.אני צריך שתשגיחי עליי
את האדם היחיד .שאני יכול לסמוך עליו
!ככה דמוקרטיה נראית .אליוט, אני עובדת עם האף-בי-איי-
?ריגלת אחרי
,באותו לילה עקבתי אחריך .הוא התגנב מהדירה ונפגש עם אנג'לה
שלב 2. אני רוצה שזה יקרה .ביום של ההצבעה באו"ם
הגיע הזמן שמישהו .יעמיד את פיליפ פרייס במקומו
הבוקר, ב-6:07, הצבא האפל .ניסה להתחיל בשלב 2
הם מנסים לפוצץ .את הבניין בעיר התחתית היום
אנחנו צריכים לתפוס את טיירל .לפני שיהיה מאוחר מדי
אשתי, בני ואני נטוס לאוקראינה
.אחרי שהתוכנית תושלם .אתחיל לעבוד על זה-
...כולם
.זה משחק סכום-אפס .תקבל את האמת
,בניין השחזור יתפוצץ .יחד עם האנשים שבתוכו
.אנג'לה עומדת מאחורי זה .אני מוכרח לעצור אותה
.עשיתי את זה .יופי-
אירווינג, אתה עדיין ?מפנה את מרכז השחזור
.זה כבר נעשה
.אני הבת של אמילי מוס, אנג'לה מוס
.באתי לדבר על תיק הזיהום בוושינגטון
?אבא, מה קורה פה .אתן לשניכם לדבר-
‏26 עובדים מתו .מסוגים דומים של לוקמיה
,איוול-קורפ הרגו את אמא שלי
...וכל חיי רציתי צדק
.עבור המוות שלה
- מר רובוט - "עונה 3, פרק 6: "סיים תהליך
hamima תורגם וסונכרן ע"י
.אני חושב שראיתי את הפרק הזה .לאליוט יש קלטות וידאו של הסדרה
?אליוט נמצא פה, מר אלדרסון
.לא .הוא לא... הוא לא בא
?למה
.טוב, אני מניח שלא התחשק לו
.גם אני לא רוצה להיות פה
.הרבה אנשים נחמדים באו לבקר
בטוחה שאת לא רוצה ?להצטרף למסיבה
.יש לנו את העוגה הזאת
"!נתראה בחיים אחרים" .קטיפה אדומה
.לא רעבה
,את יודעת ,אם אני הייתי יושב שם
הייתי רוצה שאליוט ודרלין .יבואו לדבר איתי
.אבל אני לא רוצה לדבר איתה
...את זוכרת את
נשף התיכון בסרט הראשון ?"של "בחזרה לעתיד
מרטי נאלץ לדחוף את אביו .כדי שיציע ללוריין לצאת איתו
ואם ג'ורג' לא היה ,מתגבר על הפחד שלו
,הם לא היו מתחתנים ,מרטי לא היה נולד
?והוא היה נעלם מהתמונה, נכון
.אני מניחה שכן
,אני יודע שזה מפחיד
אבל אני גם יודע .שאת מסוגלת לעשות את זה
,את אולי זקוקה רק לדחיפה קטנה .זה הכל
,היי, אנג'לה
,מתישהו בהמשך הדרך ...אם אליוט יזדקק לעזרה, ו
,לא אוכל להיות שם בשבילו
?תני גם לו דחיפה קטנה, בסדר
.בסדר
?את מבינה, נכון .כמובן, אמילי-
בנוסף, אני יודעת ,שכבר דיברנו על זה
אבל לא אעשה את עבודתי ,אם לא אעלה שוב את הנושא
...זה בנוגע לתורם האנונימי שממשיך
.אתן לשתיכן לדבר ...דון-
אני מצטערת, אמרתי משהו ?שלא הייתי אמורה להגיד
.בכלל לא .את בסדר גמור
...טוב, הוא שוב יצר קשר, והציע לשלם ,זה מאוד נחמד מצידו-
.אבל הגעתי להחלטה .מספיק עם הטיפולים
אני רוצה לבלות את הזמן שנותר לי .עם חבריי ומשפחתי
רק תדעי שאנשים עדיין .נלחמים עבורך, עבור משפחתך
נמשיך בתביעה .ונעשה כל מה שנוכל בשמך
.שלום לך
.היי ?מה דעתך על המסיבה-
.זה לא כיף .זה מוזר
?מוזר באיזו צורה
.זה בסדר, את יכולה להגיד
.אני גוססת .אני לא רוצה-
.אני שונאת את זה .אני שונאת את כל זה
אנג'לה, את יודעת ?שזו לא פרידה, נכון
.לא, אני יודעת מה זה מוות
,לעולם לא תראי אותנו שוב
...לא את אבא, לא אותי ,לא, תקשיבי-
,תמיד אהיה שם עבורך .לא משנה מה יקרה
?את רוצה לדעת במה אני מאמינה
?במה
.שזה לא הסוף
.שיש עולם נוסף לשתינו
.שנתראה שוב
.ונשחק, נרקוד, נאפה ונשיר
?זה לא נשמע נפלא
?את תאמיני בזה יחד איתי
.אנג'לה
?את רוצה לספר לי משהו
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
.ראיתי אותך
.בקומה ה-23
.היית ליד מחשב חתימת הקוד ?מה עשית
.אנחנו צריכים לאפשר להיום לקרות
!הם מפוצצים בניין .כן, אני יודעת-
?וזה בסדר מבחינתך
?כמה זמן את עובדת עם טיירל
?מה הוא סיפר לך .שום דבר מזה לא משנה עכשיו-
,כל הזמן הזה .חשבתי שאת עוזרת לי
...אבל את
!תמרנת אותי
.זה מה שרצית
,אחרי היום .המהפכה שלך תצליח
אתה רק צריך את האומץ .לבצע את זה עד הסוף
.את נשמעת כמוהו
.כמוך, אתה מתכוון
.אני צריך לעצור את זה ,הפעולה של היום-
,מה שווייטרוז עושה .זה ישנה את הכל לטובה
?פגשת את ווייטרוז
?מה קורה פה, לעזאזל
,היא תציל את העולם .אבל אנחנו צריכים לאפשר לה
?תציל את העולם
אנג'לה, כל מה .שווייטרוז סיפרה לך זה שקר
,היא טרוריסטית ...ואם תאפשרי לזה לקרות
אנחנו נביט לאחור ונבין ...שההשלכות האלה היו הכרחיות
!אנשים ימותו !לא, הם יהיו בסדר-
.כולל אבא שלך ואמא שלי
?על מה לעזאזל את מדברת
.את לא מדברת בהיגיון
...אנג'לה
,תקשיבי לי
,כל מה שהעתקת מהמחשב ההוא .אני צריך שתתני לי את זה עכשיו
.אני לא יכולה. זה כבר לא אצלי ?איפה זה? למי נתת את זה-
.ספרי לי מה את יודעת ?מאיפה הם פועלים? איפה טיירל
!?איפה הוא, לעזאזל
,צר לי, מר אלדרסון
אבל האם אתה בכלל מורשה ?להיות בבניין הזה
.נודע לי שפוטרת הבוקר
כל-כך הרבה תלוי במריצה אדומה
בוהקת במי גשמים
.לצד התרנגולות הלבנות
.היינו צריכים לשים עליה מכשיר האזנה
?מה אמרת לו .מה שהייתי צריכה-
אבל לא עשית עליי רושם .של בחורה פטריוטית
.אני לא מחבבת אותך .כנ"ל-
?מה אתה, בן שש
- שיחה מוצפנת נכנסת - "אליוט"
.זה הוא
.תעני
?אליוט, איפה אתה ?מה קורה
.שלחתי לך את הכתובת
?שם טיירל נמצא .כן-
.אנחנו צריכים אישור
?אתה בטוח .לחלוטין-
.תגידי לאף-בי-איי לעצור אותו .זה מוכרח לקרות עכשיו
.תגרמי לו לבוא אלינו .תגלי בדרך לאן הוא
?לאן אתה הולך .פשוט תטפלי בטיירל-
.תדחקי בו .אנחנו יכולים לשמור עליו
אליוט, רק בבקשה ?אל תעשה משהו טיפשי, בסדר
...פשוט בוא לפגוש אותי .אני חייב לנתק-
.אליוט, חכה
כל מה שאמרתי הבוקר
...וכל מה שעשיתי
.אני מצטערת
.השיחה הסתיימה
.קיבלתי את המיקום ."זו מסעדה בשם "המריצה האדומה
.בואי נזוז
דום, שמעת אותו, הוא אמר .שהמידע נכון. בואי נזוז
?מה את לא מספרת לי
!דום
עם כל המפגינים ,והמשטרה במשרדי אי-קורפ
.אני לא יכול להתחבר שם
אני לא יכול לגשת למחשב ,עם גישת הדלת האחורית
אבל אני צריך להתחבר .לאל-פסק הזה או שהכל אבוד
הדרך הכי מהירה להתחבר .היא להגיע לבניין השחזור בעצמי
.שמעתי את השיחה בעצמי
.המודיעה שלנו קיבלה אישור
?אז היא ראתה אותו ...לא, לא בדיוק, אבל-
.עושה רושם שהמידע אמין, אדוני
אנחנו מוכרחים לפעול .לפני שווליק יעלם ל-5 חודשים נוספים
,זה מה שנעשה
אשים מעקב על המקום .עד שנקבל אימות חזותי
?מעקב .סנטיאגו, המקור אמין
.זה מגיע מדרלין .זו הסיבה שאנו מחזיקים בה
אני לא יכול לפעול לפי מידע ממודיעה .שעד עכשיו לא נתנה לנו כלום
ואז נעלמה לנו לשבוע .מבלי להגיד מילה
.אני צריך משהו מבוסס יותר
,אם ווליק שם, יש לנו זמן .הוא לא הולך לשום מקום
לפני שנשלח את הימ"מ ,להתפרץ פנימה
אני אתאם עם הצוות של קצין המעקב .כדי לבסס תצפית על המקום
אבקש מסוכן המעקב האחראי .להעלות מטוסי ריגול זעירים לאוויר
,ברגע שנשיג אימות, ניכנס .נעצור את ווליק
...דום
.ייתכן שתהיה לנו רק הזדמנות אחת
אני רוצה לוודא .שנבצע את זה כמו שצריך
אל: אירווינג
.המקום נחשף" ".צריך לטפל בווליק
ההצבעה באו"ם מאפשרת" "לסין לספח את קונגו
"מועדון מאר-א-לגו"
.אני מניח שעליי לברך אותך
,אחרי כל ההתנגחויות שלנו .קיבלת בסוף את ההצבעה שלך באו"ם
יום די מטורף .עבור כתבי החדשות
,תהיתי אם תגיע היום .לאור כל מה שקורה באי-קורפ
.בהחלט בוקר עמוס באירועים
אבל הייתה לי הרגשה .שאסור לי להחמיץ את הנשף שלנו
.לא בעד שום מחיר בעולם
אם כבר מדברים על אי-קורפ ,הקטן והפצוע שלי
אני מצפה שסין .תחתום על ההסכם הכלכלי
.הכל יעשה עד סוף היום
.אני מבטיח לך
.תודה לאל שזה הוסדר
כרגע, הבה ניקח הפסקה ,מהליכתנו השגרתית על סף תהום
.אין צורך לקלקל את אחר הצהריים .שנינו ניצחנו, כפי שתוכנן
.זה הזמן לשתות ולשמוח
.נקודה טובה
.בחירת מקום נהדרת נוסף של סרגיי
.חסר-טעם לחלוטין
.חלפתי על פני בעל המקום הליצן בלובי
אתה תסכים להצעה שלו לצאת .לשיט מחר? -בבקשה, אל תזכיר לי
.בגד הים הזה שהוא מתעקש ללבוש
...יותר מדי צמוד
.ויותר מדי קצר ?אינך חושב כך
כמדומני, המונח המדויק ."הוא "ביצת חופש
.יופי
.אדוני, זה בנוגע למר ווליק
איש הקשר שלנו אומר .שמיקומו נתון בסיכון
.טוב, זה לא משנה כלום
.אתה יודע מה לעשות
."סיים תהליך"
כשתהליך לא רצויה פועל .וצריך להפסיק אותו
אני צריך להרוג את שלב 2 .לפני שהוא יהרוג אנשים אחרים
.תתקפלו, אזעקת שווא .אנחנו זזים מכאן
.בסדר, קחו את כל הדברים .תארזו הכל! קדימה-
!אזעקת שווא, חברים .אפשר לחזור לעבודה
?מה הם עושים ?מה עם איום הפצצה שלי
.אזעקת שווא .קדימה, היכנסו
?למה כולם חוזרים פנימה
.הכל בסדר. אזעקת שווא .לא, זה לא בטוח-
.אתם חייבים להוציא את כולם
יחידת שירותי החירום .סרקו את הקומה. הכל תקין
...זה
.בטוח לחזור לעבודה
התקשרתי והתרעתי על פצצה .מבלי שקיימת פצצה שיכלו למצוא
.אין חומר נפץ מוחשי
לא היה להם מושג .מה עליהם לחפש
.אבל לי יש מושג חברים, יש צורך בכרטיס אי-קורפ-
.כדי להיכנס חזרה לבניין .הוציאו אותם בבקשה
.תמשיכו לזוז .תמשיכו לזוז
.הכינו את כרטיסי העובד שלכם
.קדימה, אחד אחד
?יש עדכון מצב בנוגע לקומה 7
.הקומה השביעית תקינה .חוזרים בחזרה למטה
.צדקתי
אנג'לה עזרה להם לעקוף את הטלאי שלי
ולחתום על נוזקה משלהם .עם התקן חומרה משוכפל
,אם אצליח להחזיר לגרסה הקודמת
הגרסה הנקייה תדרוס את הנוזקה של טיירל ומר רובוט
ותיתן לי מרווח זמן .לבטל את המפתחות הגנובים
...שתי דקות ונהיה
?למה אני לא יכול ללחוץ
?למה אני לא יכול להתחיל בשחזור
.קוראים להם פאטי, פאטינה וג'ורג'י
.ג'ורג'י נקרא על שם דודה שלי
,אישה מקסימה .אבל עם אצבעות שמנות
?מה לעזאזל קורה פה
בכל מקרה, זה נחמד .שלקוח מסמן לי לעצור
מאז התשיעי במאי .לא היו לנו הרבה לקוחות
.היי, תעצור, תעצור
?מה הבעיה .אמרת לי לפינת הסטון ושדרה איי
?מתי אמרתי את זה .לפני 20 שניות-
.מר רובוט
.איבדתי זמן, אנחנו יודעים את זה ?אבל כמה זמן הוא גזל
.‏15 דקות
אסור לי להרשות אובדן .של 15 דקות
.תעצור את המונית
!תעצור עכשיו
,אם הנוזקה כבר נטענה
.חדר הסוללות מתמלא עכשיו במימן
יש יותר מדי גורמים .מכדי לצפות מתי הוא יתפוצץ
,אולי בעוד שעתיים .או שיתפוצץ בכל רגע
?למה זה תמיד קורה כל-כך מהר ("ציטוט מ-"בחזרה לעתיד)
.הסוכנת די-פיירו .תגידי לי שיש לך משהו, דום-
,אני יושבת כאן חסרת מעש .יוצאת מדעתי
את יודעת שאסור לי .לשתף מידע, דרלין
?שמעת עוד משהו מאליוט
,לא, ניסיתי לצלצל אליו .אבל הוא לא עונה
אם אין לך מידע נוסף שיתמוך .בטענה שלך, אני מנתקת
.נתנו לך את קצה החוט הזה .בלעדינו לא היה לך כלום
אל תחשבי לרגע שאני לא יודעת .שאת מסתירה ממני משהו
,לאור מה שבסיכון
,האדם שאת מגנה אליו
.אני ממש מקווה שהוא שווה את זה
.לא היום המתאים, בנות
+
"גריל המריצה האדומה"
?אתה רעב
.כן, לא אכפת לי לאכול
לא, אני מתכוונת, מתחשק לך ?לצאת לאכול צהריים בחוץ
.אני מוכן אם את רוצה
.אין לי בעיה
.בסדר, אז אנחנו יוצאים לאכול צהריים
.אני לא מבין ?למה כולם עוזבים
.הם אמורים להשגיח על ההשלכות
?איפה ג'ואנה והבן שלי
?מתי יוצאת הטיסה שלנו לקייב
?מה זה
?מה קורה
.הכל נעלם
!בן זונה
מר רובוט משיג שליטה ?או שאני מאבד שליטה
,אם יש לו את הכוח להתחלף ?זה אומר שגם לי יש
?זה עניין של מי יותר רוצה לנצח
.כן, אני מסכים .זה ממש מבלבל
- מעבדת מחשבים -
,הטיסה שלך לאוקראינה
.זה לא יקרה כפי שסיכמנו
,יש פה 14 לקוחות
,ארבעה טבחים בפס .שתי בנות בקופות
.ווליק לא נמצא
.הייתה לנו עסקה
.מצאתי פיתרון
אמרת שתביא אליי .את המשפחה שלי
?מה קורה בחוץ
.אני מסתכל על דלת הכניסה .אין שם או בסביבה משהו חריג
!הבטחת, לעזאזל
,התוכנית מתרחשת בזכותי !?וככה אתה גומל לי
אני חושש המצב .הרבה יותר מסובך מזה
,שיט, הנה היא שוב .הנוכחות שלו
?גם אתה מרגיש אותה
.לא, אני צריך עוד זמן
.לפחות הוא לא התרחק הפעם
.חמש דקות
,אני מצמצם את הפער ,אבל בכל זאת
זה לא עוד משחק שח-מט מטומטם .בכלא שאנחנו מגיעים בו לשוויון
,במקרה הזה .שוויון אומר שמר רובוט ינצח
?אז זהו זה
?ככה זה יסתיים
.השירותים היו תפוסים .‏15 לקוחות
,תפעל לפי ההוראות בפנים
.ותשרוף את הדף
,טוב, בהנחה שטיירל לא משתין ?מה את רוצה לעשות
.אני אוכל
?אתה לא תהרוג אותי
...טיירל
.אני מצטער
+
.תישאר ממוקד .תישאר ממוקד
,ככל שאהיה יותר חזק ...יהיה לי סיכוי טוב יותר ל
"חיבור נדחה"
.שלוש דקות נוספות עברו
?מי יודע כמה עוד אוכל לבזבז
.נגמרות לי האפשרויות
,במקום להילחם .אולי הגיע הזמן שנדבר
.מילוי המשקאות נמצא מאחוריך
שבי, ונקרא במספר שלך .כשהמנה תהיה מוכנה
.והנה כרטיס המועדון שלנו
,עשרה ניקובים .ותקבלי מילקשייק על חשבוננו
אני לא מגיעה ,לשכונה הזאת לעיתים קרובות
?כמה זמן אתם פתוחים
".לא מאוחר מדי"
".אנחנו עדיין יכולים לעצור את זה"
,קצת יותר משישה שבועות
אבל אם את מדברת .על מבצע הפתיחה, זה נגמר
.סתם סקרנית .תודה, מותק
".אנחנו לא רוצחים"
"...אנשים לא צריכים למות למען"
.כנראה שהוא לא אהב את ההודעה שלי
.אני צריך להגיע לחדר הסוללות
.תהני מהארוחה, גבירתי
.עובד יוצא עכשיו, סינר אדום .תשגיח עליו
.קיבלתי
.אמא, זה אני
.תקשיבי, אין לי הרבה זמן
אני צריך שתישאר בבית .לשארית היום. אל תצאי
,"אני אשלח לך תוסף תזונה "אנשור ...רק אל תצאי
.אשלח את זה היום
,כן, יש משלוחים שמגיעים באותו יום .אני מבטיח. רק תישארי בבית
.גם אני אוהב אותך
אז אני עוברת לגור .עם בתי הבכורה, לואיז
סיכמנו שעדיף לאחד משאבים ...בימים אלה, אבל
.אני לא רוצה להיות נטל
.אל תחשבי ככה
.את יודעת שזה הדבר הנכון לעשות
.וזה לא הגיוני שתגורי לבד
.את כנראה צודקת
,וחזרה לי הדלקת במעי הגס
,אז עדיף שהמשפחה תהיה בסביבה .את יודעת, אם משהו יקרה
.אי אפשר להיות זהירים מדי
?שמעת על המהומה באי-קורפ הבוקר
.העולם כולו הולך לעזאזל במהירות
!תנו לי את הארנקים שלכן, עכשיו
!תביאו
!?ארנק אי-קוין, איפה הוא !בבקשה, אל תפגע בי-
!בבקשה
!?למה את מחכה
!תביאי את הארנק שלך
?מה קורה ?מה יש שם
.יש שריפה .עשן יוצא מהחדר האחורי
,אני מסתכל על שרטוטי המבנה .ואין שום חדר אחורי
!אני לא אבקש שוב, כלבה
!תביאי
,סוכנת 22958 למוקד מבצעים .מסר חירום
.המשיכי במסר, 22958
,"שריפה במסעדת "המריצה האדומה .ברודוויי 1197
עדכנו את הסוכן הבכיר סנטיאגו וכוח המשימה של התשיעי במאי
.על זיהוי אפשרי של ווליק .קיבלתי-
?מה את עושה .תני לו את הארנק שלך
.נורם, אני נכנסת
תגיע לדלת האחורית .למקרה וטיירל שם וינסה לברוח
!יכולת למות
.לא
.אף אחד לא ימות
בחדר הסוללות יש מערכת .מטפי הלוקרבון לכיבוי שריפות
,אם אצליח להפעיל אותה
היא תשאב את כל החמצן מהחדר ,תוך 30 שניות
.תאטום את הדלתות ותיצור ואקום
,כך לא תתאפשר הדלקת ניצוץ ...וזה ימנע
.פקודת החיסול
אני מנסה להשתמש בה ,לעצור את המתקפה
בזמן שמר רובוט .מנסה להשתמש בה עליי
זה אומר שאנחנו ?מבטלים אחד את השני
,נאבקים כל-כך קשה ?שאנו נותרים לעמוד במקום בסוף
.על הזין .אני חייב להמשיך לזוז
?אחי, אתה בסדר
...כן
.סירבת לפקודה ישירה ...אמרתי לך מפורשות
אמרתי לך כבר .שביצעתי סריקה של המקום
.תדווח עליי אם תרצה
אז למה אני עומד במרתף מסריח
?שהדלת שלו פרוצה .היו סימנים של שריפה-
.עשיתי את העבודה שלי
הייתי עושה את זה שוב .בהינתן האפשרות
?עוד משהו
.בסדר
...תראי
למרות ההתעלמות הגסה שלך .משרשרת הפיקוד, זה עדיין ניצחון
.ווליק היה כאן
הראיות שצוות התגובה בחירום ישלפו מהחור הזה
.רק יקרבו אותנו לתפיסה שלו
,כוח המשימה סורק את המנהרות .אז אם טיירל שם, נמצא אותו
?אולי תחזרי למשרד
,כשהראיות יגיעו .תתחילי לעבור עליהן
+
.אני רואה את העין הענקית שלך .תפתחי
?מה את רוצה !תפתחי כבר את הדלת-
.קפה שחור קטן .אין בעיה-
.אני עולה למשרד
?את תהיי בסדר .אני אגיע עוד דקה-
.דפקת אותנו
.כופפת אותנו וחגגת
.את לא מדברת בהיגיון .אנחנו באותו צד
.לא !זין
!נו, קדימה, בבקשה !זין
ראיתי אותך
.מתמרנת את אחי
.משתמשת במצב שלו נגדו
חיסול אי-קורפ ?זו התוכנית שלכם, זוכרת
.תוותר, ילד" ".צא מכאן לפני שתהרוג את שנינו
!היי, היי
!לא !עצרו את המתקפה
!אתם מוכרחים לעצור את המתקפה
!זה ווליק! רד על הרצפה ,תקשיבו לי-
!אתם מוכרחים לעצור את המתקפה !על הרצפה-
!תתרחקו
.אתם גררתם אותי לתוך זה
לא ביקשנו ממך .לפוצץ בניין מלא באנשים
.אין לך מושג על מה את מדברת
.מפנים את הבניין
?לשם מה אתה נלחם בכלל" ."אין רשומות נייר בבניין הזה. הוא ריק
!זה יקרה בכל רגע
,בבקשה, תקשיבו לי !אני יכול לעזור לכם
!קדימה, קדימה
תגידי לי למה שלא אתקשר .לאף-בי-איי להסגיר אותך
?מה את באמת רוצה, דרלין
כיוון שכל רשומות הנייר שלהם ,מוחזקות שם יחד
.זה יהיה הסוף הרשמי של אי-קורפ
."תבדוק בעצמך"
!אנשים, התרחקו !בבקשה, התרחקו
."משחקים בך"
,את יכולה לשקר לעצמך כמה שתרצי
,אבל כשתהיי לבד בלילה .החרא הזה ירדוף אותך
.תסמכי עליי בנושא הזה
.בבקשה, פשוט תעזור לי"
.אנחנו צריכים לפתוח את הדלת הזאת
"...אין סיבה להתקדם
.זוזו !אתם לא מבינים-
.לא, תקשיבו לי
!אתם מוכרחים לעצור את המתקפה
אני יכולה לגרום לכך ,שתהיי אזוקה עכשיו
.אז אני נותנת לך הזדמנות אחרונה
.תשכנעי אותי לא לעשות את זה
!אנשים ימותו
!עצרו את המתקפה
".בבקשה, פשוט תעזור לי"
".אנחנו צריכים לפתוח את הדלת הזאת"
.את מוזמנת להסגיר אותי
?איזו מתקפה
אני יודעת שמה שאני עושה .זה הדבר הנכון
?איזו מתקפה
.אלוהים אדירים
.הוא עשה את זה
.אנחנו עשינו את זה
?אז מה עכשיו
,אהיה שרוי לנצח באי-וודאות ?מבלי לדעת באיזה צד אני באמת
?ומה לגבי מר רובוט
הוא מבין עכשיו שטיירל והצבא האפל ?השחיתו את המהפכה שלו
?נותר בו עוד כוח להילחם
?אם כן, במי הוא ילחם
?בהם או בי
,לא היו רשומות נייר בבניין
.ובצבא האפל ידעו את זה
?אז למה הם ניסו לפעול היום
?מה הייתה התוכנית האמיתית של ווייטרוז
?היא יודעת משהו שאני לא
?כולם יודעים משהו שאני לא
...דיווחים ממשיכים להגיע מרחבי המדינה
כל-כך התאמצתי להגן ,על המתקן בניו-יורק
שלא הצלחתי לראות .את התמונה הגדולה יותר
.הוא לא היה נקודת כשל בודדת
.אני הייתי
במה שנראה כסדרת ,מתקפות מתוכננות ברחבי המדינה
‏71 בניינים בבעלות אי-קורפ .התפוצצו או עלו באש
אין אישור רשמי, או אפילו השערות
.מה גרם לפיצוצים והשריפות
מקורות עם ידע על המתקפות ציינו שמניין ההרוגים
.צפוי לעמוד על מספר אלפים
ביינתים, כוחות תגובה ראשונים ממשיכים להיאבק בשריפות
ולחפש בהריסות .בתקווה למצוא שורדים
הנשיא אובמה צפוי לכנס מסיבת עיתונאים דחופה
מאוחר יותר אחר הצהריים .בכדי לפנות לציבור האמריקני
...נכון לעכשיו, לאף אחד אין
hamima תורגם וסונכרן ע"י