?אלכסה, אנחנו חברות .כן-
.היא אמרה שאת לא ישנה
.את צריכה לנוח
?עדיין יש לך התקפים
בתקופה הזאת זה חולני יותר .כשאין התקפי חרדה
!זין
וואו, אף פעם לא נגעתי .במשהו יפה כל כך
.אני מרגיש כך כל פעם
לא נוכל להיות זוג נורמלי
שמחפש חבילות נופש ?בבודפשט
,רק שתדע
עכשיו אני פרילנס .במשרה מלאה
אני נאמן .רק למזומן הכול יכול
אני רוצה שתהרוס .את המנגנון של וייט רוז
כל מה שאתה צריך לדעת .שמור כאן
אתה לא יכול ליצור לך .מטבע משלך
זה התפקיד .של הממשל הפדרלי
כשאי-קוין שווה לדולר .אנחנו הסמכות
זוכרת את הלילה ?שבילינו יחד
?בגלל זה באת לכאן ?את ניצלת אותי
את יודעת .שזה היה מעבר לזה
.אני לא עוזבת אותך ככה
?רוצה לעזור לי
.הכול באשמתי
.תפילי אותם
שחרור מאגר הנתונים שביצעה אף-סוסייטי
הוא המקרה הגדול והמרשיע ביותר .של הפצת מסמכים בהיסטוריה
אף שרק אחוז קטן מהמסמכים ,מהפריצה אומתו כרגע
.המסמכים שאומתו מדויקים
,בנוגע למקורות המסמכים
קהיליית המודיעין מזהירה
לגבי המהימנות הכוללת ,של המאגר ששוחרר
מבקשת לא להיחפז למסקנות
ומציינת ...שהחשש שהמסמכים מזויפים
ואז המסמך שלך לאף-בי-איי
יישלח ,ממשרד הפרקליט הפדרלי
אחרי שייבדק כל מה שסיפרת לנו .ומה שרשמת כאן
עליי לומר שביצעת .פשעים חמורים, סוכנת דיפיירו
ייתכן שייפתח לך תיק
.ואין לנו הרבה לעשות נגד זה
השר לביטחון פנים של סין נחשף
כהאקר הנודע לשמצה ,ומנהיג הצבא האפל
.המוכר כווייט רוז
גורמי מודיעין שחיפשו זמן רב את זהותו של וייט רוז
אמרו... -השמלות ...שהוא הראה לי
הן המפתח לאימות .חייו הכפולים של זאנג
.הוא ניסה לומר לי מיהו
ואומרים שזו החוליה החסרה שסוף סוף אפשרה להם
...לקשר את וייט רוז
?סליחה, למי את מתכוונת
סין טרם הגיבה רשמית .לטענות... -כלום
למעורבות של השר שלה לביטחון פנים
.בקבוצת דאוס ובצבא האפל
,בקשר לעבודה שלך בבולשת
את יוצאת לחופשה מנהלתית ,לחצי שנה
עד שהמשרד לאחריות מקצועית ?יבררו את שלהם. -מה בשקית
.זו תמיסת מלח
נכניס לשם תרופה .כדי שתנוחי. -לא
,בלי תרופות .אני לא רוצה שום תרופות
.אני ממילא הולכת מפה בקרוב
חמודה, לא תוכלי להשתחרר .בזמן הקרוב
.היא צודקת, דום .את צריכה להישאר כאן
,ובהתחשב במה שקורה בחוץ
גם ככה לדעתנו לא כדאי לך .ללכת הביתה
אני לא הולכת הביתה, אני צריכה .לבקר את המשפחה שלי
.הם בבית בטוח שלנו
יחידת האבטחה שלנו .שומרת עליהם סביב השעון
אני צריכה .לראות אותם בעצמי
.זה בלתי אפשרי
?מה זאת אומרת ,הם המשפחה שלי
.מותר לי לבקר אותם
,כפי שאמרתי
עד שבמשרד לאחריות מקצועית ...יאשרו שאת בסדר
?אני לא בסדר
הבנק העולמי, ארגון הסחר העולמי והפדרל ריזרב
עדיין מנסים .להבין את האירועים
ממשיכים להגיע דיווחים מרחבי העולם
.לגבי היקף שוד הסייבר
.אני לא מאמינה
גורם אישר שבין קורבנות השוד
,ישנם אנשי עסקים בולטים ...מנכ"לים
אתה לא בוטח בי ולכן אוסר עליי ?לדעת איפה המשפחה שלי
.לא עכשיו, לא
גורמים סבורים שהחשבונות של קבוצת דאוס שנשדדו
היו בניהול הבנק הלאומי לקפריסין
ומשערים שהם .במרכז הפריצה
.אתה צוחק עליי
עכשיו את רק צריכה .לישון טוב בלילה
את תקבלי טיפול טוב .בבית החולים
תדאגי שהיא תקבל .כל מה שהיא צריכה
קבוצת דאוס הפסידה .טריליוני דולרים במתקפת הסייבר
רשויות האכיפה חושדות שאף-סוסייטי
...תכננה את השוד
להביא לך משהו ?לפני שאני הולכת
.אני רוצה הביתה
?סליחה
.אני צריכה ללכת הביתה
,חמודה, כפי שאמרתי קודם
...הרופא לא ממליץ
הרופא אמר ?שהניתוח הצליח, נכון
ושאני יכולה ללכת כמו שצריך
.כל עוד לא ייקרעו לי התפרים
,לפי החוק אינכם יכולים להשאיר אותי פה
.אם אני רוצה ללכת
כן, אפשר לשחרר אותך בניגוד ...לחוות הדעת הרפואית, אבל
.זה מה שאני רוצה
,אני ממש מודה לך על זה .אבל אני לא צריכה כיסא גלגלים
.זו מדיניות ביה"ח, גברת
האחות התקשרה ?לאיש הקשר שלך לאיסוף? -מה
?מי אוסף אותך
.אף אחד לא אוסף אותי ?מה זה-
.אני פשוט אעצור מונית
.אסור לך, גברת ?למה-
,כי קיבלת חומר הרדמה
.צריך להיות לך מלווה
אי אפשר להכניס אותך למונית .עם אדם זר
את בטוחה ?שאין לך למי להתקשר
?חבר, קרוב משפחה .לא-
.אין לי אף אחד
מה עם אחד מאנשי האף-בי-איי ?שהיו כאן קודם
אני יכול להתקשר .למישהו מהם. -ממש לא
,טוב
אני אבדוק ברשימת המתנדבים ,של שירותי הרווחה
.נראה מי פנוי היום
.אני חוזר עוד שנייה
.חכי בסבלנות, אני אחזור
,זה מגוחך .אמרתי לך שאני בסדר
אפשר לסמוך עלייך שתתנהגי יפה
או שאצטרך ?לקרוא למאבטחים
"מר רובוט"
עונה 4: פרק 10 "410: נעלם"
,קדימה, תפתחי .אין לנו הרבה זמן
?מה קורה פה, לעזאזל
,אל תדאגי .אנחנו לא נשארות
.אסור לך להיות כאן
...כשאני
נדרש לי הרבה זמן ,לגלות באיזה בי"ח את
...וכשגיליתי שאת בבית ?רוצה טוסט גבינה-
?מה את עושה פה בכלל
,את אמורה להיות בביה"ח .לא? -סביר להניח
חשבתי שזה לא המקום הכי בטוח להיות בו
.בגלל מה שעשיתם
צפיתי בחדשות, נראה .שהצלחתם לעשות את זה
לכן אנחנו צריכות .לעוף מפה
אליוט ואני ,ארגנו תוכנית מילוט
ולדעתי .כדאי לך לבוא איתנו
.אני לא הולכת לשום מקום
דום, את לא יכולה .להישאר כאן
הסיכוי הכי טוב הוא לבוא איתנו
.עד שכל העניין הזה יעבור
אני צריכה להישאר כאן
עד שחקירת המשרד לאחריות .מקצועית יטהר את שמי
?למי אכפת מזה .לי-
?למה
כי אז אוכל לבקר .את המשפחה שלי שוב
אני אוכל להתנצל .על הסבל שגרמתי להם
אלכסה, תשמיעי שירים .של פיית היל
מערבבת שירים .מאת פיית היל
אני לא זוכרת מתי אכלתי .לאחרונה טוסט גבינה טוב
כל יום הייתי חוזרת מהעבודה
ואומרת ,שאכין לעצמי טוסט גבינה
.אבל אף פעם לא היה לי כוח
.עשיתי את זה סוף סוף
?רוצה ביס
...אז זהו? את פשוט
תשבי כאן ותחכי ?שהצבא האפל יבוא להרוג אותך
או שאת באמת חושבת שהשידה שחוסמת את הדלת
תעזור במשהו חוץ מלהרוס לך ?את הפנג שווי
,אמרתי לך .אני צריכה להישאר כאן
את צריכה לצאת איתי לדרך
ולישון טוב בלילה .במקום בטוח
את יודעת שאת האדם השני ?שאמר לי את זה היום
?לישון טוב בלילה
.הבוס אמר אותו דבר
.חמש שנים
לא ישנתי כמו שצריך כבר חמש שנים
.חוץ מכמה סיוטים
לא נכון. ראיתי אותך ישנה .בפעם הקודמת שהייתי כאן
את מתכוונת כשתפסתי אותך
גונבת את התג שלי ?מהכספת
כן, גם אז .לא ממש ישנתי
?מה את עושה
?איפה הגרביים שלך
.דרלין
.תפסיקי
.את באה איתי
אני לא הולכת איתך .לשום מקום
אני לא אתן לך לשבת כאן .ולחכות שתמותי
?בניגוד למה שאת עושה
?מה את מתכננת בכלל ?לברוח
?כמה זמן? עד לאן
איפה המקום הקסום שבו תרגישי מוגנת מספיק
?להפסיק לחיות בפחד
אני לא אתן לצבא האפל ,להרוג עוד אדם שיקר לי
לא כשאני עדיין יכולה .לעשות משהו בנדון
,אני מסודרת, דרלין .האף-בי-איי דואג לי
האף-בי-איי .פתח בחקירה נגדך
,טוב, רוצה את התחתונים שלי .לכי על זה
דום, יש לנו תוכנית .והיא טובה
,יש לנו דרכונים מזויפים .כרטיסי טיסה ונתיב בטוח
.בואי איתי
?את פשוט תשבי שם לבד
.אני לא לבד
?אלכסה איתי, זוכרת
,מצטערת .אני מתקשה להבין עכשיו
?מה עשית, לעזאזל
.צאי מזה, לעזאזל
.זה לא בן אדם
,היא לא אמיתית .היא לא חברה שלך
היא רק רובוט שאת משתמשת בו .לקנות מגבות נייר
,תסתכלי מסביב .דום, זו ריקנות
,אין לך מה לחפש כאן
אבל יש לך סיכוי .אם תבואי איתנו
.לכי לקחת מברשת שיניים
,ניהול נתונים - - וושינגטון טאונשיפ
...השדרוג המצופה - - ...בקונגו... שני ניסויים
- במתקן בוושינגטון טאונשיפ -
,תיכנסי בלעדיי .אני אבוא עוד כמה דקות
נראה שמצאת אותה .בלי בעיות
,כן, היא עדיין בהלם .אבל היא תהיה בסדר
?מה איתך
...אתה לא
?תבוא איתנו, נכון
אני צריך לחזור .לוושינגטון טאונשיפ
.והפעם לא תוכלי לבוא איתי .אני לא רוצה-
.הספיק לי
.גמרתי עם זה
...לפני שאלך
?רוצה להתכבד
כל הכסף הועבר
דרך מיקסרים .וחשבונות מעטפת
עכשיו אי אפשר .לאתר אותו לחלוטין
.הוא מוכן לשימוש
.את צריכה לעשות את זה
.ההישג הזה שלך, לא שלי
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?לבוא איתנו
.אני לא יכול. לא סיימתי
,אם ככה ?יש לך עצות לטיול
.אף פעם לא הייתי בכזה
.גם אני לא
אני ממליץ לקנות .סוכריות גומי חמוצות
.קדימה
- משקאות קרים -
.הלוואי שהיינו שם
.הדרך עוד ארוכה
.היי
.הדרך לשם עדיין ארוכה
.אני לא מאמינה
?סליחה, אנחנו מכירים
.ועוד איך אנחנו מכירים
...באסם
.לא מכיר
.ירית בארבעה אנשים
.כן, נכון
.עכשיו נזכרתי בך
?מה לעזאזל קורה פה
.אתה מהצבא האפל
.לא, אחות
האמת, באתי לעזור .לחבר שלי אליוט ולאחותו
...אז מה, אתה רק
...שכיר חרב או
,זה כמו שאני תמיד אומר
צריך לשמור על ראש פתוח .בכל הזדמנות שנקרית בדרך
צפית בסרט ?"שלושת ימי הקונדור"
לא צפית "ב"שלושת ימי הקונדור
?ואת סוכנת אף-בי-איי
.את חייבת לצפות בו
בדרך כלל אני לא מת על הפרנויה ,של שנות ה-70
,אבל לא יודע .הסרט הזה ממש דיבר אליי
אולי זה בגלל מה שאומר ,חבר שלי ז'ובר
."אני לא מתעניין ב"למה
לרוב אני חושב ,"במונחים של "מתי
,"לפעמים "איפה ."אבל תמיד "כמה
.ממש הזדהיתי
זה פתח לי את העיניים
לגבי גיוון אפיקי ההכנסה שלי .ומה לא
ברבעון הקודם כמעט שילשתי ,את הרווח הנקי שלי
לדברי הבחורה שמנהלת לי ,את החשבונות
,והמתוקה הזאת יפנית
אז תהיי בטוחה שהיא יודעת ,על מה היא מדברת
אבל היא היממה אותי ,משאלה אחת
היא אמרה שאני צריך .להירשם כחברה בהקדם
מה דעתך? חברה בע"מ ?או חברה שקופה
.חרא
שכחתי לספר לך .שעכשיו הוא עובד איתנו
.את צריכה לנוח
.כך שמעתי
.יפה פה
אף פעם לא נסעתי ככה .לבוסטון
.אנחנו נוסעים בדרך עם הנוף
,אולי לא תאמיני
אבל קונטיקט שורצת בצבא האפל
בגלל הריכוז הגבוה .של מל"עים
.מניאקים לבנים עשירים
כן, איתם הם אוהבים .לעשות עסקים
בדרך כלל .זה הלקוח מספר 1 שלהם
בכל אופן, לכן אנחנו נוסעים .בדרכים צדדיות
חוץ מזה, אני ממילא צריך .למצוא תחנת דלק
אני צריך לגנוב מראה .במהירות
?מה, לא קראת וונגוט
?אני צריך להשתין, טוב
שתיתי הבוקר .יותר מדי קוד רד לאנרגיה
אף אחד .לא קורא ספרים בימינו
,דאבלהורן, ג'קי - - אילינוי
?מה דעתך על ג'קי
.ג'קי היא מי שתרצי להיות
.כן, לך קל לדבר
אתה לא מעמיד פנים .שאתה מישהו אחר
את חושבת שליאון ?זה השם האמיתי שלי
?איפה אנחנו
.בארץ המל"עים
.תפקחי עיניים
.ג'קי שרופה על הול אנד אוטס
.היא מורה להתעמלות
לא, היא לא מורה ...להתעמלות, היא
.קונדיטורית
.יש לה חולשה לנוטלה
,מדינת קונטיקט - - תחנת רענון, סכר המדן
?מוכנים
עוד לא. ליאון אמר משהו על גנבת מראה
ואז דיבר על זה שארה"ב נבערת
ואמר שהוא צריך ,להשתין המון רד
אז זה היה הסימן שלי .להתרחק
.תראי כמה אנשים
.הם בטח בדרך הביתה
.החגים נגמרו
רובם חוזרים .לשגרה השוחקת
.מבאס
אני רוצה .להראות לך משהו. בואי
באמת כדאי לנו ?להסתובב ככה בחוץ
.לא יודעת
,אולי לא
אבל לשם שינוי אני רוצה להיפטר מהפרנויה
.ופשוט לספוג את כל זה
.רק לרגע הזה
?מה יש ברגע הזה בדיוק
.תסתכלי
- העברה לארנקים -
- מנקה מטבעות דרך מיקסר -
- העברה הושלמה -
?מה עשית עכשיו
.חכי כמה שניות
.דרלין, את מדאיגה אותי
?אני ממש טובה בזה, נכון
.ספרי לי .חכי בסבלנות-
,אם עשית משהו ?אני צריכה לדעת. -באמת
?שוב עשית משהו לא חוקי
...דום ,אני רצינית, דרלין-
אם לא תגידי לי ...מה את זוממת
.פשוט תחכי ?מה יש לך עם עבירה על החוק-
.זה כמו פטיש אצלך
תסתמי את הפה .ופשוט תסתכלי
?מה
.אני לא מבינה
?מה קורה פה
כל הכסף שווייט רוז והחברים שלה גנבו במשך עשרות שנים
.הוחזר עכשיו לאנשים
?איך
מצאנו דרך לפזר אותו שווה בשווה בעילום שם
.לארנקי האי-קוין של כולם
?כולם קיבלו כל כך הרבה
.כן
ובגלל ההתעקשות של אי-קורפ
שהאי-קוין לא יהיה תלוי ,בדולר ארה"ב
בלתי אפשרי לבטל .את ההעברה
.זה לא חוקי. זו גנבה
אחרי מה שעשה לך ?הצבא האפל
זין, אחרי מה שהם עשו ,לכולם
?את באמת רוצה להגן עליהם
.צדק לא אמור להיראות ככה
.יש סיבה שיש לנו חוקים
והיה להם כל כך הרבה כוח
שהם חיברו את החוקים .כך שירוויחו מהם
הם עשו מה שרצו בלי להיתפס ,כי הם בנו עלינו
,על כולנו .שנסמוך על השיטה
זו הייתה נקודת התורפה שלנו .והם ניצלו אותה
היה צורך במעשה הזה ,כדי לעצור אותם סוף סוף
.ולך היה חלק בזה
.תסתכלי סביב
.זו התוצאה
כל מה שעברנו .הוביל לרגע הזה
לחלוקה מחודשת של עושר .הגדולה בהיסטוריה
דפקנו רובין הוד .לבני זונות המרושעים האלה
,אם תשאלי אותי
.הצדק נראה בדיוק ככה
.אנשים מסתכלים עלייך .לא אכפת לי-
.נכון מאוד, נקבות
אתם יודעים שמטבע"
?הוא אשליה קולקטיבית" "יום רווח האי-קוין
,החגיגה מתחילה היום מוקדם"
"בואו לחגוג יום רווח האי-קוין"
- ניו יורק -
אל תשכחי לצפות בסרט .של סידני פולק כשיצא לך
.תודי לי אחר כך, ג'קי
...אז
?השארת אצלך משהו ממנו
?מה
.חשאית... אין בעיה
,אני רק אומר
אם תרצי להשקיע בדברים ,כשתחזרי
.יש לי דברים בשבילך
?כמו מה
.הרפתקאות ומה לא
,את יודעת הרגשה מדהימה כזאת
לא באה בקלות .לאנשים רגילים משעממים
,תודה, גבר
אבל אני רוצה לשמור .על פרופיל נמוך לכמה זמן
,ברור
,אבל עם יכולות כמו שלך ,הכסף טוב
ותוכלי להיות אדון לעצמך ,כי את יודעת
.את מלכה, אחותי
.אני אחשוב על זה
.יופי
.אז נתראה בפרק הבא
- "מגבת חוף- "
?דום
?מה שלומך, תגידי
?באת לכאן לקנות ספר
.הם מעולים לטיסות ארוכות
.ממש מותח
במיוחד כשמגיעים לקטע
שבו הוא חונק למוות .את אמא שלו, בפרק 12
.אזהרת ספוילר
.יש לך מזל היום
.אני אחתום לך על הספר
.בבקשה
.נו, קחי
.כן, הספר ממש עף מהמדפים
.הוא מצליח כמתנה לחג
,בעצם ,זה מה שאני עושה כאן
קידום הספר .באוניברסיטת מסצ'וסטס
?בכל אופן, מה שלומך
?זו אחותו של אליוט
?עכשיו אתן זוג
.באמת קלטתי משהו
.בבקשה, אל תפגע בנו
?לפגוע בכן
?למה שאפגע בכן
...כי אני
,הפרתי פקודות .הרגתי את המפעילה שלי
.היא הייתה קוץ בתחת
,תאמיני לי .את עשית להם טובה
והחברה הקטנה שלך ,עם הפה הגדול שיושבת שם
,כן, היא עשתה משהו רע
,אבל לפי השמועות .אתן כבר לא מעניינות אותם
?מה זאת אומרת
הם קמו וברחו להם .למשהו חשוב יותר
?לאן
את זה אני לא יכול .לספר לך
אבל כל הדברים שאמרת ...שתעשה למשפחה שלי
עכשיו לאף אחד כבר לא אכפת .מהמשפחה שלך
אני אומר לך, הצבא האפל .לא צריך להדאיג אותך עוד
,תשמעי, לו רצו להגיע אליכן .הייתי יודע על זה
.תאמיני לי
...אבל.. אבל אני
ראיתי אותך שוחט את סנטיאגו .בגרזן כשהוא עבר את הגבול
...כן
.זה היה כיף
,טוב, נו
.היה נחמד
.אני אלך
.אל תשכחי לשלם על הספר
.היא צריכה לשלם על זה
.קחי את החיים בקלות, דום
הוא רק רצה שאקנה .את הספר שלו
- מגבת חוף", דרמת פשע- "
?וקנית
הקופאית הכריחה אותי .כי הוא חתם עליו
הוא באמת אמר ?שכבר לא אכפת להם
.כן
.אני לא מבינה
?לאן הלך הצבא האפל
,לא יודעת .הוא לא הסכים להגיד לי
אני רק יודעת שאנחנו .כבר לא צריכות לברוח
.כן, אבל אנחנו כאן
.עדיף לנסוע בכל זאת
.שמעתי שבודפשט ממש שווה
?למה דווקא בודפשט
סיסקו תמיד אמר ,שייסע לשם
אבל אחרי שקרה מה שקרה
.לא יכולתי לנסוע לשם לבד
,גבירותיי ורבותיי ,שימו לב בבקשה
,טיסת גלוב, 4057 לבודפשט
החלה העלייה למטוס .בשער בי-31
.זו הטיסה שלנו. צריך לזוז
?איפה אחיך
.הוא לא בא איתנו
?למה
.הוא מתעכב
.הוא יעלה על הטיסה הבאה
.חכי רגע
.אני לא יכולה לעשות את זה
?מה את לא יכולה
שכנעת אותי לבוא
,כי הצבא האפל מאיים עלינו .ועכשיו הוא לא
זה לא אומר .שאי אפשר לנסוע
את בכלל רוצה ?לנסוע לבודפשט
בעצמך אמרת שהחלום הזה .היה של סיסקו, לא שלך
.אז לא ניסע לשם
כשננחת נתפוס טרמפ ,למקום אחר
.רק תבואי איתי
,דרלין
.אני לא יכולה
.אבל אמרת שתבואי
.את לא צריכה שאבוא איתך
ולא משנה ,מה עושה אחיך באמת
.גם אותו את לא צריכה
,לא, אני לא יכולה להסתדר לבד .דום. ראית אותי
,אני חוטפת התקפי חרדה .אני מתחרפנת
.את תהיי בסדר
.אני לא מסתדרת לבד .ניסיתי
.אני מצטערת
,יש לי כאן אחריות ...אני לא יכולה פשוט
לנטוש את המשפחה שלי .והעבודה שלי
?אחריות? זה העניין
את יודעת שהמשפחה שלך מוגנת .והעבודה שלך בהמתנה
.אין לך מה לעשות כאן
אלוהים, דום, אין פלא .שאת לא מצליחה לישון
לקחת על עצמך המון .ואת מחזיקה אותם חזק
אולי בריחה .דווקא תעזור לך
?בריחה לבודפשט תעזור לי
.בודפשט היא לא העיקר
אם תלכי משדה התעופה
את תחזרי לשגרה השוחקת .בדיוק כמו כולם
אני מתכוונת .שתוותרי קצת לעצמך
.טוב? תשחררי סוף סוף
,טיסת גלובל 4057 לבודפשט
העלייה למטוס תחל עוד מעט .משער בי-31
?תשלחי לי גלויה, טוב
,ועוד משהו
רשמתי מספר טלפון .של חבר שלי
הוא עובד בפיקוד הסייבר .של ארה"ב
הרעיון הגאוני שלך ?הוא שאהיה שוטרת מסריחה
.כשתהיי מוכנה להתבגר
.אבל אל תחכי יותר מדי
.הם צריכים אותך
.הם לא יצליחו להסתדר איתי
,גלובל איירליינז - - גל 4057, בודפשט
,חג שמח לנוסעים
זו הודעה לקראת העלייה למטוס .לטיסה 4057 לבודפשט
אנחנו מזמינים את הנוסעים שטסים עם ילדים קטנים
ונוסעים שדורשים סיוע מיוחד .לעלות למטוס ברגע זה
נא להכין אישור עלייה למטוס .ואמצעי זיהוי
העלייה למטוס תחל .בעוד כעשר דקות. תודה
.נמה"ת לוגן" :תשלום אי-קוין עולמי
קבוצת דאוס קורסת" "והעושר מתפשט ברחבי העולם
גבירותיי ורבותיי, אנחנו מעלים את כל הנוסעים למטוס
.בקבוצות איי ובי
נמה"ת לוגן, אין כניסה חוזרת - - מעבר לנקודה הזאת
גבירותיי ורבותיי, קבוצה סי .מוזמנת לעלות לטיסה 4057
?סליחה, את בסדר
,גבירותיי ורבותיי .נא לשבת ולהדק חגורות
נסגור את דלת התא בקרוב .ונתכונן להמראה
,גבירותיי ורבותיי ,אם טרם עשיתם זאת
נא לאחסן את כבודת היד מתחת למושב שלפניכם
.או בתא העליון
?גברת, את בסדר ?אפשר לעזור לך במשהו
?חסר לך משהו
.לא, אני בסדר
זו קריאה אחרונה ,לטיסה 4057 לבודפשט
.העלייה למטוס משער בי-31
?את צריכה עזרה
.לא
.לא, תודה. אני בסדר
גבירותיי ורבותיי, זו קריאה אחרונה .לטיסה 4057 לבודפשט
שוב, קריאה אחרונה .לטיסה 4057 לבודפשט
הכריזו עכשיו ?על הטיסה שלך
.כן
.כן, אבל אני לא טסה
את בטוחה? אני יכולה .לקרוא למישהו. -לא
.לא, אני בסדר
.אני יכולה להסתדר בעצמי
,דיילים, בדיקה חוזרת .היכונו להמראה
"מר רובוט"
עונה 4: פרק 10 "410: נעלם"
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש