí àæ ìà úîéã

455
00:32:40,760 --> 00:32:44,000
ùîòúé îôé áúé
,ùäéà îøáä ìçìåí çìåîåú øòéí

456
00:32:44,080 --> 00:32:45,800
åàæ äéà îòéøä àú òöîä
.áöäìåú ùîçä

457
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
äéà àéðä éëåìä ìùàú
.ãéáåøéí òì áòì

458
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
!äå, áùåí àåôï ìà

459
00:32:49,280 --> 00:32:51,240
äéà îú÷ìñú áîçæøéí ùìä
.òã ùäí çåæøéí áäí

460
00:32:52,480 --> 00:32:54,200
äéà éëåìä ìäéåú
.àéùä îöåéðú ìáðãé÷

461
00:32:55,720 --> 00:32:58,840
!çñ åçìéìä åçñ
,ùáåò àçã áëôéôä àçú

462
00:32:58,960 --> 00:33:00,560
.åäí éùâòå æä àú æä áãéáåøéí

463
00:33:01,840 --> 00:33:04,720
,àãåðé äøåæï
?îúé àúä îúëååï ìòøåê àú äè÷ñ

464
00:33:05,560 --> 00:33:09,760
îçø, îéìåøã. äæîï öåìò ëîå ôéñç
.ëàùø äìá áàäáä ÷åãç

465
00:33:10,080 --> 00:33:11,880
,ìà ìôðé éåí ùðé, áðé äé÷ø

466
00:33:12,400 --> 00:33:15,440
,áãéå÷ áòåã ùáåò éîéí
åâí äùäåú äæå ìà úñôé÷ ìé

467
00:33:15,600 --> 00:33:17,400
.ìäñãéø àú ëì äòðééðéí ëçôöé

468
00:33:17,880 --> 00:33:21,320
,àðé òøá ìê, ÷ìåãéå
,ùäæîï éòøá ìëåìðå

469
00:33:21,720 --> 00:33:25,360
ëé áéðúééí, àðé à÷áì òì òöîé
:àú àçú îîùéîåúéå ùì äø÷åìñ

470
00:33:25,440 --> 00:33:28,480
ìñáê àú ñðéåø áðãé÷
åäâáéøä áéàèøéñ

471
00:33:28,560 --> 00:33:31,680
.áòáåúåú àäáä áì-ééú÷å

472
00:33:31,800 --> 00:33:35,360
,àðé àùîç ìæååâ àåúí
,åàéï ìé ñô÷ ùä÷ùø éòìä éôä

473
00:33:35,680 --> 00:33:38,000
.àí ùìåùúëí úäéå ìé ìòæø

474
00:33:39,000 --> 00:33:42,200
îéìåøã, ëååðúê ðøàéú ìé, åâí àí
.úòìä ìé òùøä ìéìåú-ùéîåøéí

475
00:33:42,720 --> 00:33:45,880
.åâí ìé, îéìåøã
?åâí ìê, äøå äòðåâä-

476
00:33:45,960 --> 00:33:49,440
àîìà ëì úô÷éã øàåé åäåâï
.ùéòæåø ìáú-ãåãé ìîöåà áòì èåá

477
00:33:50,280 --> 00:33:53,440
.áðãé÷ àéððå îï äâøåòéí ùááòìéí

478
00:33:54,160 --> 00:33:57,200
:éù áå ëîä îòìåú èåáåú
,äåà áï-ðãéáéí

479
00:33:57,640 --> 00:33:59,640
,àåîõ-ìáå òîã áîáçï

480
00:34:00,840 --> 00:34:02,800
.åéåùøå âìåé ìòéï

481
00:34:04,000 --> 00:34:07,400
àãøéê àåúê ëéöã ìðäåâ ááú-ãåãê
;ëãé ùúúàäá ááðãé÷

482
00:34:07,520 --> 00:34:11,840
,åàðé, áòæøú ùðéëí
,àåìéê àú áðãé÷ ùåìì

483
00:34:11,920 --> 00:34:15,280
ëê ùçøó çøéôåú äùëì
,åùàè äðôù

484
00:34:15,400 --> 00:34:17,080
.äåà éúàäá ááéàèøéñ

485
00:34:17,840 --> 00:34:21,880
,àí éòìä äãáø áéãðå
;÷åôéãåï îôåèø

486
00:34:22,360 --> 00:34:23,960
,úôàøúå úäéä ùìðå

487
00:34:24,280 --> 00:34:27,040
!ëé ø÷ àðå àãåðé äàäáä

488
00:34:34,200 --> 00:34:35,240
.ëëä æä

489
00:34:35,920 --> 00:34:39,120
äøåæï ÷ìåãéå
.òúéã ìùàú àú áúå ùì ìàåðèå

490
00:34:39,720 --> 00:34:42,480
;ëï, îéìåøã
.àáì àðé éëåì ìçáì áæä

491
00:34:44,160 --> 00:34:49,120
- ëì îòöåø, ëì îëùåì, ëì îôâò
.éäéå øôåàåú ìòöîåúéé

492
00:34:50,120 --> 00:34:52,360
,àðé çåìä îøåá úøòåîú òìéå

493
00:34:53,640 --> 00:34:57,720
åëì ãáø ùéäéä ìå ìîåøú øåç
.éòùä ìé ÷åøú øåç

494
00:35:00,680 --> 00:35:02,680
àéê úåëì ìäëùéì
?àú äðéùåàéï äàìä

495
00:35:13,560 --> 00:35:17,520
ðãîä ìé ùñéôøúé ìäåã îòìúê
,òã ëîä àðé îåöà çï áòéðé îøâøè

496
00:35:17,920 --> 00:35:19,520
.äâáéøä äðìååéú àì äøå

497
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
.àðé æåëø

498
00:35:22,200 --> 00:35:25,360
,àðé éëåì ìäéãáø àéúä
,ùâí áùòú ìéìä ùàéðä îöåéä

499
00:35:25,800 --> 00:35:28,200
äéà úñúëì áòã
.çìåï çãøä ùì äøå

500
00:35:30,040 --> 00:35:32,320
- åàí äéà úñúëì
?àéê æä éñëì àú äðéùåàéï

501
00:35:33,400 --> 00:35:35,520
.éñëì - àí àúä úùëéì ìòùåú

502
00:35:40,720 --> 00:35:42,160
;ìê àì äðñéê, àçéê

503
00:35:44,160 --> 00:35:46,600
àîåø ìå ùäåà îçìì àú ëáåãå-ùìå

504
00:35:47,160 --> 00:35:50,800
áëê ùäåà îçúï
,àú ÷ìåãéå äîäåìì

505
00:35:50,920 --> 00:35:52,480
,(åëàï úôìéâ áùáçå)

506
00:35:54,000 --> 00:35:55,840
,òí àùú æéîä îæåäîú

507
00:35:57,680 --> 00:35:59,080
.òí àçú ëîå äøå

508
00:36:01,560 --> 00:36:03,520
?åîä ääåëçåú ùáéãé

509
00:36:04,800 --> 00:36:06,920
,äåëçåú ìîëáéø
,ùéù áäï ëãé ìäåðåú àú äðñéê

510
00:36:07,920 --> 00:36:10,480
,ìòðåú àú ÷ìåãéå
ìîåèè àú äøå

511
00:36:11,520 --> 00:36:12,840
.åìäîéú àú ìàåðèå

512
00:36:17,280 --> 00:36:18,840
?ìà ãé ìê áúåöàåú äàìä

513
00:36:45,840 --> 00:36:48,120
,ôìéàä äéà áòéðéé ùàãí

514
00:36:48,200 --> 00:36:52,280
àùø øàä ëéöã çáøå îùúèä
,ëùäåà îúîëø ìàäáä

515
00:36:52,360 --> 00:36:55,480
ìàçø ùìâìâ
,òì èîèåí äîåç ùì æåìúå

516
00:36:55,560 --> 00:36:58,760
äåà-òöîå îúàäá
.åäåôê îèøä ìçéöé ìòâå-ùìå

517
00:36:59,680 --> 00:37:01,520
.àãí ëæä äåà ÷ìåãéå

518
00:37:02,400 --> 00:37:06,040
äéå éîéí, ùìà ðòîå ìàåæðéå
;àìà úåôéí åçöåöøåú

519
00:37:06,480 --> 00:37:09,160
òëùéå äåà îòãéó
.ìùîåò îéðéí åòåâá

520
00:37:09,600 --> 00:37:13,160
äéå éîéí ùäéä îäìê òùøä îéìéï
,ëãé ìøàåú ùøéåï-÷ù÷ùéí îùåáç

521
00:37:13,680 --> 00:37:17,760
,åòëùéå äåà ùåëá òø òì îùëáå
.åøå÷í áðôùå áâãé ëìåìåú

522
00:37:18,200 --> 00:37:21,640
,ôòí ðäâ ìãáø áôùèåú åìòðééï
;ëîå àéù àîú åàéù öáà

523
00:37:21,880 --> 00:37:23,600
:åòëùéå - çéëå îîú÷éí

524
00:37:23,720 --> 00:37:26,400
äåà òåøê ìðå ñòåãú îéìéí
...ëéã äîìê

525
00:37:26,760 --> 00:37:28,600
.îéï âéáåá ùì îðåú îùåðåú

526
00:37:30,240 --> 00:37:32,680
äééúëï ùâí àðé àùðä àú èòîé
?åàñúëì áòéðééí ùì çåù÷

527
00:37:33,240 --> 00:37:35,160
.îé éåãò; ðãîä ìé ùìà

528
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
,àéððé éëåì ìåîø ááèçä
;ùäàäáä ìà úäôåê àåúé ìùáìåì

529
00:37:40,440 --> 00:37:43,480
:àáì ëä éåñéó ìé àìåäéí
,òã ùìà úòùä îîðé ùáìåì

530
00:37:43,560 --> 00:37:45,720
äéà ìòåìí ìà
.úòùä îîðé ùåèä ëæä

531
00:37:47,280 --> 00:37:50,160
;àìîåðéú ðáåðä - åìé ùìåí

532
00:37:50,520 --> 00:37:52,600
.ôìåðéú éôä - åìé ùìåí

533
00:37:52,760 --> 00:37:56,240
.ôìîåðéú öðåòä - åìé ùìåí

534
00:37:56,720 --> 00:37:59,160
àáì òã ùìà àîöà
,àéùä îåùìîú áëì äîòìåú

535
00:37:59,560 --> 00:38:01,800
.ùåí àéùä ìà úòìä çï ìôðéé

536
00:38:04,280 --> 00:38:06,880
.îï äãéï ùúäéä òùéøä, ëîåáï

537
00:38:07,840 --> 00:38:09,240
;ðáåðä, àçøú ìà àøöä áä

538
00:38:09,480 --> 00:38:11,760
;öðåòä, àçøú ìà àùà åìà àúï

539
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
;éôä, àçøú ìà àùéí áä òéï

540
00:38:14,080 --> 00:38:15,960
;îéåùáú, àçøú ìà àòîåã òìéä

541
00:38:16,360 --> 00:38:18,560
;àöéìä, àçøú ìà àöì òìéä

542
00:38:19,160 --> 00:38:21,880
,ðàä ãåøùú, îéèéáä ðâï

543
00:38:22,320 --> 00:38:26,720
åùòø-øàùä çééá ìäéåú
.áöáò ùçðï àåúä äáåøà

544
00:38:31,720 --> 00:38:34,160
!äðñéê åàãåï àäáä

545
00:38:35,840 --> 00:38:37,200
.àúçáà ìé áñåëä

546
00:38:39,480 --> 00:38:40,680
?áåà, äðùîò òëùéå àú äðâéðä

547
00:38:40,800 --> 00:38:42,120
.àëï, îéìåøã

548
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
.áåà äðä, ìàåðèå

549
00:38:57,680 --> 00:38:59,160
?îä äãáø ùñéôøú ìé äéåí

550
00:38:59,240 --> 00:39:01,920
,ùáú-àçéê, áéàèøéñ
?îàåäáú áñðéåø áðãé÷

551
00:39:02,000 --> 00:39:04,480
ìà äééúé îòìä áãòúé
.ùäâáéøä äæàú úúàäá áàéù

552
00:39:04,560 --> 00:39:05,960
;ìà, âí àðé ìà

553
00:39:06,320 --> 00:39:09,800
àáì îåôìà îàåã ùäéà ëøåëä
;ãåå÷à àçø ñðéåø áðãé÷

554
00:39:10,040 --> 00:39:13,240
äøé, ìîøàéú òéï, ðãîä äéä úîéã
.ùäéà îúòáú àåúå

555
00:39:14,320 --> 00:39:17,080
?äééúëï? ëê ðåùáú äøåç

556
00:39:18,000 --> 00:39:20,800
,áàîåðä, îéìåøã
,àéðé éåãò îä ìçùåá òì ëê

557
00:39:21,040 --> 00:39:24,720
àáì áøåø ùäéà àåäáú àåúå
.òã ëìåú äðôù

558
00:39:25,160 --> 00:39:28,040
.äãáø ðùâá îáéðú àðåù
.àúä îëä àåúé áúéîäåï-

559
00:39:29,480 --> 00:39:33,840
äééúé çåùá ùäéà úòîåã ëçåîä
.áöåøä áôðé äñúòøåú äçù÷

560
00:39:34,800 --> 00:39:36,680
,äééúé ðùáò ùëê äãáø, îéìåøã

561
00:39:37,600 --> 00:39:41,000
.áîéåçã áôðé áðãé÷
?äàí âéìúä àú àäáúä ìáðãé÷-

562
00:39:41,080 --> 00:39:45,120
ìà, åäéà ðùáòú ùìòåìí
.ìà úòùä æàú. ìëï äéà îúééñøú

563
00:39:45,200 --> 00:39:47,520
.àîú åéöéá
:ëê àåîøú áúê

564
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
"...äééúëï ùàðé"
,äéà àåîøú

565
00:39:49,920 --> 00:39:52,880
,ùëä äøáéúé ì÷áì àú ôðéå ááåæ"

566
00:39:53,440 --> 00:39:55,080
"?àëúåá ìå ùàðé àåäáú àåúå"

567
00:39:55,760 --> 00:39:58,480
äéà çøôä àú òöîä
,òì çåñø öðéòåúä

568
00:39:58,560 --> 00:40:01,160
ùäøé äéà ëåúáú
;ìâáø ùååãàé éú÷ìñ áä

569
00:40:01,480 --> 00:40:04,200
,àðé îåããú àåúå", äéà àåîøú"
,ìôé îòìåú øåçé"

570
00:40:04,280 --> 00:40:06,160
ëé àðé äééúé îú÷ìñú áå"
.àéìå ëúá ìé

571
00:40:06,360 --> 00:40:08,320
,ëï, àó òì ôé ùàðé àåäáú àåúå"
".ëê äééúé ðåäâú

572
00:40:08,400 --> 00:40:13,400
,åàæ äéà öåðçú, ëåøòú áøê
,áåëä, îééááú

573
00:40:13,560 --> 00:40:16,760
,èåôçú òì ìáä, úåìùú ùòøåúéä
...îúôììú, î÷ììú

574
00:40:16,840 --> 00:40:20,680
!äå, áðãé÷ îçîãé"
"!ùîééí, ìîãåðé àåøê-øåç

575
00:40:23,400 --> 00:40:25,240
äìååàé äùúå÷÷ä àìéé
.áäîééú-ìá ëæàú

576
00:40:25,480 --> 00:40:28,840
äééúé îúòìí îëì ùé÷åì àçø
.åäåôê àåúä ìàùú-çé÷é

577
00:40:28,920 --> 00:40:32,720
àðé îá÷ù îëí: ñôøå àú äãáø
.ìáðãé÷, åùîòå îä áôéå

578
00:40:34,200 --> 00:40:35,400
?àúä çåùá ùæä øöåé

579
00:40:36,360 --> 00:40:38,240
,äøå çåùáú ùäéà åãàé úîåú

580
00:40:39,400 --> 00:40:42,240
ëé äéà àåîøú ùäéà úîåú
,àí äåà ìà àåäá àåúä

581
00:40:42,320 --> 00:40:44,160
åùäéà úîåú ìôðé
,ùúâìä àú ãáø àäáúä

582
00:40:44,240 --> 00:40:45,960
,åùäéà úîåú àí äåà éçæø àçøéä

583
00:40:46,440 --> 00:40:50,880
ëé áùåí àåôï ìà úååúø
.òì øùòåúä äîåøâìú

584
00:40:50,960 --> 00:40:53,880
.äéà òåùä áçëîä
,àí äéà úöéò ìå àú àäáúä

585
00:40:53,960 --> 00:40:57,480
,ééúëï îàåã ùäåà éáåæ ìä
,ëé äàéù äæä, ëôé ùàúí éåãòéí

586
00:40:57,560 --> 00:41:01,440
.ìùåðå ëúòø îìåèù
.äåà âáø éôä ìäìì-

587
00:41:01,720 --> 00:41:04,680
.àîðí ëï, ä÷ð÷ï ùìå ðàä ìîãé

588
00:41:05,160 --> 00:41:08,480
!òãé ùáùîééí
.åìãòúé, äåà çëí îàåã

589
00:41:08,760 --> 00:41:12,320
àîðí ëï, äåà îúéæ àé-àìä
.ðéöåöåú ùéù áäí îæéå äçëîä

590
00:41:13,280 --> 00:41:15,560
.àëï, öø ìé òì áú-àçéê

591
00:41:16,120 --> 00:41:17,640
,àðé îàåã îçáá àú áðãé÷

592
00:41:17,800 --> 00:41:21,040
,åäìååàé ùéôùôù áîòùéå áäëðòä
ëé àæ éäéä ðåëç

593
00:41:21,120 --> 00:41:24,640
òã ëîä àéðå øàåé
.ìâáéøä ëä ðòìä

594
00:41:25,800 --> 00:41:29,440
?îéìåøã, äúåàéì ìäéëðñ
.äñòåãä îæåîðú

595
00:41:35,840 --> 00:41:37,240
.ìà ééúëï ùéù ëàï úçáåìä

596
00:41:37,840 --> 00:41:41,080
;äãáøéí ðàîøå îúåê ëåáã øàù
.äàîú éãåòä ìäí îôé äøå

597
00:41:42,880 --> 00:41:43,920
?àåäáú

598
00:41:44,440 --> 00:41:45,440
?àåúé

599
00:41:52,080 --> 00:41:53,680
.àí ëï, öøéê ìäùéá àì çé÷ä

600
00:41:54,920 --> 00:41:56,480
.àðé ùåîò ëéöã äí îâðéí àåúé

601
00:41:56,560 --> 00:42:00,800
äí àåîøéí ùàðé àúäìê áâàååä
?àí àáçéï áøçùé àäáúä

602
00:42:02,680 --> 00:42:07,040
äí âí àåîøéí ùäéà úòãéó ìîåú
.åìà ìâìåú ñéîðé çéáä

603
00:42:09,120 --> 00:42:11,360
.îòåìí ìà çùáúé ìäúçúï

604
00:42:21,120 --> 00:42:23,520
.çìéìä ìé ìäéøàåú âàååúï

605
00:42:24,040 --> 00:42:27,600
àùøé àãí äùåîò àú îâøòåúéå
.åîùëéì ìú÷ï àåúï

606
00:42:29,000 --> 00:42:30,880
.äí àåîøéí ùäâáéøä éôä

607
00:42:31,000 --> 00:42:33,360
,àîú ìàîéúä
;àðé éëåì ìäòéã òì ëê

608
00:42:33,840 --> 00:42:37,000
,åöðåòä - ðëåï
;àéððé éëåì ìëôåø áëê

609
00:42:37,560 --> 00:42:38,840
...åðáåðä

610
00:42:39,680 --> 00:42:41,120
.áëì, çåõ îàùø áàäáúä àìéé

611
00:42:41,920 --> 00:42:46,120
òì ãáøúé, àéï áëê îùåí úåñôú
,ìçëîúä åâí ìà äåëçä ìèéôùåúä

612
00:42:46,240 --> 00:42:49,160
ëé àðé àúàäá áä
!òã èéøåó äçåùéí

613
00:42:54,760 --> 00:43:00,600
ééúëï ùééðòöå áé
,ëîä çéãåãéí åäéúåìéí òå÷öðééí

614
00:43:00,680 --> 00:43:03,920
ùäøé öò÷úé áâðåú äðéùåàéï
.áîùê æîï ëä øá

615
00:43:06,440 --> 00:43:08,040
?àáì äàí àéï äúéàáåï îùúðä

616
00:43:09,440 --> 00:43:13,200
- àåúå áùø ùàãí àåäá áöòéøåúå
.äåà áåçì áå áæ÷ðúå

617
00:43:13,960 --> 00:43:17,440
äàí ò÷éöåú åîìéöåú
åàîøåú-ëðó ÷öåöåú

618
00:43:17,520 --> 00:43:20,680
!éøúéòå àãí îîéìåé îàååéå? ìà

619
00:43:21,360 --> 00:43:23,240
äîöååä äøàùåðä
."äéà "ôøå åøáå

620
00:43:26,080 --> 00:43:27,880
,ëàùø àîøúé àîåú øåå÷

621
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
ìà çùáúé ùààøéê éîéí
.òã éåí çúåðúé

622
00:43:32,880 --> 00:43:34,080
.äðä áàä áéàèøéñ

623
00:43:36,560 --> 00:43:39,360
,çé øàùé åòéðéé
!äéà áàîú éôä

624
00:43:43,080 --> 00:43:45,800
åàðé øåàä áôðéä
.ëîä àåúåú ùì àäáä

625
00:43:48,840 --> 00:43:52,080
áòì ëåøçé ðùìçúé
.ìæîï àåúê ìñòåãä

626
00:43:52,800 --> 00:43:56,480
,áéàèøéñ äéôä
.çï-çï ìê òì èøçúê

627
00:43:57,800 --> 00:44:02,360
ìà èøçúé ìîòï äçï-çï
.éåúø îùèøçú àúä ìäúçðçï

628
00:44:02,640 --> 00:44:05,240
,àéìå äééúä áëê èøçä
.ìà äééúé áàä

629
00:44:20,920 --> 00:44:24,440
,àú îåöàú, àôåà
?îéãä ùì ñéôå÷ áùìéçåúê

630
00:44:27,000 --> 00:44:28,280
,åãàé, ñðéåø

631
00:44:28,920 --> 00:44:33,520
ëàåúä îéãä
.ùàôùø ìùéí òì ÷öä äñëéï

632
00:44:38,720 --> 00:44:41,160
?àéï ìê úàáåï, ñðéåø
.ùìåí, ëì èåá

633
00:44:49,040 --> 00:44:52,760
áòì ëåøçé ðùìçúé"
?"ìæîï àåúê ìñòåãä

634
00:44:52,840 --> 00:44:54,800
.éù ôä îùîòåú ëôåìä

635
00:44:55,840 --> 00:44:58,920
ìà èøçúé ìîòï äçï-çï"
?"éåúø îùèøçú àúä ìäúçðçï

636
00:44:59,000 --> 00:45:01,120
,äøé æä ëàéìå àîøä
ëì èøçä ùàðé èåøçú ìîòðê"

637
00:45:01,200 --> 00:45:02,480
!"ú÷ì òìéé ëàîéøú çï-çï"

638
00:45:03,960 --> 00:45:06,920
.àí ìà àçåñ òìéä, àðé ðáì

639
00:45:11,480 --> 00:45:12,960
,àí ìà àåäá àåúä

640
00:45:14,000 --> 00:45:15,160
.àðé ùåèä

641
00:45:17,200 --> 00:45:18,400
.àìê ìäùéâ ìé úîåðä ùìä

642
00:45:23,800 --> 00:45:26,600
...ìà, áàîåðä, àåøñåìä
.øåçä âáåää îãé

643
00:45:26,720 --> 00:45:31,160
àðé éåãòú ëé äéà
.îìàä áåæ åâáäåú ëîå áæ ãåøñ

644
00:45:33,080 --> 00:45:36,800
àáì äàí àú áèåçä ùáðãé÷
?àåäá àú áéàèøéñ òã áìé ãé

645
00:45:41,960 --> 00:45:44,640
;ëê àîøå ùðéäí
.âí äðñéê åâí àøåñé

646
00:45:44,800 --> 00:45:48,840
?åäí áé÷ùå îîê ùúñôøé ìä
,àëï, äôöéøå áé ùàâìä ìä-

647
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
,àê àðé ãéáøúé òì ìáí
,áùí àäáúí ìáðãé÷

648
00:45:51,720 --> 00:45:56,240
ùéùãìå àåúå ìäúâáø òì úùå÷úå
.åìà ìåîø ãáø ìáéàèøéñ

649
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
?ìîä ëê ðäâú

650
00:45:58,480 --> 00:46:03,760
,äàí àéðå øàåé ìàùú-çé÷ èåáä
?ëîòìúä ùì áéàèøéñ

651
00:46:03,840 --> 00:46:08,480
àìåäé äàäáä! äéèá àðé éåãòú
;ëé äàéù øàåé ìëì äîòìåú

652
00:46:08,800 --> 00:46:13,160
àáì äèáò òåã ìà áøà ìáá-àéùä
.ëä âà ëøåí ìáä ùì áéàèøéñ æå

653
00:46:13,920 --> 00:46:17,000
òéðéä îæøåú æìæåì åâðåú

654
00:46:17,080 --> 00:46:18,680
,åîáèìåú äëì ëîå òôø

655
00:46:18,960 --> 00:46:24,000
åùðéðåúä ëä îå÷éøä àú òøëä
.ùëì ìùåï àçø úôì ìèòîä

656
00:46:25,000 --> 00:46:26,680
,àéï áä éëåìú ìàäåá

657
00:46:26,840 --> 00:46:29,120
åàó ìà ìùòø áãîéåðä
,îä æàú àäáä

658
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
.ëì ëê äéà îàåäáú áòöîä

659
00:46:32,040 --> 00:46:33,880
,àðé ñáåøä ëîåê

660
00:46:34,400 --> 00:46:37,680
ìëï îåèá ùìà úãò
,ùäåà àåäá àåúä

661
00:46:37,880 --> 00:46:40,480
.ùîà úùéí àåúå ìöçå÷
,ìà-

662
00:46:41,600 --> 00:46:43,640
àðé àìê àì áðãé÷

663
00:46:44,000 --> 00:46:46,200
.åàééòõ ìå ìëáåù àú úùå÷úå

664
00:46:46,600 --> 00:46:51,240
,çé ðôùé
àèôåì òìéä òìéìåú ÷ìåú

665
00:46:51,680 --> 00:46:54,880
.àùø éåöéàå ìä ùí øò
.ëé äãéáä - ëåçä âãåì

666
00:46:55,320 --> 00:46:58,040
äå ìà, àì úòùé
!òååìä ëæàú ìáú-ãåãê

667
00:46:58,480 --> 00:47:01,600
.ìà ééúëï ùäéà ëì ëê çñøú ãòä

668
00:47:01,760 --> 00:47:06,320
;äìà äéà ðåãòä áùðéðåúä åçëîúä)
(ëê, ìôçåú, àåîøéí

669
00:47:06,680 --> 00:47:10,640
.ùäéà úãçä ñðéåø ãâåì ëáðãé÷

670
00:47:10,800 --> 00:47:12,640
,àéï âáø ãåâîúå áëì àéèìéä

671
00:47:14,000 --> 00:47:15,640
.ëï, çåõ î÷ìåãéå äé÷ø ùìé

672
00:47:23,880 --> 00:47:25,760
!äáä ðéëðñ
àøàä ìê àú ääéðåîåú

673
00:47:25,840 --> 00:47:28,520
åúòåöé ìé
.áîä àéèéá ìäú÷ùè îçø

674
00:47:34,400 --> 00:47:36,480
!àæðéé - àù ìäáä

675
00:47:40,200 --> 00:47:41,520
?äééúëï

676
00:47:43,480 --> 00:47:48,320
?äàí àùîúé áâáäåú-òéðééí

677
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
!áåæ - äéä ùìåí

678
00:47:52,960 --> 00:47:56,040
!âàååú éìãä - ìôç

679
00:47:56,760 --> 00:47:59,480
.àúí ìà ëáåã âãåì

680
00:48:06,200 --> 00:48:07,280
...åáðãé÷

681
00:48:10,520 --> 00:48:11,640
.àäåá

682
00:48:15,000 --> 00:48:17,240
.âîåìê éåúï

683
00:48:19,200 --> 00:48:22,600
.ìà àäéä òé÷ùú

684
00:48:24,120 --> 00:48:28,240
,ëì èåá-ìáé àáéà ìê ðãï
,åìé úàîø

685
00:48:28,320 --> 00:48:31,240
."äøé àú î÷åãùú"

686
00:48:32,200 --> 00:48:34,360
;àåîøéí òìéê ùàúä ãåã öç

687
00:48:36,440 --> 00:48:37,680
àðé äøé éåãòú

688
00:48:39,480 --> 00:48:41,000
.ùæä ëê

689
00:48:48,480 --> 00:48:51,680
,àùàø òã ùúéëðñ ìçåôä
.åàæ àùéí ôòîéé àì àøâåï

690
00:48:51,920 --> 00:48:54,000
,áøùåúê, îéìåøã
.àìååä àåúê ìùí

691
00:48:54,080 --> 00:48:57,680
,çìéìä, æä éòéá òì çåôúê

692
00:48:57,760 --> 00:49:00,160
îùì ìîé ùîøàä ìéìã îòéì çãù
.åàåñø òìéå ììáåù àåúå

693
00:49:00,480 --> 00:49:02,560
ø÷ àøäéá òåæ ìá÷ù àú çáøúå
,ùì áðãé÷

694
00:49:02,640 --> 00:49:06,040
,ëé îëó øâì åòã øàù
.äàéù îìà çãååä

695
00:49:06,280 --> 00:49:08,960
ëîä åëîä ôòîéí
,ùáø àú ÷ùúå ùì ÷åôéãåï

696
00:49:09,120 --> 00:49:11,960
.åäôøçç ä÷èï àéðå îòæ ìéøåú áå

697
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
!îëåáãéé

698
00:49:19,800 --> 00:49:24,080
.àðé àéððé ëúîåì-ùìùåí

699
00:49:24,760 --> 00:49:25,800
.òéðéé äï äøåàåú

700
00:49:26,320 --> 00:49:27,960
.ðãîä ìé ùéù áê éåúø ëåáã-øàù

701
00:49:28,520 --> 00:49:29,880
.àðé î÷ååä ùäåà îàåäá

702
00:49:35,120 --> 00:49:39,280
;ñåôå ìúìééä! äåà îéåùá îãé
.àéï áå ëåç ìòîåã áçáìé äàäáä

703
00:49:39,800 --> 00:49:42,320
,àí äåà ëáã-øàù
.ñéîï ùäåà æ÷å÷ ìëñó

704
00:49:43,600 --> 00:49:44,600
...àðé

705
00:49:47,360 --> 00:49:48,800
.éù ìé ëàá ùéðééí

706
00:49:49,720 --> 00:49:51,600
?ìâðåç áâìì ëàá ùéðééí

707
00:49:51,680 --> 00:49:56,120
ëï, ëåìí âéáåøéí
.ìùàú öøåú ùì àçøéí

708
00:49:57,760 --> 00:50:01,520
,àí äåà ìà îàåäá áàçú äðùéí
.àñåø ìúú àîåï áîåôúéí äéùðéí

709
00:50:01,840 --> 00:50:03,800
?îéùäå øàä àåúå àöì äñôø

710
00:50:03,960 --> 00:50:06,880
ìà, àáì òåæøå ùì äñôø
,ðøàä áçáøúå

711
00:50:07,040 --> 00:50:10,520
åòèøú úôàøú ìçééå
.ëáø îöèðôú áúåê ëãåøé èðéñ

712
00:50:10,640 --> 00:50:13,480
:åùéîå ìá
.äåà îæìéó òì òöîå îé-áùîéí

713
00:50:13,560 --> 00:50:15,440
?àåìé éù áæä øéç-äñáø

714
00:50:15,640 --> 00:50:17,520
åîúé ðäâ ìùèåó
?àú ôðéå áúîøå÷éí

715
00:50:17,600 --> 00:50:20,840
.àëï, æä îòéã òì ùáøåï ìáå
...äîñ÷ðä

716
00:50:21,720 --> 00:50:23,760
.äîñ÷ðä: äåà îàåäá

717
00:50:25,440 --> 00:50:27,120
,ñðéåø ðëáã, àðà
.ñåø òîé äöéãä

718
00:50:27,200 --> 00:50:29,840
ùéððúé îðééï îéìéí ùì èòí
,ùáøöåðé ìäùîéò áàåæðéê

719
00:50:29,920 --> 00:50:32,240
àáì àñåø ùäîå÷éåðéí äàìä
.éùîòå àåúï

720
00:50:40,960 --> 00:50:44,120
,çé ðôùé
!äåà éá÷ù àú éãä ùì áéàèøéñ

721
00:50:44,200 --> 00:50:48,000
ðëåï. äøå åîøâøè
,ëáø äñôé÷å ìùç÷ ìôðé áéàèøéñ

722
00:50:48,320 --> 00:50:51,160
åòëùéå ééôâùå äæàáéí
!áìé ìçùåó ùéðééí

723
00:50:53,240 --> 00:50:55,920
,àãåðé åàçé
.àìåäéí òîëí

724
00:50:56,320 --> 00:50:57,400
.òøá èåá, àçé

725
00:50:58,440 --> 00:51:01,920
,àí ùòúê ôðåéä
.äééúé øåöä ìãáø àéúê

726
00:51:02,040 --> 00:51:03,040
?áéçéãåú

727
00:51:03,840 --> 00:51:05,080
.áøùåúê

728
00:51:06,080 --> 00:51:10,000
,àáì äøåæï ÷ìåãéå øùàé ìä÷ùéá
.ëé äãáøéí ùáôé ðåâòéí àìéå

729
00:51:17,120 --> 00:51:18,200
?áîä îãåáø

730
00:51:19,600 --> 00:51:22,720
äàí äåã îòìúê çåùá ìäúçúï
.îçø? -àúä äøé éåãò ùëï

731
00:51:22,800 --> 00:51:24,280
,àéððé éåãò ùëï éäéä

732
00:51:24,840 --> 00:51:26,280
.ìàçø ùäåà ééãò îä ùàðé éåãò

733
00:51:29,720 --> 00:51:32,480
,àí éù îðéòä ëìùäé

734
00:51:33,320 --> 00:51:35,440
.àðà âìä ìðå

735
00:51:37,480 --> 00:51:40,240
.àúä àåìé ñáåø ùàéððé àåäá àåúê

736
00:51:40,760 --> 00:51:42,280
,ãáø æä éúçååø áäîùê

737
00:51:42,720 --> 00:51:46,480
åúéèéá ìäòøéê àåúé
.ìàåø îòììéé òëùéå

738
00:51:47,480 --> 00:51:49,000
?ìîä? îä äãáø

739
00:51:50,520 --> 00:51:52,040
.äâáøú äéà áåâãú

740
00:51:53,600 --> 00:51:54,600
?îé

741
00:51:55,640 --> 00:51:56,720
?äøå

742
00:51:57,880 --> 00:51:58,960
.ëï, åìà àçøú

743
00:52:00,080 --> 00:52:02,800
,äøå ùì ìàåðèå, äøå ùìê

744
00:52:04,080 --> 00:52:05,400
.äøå ùì ëì îé åîé

745
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
!?áåâãðéú

746
00:52:07,320 --> 00:52:10,080
;äîéìä éôä îãé
.àéï áä ëãé ìîöåú àú øùòåúä

747
00:52:10,600 --> 00:52:13,640
,çùåá àúä òì ùí âðàé âøåò îæä
.åàðé àøàä ìê ùäéà ðàä ìå

748
00:52:18,200 --> 00:52:21,280
;àì úúîäå
.ääåëçä ìà úàçø ìáåà

749
00:52:22,800 --> 00:52:24,240
,àí ø÷ úìåå àìéé äìéìä

750
00:52:25,080 --> 00:52:29,480
úøàå ëéöã ðëðñéí
,áòã çìåï çãøä

751
00:52:29,920 --> 00:52:32,080
.îîù òøá ëðéñúä ìçåôä

752
00:52:34,200 --> 00:52:38,080
;àí úàäáðä àæ, ÷çðä îçø

753
00:52:40,320 --> 00:52:43,280
àáì úéèéá ìùîåø òì ëáåãê
.àí úçæåø áê

754
00:52:46,880 --> 00:52:48,080
?äééúëï äãáø

755
00:52:48,920 --> 00:52:50,000
.àðé îîàï ìäàîéï

756
00:52:51,600 --> 00:52:54,040
,àí úáåàå àçøéé
.àøàä ìëí ãé åäåúø

757
00:52:56,160 --> 00:52:59,200
åìàçø ùúøàå
,åúùîòå ëäðä åëäðä

758
00:53:00,800 --> 00:53:01,960
.úðäâå áäúàí

759
00:53:25,360 --> 00:53:26,800
?äàí àúí àðùé àîú åèåá

760
00:53:26,960 --> 00:53:30,640
åãàé, ùàí ìà ëï, äìååàé ùéñáìå
.âàåìú âéäéðåí áâåó åáðôù

761
00:53:32,840 --> 00:53:34,720
,úï ìäí àú äâãøú äúô÷éãéí
.ãåâáøé, ùëðé

762
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
,øàùéú çëîä

763
00:53:36,880 --> 00:53:39,720
îé ìãòúëí
?îôåâì áéåúø ìäéåú äîùðä ùìé

764
00:53:41,120 --> 00:53:43,720
,éå àåã÷éé÷, àãåðé
,àå â'åøâ' ñé÷åì

765
00:53:43,920 --> 00:53:45,800
.ëé äí éåãòéí ÷øåà åëúåá

766
00:53:46,080 --> 00:53:47,600
.âù äðä, éãéãé ñé÷åì

767
00:53:48,120 --> 00:53:53,320
éù ëàï úîéîåú ãòéí ùàúä äàéù
.äëéùìåðé áéåúø ìúô÷éã äîùðä

768
00:53:53,400 --> 00:53:57,280
.ìôéëê, àúä úéùà àú äôðñ
:æäå úô÷éãê

769
00:53:59,080 --> 00:54:02,040
àúä úàñåø ëì òåáø-èåøç
;äçùåã áùééèåú

770
00:54:02,840 --> 00:54:05,240
,àúä úöååä òìéå ìäéòöø
.áùí äðñéê

771
00:54:06,200 --> 00:54:07,640
?åîä àí äåà ìà ééòöø

772
00:54:10,320 --> 00:54:12,040
,àå-àæ úúòìí îîðå

773
00:54:12,160 --> 00:54:14,600
úúï ìå ììëú
,åîéã úæòé÷ àú ëì àðùé äîùîø

774
00:54:14,680 --> 00:54:16,440
åéçã úåãå ìàìåäéí
.ùðôèøúí îðåëì

775
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
,àí äåà ìà ééòöø ëàùø úöåå òìéå
.ñéîï ùàéðå îðúéðé äðñéê

776
00:54:19,240 --> 00:54:22,800
ðëåï îàåã, åîçåáúëí ìäèøéã
.àê åø÷ àú ðúéðé äðñéê

777
00:54:23,280 --> 00:54:27,240
îåèì òìéëí ìá÷ø áîñáàåú åìöååú
.òì äùéëåøéí ùéòìå òì îùëáí

778
00:54:27,960 --> 00:54:29,120
?åîä àí éñøáå

779
00:54:29,640 --> 00:54:31,600
àå-àæ, úðéçå ìäí
.ìðôùí òã ùéúôëçå

780
00:54:31,760 --> 00:54:33,400
,åàí àæ ìà éùéáå ìëí ëäìëä

781
00:54:33,480 --> 00:54:35,280
.úåëìå ìåîø ùäí ìà òîãå áãøéùåú

782
00:54:35,560 --> 00:54:37,720
...äîô÷ã
,àí úéú÷ìå áâðá-

783
00:54:38,720 --> 00:54:41,760
,àúí øùàéí, áúå÷ó úô÷éãëí
;ìçùåã áå ùàéððå àéù éùø

784
00:54:41,840 --> 00:54:43,320
...åàðùéí ëàìä

785
00:54:44,240 --> 00:54:47,880
.îåèá ìäúøç÷ îäí
.ëê úùîøå òì ðé÷éåï ëôééí

786
00:54:47,960 --> 00:54:51,440
,àí éãåò ìðå ùäåà âðá
?ìà ðùéí òìéå ëó

787
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
,àúí øùàéí

788
00:54:58,920 --> 00:55:01,400
,àáì àðé ñáåø ùîé ùðåâò áæôú
.éãå ðãá÷ú

789
00:55:01,600 --> 00:55:04,840
,ìëå úîéã áãøëé ùìåí
.àí úúôùå âðá

790
00:55:06,000 --> 00:55:09,480
äðéçå ìå ìâìåú àú ôøöåôå
.åìäúâðá îçáøúëí

791
00:55:11,240 --> 00:55:13,480
úîéã àîøå òìéê
.ùàúä áòì øçîéí, ùåúôé

792
00:55:13,560 --> 00:55:16,080
,àëï, ìà äééúé úåìä ëìá îøöåðé

793
00:55:16,160 --> 00:55:18,520
åòì àçú ëîä åëîä
.áï àãí ùéù áå ÷åîõ ùì éåùø

794
00:55:18,600 --> 00:55:20,120
,àí úùîòå úéðå÷ áåëä áìéìä

795
00:55:20,200 --> 00:55:22,840
òìéëí ì÷øåà ìàåîðú
.åìöååú òìéä ùúù÷éè àåúå

796
00:55:23,720 --> 00:55:26,080
åîä àí äàåîðú éùðä
?åìà úùîò àú ä÷øéàä

797
00:55:26,200 --> 00:55:29,680
,àå-àæ ìëå áùìåí
.åäðéçå ìúéðå÷ ùéòéø àåúä ááëééúå

798
00:55:30,320 --> 00:55:32,600
.æä ñéåí äâãøú äúô÷éãéí

799
00:55:33,040 --> 00:55:35,840
,àí úéú÷ì áðñéê áìéìä
.àúä øùàé ìòöåø àåúå

800
00:55:36,120 --> 00:55:39,440
...ìà, áçéé äáúåìä
.æä ìãòúé äåà ìà éëåì

801
00:55:39,880 --> 00:55:41,840
.ëîåáï, ìà ðâã øöåðå ùì äðñéê

802
00:55:43,280 --> 00:55:46,160
...ëé äîùîø
,àñåø ìå ìçèåà ìàéù

803
00:55:46,720 --> 00:55:49,920
,åäøé æä çèà
.ìòöåø àãí áðéâåã ìøöåðå

804
00:55:50,560 --> 00:55:52,280
,áçéé äáúåìä
.àðé çåùá ùàúä öåã÷

805
00:55:54,360 --> 00:55:56,960
...åáëï, øáåúéé
.ìéìä èåá

806
00:55:57,520 --> 00:56:00,280
àí úúòåøø àéæå áòéä
.áòìú îù÷ì, úòéøå àåúé

807
00:56:00,880 --> 00:56:01,880
.äéå ùìåí

808
00:56:05,120 --> 00:56:07,720
,àðé îôöéø áëí
.äéå òøðééí

809
00:56:11,880 --> 00:56:13,400
...åáëï, øáåúéé
.ùîòðå îä îåèì òìéðå

810
00:56:13,480 --> 00:56:17,840
...ðùá òì ñôñì äëðñééä òã
.ùúééí, åàæ äáéúä ìéùåï

811
00:56:32,960 --> 00:56:34,000
!äéé, ÷åðøã

812
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
!ù÷è

813
00:56:38,640 --> 00:56:39,640
!àì úæåæ

814
00:56:40,360 --> 00:56:43,240
?÷åðøã, àéôä àú
.ôä, áï àãí. ìéã äîøô÷ ùìê-

815
00:56:44,880 --> 00:56:49,200
...áàîú âéøã ìé áîøô÷
.çùáúé öîçä ìé éáìú

816
00:56:50,000 --> 00:56:53,160
...àúä òåã úùìí òì æä áéå÷ø
.àáì ÷ãéîä, äîùê áñéôåø

817
00:56:57,560 --> 00:56:59,120
,áåàé àéúé

818
00:57:00,080 --> 00:57:03,880
.åëîå ùéëåø, àñôø ìê äëì

819
00:57:04,800 --> 00:57:08,040
.éù ëàï ãáø-áìéòì
.äñúúø çøù

820
00:57:09,960 --> 00:57:12,960
åáëï, ãòé ìê: ÷éáìúé àìó ãå÷èéí
.ùëø èøçä îéãé ãåï â'åï

821
00:57:13,360 --> 00:57:16,000
äééúëï ùîòùä ðáìä
?éòìä ëì ëê áéå÷ø

822
00:57:18,200 --> 00:57:22,760
,äìéìä çéæøúé àçøé îøâøè
,áú-ìååééúä ùì ìééãé äøå

823
00:57:22,960 --> 00:57:24,480
.áùí âáéøúä

824
00:57:39,360 --> 00:57:42,160
,äéà ðùòðä áòã äçìåï

825
00:57:44,000 --> 00:57:46,560
...åàìó ôòîéí àéçìä ìé ìéìä èåá

826
00:57:48,560 --> 00:57:53,480
úçéìä äééúé öøéê ìñôø ìê
,ëéöã äðñéê å÷ìåãéå

827
00:57:53,920 --> 00:57:56,720
àùø äåãçå åñåáëå
,åäåðçå òì éãé àãåðé, ãåï â'åï

828
00:57:57,080 --> 00:57:58,960
...öôå, äøç÷ áâï, á

829
00:58:00,440 --> 00:58:01,840
.áôâéùú äàåäáéí äæàú

830
00:58:02,040 --> 00:58:03,960
?åäí çùáå ùîøâøè äéà äøå

831
00:58:05,600 --> 00:58:08,000
:ëï, ùðééí îäí
,äðñéê å÷ìåãéå

832
00:58:08,080 --> 00:58:10,400
,àáì àãåðé, äùèï äîùçéú
.éãò ùäéà îøâøè

833
00:58:10,720 --> 00:58:13,160
,äåãåú ìòãåúå áùáåòä
,åäåãåú ììéìä äàôì

834
00:58:13,240 --> 00:58:18,720
,àê áòé÷ø äåãåú ìøùòåú ùìé
,÷ìåãéå ùòè îùí áæòí

835
00:58:20,520 --> 00:58:23,240
ðùáò ùéôâåù àåúä ìîçøú
,áëðñééä, åùí, ìôðé òí åòãä

836
00:58:23,320 --> 00:58:25,560
,éèéç áä àú îä ùâéìä áìéì àîù

837
00:58:26,320 --> 00:58:28,880
.åéùìç àåúä ìáéúä áìé áòì

838
00:58:29,200 --> 00:58:31,960
,àðå ôå÷ãéí òìéëí
!áùí äðñéê: òîãå

839
00:58:32,040 --> 00:58:33,480
!äæòé÷å àú ëáåã îô÷ã äîùîø

840
00:58:33,640 --> 00:58:37,680
çùôðå ôä îòùä æéîä ùòåã ìà
!ðùîò ëîåäå áøçáé äîîìëä

841
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
...àãåðéí, àãåðéí

842
00:58:39,560 --> 00:58:40,720
!áìé ãéáåøéí

843
00:58:40,920 --> 00:58:44,560
.æåäé ô÷åãä
.àðå îöééúéí òìéëí... ìáåà àéúðå

844
00:59:27,400 --> 00:59:30,720
áàîåðä, àðé çåùáú
.ùäùîìä äùðééä ðàä éåúø

845
00:59:33,080 --> 00:59:35,720
...ìà, îâ é÷éøúé
.àìáù àú æä

846
00:59:37,120 --> 00:59:41,040
,àáì áàîåðä, äåà ðåôì îï äùðé
.åàðé áèåçä ùáú-ãåãê úàîø ëï

847
00:59:41,360 --> 00:59:43,840
.áú-ãåãé ùåèä, åàú ëîåúä

848
00:59:45,360 --> 00:59:46,600
.àìáù ø÷ àú æå

849
00:59:51,760 --> 00:59:55,160
.áå÷ø èåá, áú-ãåã
.áå÷ø èåá, äøå äîúå÷ä-

850
00:59:57,200 --> 00:59:59,920
?åáëï, îä äòðééï
?äàí ðëðñä áê øåç òöá

851
01:00:00,760 --> 01:00:04,560
.àðé çåùáú ùàéï òîé øåç àçøú

852
01:00:06,120 --> 01:00:08,840
!ëáø ëîòè çîù
.äâéòä äùòä ùúäéé îåëðä

853
01:00:11,240 --> 01:00:14,040
.çé øàùé, àðé îàåã çåìä

854
01:00:14,600 --> 01:00:15,760
...åéé ìé

855
01:00:16,080 --> 01:00:18,280
?îä çñø ìê
?áøéàåú? áùø? áòì

856
01:00:21,880 --> 01:00:23,760
.àú äëôôåú äàìä äøåæï ùìç ìé

857
01:00:25,440 --> 01:00:29,000
.éù ìäï áåùí ðäãø
...àðé ìâîøé ðôåçä, áú-ãåãé-

858
01:00:29,080 --> 01:00:30,320
.àéððé îøéçä ãáø

859
01:00:31,640 --> 01:00:35,120
!áúåìä - åòåã ðôåçä
.äøé ìëí äöèððåú ìåäèú

860
01:00:35,200 --> 01:00:37,480
!áàìåäéí, àðé çåìä

861
01:00:39,680 --> 01:00:44,200
,"÷çé îòè "÷øãåñ áðãé÷èåñ
.åúöîéãé ììá

862
01:00:44,920 --> 01:00:46,400
àéï úøåôä àçøú
.ìçåìùä ôúàåîéú

863
01:00:49,040 --> 01:00:50,040
?áðãé÷èåñ

864
01:00:52,720 --> 01:00:53,880
?ìîä áðãé÷èåñ

865
01:00:55,040 --> 01:00:57,360
éù ìê àéæå ëååðú ñúø
?ááðãé÷èåñ äæä

866
01:00:58,320 --> 01:01:00,360
?ëååðú ñúø
.ìà, áäï öã÷é

867
01:01:00,440 --> 01:01:02,080
.ùåí ëååðä åùåí ñúø

868
01:01:02,360 --> 01:01:03,720
.äúëååðúé ø÷ ìãøãø îöåé

869
01:01:08,760 --> 01:01:10,480
!àú úãøãøé àåúä òí äãøãø äæä

870
01:01:11,680 --> 01:01:13,040
!îãàí, öàé îëàï

871
01:01:13,360 --> 01:01:16,320
,äðñéê, äøåæï
...ñðéåø áðãé÷

872
01:01:16,800 --> 01:01:20,440
ãåï â'åï åëì àáéøé äòéø
!áàéí ëãé ìäåáéì àåúê ìëðñééä

873
01:01:37,320 --> 01:01:39,560
?îä øöåðê îîðé, éãéãé äèåá

874
01:01:39,640 --> 01:01:42,320
øöåðé ìãåï àéúê ôøèéú
.áòðééï ùàúä ëøéê áå àéùéú

875
01:01:43,080 --> 01:01:46,760
;á÷öøä, àðé îá÷ù
.àúä øåàä ùùòúé ãåç÷ú

876
01:01:46,840 --> 01:01:49,400
.áçéé, àãåðé, äòðééï äåà ëê
.ëï, àãåðé, æä áàîú ëê-

877
01:01:52,160 --> 01:01:55,520
?îä ëê-ëê, éãéãéí èåáéí
.ùåúôé åøâ'ñ ìà úîéã îãáø ìòðééï-

878
01:01:55,640 --> 01:01:59,120
äùëì ùìå ëáø ìà î÷åôç
,ëîå ùäééúé øåöä, àáì, áàîåðä

879
01:01:59,920 --> 01:02:01,760
.äåà àéù úí åðùìí åéùø

880
01:02:01,920 --> 01:02:05,400
ëï, àðé ìà ôçåú éùø
...îëì àãí ùáòåìí

881
01:02:05,480 --> 01:02:06,840
.ñééâ ìçåëîä - ùéúå÷

882
01:02:07,200 --> 01:02:09,160
.ùëðéí, àúí çåôøéí

883
01:02:10,000 --> 01:02:11,600
,ëáåã-îòìúê ðåèä ìðå çñã

884
01:02:12,040 --> 01:02:14,400
àáì àðçðå ø÷
.àðùé äîùîø äîñëï ùì äãåëñ

885
01:02:15,360 --> 01:02:17,600
.äééúé ùîç ìãòú îä áôéëí

886
01:02:17,920 --> 01:02:21,640
,åáëï, àúîåì áìéìä, äîùîø ùìðå
,áîçìä îëáåãê

887
01:02:21,720 --> 01:02:25,800
,úôù æåâ æåðéí
.ùòåã ìà äéä ãåâîúí áîñéðä ëåìä

888
01:02:26,280 --> 01:02:29,360
...àéù æ÷ï èåá
.îä ìòùåú, îãáø äøáä

889
01:02:29,880 --> 01:02:31,880
.éôä ãéáøú, éãéãé åøâ'ñ
,ëàùø ùðééí øåëáéí òì çîåø

890
01:02:32,000 --> 01:02:33,280
.àçã çééá ìøëá îàçåø

891
01:02:33,480 --> 01:02:35,480
.òìéé ìäéôøã îëí
!îéìä àçú, àãåðé-

892
01:02:35,560 --> 01:02:39,280
äîùîø ùìðå äöìéç ìùéí ëôéú
,òì ùðé áøðùéí áðñéáåú çùåáåú

893
01:02:39,360 --> 01:02:42,080
åäééðå øåöéí ùééç÷øå äáå÷ø
.ìôðé ëáåã-îòìúê

894
01:02:42,880 --> 01:02:47,040
.ç÷åø àåúí áòöîê, åãååç ìé
,àðé áäåì îàåã òëùéå

895
01:02:47,200 --> 01:02:48,400
.ëôé ùååãàé ùîú ìá

896
01:02:50,480 --> 01:02:51,640
!ðòùä îìàëä ìáèìä

897
01:02:53,240 --> 01:02:54,880
.ùúå ÷öú ééï ìôðé ùúìëå

898
01:03:00,600 --> 01:03:01,800
;ùåúôé äèåá, äæãøæ

899
01:03:02,360 --> 01:03:04,640
.ðòùä ìäí ç÷éøú ùúé ëì äòøá

900
01:04:03,640 --> 01:04:06,520
îéìåøã, äàí áàú ìëàï
?ìäùéà àú àéùä æå

901
01:04:07,960 --> 01:04:09,080
.ìà

902
01:04:12,400 --> 01:04:15,520
;äåà áà ìùàú àåúä, ðæéø
.àúä áàú ìëàï ìäùéà àåúí

903
01:04:20,040 --> 01:04:23,120
âáéøúé, äàí áàú ìëàï
?ìäéëðñ àéúå ìçåôä

904
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
.ëï

905
01:04:28,160 --> 01:04:31,640
àí éãåò ìàçã îëí ãáø-ñúø
,àùø éèéì ôñåì áæéååâëí

906
01:04:33,080 --> 01:04:35,720
:àðà, áùí ðùîåúéëí
.âìå àú äãáø

907
01:04:36,960 --> 01:04:38,440
?äàí éãåò ìê ãáø, äøå

908
01:04:39,880 --> 01:04:42,280
.ùåí ãáø, îéìåøã
?äàí éãåò ìê ãáø, øåæï-

909
01:04:42,560 --> 01:04:44,560
.àðé îòæ ìäùéá áùîå: ùåí ãáø

910
01:04:44,680 --> 01:04:46,320
!äå, îä ùáðé àãí îòæéí ìòùåú

911
01:04:48,640 --> 01:04:50,120
!îä ùáðé àãí îñåâìéí ìòùåú

912
01:04:51,840 --> 01:04:54,520
,îä ùáðé àãí òåùéí éåí-éåí
!áìé ìãòú îä äí òåùéí

913
01:04:56,720 --> 01:04:58,920
?îä ëàï
?ùéòåø á÷øéàåú áéðééí

914
01:04:59,080 --> 01:05:00,920
!àí ëï, úåñéó âí öçå÷

915
01:05:16,000 --> 01:05:17,400
.äîúï, ðæéø

916
01:05:26,240 --> 01:05:27,480
:àáà, àí éåøùä ìé

917
01:05:30,200 --> 01:05:34,920
,äàí àúä, áìá ùìí åðôù çôöä
?ðåúï ìé àú áúê

918
01:05:37,000 --> 01:05:39,720
.ëï, áðé, ëùí ùàìåäéí ìé ðúðä

919
01:05:43,200 --> 01:05:45,680
,åîä àåëì àðé ìúú ìê áçæøä

920
01:05:46,080 --> 01:05:51,160
?ùéùúååä ìùé ëì ëê é÷ø

921
01:05:51,440 --> 01:05:54,160
.îàåí, àìà àí ëï úçæéø àåúä

922
01:05:54,920 --> 01:05:57,480
,ðñéê é÷ø
.àúä îåøä ìé îäé äëøú èåáä

923
01:06:00,320 --> 01:06:04,720
!÷ç, ìàåðèå! ÷çðä ùåá áçæøä
!àì úúï ìøòê úôåæ ø÷åá ùëæä

924
01:06:05,120 --> 01:06:07,960
,äéà ø÷ îøàéú-òéðééí
.÷ìéôä ùì úåí-ìáá

925
01:06:11,320 --> 01:06:14,240
,øàå ëéöã äéà îñîé÷ä
!îîù ëîå áúåìä

926
01:06:14,360 --> 01:06:17,000
äàí ìà úéùáòå ëåìëí

927
01:06:17,200 --> 01:06:19,680
?ùäéà áúåìä, ìôé çæåú ôðéä

928
01:06:19,800 --> 01:06:23,920
àê ìà ëï! ëé äéà éåãòú
!àú äìäè ùì îùëá æéîä

929
01:06:24,640 --> 01:06:27,680
,äñåî÷ áìçééä äåà ùì òååï
!ìà ùì òðååä

930
01:06:27,840 --> 01:06:30,200
?îäé ëååðúê, îéìåøã
!ìà ìùàúä-

931
01:06:30,640 --> 01:06:34,320
ìà ìáåà ááøéú
!òí ôøåöä îåùáòú

932
01:06:35,880 --> 01:06:39,160
,îéìåøã é÷ø
,àí, áîå éãéê

933
01:06:39,280 --> 01:06:42,760
äòîãú àåúä áðéñéåï, åëê âáøú
...òì çåñï òìåîéä åáúåìéä

934
01:06:42,840 --> 01:06:47,480
:àðé éåãò îä áãòúê ìåîø
,ùäéà çéá÷ä àåúé ëãú

935
01:06:47,560 --> 01:06:50,920
,ùëï äééúä îéåòãä ìé
!åìôéëê àéï ëàï çèà! ìà, ìàåðèå

936
01:06:51,800 --> 01:06:54,120
àó ôòí ìà ùéãìúé àåúä
,áðéáåì ôä

937
01:06:54,480 --> 01:06:57,160
,àìà ðäâúé áä ëàç

938
01:06:57,320 --> 01:07:00,960
!áúåí-ìá îáåéù åàäáä úîä

939
01:07:01,040 --> 01:07:05,160
!åðãîä ìé ëé äçæøúé àäáú àçåú
!ìëé ìòæàæì, æéåó-

940
01:07:05,520 --> 01:07:09,680
!àðé à÷øò àú äîñååä
,ðøàéú ìé áøä ëìáðä

941
01:07:09,800 --> 01:07:12,480
,öçä ëîòéï çúåí

942
01:07:12,560 --> 01:07:15,960
àê àú ùèåôä áæðåú
!éåúø îååðåñ äùå÷÷ú

943
01:07:16,200 --> 01:07:20,480
éåúø îï äçéåú äîôåð÷åú
!äîúîëøåú ìúàååú áùøéí

944
01:07:20,560 --> 01:07:23,560
,äàí ùìåí ìàãåðé
?ùäåà çåèà áôéå åîçèéà

945
01:07:23,960 --> 01:07:26,720
?ðñéê é÷ø, äìà úàîø ãáø
?åîä àåîø-

946
01:07:27,360 --> 01:07:31,200
ëáåãé ùìé çåìì ëé äùúãìúé ìùãê
.éãéã òí îðàôú ùäëì ãùéí áä

947
01:07:37,240 --> 01:07:41,080
,îéäå äàéù àùø ãéáø òîê
?àîù áçöåú, áçìåðê

948
01:07:41,440 --> 01:07:43,280
!àí àú òìîä úîä - äñáéøé

949
01:07:43,360 --> 01:07:45,880
.ìà ãéáøúé áçöåú òí àéù, îéìåøã

950
01:07:46,240 --> 01:07:47,800
.àí ëï, ìà áúåìä àú

951
01:07:48,960 --> 01:07:50,720
ìàåðèå, îä öø ìé
.ëé àúä çééá ìùîåò

952
01:07:51,200 --> 01:07:56,400
,áäï öã÷é: àðé
,åâí àçé åäøåæï äîáåæä äæä

953
01:07:56,480 --> 01:07:59,720
,øàéðå åùîòðå àú áúê ëï
,áçöåú ìéì àîù

954
01:07:59,840 --> 01:08:02,760
;îãáøú òí àéù áìéòì áçìåï çãøä

955
01:08:02,840 --> 01:08:05,880
,åäåà, ðáì ôåøõ-âãø
äöäéø áôä îìà

956
01:08:05,960 --> 01:08:09,000
.ëé ðåòãå éçãéå áñúø àìó ôòîéí

957
01:08:09,640 --> 01:08:11,840
.çìéìä ìôøù áùîí, îéìåøã

958
01:08:12,440 --> 01:08:13,640
;çìéìä ìðå ìèîà ùôúééí

959
01:08:15,000 --> 01:08:19,960
äôä àéðå éëåì ìåîø àåúí
.áìé ìçèåà ìèåäø äìùåï

960
01:08:21,320 --> 01:08:23,040
,ëê, òìîä ðàä

961
01:08:23,880 --> 01:08:26,400
.öø ìé ùàú òùéú äúåòáä äæàú

962
01:08:27,200 --> 01:08:28,200
!äå, äøå

963
01:08:30,480 --> 01:08:36,320
äìà éëåìú ìäéåú ìùí-ãáø
àéìå çöé äçï ùòì ôðééê

964
01:08:36,400 --> 01:08:39,680
!äéä ùåëï áîçùáåú ìáê

965
01:08:42,480 --> 01:08:45,760
...àáì ìëé ìê ìùìåí, ùôìä îëì

966
01:08:47,400 --> 01:08:48,640
!éôä îëì

967
01:08:53,800 --> 01:08:56,600
?äàéï ëàï çøá ùúôéì àåúé

968
01:09:02,280 --> 01:09:05,880
?äå, îä ìê
?ìîä àú öåðçú

969
01:09:08,640 --> 01:09:10,120
.ðìê, ðìê

970
01:09:10,200 --> 01:09:13,200
äçèà àùø éöà ìàåø
.îçùéê àú òåìîä òìéä

971
01:09:20,920 --> 01:09:23,320
?îä ùìåí äâáøú
.äéà îúä, ðãîä ìé-

972
01:09:23,600 --> 01:09:24,880
!äöéìä, ãåã

973
01:09:25,560 --> 01:09:29,400
!äå, äøå
!ñðéåø áðãé÷

974
01:09:35,040 --> 01:09:37,680
...äå, äâåøì
!äëáã éãê òìéä

975
01:09:39,360 --> 01:09:42,280
- äîååú - ø÷ äîååú
.éëñä òì çøôúä

976
01:09:42,840 --> 01:09:45,560
?äùìåí ìê, äøå
.äéðçîé, âáéøúé-

977
01:09:50,120 --> 01:09:51,160
?àú îøéîä øàùê

978
01:09:52,120 --> 01:09:54,720
?àëï. åìîä ìà

979
01:09:54,960 --> 01:09:55,960
?åìîä ìà

980
01:09:57,400 --> 01:09:59,880
?äàí àéððä ãéøàåï ìëì áùø

981
01:10:00,760 --> 01:10:04,000
äàí úåëì ìäúëçù ìçèà
?àùø ðçúí áñåî÷ ìçééä

982
01:10:04,920 --> 01:10:07,760
!àì úçéé, äøå
!àì úô÷çé òéðééê

983
01:10:08,200 --> 01:10:10,160
,äàí ãååä ìáé
?ùéù ìé áú àçú áìáã

984
01:10:10,920 --> 01:10:13,480
äàí ÷áìúé òì áåøà òåìí
?ùäåà öø-òéï

985
01:10:13,880 --> 01:10:15,560
!àáì - àçú éåúø îãé

986
01:10:16,440 --> 01:10:20,280
?îãåò æä ÷åììúé áàçú
?îãåò æä äééú ááú-òéðé åîçîìé

987
01:10:20,360 --> 01:10:22,520
,àãåðé! àãåðé
.÷öú àåøê-øåç

988
01:10:22,600 --> 01:10:25,840
...àðé òöîé ëì ëê îåëä áúãäîä
.àéðé éåãò îä ìåîø

989
01:10:26,280 --> 01:10:28,640
!çé ðôùé, èåôìéí òìéä ù÷ø

990
01:10:29,280 --> 01:10:31,120
?âáéøúé, äàí éùðú áçáøúä àîù

991
01:10:31,520 --> 01:10:34,040
...ìà. áàîåðä, ìà

992
01:10:34,360 --> 01:10:38,200
,àí ëé òã àæ, åæä ùðä ùìîä
.éùðúé ìéìä-ìéìä áçãøä

993
01:10:38,280 --> 01:10:41,760
òãåú! òãåú çåúëú! äééúëï
?ùùðé äðñéëéí éàîøå ëæá? å÷ìåãéå

994
01:10:41,880 --> 01:10:45,320
äìà àäá àåúä ëì ëê, ùáãáøå
!òì èåîàúä, øçõ àåúä áãîòåúéå

995
01:10:45,440 --> 01:10:48,040
!òæáå àåúä! äðéçå ìä ìîåú
,âáéøúé-

996
01:10:48,800 --> 01:10:50,960
?îé æä äàéù, ùáâéðå àú ðàùîú

997
01:10:51,120 --> 01:10:53,560
.äîàùéîéí éåãòéí
.àðé àéðé éåãòú àéù

998
01:10:54,520 --> 01:10:57,520
åàí éù àéù àùø àåúå éãòúé
,éåúø îùøàåé ìúåí áúåìéé

999
01:10:57,600 --> 01:10:59,520
.úîåú ðôùé îëåáã çèàéé

1000
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
...äå, àáé

1001
01:11:06,000 --> 01:11:08,520
àí éù ìê éãééí îåëéçåú ùîéùäå
,ãéáø àéúé áùòä àùø àéððä ðàåúä

1002
01:11:08,720 --> 01:11:13,440
àå ùáìéìä ùòáø ùåççúé
,òí àéæùäå éöåø - âøù àåúé

1003
01:11:14,320 --> 01:11:16,720
!úòá àåúé, éñø àåúé òã îååú

1004
01:11:20,520 --> 01:11:22,880
,éù ëàï îùâä îåæø
.åäåà îåìéê ùåìì àú äðñéëéí

1005
01:11:23,520 --> 01:11:25,480
.äùðééí äí àðùé îåôú åùí

1006
01:11:26,440 --> 01:11:29,600
,àí áéðúí ùåáùä
,äøé àáé äîæéîä äåà â'åï

1007
01:11:29,680 --> 01:11:33,400
.äîîæø ùìááå úîéã çåøù çîñ

1008
01:11:34,000 --> 01:11:35,040
.àéðé éåãò

1009
01:11:38,280 --> 01:11:42,240
,àê àí àîú éòéãå
.áîå éãéé à÷øò àåúê

1010
01:11:44,280 --> 01:11:47,960
,àí äí îçììéí àú ëáåãä
.âí øí äîòìä ìà ééîìè îîðé

1011
01:11:49,200 --> 01:11:52,640
:ìàè ìê, åùîò ìòöúé

1012
01:11:54,280 --> 01:11:56,000
.äðñéëéí ñáåøéí ùäøå îúä

1013
01:11:57,000 --> 01:11:59,240
,äñúø àåúä ìôé ùòä ááéú

1014
01:11:59,720 --> 01:12:02,120
.åäòáø ùîåòä ùäéà, àîðí, îúä

1015
01:12:04,240 --> 01:12:05,520
?åîä éöîç îëê

1016
01:12:06,360 --> 01:12:08,960
ëàùø ÷ìåãéå éùîò
,ùäéà ùá÷ä çééí ìùîò ãáøéå

1017
01:12:09,600 --> 01:12:14,440
æéå äçééí ùìä éçãåø áðåòí
,àì úåê çãøé ìáå åäøäåøéå

1018
01:12:14,520 --> 01:12:19,840
åçîåãåú âåôä äçé éåôéòå
,ìôðé òéðéå åáòéðéå øåçå

1019
01:12:19,960 --> 01:12:24,440
,îìà òãðä åòåðâ åçéåú
áìáåù ùìà äáçéï áå

1020
01:12:24,800 --> 01:12:26,160
.áòåãðä áçééí

1021
01:12:27,000 --> 01:12:32,400
,àæ äåà é÷øà îñôã
,àí áàîú ÷ùø ìä àäáä

1022
01:12:33,840 --> 01:12:35,760
,åééðçí ëé äàùéí àåúä

1023
01:12:36,760 --> 01:12:38,800
.âí àí éçùåá ùäàùéí àåúä áöã÷

1024
01:12:41,200 --> 01:12:42,200
,àãåðé

1025
01:12:43,000 --> 01:12:45,200
,ñðéåø ìàåðèå
.÷áì àú òöúå ùì äðæéø

1026
01:12:45,960 --> 01:12:47,400
,ëéååï ùàðåëé àôåó éâåï

1027
01:12:49,960 --> 01:12:51,520
.âí çåè æòéø éåëì ìîùåê àåúé

1028
01:12:53,040 --> 01:12:55,600
.äðä, äøå
.úîåúé ëãé ìçéåú

1029
01:12:57,120 --> 01:12:59,520
.éåí äëìåìåú áåà éáåà

1030
01:13:23,680 --> 01:13:26,040
,ìééãé áéàèøéñ
?äàí áëéú ùòä ëä àøåëä

1031
01:13:26,800 --> 01:13:27,800
,ëï

1032
01:13:28,800 --> 01:13:30,520
.åòåã àåñéó ìáëåú ùòä ÷ìä

1033
01:13:35,520 --> 01:13:37,240
.àéðé øåöä áëê

1034
01:13:38,400 --> 01:13:39,520
.àéï öåøê ùúøöä

1035
01:13:39,960 --> 01:13:41,120
.àðé òåùä àú æä îøöåï

1036
01:13:42,000 --> 01:13:44,600
àéï ìé ñô÷ ùäí
.ùôëå àú ãîä ùì áú-ãåãê

1037
01:13:45,960 --> 01:13:48,600
àéæå èåáä äééúé îçæé÷ä
!ìîé ùéâàì àú ãîä

1038
01:13:50,320 --> 01:13:52,080
?äàí éù ãøê ìäåëéç éãéãåú ëæàú

1039
01:13:53,040 --> 01:13:54,440
,éù ãøê ñìåìä

1040
01:13:56,040 --> 01:13:57,320
.àê àéï éãéã ëæä

1041
01:14:01,400 --> 01:14:04,640
?äàí éåëì âáø ìòùåú àú æä
,æå îùéîä ùì âáø-

1042
01:14:05,680 --> 01:14:06,680
.àáì ìà ùìê

1043
01:14:07,840 --> 01:14:10,160
àéï áòåìí ãáø ùàðé àåäá àåúå
.ëôé ùàðé àåäá àåúê

1044
01:14:16,760 --> 01:14:18,320
?äàéï æä îåæø

1045
01:14:22,480 --> 01:14:24,480
.îåæø ëîå àðé ìà éåãòú îä

1046
01:14:26,840 --> 01:14:31,160
âí àðé éëåìúé ìåîø ùàéï áòåìí ãáø
,ùàðé àåäáú ëôé ùàðé àåäáú àåúê

1047
01:14:31,360 --> 01:14:32,480
:àáì úàîéï ìé

1048
01:14:32,920 --> 01:14:34,560
.åáëì æàú, àéððé îù÷øú

1049
01:14:35,080 --> 01:14:38,360
,àéðé îåãä áîàåí
.åàéðé ëåôøú áîàåí

1050
01:14:39,600 --> 01:14:41,560
.öø ìé òì áú-ãåãé

1051
01:14:41,960 --> 01:14:44,760
:çé çøáé, áéàèøéñ
.àú àåäáú àåúé

1052
01:14:44,920 --> 01:14:46,880
.àì úéùáò, åìà úàëì çøá

1053
01:14:46,960 --> 01:14:49,480
àðé ðùáò áçøáé
,ùàú àåäáú àåúé

1054
01:14:49,560 --> 01:14:53,480
åéèòí àú ìùåï-çøáé
.îé ùéàîø ùàéððé àåäá àåúê

1055
01:14:54,280 --> 01:14:55,800
?åìà úùðä àú èòîê

1056
01:14:55,920 --> 01:14:58,360
.àéï èòí àçø ùéòøá ìçëé

1057
01:14:58,760 --> 01:15:01,200
!àðé ðùáò áëì ìáé: àðé àåäá àåúê

1058
01:15:02,120 --> 01:15:03,800
.àí ëï, ùàìåäéí éñìç ìé

1059
01:15:05,240 --> 01:15:09,480
?òì àéæä òååï, áéàèøéñ äîúå÷ä
.òöøú áòãé áøâò äîúàéí-

1060
01:15:10,280 --> 01:15:12,760
áãéå÷ àîøúé ìäéùáò
.ùàðé àåäáú àåúê

1061
01:15:13,240 --> 01:15:14,920
.àí ëï, òùé æàú áìá ùìí

1062
01:15:15,120 --> 01:15:21,360
àðé àåäáú àåúê ëì ëê
.ùìà ðåúø ìé îä ìåîø

1063
01:15:36,400 --> 01:15:40,080
- áåàé, öååé òìéé
.åàòùä ëì ãáø ìîòðê

1064
01:15:43,440 --> 01:15:44,520
.äøåâ àú ÷ìåãéå

1065
01:15:51,320 --> 01:15:53,200
!ìà ìîòï òåìí åîìåàå

1066
01:15:55,400 --> 01:15:57,960
.àúä äåøâ àåúé áñéøåáê
.äééä ùìåí

1067
01:15:58,280 --> 01:16:00,240
!çëé, áéàèøéñ äîúå÷ä

1068
01:16:00,320 --> 01:16:02,640
.àéððé ôä, âí àí òåãðé ôä
.àéï áê àäáä

1069
01:16:02,720 --> 01:16:04,280
.àðà, äðç ìé ììëú
!áéàèøéñ-

1070
01:16:04,360 --> 01:16:07,840
.áàîåðä, àðé äåìëú
.úçéìä - ðúééãã-

1071
01:16:08,840 --> 01:16:13,040
,éù ìê àåîõ ìäúééãã àéúé
.àáì ìà ìäéìçí áàåéáéé

1072
01:16:13,280 --> 01:16:17,880
?÷ìåãéå äåà àåéáê
?äàí àéððå øùò îåùáò åîøåùò-

1073
01:16:18,440 --> 01:16:22,480
ùäùîéõ, ùé÷õ åäùôéì
?àú áú-îùôçúé

1074
01:16:23,360 --> 01:16:25,040
!äå, ìå äééúé âáø

1075
01:16:25,520 --> 01:16:30,520
îä, ìúòúò áä åìäòîéã ôðéí
- òã ùäòîéãå àú äçåôä

1076
01:16:30,800 --> 01:16:36,440
,åàæ ìäèéç áä àùîä áøáéí
...áäùîöä âñä, áîùèîä âìåéä

1077
01:16:36,600 --> 01:16:39,040
!äå, àìåäéí, ìå äééúé âáø

1078
01:16:39,320 --> 01:16:41,480
!äééúé àåëìú ìå àú äìá áìá äòéø

1079
01:16:41,560 --> 01:16:45,320
.ä÷ùéáé ìé, áéàèøéñ
?ãéáøä òí âáø îáòã ìçìåï-

1080
01:16:46,520 --> 01:16:48,360
!îòùééä ðàä
...ìà, àáì áéàèøéñ-

1081
01:16:48,440 --> 01:16:49,720
!äøå äîúå÷ä

1082
01:16:51,160 --> 01:16:52,400
.äéà îçåììú

1083
01:16:53,120 --> 01:16:55,960
!äéà îåùîöú. äéà îçåñìú

1084
01:16:56,320 --> 01:16:57,320
...áéàèøéñ

1085
01:16:57,960 --> 01:17:00,800
!ðñéëéí åøåæðéí

1086
01:17:01,160 --> 01:17:05,200
,äå, ìå äééúé âáø
!ìäúééöá îåìå ëâáø

1087
01:17:05,320 --> 01:17:06,960
,àå ìå äéä ìé éãéã

1088
01:17:07,080 --> 01:17:09,040
!ùäéä àåæø çìöéå ëâáø ìîòðé

1089
01:17:09,880 --> 01:17:12,720
àáì äâáøåú ðîñä
,åäééúä ìâéðåðéí

1090
01:17:12,840 --> 01:17:14,320
,äâáåøä äôëä ìðéîåñéí

1091
01:17:14,400 --> 01:17:17,440
...åîäâáøéí ðùàøå ø÷ çéãåãé-ìùåï
!åàéæå ìùåï

1092
01:17:17,960 --> 01:17:22,520
òëùéå ðçùá ìâéáåø ëîå äø÷åìñ
!ëì îé ùîôéç ëæá åðùáò áå

1093
01:17:30,640 --> 01:17:32,640
;âí øåá øöåï ìà éòùä îîðé âáø

1094
01:17:36,120 --> 01:17:38,960
.ìëï àîåú àéùä îøåá öòø

1095
01:17:56,520 --> 01:17:59,080
.çé äéã äæàú, àðé àåäá àåúê

1096
01:18:01,000 --> 01:18:02,720
úï éã ìàäáúé

1097
01:18:03,600 --> 01:18:06,320
.áîòùä àçø, åìà áîåòì-éã

1098
01:18:09,080 --> 01:18:14,000
àú îàîéðä áìá åðôù
?ùäøåæï ÷ìåãéå çèà ëìôé äøå

1099
01:18:14,080 --> 01:18:17,240
.ëï, åãàé, ëùí ùéù ìé ìá àå ðôù

1100
01:18:20,080 --> 01:18:22,840
.ãé. àðé ìùéøåúê

1101
01:18:23,320 --> 01:18:24,520
.àæîéï àåúå ìãå-÷øá

1102
01:18:33,440 --> 01:18:34,760
.àðé îðù÷ àú éãê

1103
01:18:45,600 --> 01:18:49,280
,çé äéã äæàú
.÷ìåãéå éùìí ùáòúééí

1104
01:18:59,880 --> 01:19:01,080
,ëàùø úùîòé òìéé

1105
01:19:03,520 --> 01:19:04,760
.ëï úãåðé àåúé

1106
01:19:06,960 --> 01:19:10,640
.ìëé, ðçîé àú áú-ãåãê
.îåèì òìéé ìåîø ùäéà îúä

1107
01:19:11,800 --> 01:19:12,840
...åáëï

1108
01:19:13,880 --> 01:19:14,920
.äéé ùìåí

1109
01:19:35,160 --> 01:19:36,680
?îä ùîê, éãéãé

1110
01:19:38,280 --> 01:19:39,280
.áåøö'éå

1111
01:19:40,400 --> 01:19:42,000
.áá÷ùä, øùîé ìôðééê: áåøö'éå

1112
01:19:42,840 --> 01:19:45,240
?åàú, îä ùîê
.ùîé ÷åðøã-

1113
01:19:47,360 --> 01:19:50,120
øáåúéé, äàí àúí
?òåáãéí àú äàìåäéí

1114
01:19:50,640 --> 01:19:51,960
.ëï, àãåðé
.àðçðå î÷ååéí ùëï

1115
01:19:53,040 --> 01:19:55,360
øùîé ìôðééê ùäí î÷ååéí
.ùäí òåáãéí àú äàìåäéí

1116
01:19:55,440 --> 01:19:58,560
.åúøùîé "àìåäéí" áøàù

1117
01:19:59,080 --> 01:20:01,200
,çìéìä
!ùìà éåôéò áøàù ðáìéí ëàìä

1118
01:20:02,520 --> 01:20:06,080
øáåúéé, ëáø éù äåëçåú çúåëåú
,ùàúí çáø áåâãéí åðåëìéí

1119
01:20:06,680 --> 01:20:08,360
åäçùã åãàé
.éú÷áì òì äãòú á÷øåá

1120
01:20:08,520 --> 01:20:10,720
?îä úàîøå ìäâðúëí

1121
01:20:11,040 --> 01:20:12,920
...áçéé, àãåðé
.àðçðå èåòðéí ìäã"í

1122
01:20:15,880 --> 01:20:18,640
;îîåìçú ìäôìéà, àéï ñô÷
.àáì àðé àôéì àåúä áôç

1123
01:20:20,200 --> 01:20:21,400
.éù ìé ñåã áùáéìê, àãåðé

1124
01:20:22,880 --> 01:20:24,840
àðé àåîø ùàúí
.çáø áåâãéí åðåëìéí

1125
01:20:25,880 --> 01:20:29,040
.àãåðé, àðé èåòï ìäã"í

1126
01:20:29,640 --> 01:20:32,320
!èåá, æåæ äöéãä

1127
01:20:33,960 --> 01:20:35,440
,áùí àìåäéí
.äí îãáøéí á÷åì àçã

1128
01:20:39,960 --> 01:20:41,320
?äàí øùîú ìôðééê ùäí ìäã"í

1129
01:20:42,040 --> 01:20:44,000
.àãåðé äîô÷ã, æä ìà äãøê ìç÷åø

1130
01:20:44,080 --> 01:20:46,360
,òìéê ìäæîéï àú àðùé äîùîø
.ùäí äîàùéîéí àåúí

1131
01:20:46,440 --> 01:20:49,520
.ëï, áçéé... æä ãøê äîìê
!àðùé äîùîø - âùå ìëàï

1132
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
.øáåúéé

1133
01:20:52,720 --> 01:20:54,640
.àðé îàùéí àúëí áùí äðñéê

1134
01:20:57,400 --> 01:20:58,600
.úàùéîå àú äàðùéí äàìä

1135
01:20:59,440 --> 01:21:04,320
,äàãåï äæä àîø, àãåðé
.ùãåï â'åï, àçéå ùì äðñéê, äåà ðáì

1136
01:21:08,200 --> 01:21:10,520
:úøùîé ìôðééê
.äðñéê â'åï äåà ðáì

1137
01:21:10,920 --> 01:21:14,040
,äìà æå òãåú ùè÷ø
!ì÷øåà ìàçéå ùì ðñéê ðáì

1138
01:21:14,240 --> 01:21:16,720
...àãåðé äîô÷ã
.úåàéì áèåáê, áøðù... äñ-

1139
01:21:17,600 --> 01:21:19,400
.äôøöåó ùìê ìà îåöà çï áòéðéé

1140
01:21:20,120 --> 01:21:22,120
?îä òåã ùîòúí îôéå
,áçéé-

1141
01:21:22,360 --> 01:21:27,360
ùäåà ÷éáì àìó ãå÷èéí îãåï â'åï
.ëãé ìâåìì òì ìééãé äøå àùîú-ùååà

1142
01:21:27,440 --> 01:21:29,640
!äôøåöä ÷åøàú ìâðá

1143
01:21:30,280 --> 01:21:32,440
!ëï, áçéé

1144
01:21:38,320 --> 01:21:41,880
,îä òåã, áçåøéí? -åùäøåæï ÷ìåãéå
,ìàçø ùùîò àú äòãåú ùìå

1145
01:21:41,960 --> 01:21:44,280
äúëååï ìáééù àú äøå
,ìôðé ëì ä÷äì

1146
01:21:44,720 --> 01:21:45,760
.åìà ìäúçúï àéúä

1147
01:21:46,040 --> 01:21:47,600
!äå, ðáì

1148
01:21:48,880 --> 01:21:51,640
áâìì äôùò äæä
.àúä úøã ìâéà-àìîååú

1149
01:21:52,760 --> 01:21:53,760
?îä òåã

1150
01:21:57,800 --> 01:21:58,800
.æä äëì

1151
01:22:00,560 --> 01:22:02,800
åæä éåúø îëôé
.ùúåëìå ìäëçéù, øáåúéé

1152
01:22:04,080 --> 01:22:07,040
,äðñéê â'åï çî÷ ìå äáå÷ø áçùàé

1153
01:22:07,480 --> 01:22:12,520
,åàîðí, ëê äåèçä àùîä áäøå
.åîøåá ëàá-ìá, îúä ìôúò

1154
01:22:15,080 --> 01:22:18,120
äîô÷ã, éù ìëáåì àåúí
.åìäåáéì àåúí àì áéúå ùì ìàåðèå

1155
01:22:18,360 --> 01:22:20,320
àðé àìê ìôðéëí
.åàøàä ìå àú äòãåú ùìäí

1156
01:22:21,120 --> 01:22:23,280
.áåàå, àéñøå àåúí áîæé÷éí
...àéñøå àåúí-

1157
01:22:23,360 --> 01:22:25,640
!äöéãä, ìõ ðôåç
!àìåäéí àãéøéí-

1158
01:22:25,760 --> 01:22:28,960
:äéëï äìáìøéú? ùúøùåí ìôðéä
!áà-ëåçå ùì äðñéê äåà ìõ ðôåç

1159
01:22:29,040 --> 01:22:30,200
!áåàå

1160
01:22:31,840 --> 01:22:34,640
!áú áìéòì
!àúä çîåø-

1161
01:22:35,920 --> 01:22:37,640
.àúä çîåø

1162
01:22:44,880 --> 01:22:46,360
?äàí àéðê îçùéãä àú îòîãé

1163
01:22:48,880 --> 01:22:50,600
?äàí àéðê îçùéãä àú äååú÷ ùìé

1164
01:23:00,920 --> 01:23:04,000
,äìååàé ùäééúä ëàï
!ëãé ìøùåí ìôðéä ùàðé çîåø

1165
01:23:05,640 --> 01:23:08,640
:àáì, øáåúéé
,æéëøå ùàðé çîåø

1166
01:23:09,800 --> 01:23:13,240
.àó òì ôé ùæä ìà ðøùí
.àì úùëçå ùàðé çîåø

1167
01:23:14,280 --> 01:23:17,120
!ìà, æãä ùëîåúê
,àú îìàä äéìåì-äùí

1168
01:23:17,720 --> 01:23:19,960
!ëôé ùéåëç áàåúéåú åáîåôúéí

1169
01:23:21,360 --> 01:23:22,640
!àðé áï àãí áòì ùëì

1170
01:23:22,880 --> 01:23:24,560
!åðåñó òì ëê - áòì ãøâä

1171
01:23:24,720 --> 01:23:26,280
!åðåñó òì ëê - áòì áéú

1172
01:23:26,360 --> 01:23:29,880
,åðåñó òì ëê - áòì çï åáòì öåøä
!ùàéï ùðé ìå áîñéðä

1173
01:23:32,040 --> 01:23:33,680
!åâí éåãò çå÷ åñãø, ùéí ìá

1174
01:23:33,840 --> 01:23:36,480
,åâí áï àãí áòì àîöòéí îñåéîéí
,ùéí ìá

1175
01:23:37,600 --> 01:23:38,880
.åâí áï àãí ùäéå ìå äôñãéí

1176
01:23:39,280 --> 01:23:43,800
åâí áï àãí ùéù ìå ùúé âìéîåú
!÷èéôä, åëì-ëåìå îçîãéí

1177
01:23:48,760 --> 01:23:50,400
!äå, ìå ø÷ øùîå ùàðé çîåø

1178
01:24:06,640 --> 01:24:08,360
...åáëï, ñðéåø
?îä çãù

1179
01:24:10,280 --> 01:24:11,600
.ùìåí ìê, îéìåøã

1180
01:24:12,200 --> 01:24:14,160
,çéôùðå àåúê âí ôä âí ùí

1181
01:24:14,720 --> 01:24:19,520
,ëé éù ìðå îøä ùçåøä îùçåø
.åðùîç àí îéùäå éò÷åø àåúä

1182
01:24:20,080 --> 01:24:24,360
?àúä îåëï ìäùúîù áùðéðåú ùìê
?äéà áðãï ùìé. ìäåöéà àåúä-

1183
01:24:24,840 --> 01:24:26,960
îï ëìé äæä úùìåó
?àú äùðéðåú ùìê

1184
01:24:27,520 --> 01:24:30,640
,àéù òåã ìà òùä ëï
.àí ëé øáéí åèåáéí éöàå îëìéäí

1185
01:24:32,720 --> 01:24:35,720
;àáì àì úäéä ðçáà àì äëìéí

1186
01:24:35,800 --> 01:24:37,360
.ùìåó ëìé-æîø åùîç àú ìáðå

1187
01:24:38,800 --> 01:24:40,960
!çé ðôùé, äåà îçååéø

1188
01:24:41,320 --> 01:24:42,640
?àúä çåìä àå ëòåñ

1189
01:24:43,720 --> 01:24:45,240
!îä, çæ÷ åàåîõ, áï àãí

1190
01:24:46,120 --> 01:24:49,080
äãàâä äåøâú âéáåøéí, àáì éù áê
.ùàâä ùúäøåâ àú äãàâä

1191
01:24:49,720 --> 01:24:53,920
îúé ðùúåì àú ÷øðéå ùì ùåø-äáø
?áøàùå ùì áðãé÷ äðáåï

1192
01:24:54,000 --> 01:24:57,960
:ëï, åîúçú ì÷øðééí ëúåáú
".ëàï ùåëï áðãé÷, äâáø äðùåé"

1193
01:24:58,080 --> 01:25:00,080
?àôùø ìåîø ìê ãáø-ñåã

1194
01:25:00,760 --> 01:25:02,240
...àìåäéí éùîåø
.ø÷ ìà äæîðä ìãå-÷øá

1195
01:25:04,600 --> 01:25:07,960
.àúä ðáì
;àéððé îúìåöõ

1196
01:25:08,640 --> 01:25:12,680
àåëéç æàú áëì öåøä, áëì ëìé ðù÷
.åáëì ùòä àùø úòæ ìáçåø

1197
01:25:14,000 --> 01:25:17,640
,äúééöá îåìé, åìà
.àôøñí áøáéí ùàúä îåâ-ìá

1198
01:25:18,560 --> 01:25:21,520
.àðé îåëï åîæåîï

1199
01:25:22,640 --> 01:25:25,560
,îéìåøã
.òì çñãéê äøáéí àðé îåãä ìê

1200
01:25:25,640 --> 01:25:27,480
.òìéé ìååúø òì çáøúê

1201
01:25:27,960 --> 01:25:30,800
.àçéê äîîæø áøç îîñéðä

1202
01:25:31,440 --> 01:25:35,000
àúí òùéúí éã àçú
.ìäøåâ òìîä îúå÷ä åçôä îôùò

1203
01:25:37,400 --> 01:25:41,040
,åáàùø ìäåã-ãøã÷åúå
.àðçðå òåã ðéôâù

1204
01:25:41,560 --> 01:25:42,560
...òã ìàåúä äùòä

1205
01:25:43,440 --> 01:25:44,480
.òìéå äùìåí

1206
01:25:47,800 --> 01:25:49,600
?äàí ìà àîø ùàçé áøç

1207
01:26:00,920 --> 01:26:03,040
?÷öéðéí, áîä çèàå äàðùéí äàìä

1208
01:26:04,120 --> 01:26:06,360
:áçéé, àãåðé
.äí äåöéàå ãéáä

1209
01:26:06,440 --> 01:26:07,840
.ðåñó òì ëê, äí ìà ãéáøå àîú

1210
01:26:07,920 --> 01:26:11,200
.ùðéú, äí äìëå øëéì
:ùéùéú, åàçøåðä

1211
01:26:11,280 --> 01:26:12,680
.äí äòìéìå òì ìééãé

1212
01:26:13,440 --> 01:26:16,520
;ùìéùéú, äí äòéãå ìù÷ø
:åìñéëåí

1213
01:26:16,600 --> 01:26:17,640
.äí ðåëìéí åù÷øðéí

1214
01:26:17,720 --> 01:26:20,840
äåà ëæä îôåìôì ùìà äáðúé
?àó îéìä. îä òååðëí

1215
01:26:20,920 --> 01:26:24,320
.ðñéê é÷ø, àùéá áìé ìäëáéø îéìéí

1216
01:26:24,640 --> 01:26:26,880
,ùîòðé àúä, ëàï
.åúï ìøåæï äæä ìäøåâ àåúé

1217
01:26:28,760 --> 01:26:30,440
.àðé ðé÷øúé âí àú òéðéê

1218
01:26:31,280 --> 01:26:34,160
,îä ùìà äöìéçä çëîúê ìâìåú
;äèéôùéí äàìä äåöéàå ìàåø

1219
01:26:34,840 --> 01:26:38,720
ëé äí ùîòå àåúé îúååãä, ëéöã
;äãéç àåúé àçéê ìäòìéì òì äøå

1220
01:26:39,920 --> 01:26:42,080
,øàéú àåúé îçæø àçø îøâøè
;ùäééúä ìáåùä áùîìåúéä ùì äøå

1221
01:26:43,040 --> 01:26:44,160
.åäëìîú àåúä

1222
01:26:45,720 --> 01:26:48,320
äðáìä ùòùéúé øùåîä àöìí àåú
áàåú, åîåèá ìé ìàîú àåúä áîåúé

1223
01:26:48,400 --> 01:26:49,800
.îàùø ìçæåø òìéä ìáåùúé

1224
01:26:51,160 --> 01:26:53,760
?äàéï ãáøéå ôåìçéí ëîå áøæì

1225
01:26:54,600 --> 01:26:56,840
!ùúéúé øòì ëàùø ãéáø

1226
01:26:57,960 --> 01:27:00,240
.áåàå, äåáéìå àú äðéùåîéí äììå

1227
01:27:00,840 --> 01:27:04,600
,åøáåúéé, àì úùëçå ìöééï
,áùòä åáî÷åí äøàåééí ìëê

1228
01:27:04,680 --> 01:27:06,080
.ùàðé çîåø

1229
01:27:12,600 --> 01:27:13,600
?îé äðáì

1230
01:27:14,560 --> 01:27:17,920
äøàåðé àú òéðéå, ùàí àôâåù àãí
.ðåñó ëîåäå, àãò ìäôðåú ìå òåøó

1231
01:27:18,200 --> 01:27:21,360
îé äàéù? -àí úá÷ù
.àú æä ùçèà ìê, äáè òìéé

1232
01:27:25,880 --> 01:27:29,800
äàí àúä äòáã, ùáäáì-ôéå
?äøâ àú éìãúé äúîéîä

1233
01:27:30,440 --> 01:27:32,680
.àðé åìà àçø

1234
01:27:33,960 --> 01:27:36,640
.ìà. ìà, ðáì

1235
01:27:37,880 --> 01:27:40,680
- äðä ëàï öîã-çîã îëåáã
- äùìéùé áøç

1236
01:27:40,760 --> 01:27:41,920
.àùø éãí äééúä áîòì

1237
01:27:43,160 --> 01:27:46,240
,úåãä ìëí, äåã ðñéëåúëí
.òì îåú áúé

1238
01:27:46,680 --> 01:27:49,200
øùîå àåúå áéï òìéìåú
.òåæëí åâáåøúëí

1239
01:27:49,400 --> 01:27:51,240
,äôìàúí ìòùåú
!àéï îä ìãáø

1240
01:27:54,320 --> 01:27:56,400
àéðé éåãò àéê
,àúçðï ìîçéìúê

1241
01:27:57,240 --> 01:27:58,520
.àê ìà àåëì ìùúå÷

1242
01:28:00,560 --> 01:28:02,320
;ð÷åí áé ëøöåðê

1243
01:28:03,480 --> 01:28:07,200
,éñø àåúé ëëì ùéòìä òì øåçê
;æä âîåì çèàé

1244
01:28:07,480 --> 01:28:09,720
.àáì àðé çèàúé ø÷ áùåââ áìáã

1245
01:28:10,720 --> 01:28:12,480
!çé ðùîúé, ëï âí àðé

1246
01:28:15,000 --> 01:28:16,440
,åëãé ìøöåú àú äéùéù äèåá äæä

1247
01:28:16,520 --> 01:28:20,120
àèä ùëîé
.ìñáåì ëì òåì ùéèéì òìéé

1248
01:28:21,040 --> 01:28:23,720
àéðé éëåì ìâæåø òìéê
;ùúâæåø çééí òì áúé

1249
01:28:25,640 --> 01:28:26,720
.æàú àéï ìäùéá

1250
01:28:29,480 --> 01:28:30,680
:àê àá÷ù îëí

1251
01:28:31,680 --> 01:28:35,160
äåãéòå ôä ìëì éåùáé îñéðä
;ëé ðùîúä éöàä áèäøä

1252
01:28:37,000 --> 01:28:40,280
åàí úùøä áú-äùéøä
,òì òåæ-àäáúëí

1253
01:28:40,360 --> 01:28:45,120
,äöéáå ìä öéåï îòì ÷áøä
.åæîøå àåúå ìòöîåúéä

1254
01:28:46,640 --> 01:28:47,800
.æîøå àåúå áæä äìéìä

1255
01:28:51,360 --> 01:28:54,160
;îçø ááå÷ø, áåà àì îòåðé

1256
01:28:58,120 --> 01:29:01,480
,ëéååï ùìà éëåìú ìäéåú çúðé
.äéä-ðà áï-àçé

1257
01:29:02,920 --> 01:29:07,160
,àçé, éù ìå áú
,îîù ëãîåú áúé äîðåçä

1258
01:29:07,240 --> 01:29:09,200
.åäéà áìáã úéøù àú ùðéðå

1259
01:29:10,720 --> 01:29:13,440
÷ç àåúä áî÷åí
,àú áúé ùð÷èôä

1260
01:29:15,320 --> 01:29:16,840
.åð÷îúé úîåú

1261
01:29:20,280 --> 01:29:21,880
;áëì ìáé àðé òåðä àîï

1262
01:29:23,000 --> 01:29:25,760
åîòúä: òùä ëçôöê
.á÷ìåãéå äàåîìì

1263
01:29:29,920 --> 01:29:33,560
,äæã äæä éåöâ ìðåëç îøâøè
,àùø, ìãòúé

1264
01:29:33,640 --> 01:29:36,400
,ðúðä éãä ìòáéøä äæàú
.ëé ðùëøä áéãé àçéê

1265
01:29:36,520 --> 01:29:37,520
.ìà

1266
01:29:38,120 --> 01:29:39,560
;çé ðôùé, ìà ëï

1267
01:29:40,320 --> 01:29:45,440
,äéà ìà éãòä îä ôùø îòùéä
.ëé úîéã äééúä éùøä áëì äìëåúéä

1268
01:29:45,640 --> 01:29:46,760
...åðåñó òì ëê, àãåðé

1269
01:29:48,080 --> 01:29:51,920
,æä àîðí ìà òìä òì äëúá
àáì äðéùåîä äæàú

1270
01:29:52,280 --> 01:29:53,320
.÷øàä ìé çîåø

1271
01:29:53,920 --> 01:29:56,120
,àðà
.äúçùá áëê ëùúôñå÷ àú òåðùä

1272
01:29:57,320 --> 01:29:59,920
àðé îåãä ìê
.òì èøçúê åîàîöéê äîñåøéí

1273
01:30:00,160 --> 01:30:03,040
.ëì èåá ìäåã îòìúê
.áîçéìä, àðé ðåúï ìê øùåú ìôøåù

1274
01:30:03,320 --> 01:30:05,400
...éäé øöåï åðéôâù áùîéëåú

1275
01:30:06,920 --> 01:30:07,960
.áòæøú äùí, çñ åçìéìä

1276
01:30:11,120 --> 01:30:12,120
.áåà, ùëðé

1277
01:30:19,200 --> 01:30:21,640
...äéå ùìåí, ùøéí
.òã àåø äáå÷ø

1278
01:30:22,160 --> 01:30:23,160
.ìà ðàëæá àúëí

1279
01:30:26,880 --> 01:30:28,160
.äåáéìå àú äáøðùéí äàìä

1280
01:30:49,360 --> 01:30:54,080
àìú äìáðä, ñìéçä"

1281
01:30:54,320 --> 01:30:58,920
òì áúåìúê ùðøöçä"

1282
01:30:59,360 --> 01:31:03,600
áùéøé ÷éðä ðåâéí"

1283
01:31:03,880 --> 01:31:08,880
.ñáéá ÷áøä àðå çâéí"

1284
01:31:09,480 --> 01:31:13,960
,òí ùòú çöåú ðâðç"

1285
01:31:14,600 --> 01:31:19,040
ðáëä åðéàðç"

1286
01:31:19,200 --> 01:31:22,960
îø áìá"

1287
01:31:24,040 --> 01:31:27,760
îø áìá"

1288
01:31:29,680 --> 01:31:34,480
ééôòøå ÷áøéí"

1289
01:31:34,720 --> 01:31:39,200
ééììå ôâøéí"

1290
01:31:39,320 --> 01:31:42,960
îø áìá"

1291
01:31:44,240 --> 01:31:47,960
îø áìá"

1292
01:31:49,360 --> 01:31:53,720
".îø áìá"

1293
01:32:09,400 --> 01:32:13,680
àðà áèåáê, îøâøè. àçæé÷ ìê èåáä
.àí úòæøé ìé ìäéãáø òí áéàèøéñ

1294
01:32:21,960 --> 01:32:25,160
åàí ëï, äàí úëúåá ìé
?ñåðè áùáç éåôéé

1295
01:32:25,320 --> 01:32:28,960
,áìùåï ëä âáåää, îøâøè
;ùàéù ìà éòìä òìéä

1296
01:32:30,080 --> 01:32:32,640
,ëé âìåé åéãåò ìëì éåãò-çï
.ùàú øàåéä ìëê

1297
01:32:36,400 --> 01:32:38,120
?îä, ùàéù ìà éòìä òìéé

1298
01:32:38,720 --> 01:32:40,680
äàí ðâæø òìéé
?ìäéùàø ìðöç áúçúéú

1299
01:32:41,160 --> 01:32:44,560
;äùðéðåú ùìê æøéæä ëîå ëìá-öéã
.åðåòöú ùéðééí

1300
01:32:45,640 --> 01:32:50,560
;åùìê ÷ää ëîå çøá ñéó
.òå÷öú áìé ìã÷åø

1301
01:32:51,280 --> 01:32:54,320
.ëé æå ìùåï-æëø, îøâøè
.äéà ìà úôâò áàéùä

1302
01:32:56,560 --> 01:33:00,360
.äøéðé îôâéò áê: ÷øàé ìáéàèøéñ
.àðé ðåöø àú äðù÷ áðøúé÷

1303
01:33:02,040 --> 01:33:05,840
;ùìåó àåúå îùí
.ðøúé÷ éù ìðå îùìðå

1304
01:33:18,240 --> 01:33:21,520
,äå àì äàäáåú"
øåëá áòøáåú

1305
01:33:21,760 --> 01:33:25,000
éåãò åîëéø"

1306
01:33:25,080 --> 01:33:29,120
"...îä ãì ëåçé"

1307
01:33:31,880 --> 01:33:33,240
;àðé îúëååï, áùéø

1308
01:33:34,600 --> 01:33:35,640
...àáì áàäáä

1309
01:33:36,920 --> 01:33:38,960
,ìéàðãø, ùäéèéá ìùçåú
,åèøåéìåñ

1310
01:33:39,080 --> 01:33:43,480
...äøàùåï ùçéæø áòæøú ñøñåø
àéù îäí ìà äúäôê ùåá åùåá

1311
01:33:43,560 --> 01:33:45,520
.áçáìé äàäáä ëîå ðôùé äîñëðä

1312
01:33:47,480 --> 01:33:49,080
áçéé, àéððé îñåâì
.ìáèà àú æä áçøåæéí

1313
01:33:50,160 --> 01:33:51,160
.ðéñéúé

1314
01:33:52,520 --> 01:33:56,360
"àéððé éëåì ìîöåà çøåæ ì"ð÷áä
."àìà "áåáä

1315
01:33:57,280 --> 01:33:58,400
.çøåæ úéðå÷é

1316
01:33:59,360 --> 01:34:02,120
;"ì"øéçééí" - "÷øðééí
.çøåæ ÷ùä

1317
01:34:02,840 --> 01:34:05,600
;"ì"çéðåê" - "âéçåê
.çøåæ ðåàì

1318
01:34:06,440 --> 01:34:08,280
!åëì ñéåîú îáùøú ôåøòðåú

1319
01:34:10,680 --> 01:34:13,400
,ìà, ìà ðåìãúé áîæì úàåîéí

1320
01:34:14,000 --> 01:34:16,760
åàéððé éåãò ìçæø
.áîçìöåú çâéâéåú

1321
01:34:22,560 --> 01:34:25,440
,áéàèøéñ äîúå÷ä
?äàí áàú îùåí ù÷øàúé ìê

1322
01:34:26,000 --> 01:34:28,840
,ëï, ñðéåø
.åàìê ëàùø úöååä òìéé

1323
01:34:28,920 --> 01:34:30,560
!äå, äéùàøé òã ùàåîø ëï

1324
01:34:31,240 --> 01:34:33,440
;"ëáø àîøú "ëï
.òëùéå, ùìåí òìéê

1325
01:34:34,320 --> 01:34:35,520
,áëì æàú, ìôðé ùàìê

1326
01:34:38,040 --> 01:34:39,680
:äá ìé àú äãáø ùìîòðå áàúé

1327
01:34:40,960 --> 01:34:43,360
.ñôø ìé îä ðôì áéðê ìáéï ÷ìåãéå

1328
01:34:44,160 --> 01:34:46,440
;ø÷ ãáøé-áìò
.åìëï äøéðé ìðù÷ àåúê

1329
01:34:46,520 --> 01:34:49,640
,ãáøé-áìò äí ø÷ ãáøé-øåç
,åãáøé-øåç ðåúðéí øéç øò

1330
01:34:49,720 --> 01:34:51,400
.åøéç øò îòåøø áçéìä

1331
01:34:51,840 --> 01:34:54,040
.àé ìëê, àñúì÷ áìúé-îðåù÷ú

1332
01:34:54,320 --> 01:34:58,680
ìùåðê ëä òæä ùàú îôéìä àéîä
.òì äîéìéí åîñøñú àåúï

1333
01:34:59,320 --> 01:35:03,400
:òìéé ìåîø ìê áìùåï ôùåèä
.úáòúé àú ÷ìåãéå ìãå-÷øá

1334
01:35:03,840 --> 01:35:07,640
,àå ùàùîò îîðå á÷øåá
.àå ùéæëä áöéåï ùì îåâ-ìá

1335
01:35:14,240 --> 01:35:16,320
:åòëùéå, àîøé ìé áèåáê

1336
01:35:16,440 --> 01:35:20,400
áâìì àéæä çéñøåï îçñøåðåúéé
?äúàäáú áé ìøàùåðä

1337
01:35:21,120 --> 01:35:25,960
,áâìì ëåìí ëàçã
,ëé àúä ëä îåùìí áëì äçñøåðåú

1338
01:35:26,040 --> 01:35:29,520
ùùåí îéãä èåáä
.ìà îöìéçä ìäùúçì

1339
01:35:31,000 --> 01:35:34,960
àáì - áâìì àéæå îòìä îîòìåúéé
?ðùáä ìáê ìøàùåðä

1340
01:35:35,200 --> 01:35:39,520
.ðùáä", äâãøä ÷åìòú"
,àðé áàîú ùáåé

1341
01:35:39,960 --> 01:35:42,320
.ëé àðé àåäá àåúê ìîøåú øöåðé

1342
01:35:42,600 --> 01:35:44,640
.ìîåøú-ìáê, àðé çåùáú

1343
01:35:45,160 --> 01:35:48,360
,àí úîøä àåúå ìîòðé
;àðé àîøä àåúå ìîòðê

1344
01:35:48,480 --> 01:35:50,960
ëé ìòåìí ìà àåäá
.àú àùø éãéãé îúòá

1345
01:35:51,440 --> 01:35:54,400
àú åàðé çëîéí
.îëãé ìçæø áãøëé ùìåí

1346
01:35:56,080 --> 01:35:59,080
:åòëùéå àîøé ìé
?îä ùìåí áú-ãåãê

1347
01:36:00,320 --> 01:36:01,520
.øò åîø

1348
01:36:02,160 --> 01:36:03,360
?åîä ùìåîê

1349
01:36:04,680 --> 01:36:05,880
.øò åîø, ëîåä

1350
01:36:10,480 --> 01:36:14,640
,òáãé àú àãåðé
.àäáé àåúé, åééèá ìê

1351
01:36:15,680 --> 01:36:18,320
!îãàí! òìééê ìâùú àì ãåãê

1352
01:36:18,760 --> 01:36:22,000
äúáøø ùäâáéøä äøå
,äåàùîä çéðí

1353
01:36:22,320 --> 01:36:25,920
,äðñéê å÷ìåãéå äåúòå áæãåï
,åãåï â'åï, ùäåà àáé äîæéîä

1354
01:36:26,000 --> 01:36:29,680
.áøç åàéððå
?äàí úâùé? îéã

1355
01:36:29,800 --> 01:36:31,480
äàí úáåà ìùîåò
?àú äçãùåú äàìä, ñðéåø

1356
01:36:32,080 --> 01:36:36,480
,àðé àçéä áìáê
.àîåú áçé÷ê åà÷áø áòéðééê

1357
01:36:36,840 --> 01:36:38,600
.åðåñó òì ëê, àáåà àéúê

1358
01:36:43,920 --> 01:36:47,160
?äìà àîøúé ëé àéï áä àùí
,âí ìà áäí, äðñéê å÷ìåãéå-

1359
01:36:47,360 --> 01:36:49,800
ùäàùéîå àú áúé
.áâìì ãáø äîøîä àùø ùîòú ôä

1360
01:36:50,360 --> 01:36:52,440
,àê îøâøè - ãá÷ áä øéç çèà

1361
01:36:53,040 --> 01:36:57,320
åìå âí áùåââ, ëôé ùäåáøø
.áîäìê äç÷éøä äæàú

1362
01:36:57,400 --> 01:37:01,000
.åáëï, øååç ìé ëé äñåó äåà èåá

1363
01:37:01,240 --> 01:37:03,840
ðæéø, ðãîä ìé ëé òìéé
.ìäéåú ìèåøç òì ëáåãê

1364
01:37:04,000 --> 01:37:06,360
?áîä, ñðéåø
,ì÷ùåø àåúé-

1365
01:37:06,760 --> 01:37:08,880
.åìà - ì÷áåø àåúé
.àçã îï äùðééí

1366
01:37:10,360 --> 01:37:11,480
,ñðéåø ìàåðèå

1367
01:37:12,280 --> 01:37:16,520
,ìîòï äàîú
.àðé ðåùà çï áòéðé àçééðéúê

1368
01:37:16,600 --> 01:37:19,000
!äìà áúé äééúä ìä ìòéðééí, àîú

1369
01:37:19,760 --> 01:37:22,760
.åâí àðé ðåúï áä àú òéðéé

1370
01:37:22,840 --> 01:37:27,080
,àùø ðéúðå ìê îèòîé
.îèòí ÷ìåãéå åäðñéê

1371
01:37:28,360 --> 01:37:29,360
?àê îäå øöåðê

1372
01:37:30,640 --> 01:37:32,160
,ãáøéê, àãåðé
.çéãåú äí ìé

1373
01:37:32,760 --> 01:37:36,440
øöåðé äåà ùøöåðê äèåá
,éçáåø ìæä ùìðå

1374
01:37:36,520 --> 01:37:40,560
...ìùìá äéåí éãéðå áð

1375
01:37:41,240 --> 01:37:42,240
.áðéùåàéï

1376
01:37:43,280 --> 01:37:46,280
.áëê, ðæéø, úåëì ìúú ìé éã

1377
01:38:08,040 --> 01:38:10,520
,áøåëéí úäéå
.àéùéí îàåã ëáåãéí

1378
01:38:10,640 --> 01:38:12,520
;áøåê úäéä, ðñéê
.áøåê úäéä ìé, ÷ìåãéå

1379
01:38:13,120 --> 01:38:14,200
.ìáåàëí öéôéðå

1380
01:38:15,400 --> 01:38:18,160
äàí òåã ú÷éó áãòúê
?ìäúçúï äéåí òí áú-àçé

1381
01:38:19,640 --> 01:38:22,360
.àðé ðçåù - ìå âí úäéä áú-ëåù

1382
01:38:25,480 --> 01:38:26,480
.âùå äìåí

1383
01:38:28,120 --> 01:38:29,320
.äðæéø îåëï

1384
01:38:32,200 --> 01:38:33,920
?àú îé òìéé ì÷çú ìàéùä

1385
01:38:34,520 --> 01:38:35,640
.äðä, æàú äéà

1386
01:38:37,120 --> 01:38:38,320
.÷çðä îéãé

1387
01:38:41,040 --> 01:38:42,120
.àí ëï, ùìé äéà

1388
01:38:43,480 --> 01:38:44,480
,îúå÷ä ùìé

1389
01:38:45,440 --> 01:38:46,560
.äøàé ìé àú îøàééê

1390
01:38:48,760 --> 01:38:50,960
;ìà åìà

1391
01:38:51,720 --> 01:38:55,160
,øàùéú ÷ç àú éãä, ôä
.ìòéðé äàç, åäéùáò ìä àîåðéí

1392
01:39:01,480 --> 01:39:02,520
.úðé ìé éãê

1393
01:39:09,280 --> 01:39:11,120
,ôä, ìòéðé äàç

1394
01:39:13,160 --> 01:39:16,200
.áòìê àðé - àí àú øåöä áé

1395
01:39:17,240 --> 01:39:19,920
.åáçéé äééúé àùúê äøàùåðä

1396
01:39:27,840 --> 01:39:31,240
- åëàùø àäáú
.àúä äééú áòì-ðòåøéé

1397
01:39:32,760 --> 01:39:33,880
!òåã äøå

1398
01:39:35,280 --> 01:39:36,360
.òéðéê äøåàåú

1399
01:39:37,160 --> 01:39:41,240
,äøàùåðä âååòä îåëúîú
,àê àðé çéä

1400
01:39:41,360 --> 01:39:43,120
- åëùí ùéù áé øåç

1401
01:39:44,760 --> 01:39:46,320
.éù áé úåí

1402
01:39:49,160 --> 01:39:51,840
.æå äøå ä÷åãîú. æå ùîúä

1403
01:39:52,560 --> 01:39:55,320
.äéà îúä ø÷ ëì òåã çéä äãéáä

1404
01:39:59,480 --> 01:40:01,280
.äúéîäåï äæä - àðé àù÷éè àåúå

1405
01:40:01,480 --> 01:40:05,760
ëúåí äè÷ñ ä÷ãåù, àæ àñôø ìëí
;áàåøê-øåç òì îåúä ùì äøå

1406
01:40:06,440 --> 01:40:10,920
,áéðúééí, øàå áôìà îòùä îöåé
.åðæãøæ àì áéú äàìåäéí

1407
01:40:11,360 --> 01:40:15,000
.ìàè ìê, ðæéø
?åîé ëàï áéàèøéñ

1408
01:40:19,720 --> 01:40:21,200
.äùí äæä ùìé

1409
01:40:23,640 --> 01:40:24,640
?îä øöåðê

1410
01:40:37,600 --> 01:40:38,920
?äàí ìà úàäáéðé

1411
01:40:40,880 --> 01:40:42,240
,ìà

1412
01:40:43,600 --> 01:40:44,760
.ìà áîéåçã

1413
01:40:46,440 --> 01:40:50,160
,àí ëï, ãåãê åäðñéê å÷ìåãéå
.ëåìí øåîå

1414
01:40:50,240 --> 01:40:53,000
.äí ðùáòå ùëï
?äàí ìà úàäáðé-

1415
01:40:53,240 --> 01:40:55,840
.ìà, ìà áîéåçã

1416
01:40:56,160 --> 01:40:59,840
,àí ëï, âí áú-ãåãé
;îøâøè åàåøñåìä ëåìï øåîå

1417
01:40:59,920 --> 01:41:01,400
.äï ðùáòå ùëï

1418
01:41:01,480 --> 01:41:03,280
äí ðùáòå
.ùçìéú îøåá àäáúê àìéé

1419
01:41:03,360 --> 01:41:07,520
äï ðùáòå ùðùîúê ëîòè ôøçä
.îøåá àäáúê àìéé! -çñ åùìåí

1420
01:41:09,880 --> 01:41:11,160
?àí ëï, ìà úàäáéðé

1421
01:41:13,800 --> 01:41:14,800
,ìà

1422
01:41:16,040 --> 01:41:17,200
,áàîåðä

1423
01:41:19,440 --> 01:41:21,120
.àðé ø÷ îçæéøä ìê øòåú

1424
01:41:21,840 --> 01:41:22,840
;ãé, áú-àçé

1425
01:41:24,480 --> 01:41:26,440
åãàé ìé ùàú àåäáú
.àú äàéù äæä

1426
01:41:29,200 --> 01:41:31,480
åàðåëé ðëåï ìäéùáò
;ùäåà àåäá àåúä

1427
01:41:31,600 --> 01:41:34,520
!äøé ìëí ðééø ëúåá áîå éãéå

1428
01:41:34,800 --> 01:41:39,800
,ñåðè ôéñç åçéâø îôøé òèå äîçåãã
!áùáç áéàèøéñ

1429
01:41:44,640 --> 01:41:47,560
,åòåã àçã, áëúá-éãä
,àùø âåðá àìéé îúåê ëéñä

1430
01:41:47,640 --> 01:41:49,960
.åáå ãáøé çéáä ìáðãé÷

1431
01:42:02,920 --> 01:42:04,000
!ðñ îï äùîééí

1432
01:42:05,000 --> 01:42:07,320
!äéãééí ùìðå ðâã äìááåú

1433
01:42:08,240 --> 01:42:10,480
;áåàé, àðé à÷áì àåúê

1434
01:42:11,560 --> 01:42:15,000
,àáì òãé áùîééí
.àðé ìå÷ç àåúê ø÷ îúåê øçîðåú

1435
01:42:16,080 --> 01:42:19,360
;ìà àñøá ìê
,àáì, òãé áùîé-ùîééí

1436
01:42:19,440 --> 01:42:22,160
àðé ðòúøú ìê
,ø÷ àçøé ùéãåìéí âãåìéí

1437
01:42:22,600 --> 01:42:26,880
,åâí ëãé ìäöéì àú çééê
.ëé ðàîø ìé ùàúä çåìä-ìîåú

1438
01:42:27,320 --> 01:42:30,280
.äñ! àðé àçñåí àú ôéê

1439
01:42:43,680 --> 01:42:46,640
,îä ùìåîê
?áðãé÷, äâáø äðùåé

1440
01:42:49,920 --> 01:42:54,320
àåîø ìê îä, ðñéê: ëì ìéöðé äãåø
.åìòâí ìà éæéæå àåúé îãòúé

1441
01:42:54,600 --> 01:42:57,240
äàí àúä çåùá ùàðé ùí ìá
.ìâéçåëéí àå çéãåãéí? ìà

1442
01:42:57,360 --> 01:42:59,520
,äéåú åàðé îúëååï ìäúçúï

1443
01:43:00,120 --> 01:43:03,520
ìà àæøå÷ çöé îçùáä
.òì îä ùäòåìí éâéã ðâã

1444
01:43:03,680 --> 01:43:07,400
åìëï, àì úìòâ ìé
;áâìì îä ùàîøúé áâðåúí

1445
01:43:08,200 --> 01:43:12,560
,ëé ëì äàãí ëåæá
.åæåäé äçìèúé äñåôéú

1446
01:43:13,760 --> 01:43:14,760
,îéìåøã

1447
01:43:15,600 --> 01:43:17,160
,àçéê â'åï ðìëã áîðåñúå

1448
01:43:17,760 --> 01:43:19,400
.åäîùîø îåáéì àåúå äòéøä

1449
01:43:21,680 --> 01:43:23,200
.äðç ìå òã îçø

1450
01:43:23,280 --> 01:43:26,000
,àðé àîöéà ìê òåðùéí
.ìäéôøò îîðå ëøàåé

1451
01:43:27,360 --> 01:43:29,720
áåàå ðöà áîçåì
,ìôðé ùðéùà ðùéí

1452
01:43:30,400 --> 01:43:34,040
åëê ðøåîí àú ìáðå
!åàú øâìé ðùåúéðå

1453
01:43:34,200 --> 01:43:36,720
.äîçåì - àçøé äëì
!÷åãí ìëì, òì ãáøúé-

1454
01:43:36,800 --> 01:43:38,640
!òì ëï, äðâðéí - äðòéîå

1455
01:43:45,840 --> 01:43:47,800
.ðñéê, àúä òöåá

1456
01:43:49,840 --> 01:43:50,920
!÷ç ìê àéùä

1457
01:43:51,720 --> 01:43:53,480
.÷ç ìê àéùä

1458
01:44:57,019 --> 01:45:01,019
<font color=#FFFF00>"îäåîä øáä òì ìà ãáø"</font>

1459
01:45:01,170 --> 01:45:05,170
<font color=#FFFF00>îáåññ òì úøâåîéäí
ùì è' ëøîé åãåøé ôøðñ</font>

1460
01:45:05,321 --> 01:45:11,321
<font color=#FFFF00>òáøéú: éðéá àéãìùèééï
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí</font>

1461
01:45:11,472 --> 01:45:17,472
<font color=#FFFF00><i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font></i>