+
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
הבנים של גברת בראון "עונה 1, פרק 3: "הסחורה של אימא
גבירותיי ורבותיי ברוכים הבאים ."למופע "הבנים של גברת בראון
# .היא גברת בראון #
# .זאת גברת בראון #
# .גברת בראון שלנו #
...תמשיכי
,אז ג'קו אמר לשוטר .לא נסעתי מעל 40 קמ"ש"
ולמעשה אחרי מעבר החצייה" ,נאלצנו להאט
".נסענו על 30 קמ"ש"
.לדעתי נסענו רק על 20 קמ"ש
אלוהים, וויני, תיזהרו לפני .שתיכנסו במישהו ברוורס
אלוהים, הבירה הזאת זורמת .ממני כמו רכבת מהירה
.אני חייבת ללכת לשירותים
.שלום
פספסתם את אחד הסיפורים .של וויני על ג'קו
יש לה מיליון כאלה .וכולם על ג'קו
.כמובן, הם נשואים המון שנים
?הלו
!קתי
!קתי, תעני לטלפון
!אימא, הטלפון נייד !ואני לא ניידת-
!תעני לטלפון .טוב, אימא-
אתם יודעים, שמעתי את הסיפורים .של וויני... אלפי פעמים
אבל כל פעם אני מקשיבה .כאילו זאת הפעם הראשונה
?זה מה שחברים עושים, לא
סיפרתי לך שג'קו ?רוצה לקנות כלב
.לא .כן-
.לברדור
,אלוהים, שלא יקנה לברדור .כל מי שקנה לברדור התעוור
?באמת .כן-
?וויני. -מה .שרון שלך בטלפון-
?מה היא רוצה, לעזאזל
אפילו להתרחק מהבית .את לא יכולה. -אימא
?מה .זה מר מק'גוגן-
.ג'קו? -הוא התמוטט .לקחו אותו לבית החולים
אלוהים אדירים, אימא מריה, ישו .והחמור שלקח אותם לבית לחם
,אני חייבת ללכת לבית החולים, אגנס .ג'קו נמצא שם עם כאבים בחזה
,קתי סיפרה לי. את לא הולכת לבד .וויני, אני באה איתך
אימא, אני הולכת להיות .עם שרון, היא מאוד מודאגת
וויני, אל דאגה. זה בדרך-כלל .הרבה יותר גרוע ממה שזה נראה
?הלו
.שלום, צ'יפמאנק קטן
.סנאי, אימא .סנאי
?אז מה אתה מקדם השבוע .חטיפי שוקולד-
?כאלה עם אגוז בכל ביס
?או קקי של סנאי
?מה כל זה, יקירי .דואר-
ועוד דברים שרכשת .דרך הטלוויזיה
,משקולת ה"שייק וייט" שלי .וטיפול השעווה לקו הביקיני שלי
!ומחליק השיער שלי
הלוואי שתפסיקי לקנות את .הזבל הזה מהטלוויזיה
זבל? דרמוט, זאת .'סחורה סוג א
.והיא לא זמינה בחנויות
?רוצה ספל תה, יקירי .בשמחה-
.קדימה, כרסם לי את התחת
.היה לי בוקר עמוס ,טוב, יקירי, אתה יודע-
.אתה חייב למצוא אגוזים
לא. התרוצצתי בניסיונות .לסגור דברים לחתונה
לקחתי את בוסטר למדוד את .בגדי השושבין שלו וכדומה
?בוסטר
?בוסטר יהיה השושבין שלך .כן-
?בוסטר בריידי, המזדיין .כן-
.דרמוט, חשבתי שתבחר במארק
אשמח לראות את שני .הבנים שלי על הדוכן
.לא הייתי השושבין בחתונה שלו .אתה היית בכלא, יקירי-
.עדיין, אני רוצה את בוסטר .אבל תחשוב על מארק-
,תגיד לי
התייעצת עם מריה על ?ההחלטה לבחור בבוסטר
.לא ,הכלה בוחרת שושבינה
.והחתן בוחר שושבין .זה לא ישנה לה
.הוא החבר הכי טוב שלי, אימא .אני בטוחה-
.בוקר טוב ?רוצה ספל תה, יקירה-
.לא, תודה ?איך וויני מרגישה היום
,וויני משחקת אותה קשוחה .אבל היא מודאגת, אני יודעת
...ג'קו צריך כביש עוקף .בלב
הדוקטור אמר שהוא יאלץ להמתין .בין חמישה לשישה שבועות, אולי חודש
אם היא היתה עושה את זה .באופן פרטי, זה היה קורה מחר
.אבל לוויני אין כסף לזה .בושה וחרפה-
.לא, ככה זה בחיים, יקירה
,חוק אחד לעניים .וחוק אחר לכל השאר
אבל מי יודע? אולי אני או וויני נזכה בפרס הגדול בבינגו
וג'קו יוכל לעבור .את הניתוח מחר
.או שתזכו בלוטו
.אל תצחיקי אותי, קתי
,אם נזכה בלוטו נשכח מהניתוח
ונקנה לעצמנו .שני גברים חדשים
.נתראה, אימא !בהצלחה-
דרמוט, רצוי שגם אתה ,תחזור לעבודה
אני בטוחה שפספסת .כמה עצים
.לא, אני אתעכב
,בוסטר רוצה לדבר .אז אמרתי לו לבוא לפה
.אל תסתכלי עליי ככה .חזרתי למוטב
.שלום, גברת בראון
,אתה, אל תעכב אותו .יש לו עבודה ללכת אליה
.אני לא !אל-
דרמוט, אני הולכת .לסדר לך את המיטה
אתה מוכן להפסיק לדחוף מתחת ?למזרון שלך מגזינים מלוכלכים
.הוא כבר בעובי מטר
אני קונה אותם .רק בשביל המאמרים
ואני הולכת לסופרמרקט .רק בשביל המוזיקה
...ואתה .אני שמה עליך עין
!את הטובה
אלוהים. למה אימא שלך ?מקשה עליי ככה
היא חושבת שאתה רוצה לגרור .אותי לאיזה הונאה או משהו
?פעם גנב תמיד גנב, אה
?אז מה רצית ממני .יש לי תוכנית הונאה מעולה-
?בוסטר, השתגעת .חזרתי למוטב
.רק תסתכל על זה, דרמוט .זה קלי-קלות
?הגרלה למועדון אגרוף .כל כרטיס עולה אירו-
,כתבתי על הכרטיסים ".לזוכה הגדול ‎5,000"
אני אומר לאנשים שאם הם ...יזכו אני אתקשר אליהם
,אבל אף-אחד לא זוכה .חוץ מאיתנו
.זה לא כרוך בסיכונים .לא רע, בוסטר-
הדפסתי 100 כרטיסים ,רק כדי לנסות את זה
ודרמוט... מכרתי את .כולם תוך שעה
.הרווחתי 80 אירו
.זה רק 80 כרטיסים .כן, אני יודע-
אבל קניתי שני צרורות .בשביל עצמי
.אירו, דרמוט‎ 5,000 .זה לא בא ביד
.אבל אין הגרלה !נכון, לעזאזל-
.סרק את השיער (גם: להציק)
!?להציק לשיער הארור
כמה עלה לך להדפיס ?את הכרטיסים
.אירו ‎90
.אז הפסדת 10 אירו
.זאת תרמית אחת גדולה
אוכל להרוויח מזה .קצת כסף לחתונה
קודם כל אנחנו צריכים .להדפיס עוד כרטיסים
?עוד כרטיסים !אלפים! -מאות-
נצטרך להמציא משהו שאנשים .לא מכירים, מועדון או משהו
בית דבלין" ".לכלבי ציד מבולבלים
.נחמד. אני אטפל בזה .כדאי שאחזור לעבודה
,ג'קו פשוט שוכב שם .לא מזיז אף שריר
,וויני, זה התקף לב .הוא לא אמור לרקוד סמבה
,אלוהים, וויני .הוא עדיין לא מת
את צריכה להסתכל על ,זה בצורה יותר חיובית
תתחילי לחשוב על .התוצאה הכי החיובית
,ג'קו הוא לוחם .הוא יהיה בסדר
?מה שלום ג'קו .הוא גמור-
?מה
.אני צוחקת, וויני
!מריה
.היי
.שלום, יקירה ?מה הביא אותך לפה
בדקתי מה שלום ג'קו ,לפני שיצאתי מבית החולים
הוא כבר יושב .והצבע חזר לו לפנים
הוא נראה טוב. -הם תמיד .נראים טוב רגע לפני הסוף
!אימא
אני רק מנסה .להקליל את האווירה
?סליחה, אנחנו מעכבות אותך
את הולכת לפגוש את ?החבר הדמיוני שלך
.אשמח לפגוש אותו .כולנו נשמח-
לעולם לא אשכח את .הלילה שפגשתי את אביך
.ואל תחשבי שלא ניסיתי
.זה קרה במסיבה .יום הולדתה של סיידי בריידי-
.נכון, וויני ...או בכינוי סיידי בריידי
.השרלילה .השרלילה-
לא לקח זמן עד שהאיברים .המוצנעים שלה הוצגו לעיני כל
התחתונים שלה היו עסוקים יותר .מהדרגנוע של קניון עזריאלי
,עולים-יורדים .עולים-יורדים
אלוהים, הגענו באותו הלילה .בלבוש ערב חגיגי
.כן. -נראינו מעולה .טוב, לפחות אני
,דפקנו בדלת, נכנסנו ?ולעולם לא אשכח. איך היה
,כולם קפצו, היה מלא עשן .אורות מהבהבים
רק אחרי שלוש דקות .הבנו שהמקום עולה באש
הבטתי לצד השני של החדר .ושם הוא היה
,אבא שלך, רדזר בראון .עומד לבד בפינה
?הוא היה ביישן .לא, הוא לא הרגיש טוב-
הוא הגיע שיכור למסיבה
,ומישהו שאל "?מה תרצה לשתות"
,הוא ענה ".תביא לי מה שיש"
והביאו לו בקבוק .של חומר מבריק חלונות
?מה
ואתן יודעות? הקקי שלו .נצץ במשך שבועיים
!והוא לא השאיר כתמים
.אוי, אלוהים
.לקחתי אותו הביתה באותו הלילה .כן, לקחתי אותו הביתה
זה היה נחמד, הראש שלו .נח ממש כאן על הכתף שלי
.ואני סחבתי את הרגליים שלו
,טוב, תעזבו אותי .את מצאת חתן טוב
.אכן .כן-
אתן צריכות לראות את הזין !של ג'קו שלה. -אגנס בראון
נהגנו לשחות בעירום .בחוף פורטמרנוק
היינו שוכבים שם וג'קו היה הולך על חוף הים
ומשאיר אחריו חריץ .גדול לאורך החול
רץ למים עם הגלשן ,מתחת ליד אחת
ועם הזין מתחת .ליד השנייה
.זאת היתה אהבה ממבט ראשון
?מה עם בעלך, גברת בראון ?מה זאת אומרת, בטי-
?מתי הבנת שאת אוהבת אותו ?אוי, אלוהים... אהבה-
נראה לי שחמישה או שישה .חודשים אחרי שהוא נפטר
אבא שלך היה השושבין .שלנו בחתונה
?באמת .כן-
.וג'קו היה השושבין שלנו .נכון-
.וככה זה היה
.בדיוק כמו דרמוט ובוסטר ?סליחה-
דרמוט ביקש מבוסטר להיות .השושבין שלו. לכאורה
,בוסטר ,אני אומר לך
אם הכלבה תראה שאתה .משחק לה בכדור היא תתחרפן
.אירו ‎6,235
לפחות כיסינו .את סכום הזכייה
,בוסטר .אין שום הגרלה
?קנית עוד כרטיסים, נכון
?מה נראה לך שאני
.כן, שני צרורות
.אחזיר לך את הכסף
.לא, זה בסדר .אנסה את מזלי
.זה החבר שלי, דרמוט ?אתה יכול לפתוח לו
.שלום .הוא כאן-
.טוב, אני כבר יורדת
?הכל טוב
?אז אתה החבר .כן, זה אני-
אני יכול להכניס את כל .הכדור הזה לפה שלי, תראה
.סתום, בוסטר
?מה קורה .אני דרמוט, אח של קתי
.שלום, דרמוט ?איך קוראים לך-
.קוראים לי מייקל .מייקל-
אבל החבר'ה בתחנה .קוראים לי מיק
?תחנה
?אתה כבאי .אני בלש-
!קתי, הלכתי
?מה זה היה .אין לי מושג-
.את נראית נהדר .תודה-
.שלום
.אנחנו בדיוק יוצאים .רגע, אין לכם מה למהר-
?אז זה סליק-מיק-דיק
.זה מיק
.זאת מריה, גיסתי לעתיד
.היי .שלום-
.וזאת אימא שלי .נעים להכיר אותך-
אל תנסה עליי את .החנופה שלך, בן
אתה יודע שלידת תאומים ?מאוד נפוצה במשפחה שלנו
.כן, יש לי תאומים .גם לאחותי יש תאומים
.טוב, מיק, בוא
.קראנו לה פות-מקלע .תמשיך ללכת, מיק-
אני מספרת לך את זה .רק למען ביטחונך, יקירי
למקרה שחשבת !להניח עליה רגל
.אתה תיחנק מרוב ילדים
.הוא נראה בחור נחמד
"!תה, מריה? "טיה מריה (גם: שם של ליקר קפה)
אז מריה, איך את מרגישה ?עכשיו שהחתונה כה קרובה
.למעשה, אני קצת לחוצה .גם אני הייתי כך-
.הלחץ מהלא נודע
אבל אני יכולה .לתת לך כמה טיפים
בערך שבוע אחרי ירח הדבש .הוא רצה לעשות ס-א-ק-ס
?שבוע .כן, שבוע. הם לא מחכים-
.אבל אל תפלי במלכודת, יקירה
זה מתחיל בזה שהוא .רוצה לשחק משחקים
"הסתערות הבריגדה הקלה" .היה בין השנואים עליי
הוא עמד עירום בפינה אחת של !החדר ואני בשנייה והסתערנו
פעם אחת פספסתי אותו .והוא עף מהחלון המזורגג
לו רק ראית איך הפרצוף .שלי נתקע בידית הדלת
את רק צריכה לדעת .לזהות את הסימנים
?סימנים .סימנים-
התנוחה המועדפת עליי .במיטה היתה גב אל גב
.הסימן היה לדחוף, לדחוף .לדחוף, לדחוף, לדחוף, אלוהים
זה כאילו שוכב מאחורייך ,שחקן סנוקר
.רק בלי הגיר על המקל
,גברת בראון ...אני ממש לא
.את צריכה לדעת את זה, יקירה .הסימן הבא לא רע בכלל
הוא סימן בכך שצחצח את .שיניו וגרגר מים באמבטיה
.הוא היה מכין את עצמו
כל שהייתי ...צריכה לשמוע זה
...והפטמות שלי .לא, באמת. הבנתי-
.טוב, בסדר
.שלום, יקירי .היי-
?רוצה ספל תה, יקירי .לא יודע, אימא-
?את מתכוונת להמשיך ככה
אז דרמוט, החלטת כבר ?מי יהיה השושבין שלך
.שוקו? שוקו .כן-
מעולם לא היה ספק .מי יהיה השושבין שלי
.החבר הכי טוב שלי .בוסטר בריידי? -בדיוק-
בוסטר בריידי לא יהיה .שושבין בחתונה שלי
כוס רגיעון תוכל .להרגיע את כולם
מצחיק, כי הוא יהיה ,שושבין בחתונה שלי
אז בטח אני מתחתן .עם מישהי אחרת
!לך על זה
אני יכולה להכין .בכוס לדרך
!מריה
איך אימא של פורסט ?גאמפ היתה אומרת
יש לזה ריח מסריח" ?של שרימפס". -מה
זה מה שהיא אמרה ."בסרט "הר ברוקבק
.לא משנה !רוץ, פורסט! רוץ-
.אני אוהבת את טום סלק
,מילה נרדפת לעצירות .שבע אותיות
מתחיל בנו"ן .ונגמר בנו"ן
...ננננננ
.שלום, וויני
?מה שלומך, מתוקה ?מה מביא אותך לפה-
,רק ישבתי לי שם לבדי .מודאגת
כשאת יושבת לבד יש שני ,דברים שאת לא רוצה
,האחד זה דאגה .והשני זה פנורמה ארורה
בכל אופן, אולי אחת מאיתנו תזכה בפרס הגדול בבינגו
ואז ג'קו ייכנס .לניתוח בבוקר
.או בהגרלה ?או בהגרלה. איזו הגרלה-
בית דבלין" ".לכלבי ציד מבולבלים
.אירו לזוכה הגדול, אגנס ‎5,000
.קניתי 10 צרורות
.וויני, איזה אידיוטית
.חצי מהדברים האלה זה הונאה
בחג המולד בא לכאן בחור
ושאל אם אני רוצה לקנות .כרטיס להגרלת יתומים
עם המזל שלי .עוד הייתי זוכה באחד
וויני, מה שאת צריכה זה משהו .שישכיח לך את בית החולים
.כן .ויש לי משהו שיעזור-
?מה .בואי-
.חכי שתראי את זה
תוכלי לעזור לי לעשות .שעווה בקו הביקיני שלי
עדיף שתעשי את זה .למעלה באמבטיה
.לא, קתי הולכת לעשות אמבטיה .נעשה את זה כאן
.אגנס, את לא יכולה לעשות את זה כאן .מישהו עלול להפתיע אותך
.את צודקת .אני אראה מטופשת
!יש לי רעיון ?מה-
.נעשה את זה בארון !מה פתאום, אגנס-
,קדימה, וויני .תיכנסי לארון
.זה רק בשביל הכיף
.אלוהים, חשוך פה
!אלוהים, וויני ?מה-
.אני לא מרגישה את הרגל שלי !זאת הרגל שלי, אגנס-
.זה מגוחך לגמרי .חכי, יש לי רעיון
,קחי את ההוראות .צאי בחוץ ותקריאי לי
.באור .ככה יותר טוב-
.טוב, יקירתי ?את מוכנה, מתוקה-
.אני מוכנה כשאת מוכנה
.חשפי את האזור הרצוי
?מה זאת אומרת
!תורידי תחתונים
עוד לא אמרת .והם כבר למטה
.בסדר, תמשיכי, וויני
פתחי את המיכל ומרחי את .השעווה הקרה בעזרת המרית
!איזה סירחון
?השעווה הקרה מסריחה !אני לא מצליחה לפתוח את זה-
.רגע, הצלחתי
.הצלחתי. בסדר
.אלוהים, זה קפוא
.טוב, וויני, אני מרוחה (גם: פתוחה)
הסירי את היריעה האוטמת מהרצועה הדביקה
והניחי אותה בחוזקה .על האזור הרצוי
אלוהים, אני מנסה .להימנע מכמה פינות
!זה נדבק לי לתחת
?את בסדר, אגנס .חכי, חכי-
.בסדר, הצלחתי ?טוב, מה עכשיו
עכשיו תמתיני 3 דקות .ותמשכי את הרצועה בזריזות
,זאת אומרת מהר .תמשכי אותה בבת-אחת
וויני, אני לא רואה את .השעון המזורגג שלי
.תספרי עד 180 .בסדר-
,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ...15 ,14 ,13 ,12 ,11 ,10
.שלום גברת מק'גוגן
.דרמוט לא כאן, יקירי .תחזור יותר מאוחר
,אני רק משאיר לו את זה כאן .הוא ביקש שאשים את זה בארון
לא, לא, שים את זה .במטבח, מתוק
.קדימה, שים את זה במטבח
זה בוסטר. -תסגרי את הדלת !עוד יראו לי את התחת
.היי, וויני ?מי היה בדלת
.אני ?שמחה לראות אותי
.תתחפף, בוסטר
?וויני, איפה אימא .היא לא פה, יקירה-
...75 ,74 ,73
.היא כן, היא שם בפנים .היא לא-
,היא היתה .אבל היא לא
...155 ,154 .זה נשמע כמו הקול שלה-
!זה לא. תשתוק ?וויני, איפה היא-
.180 ,179 ,178
?אימא, את בסדר
לא, אני מרגישה כאילו .גר לי קיפוד בתחתונים
.שלום, וויני .תיכנסי, אני באה
.מנוולים קטנים
?מה פשר כל זה
.מיד תראו
.מריה, תודה שבאת ?מה קורה כאן-
.זה בדיוק מה ששאלתי
?מה קרה? ג'קו בסדר .אוי, וויני, תסתמי-
לא כל דרמה בסדרה !הזאת קשורה לג'קו
.סליחה
מריה, אני רק רוצה .שתהיי מאושרת
ביקשתי ממארק ,להיות השושבין שלי
.והוא מסכים .כן-
.אני גאה לעשות זאת .והוא גם יהיה טוב בזה-
דיברתי עם בוסטר .ואין לו בעיה עם זה
...טוב, אמרתי ש
.דרמוט, זה נהדר
.לא .לא, חכו רגע
.לא, זה לא נהדר .תעצרו רגע
מריה, אני יודעת שאין לך דעה .חיובית על החרייאת הקטן הזה
אבל כשסיפרת למשפחתך ,שאת מתחתנת עם בני
?מה אמרה דודתך בת'אני ...היא אמרה-
את לא מתכוונת להתחתן" "?עם החלאה הזה, נכון
.בדיוק
,ותגידי לי, מריה
מה תעשה החתולה הערמומית ?הזאת ביום החתונה
.היא השושבינה שלי .אבל היא דודתי היחידה
,בסדר. זאת בחירתך .אז זה בסדר
דרמוט ובוסטר חברים מאז שהתחת .שלהם היה בגודל של כפתור
,החברים הכי טובים, מריה .זה בטח אומר משהו
,אם יתמזל מזלך
,תתחתני עם חבר הכי טוב שלך .בדיוק כמו שוויני עשתה
וזה יותר חשוב .מכל פוצי-מוצי
,אז הנה העסקה, יקירה אם יש בך טיפת נאמנות
את פשוט תשאלי את דרמוט את מי הוא רוצה שיהיה לצדו
בשביל להיות עד להחלטה .החשובה ביותר בחייו
.כן, אימא שלך צודקת, דרמוט .אני מצטערת
מי אתה רוצה ?שיהיה השושבין שלך
.מארק
.מצטער
.בוסטר
?תהיה השושבין שלי
.כן
,אפילו אם רק תחלום על זה !אתה תתעורר ותתנצל
.אז זהו, סיימנו !לא, לא סיימנו-
.יש עוד מזה לעשות עכשיו
?וויני מק'גוגן. -כן .חברתי היקרה-
וויני, עברנו יחד דברים .שמחים ועצובים. -נכון, יקירה
.אני תמיד הייתי שמחה
וויני, כשרדזר שלי פוטר ,מעבודתו ולא היה לנו כסף
.את היית שם לצדי .נכון-
וכשכרתו לרדזר ,את הרגל השמאלית
.היית שם לצדי .אמת-
,וכשכרתו את רגלו הימנית
.היית שם לצדי .כן-
...ובלילה שרדזר נפטר .איפה היית? ספרי להם
.לצדך, אגנס .לצדי-
.וויני, את מנחוסה
אבל את החברה .הכי טובה שלי
,עכשיו תגידי לי, וויני
אילו ג'קו היה עובר את הניתוח ?בבוקר, כמה זה היה עולה
אלוהים, אגנס, הרבה מעבר .למה שאני מסוגלת לשלם
.טוב, זה יום המזל שלך ?למה-
דרמוט מצא את .תוצאות ההגרלה
?כן
כן, מצאת, מר דבלין !כלבי ציד מבולבלים
.קדימה, בן, הכרז על התוצאות .אה, כן. ההגרלה-
כן, ההגרלה שבקופסה .האדומה שבמטבח
,התוצאה היא... - רגע, דרמוט .תן לי להוציא את הכרטיסים שלי
.המשך בדבריך, דרמוט
.הזוכה ב-5,000 אירו .ובונוס של 1,000 אירו-
?מה
,ובונוס של 1,000 אירו .היא וויני מק'גוגן
!אלוהים אדירים
?רואה, וויני .אמרתי לך
.הכל הסתדר לטובה .כן-
את יכולה להזמין את .כולנו לשתות. -אזמין
קדימה, בואו נלך לפולי .ונתחיל בחגיגה, לעזאזל
,כשאני מתעורר"- ,כשאני מתעורר"-
,טוב, אני יודע שאהיה"
.אהיה האיש שמתעורר לצדך"
,וכשאני יוצא בחוץ" ,כשאני יוצא בחוץ"-
אני יודע שאהיה" ".האיש שהולך לצדך
.אני מיד באה
.תתקדמו
.אגנס
!לכל הרוחות, וויני
זוכרת שאמרת שהתחתנו ?עם החברים הכי טובים שלנו
.כן
ובכן, אני לא התחתנתי .עם החבר הכי טוב שלי
.עברתי לגור לידה
.מעניין למה היא התכוונה
.לילה טוב, חברים
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט