1
00:00:01,666 --> 00:00:03,070
?מה אם כל זה היה נעלם

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,018
.הכסף, העיר, הכל

3
00:00:05,019 --> 00:00:08,157
,העולם מלא באנשים טיפשים
.ולי משלמים הרבה כדי להיות חכם

4
00:00:10,625 --> 00:00:12,288
,סוזן ג'ייקובס

5
00:00:12,289 --> 00:00:15,951
.היועצת המשפטית לאי-קורפ
.המוציאה להורג

6
00:00:17,086 --> 00:00:18,773
.המעקב על הטלפון שלה עובד

7
00:00:18,774 --> 00:00:20,388
?לכמה זמן את חושבת שהיא תיעדר

8
00:00:20,389 --> 00:00:21,046
.מספיק זמן

9
00:00:21,047 --> 00:00:23,625
חשבת פעם איזה חלק
?מהתוכנית שלנו מניע אותך

10
00:00:23,626 --> 00:00:27,389
האף.בי.איי הודיע היום
שטיירל ווליק ואף-סוסייטי

11
00:00:27,390 --> 00:00:28,951
.היו מעורבים בתקיפה

12
00:00:30,116 --> 00:00:31,707
?את לבד

13
00:00:33,987 --> 00:00:35,287
.זה נקרא פמטוסל

14
00:00:35,288 --> 00:00:38,858
,כך נוכל לקבל כל אי-מייל
.הודעת טקסט ומסמך של האף.בי.איי

15
00:00:38,859 --> 00:00:40,308
.הרגע פרצנו לאף.בי.איי

16
00:00:40,309 --> 00:00:43,194
יש להם משהו שנקרא
.מבצע ברנשטיין

17
00:00:43,195 --> 00:00:44,729
.כנראה מעקב כבד

18
00:00:46,707 --> 00:00:50,003
,הם מנסים לכסות את עקבותיהם
.וכרגע, אנחנו העקבות

19
00:00:52,907 --> 00:00:57,533
- הקפה של רון -

20
00:01:10,289 --> 00:01:11,209
.בבקשה

21
00:01:14,627 --> 00:01:15,494
.חלב מלא

22
00:01:16,429 --> 00:01:18,630
.זה חדש

23
00:01:19,265 --> 00:01:20,702
...לא, אני

24
00:01:20,703 --> 00:01:24,401
רק בגלל שכולם נכנסו לקטע
...של חלב שקדים וקוקוס, זה

25
00:01:26,239 --> 00:01:27,309
...לא

26
00:01:48,462 --> 00:01:50,106
?איזה טלפון יש לך

27
00:01:51,331 --> 00:01:54,397
?זה
."כן, זה "נקסוס

28
00:01:54,968 --> 00:01:57,999
.כן, אני בן אדם של אנדרואיד
.שונא את אפל

29
00:01:58,000 --> 00:02:00,639
.אני חושב שאייפון זה לכוסיות

30
00:02:00,640 --> 00:02:03,073
?מה יש לך
.אייפון-

31
00:02:05,479 --> 00:02:06,611
.בסדר

32
00:02:09,309 --> 00:02:12,908
,אתה בטוח שהם גרועים
.אבל הם מהירים יותר

33
00:02:14,608 --> 00:02:16,121
.חרטא

34
00:02:16,122 --> 00:02:18,722
,אם את מדברת על זמני אתחול
.אז אנדרואיד מנצח בגדול

35
00:02:18,723 --> 00:02:20,026
,ואם את מדברת על מהירות גלישה

36
00:02:20,027 --> 00:02:22,627
לכרום על האנרואיד יש
HTML5 תאימות טובה יותר עם

37
00:02:22,628 --> 00:02:27,132
ומריץ ג'אווה סקריפט
.הרבה יותר מהר מספארי

38
00:02:27,133 --> 00:02:28,283
.אין תחרות

39
00:02:28,568 --> 00:02:29,802
?כן

40
00:02:30,837 --> 00:02:31,737
.תוכיח

41
00:02:32,172 --> 00:02:34,209
.תיכנס לאתר מדידת הביצועים הזה

42
00:02:36,410 --> 00:02:38,043
.נשווה מהירויות

43
00:02:38,879 --> 00:02:41,808
.בסדר
.מתחילים

44
00:02:46,556 --> 00:02:47,999
?אתה מחובר לוויי-פיי של המקום

45
00:02:48,000 --> 00:02:51,587
.כן
.איטי לאללה

46
00:02:51,588 --> 00:02:53,825
.מסכימה
.זה 50/50

47
00:02:53,826 --> 00:02:57,567
.יש עוד סניף של הקפה של רון
.ברחוב 14. כן, אני יודע-

48
00:02:57,568 --> 00:02:59,364
.כולם ב-"רדיט" תמיד כותבים עליו

49
00:02:59,365 --> 00:03:00,800
.מהיר בטירוף

50
00:03:00,801 --> 00:03:03,568
כנראה תוכלי להזרים על הלפטופ
.4K שלך סרטונים ברזולוצייה של

51
00:03:06,473 --> 00:03:08,003
?אז למה אתה לא שם עכשיו

52
00:03:11,752 --> 00:03:13,125
.ניצחת אותי

53
00:03:13,900 --> 00:03:15,758
.אייפון זה גרוע

54
00:03:17,353 --> 00:03:20,251
.אני נפגש עם מישהו

55
00:03:20,252 --> 00:03:21,207
?מה איתך

56
00:03:22,122 --> 00:03:24,422
.כנ"ל
.מגניב, מגניב-

57
00:03:28,001 --> 00:03:31,863
טריק התוכנה הזדונית דרך
.אתר של מדידת ביצועים

58
00:03:31,864 --> 00:03:34,706
אני רואה שכבר יש לך שליטה
.על כל המערכת של ה-"נוב" הזה

59
00:03:34,901 --> 00:03:36,601
.אהבתי

60
00:03:36,937 --> 00:03:39,305
אמא שלך לא אמרה לך
לא לגלוש באתרים

61
00:03:39,306 --> 00:03:41,940
?"שמוטמע בהם באג "פחד במה

62
00:03:42,305 --> 00:03:46,708
אתה לא יכול לפשל ליד
.האקרית מסוכנת שכזו, מובלי

63
00:03:49,055 --> 00:03:50,882
...דרלין, אני

64
00:03:50,883 --> 00:03:52,790
.חשבתי שאני נפגש עם אליוט

65
00:03:52,791 --> 00:03:54,603
.גם אני

66
00:03:55,489 --> 00:03:59,404
תירגעו, ילדים, לא באתי
.ללמד אתכם לא לדבר עם זרים

67
00:04:00,050 --> 00:04:04,594
.אליוט לא יכל להגיע
.אבל אל תדאגו, אני אדריך אתכם

68
00:04:07,567 --> 00:04:10,190
.אני לא מתכוונת לצעוק
.בוא לפה, שמנצ'יק

69
00:04:10,191 --> 00:04:11,209
...אל

70
00:04:14,307 --> 00:04:16,874
לפני שנתחיל, הוא רצה
.שאקריא לכם משהו

71
00:04:16,875 --> 00:04:19,494
,קחו בחשבון
.אלו המילים שלו, לא שלי

72
00:04:19,495 --> 00:04:22,007
.היא טיפה מלודרמטי

73
00:04:22,983 --> 00:04:25,450
מה שאני עומד לספר"
.לכם הוא סודי ביותר

74
00:04:25,451 --> 00:04:27,559
.קונספירציה גדולה יותר מכולנו

75
00:04:27,560 --> 00:04:31,422
יש קבוצת אנשים בעלי כוח
.שמנהלים בסתר את העולם

76
00:04:31,423 --> 00:04:33,591
אני מדבר על האנשים
,שאף אחד לא יודע עליהם

77
00:04:33,592 --> 00:04:35,160
.האנשים הבלתי נראים

78
00:04:35,161 --> 00:04:37,700
"...האחוז העליון מתוך האחוז העליון

79
00:04:40,004 --> 00:04:45,753
- מר רובוט -
- "עונה 2, פרק 8: "יורש -

80
00:04:45,754 --> 00:04:54,051
hamima תורגם וסונכרן ע"י

81
00:04:55,308 --> 00:04:56,698
?למה המבטים האלה

82
00:05:11,695 --> 00:05:13,391
?וזה קורה מחר

83
00:05:16,122 --> 00:05:18,259
"שיחת ועידה של האף.בי.איי"

84
00:05:18,260 --> 00:05:20,109
"דיונים על החקירה שמתנהלת"

85
00:05:20,110 --> 00:05:22,059
"ברנשטיין"

86
00:05:25,215 --> 00:05:26,407
"קוד גישה: 7174800"

87
00:05:29,616 --> 00:05:31,779
.הסיסמה שלכם אושרה

88
00:05:31,780 --> 00:05:34,819
אנא המתינו בזמן שאתם
.מועברים לשיחת הועידה

89
00:05:35,655 --> 00:05:37,005
?הלו

90
00:05:37,991 --> 00:05:39,024
?הלו

91
00:05:39,525 --> 00:05:41,699
,היי, דאגלס גיטלמן
.אף.בי.איי וושינגטון

92
00:05:42,200 --> 00:05:44,806
,לורין קונור
.אף.בי.איי ניו-יורק

93
00:05:45,732 --> 00:05:48,166
,היי, חבר'ה
.מייקל קירקפטריק, ניו-יורק

94
00:05:48,167 --> 00:05:51,367
?עוד מישהו חסר
.מחכים רק לך-

95
00:05:51,538 --> 00:05:53,338
.שלום לכולם
?כולם נוכחים

96
00:05:53,373 --> 00:05:56,107
?גם קירבי, מייגן וזק מקומה 7

97
00:05:56,108 --> 00:05:57,709
.כן, כולם כאן

98
00:05:57,710 --> 00:05:59,377
,יופי. אין לנו הרבה זמן

99
00:05:59,378 --> 00:06:02,805
,זה יום ההולדת של האומה
.אחרי הכל, אז בואו ניגש לעניין

100
00:06:06,286 --> 00:06:11,554
,AT&T ,אי-קורפ, גוגל
,אובר, אפל, ורייזון, פייסבוק

101
00:06:11,555 --> 00:06:13,592
כל 23 החברות שצוינו

102
00:06:13,593 --> 00:06:17,445
נמצאו אשמות במתן עזרה
.לאף.בי.איי במבצע ברנשטיין

103
00:06:19,399 --> 00:06:21,800
?אלוהים, מה הרעש הזה

104
00:06:26,573 --> 00:06:28,072
.טוב, הקלטת נהרסה

105
00:06:28,073 --> 00:06:31,425
.פשוט תביאי אחרת ונצלם שוב
.כן-

106
00:06:43,356 --> 00:06:45,755
.מוכן
.יופי, אדבר בפשטות-

107
00:06:47,043 --> 00:06:49,727
.יום עצמאות שמח, חבריי האמריקאים

108
00:06:49,728 --> 00:06:53,064
,בחג הפטריוטי הזה
רצינו להזכיר לכם

109
00:06:53,065 --> 00:06:56,100
שתחת האמנה הבינלאומית
,לזכויות אדם

110
00:06:56,101 --> 00:06:58,136
.פרטיות היא זכות

111
00:06:58,137 --> 00:06:59,737
.לפחות הייתה פעם

112
00:06:59,738 --> 00:07:03,740
הקשיבו היטב לשיחת ועידה מסווגת
שהצלחנו להתחבר אליה

113
00:07:03,741 --> 00:07:10,376
בין סוכני אף.בי.איי שמתחייבים
.בפני הציבור לאמון, אומץ ויושרה

114
00:07:11,071 --> 00:07:13,805
כולנו השתמשנו במכשירי ציטוט
.ללא צו, דאג

115
00:07:13,806 --> 00:07:16,087
...אם הציבור יגלה על מבצע ברנשטיין

116
00:07:16,088 --> 00:07:18,755
באופן טכני, אנחנו מכוסים תחת
.סעיף ביטחון הציבור בחוק הפטריוט

117
00:07:18,756 --> 00:07:20,305
.לא בסדר גודל כזה

118
00:07:20,306 --> 00:07:23,305
שלושה מיליון אמריקאים תחת מעקב
?בגלל אירועי התשיעי במאי בלי צו

119
00:07:23,306 --> 00:07:27,258
.בלי להזכיר גישה לכל סמארטפון
...זה לעולם לא יהיה

120
00:07:27,259 --> 00:07:29,000
,בחייך, קירבי
.שיזדיינו השלושה מיליון

121
00:07:29,001 --> 00:07:31,434
בזכותם הגענו ל-17 שסביבם
.אנחנו בונים את התיק עכשיו

122
00:07:31,435 --> 00:07:34,999
.‏16 לפי התיק הרשמי
.נכון, 16, אחד מת-

123
00:07:35,000 --> 00:07:36,941
זה לא עוזר שקומי
.לא יודע על זה

124
00:07:36,942 --> 00:07:39,859
העובדה שאנו מסתירים את זה ממנו
.לא תורמת לתיק שלכם

125
00:07:39,860 --> 00:07:41,946
.הוא סתם נער מקהלה מתוח

126
00:07:41,947 --> 00:07:44,148
לאף אחד לא יהיה אכפת כיצד
,נתפוס את הטרוריסטים האלה

127
00:07:44,149 --> 00:07:45,517
.אני מבטיח לך

128
00:07:45,518 --> 00:07:50,752
האף.בי.איי עוקב אחרי 3 מיליון
.אזרחים תמימים בלי סיבה

129
00:07:50,753 --> 00:07:54,999
האונס הרודני שלהם של
.המידע הפרטי שלנו נגמר עכשיו

130
00:07:55,000 --> 00:07:57,229
.אף.בי.איי, ראו הוזהרתם

131
00:07:57,230 --> 00:08:00,899
הגישה שלכם לחיים שלנו
.נדחית באופן רשמי

132
00:08:00,900 --> 00:08:03,034
.דמכם בראשכם אם תמשיכו

133
00:08:03,035 --> 00:08:06,506
.אנחנו לא מתפשרים
.אנחנו לא ניכנע

134
00:08:06,507 --> 00:08:08,306
.אנחנו נהרוס אתכם

135
00:08:08,307 --> 00:08:09,574
...אנחנו

136
00:08:09,609 --> 00:08:10,608
.אף-סוסייטי

137
00:08:10,609 --> 00:08:12,008
"אף-סוסייטי"

138
00:08:26,209 --> 00:08:29,008
- העלאת וידאו -

139
00:08:38,071 --> 00:08:39,407
.הוידאו עלה

140
00:08:46,012 --> 00:08:49,300
,תפסיק להקשיב לזה
.זה עושה אותך יותר פרנואיד

141
00:08:50,216 --> 00:08:52,683
?מה לגבי התיק הרשמי

142
00:08:52,684 --> 00:08:55,720
הם אמרו שיש להם
.‏16 חשודים תחת מעקב

143
00:08:55,721 --> 00:08:58,189
.הוידאו מקבל צפיות
.מתחילים לשתף אותו

144
00:08:58,190 --> 00:09:01,599
...הם אמרו שאחד מהחשודים

145
00:09:01,600 --> 00:09:02,804
.מת

146
00:09:03,379 --> 00:09:06,441
?הם בטח מדברים על רומרו, נכון

147
00:09:06,766 --> 00:09:09,501
אנחנו בטוח נמצאים
.ברשימת המעקב הזו

148
00:09:10,307 --> 00:09:13,503
העליתי את המלל המלא של
"שיחת ברנשטיין" ל-"וויקיליקס"

149
00:09:15,002 --> 00:09:16,509
.בחייך, תירגע, אחי
.אף אחד לא הולך לשום מקום

150
00:09:16,510 --> 00:09:19,812
אנחנו צריכים לעקוב אחרי
.השלכות הוידאו לפני שמישהו זז

151
00:09:19,813 --> 00:09:22,412
חשיפת התוכנה שלהם
.תגרום לסגירת החקירה

152
00:09:22,413 --> 00:09:24,999
.כבר לא אכפת לי
.פרשתי רשמית

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,751
.אתה לא רוצה לעשות את זה

154
00:09:26,752 --> 00:09:29,520
...כוונתך שהצבא האפל

155
00:09:29,521 --> 00:09:32,791
?לא רוצה שאעשה זאת, אחי

156
00:09:32,792 --> 00:09:34,959
.לא, אני מתכוון אליך

157
00:09:34,960 --> 00:09:37,399
כי כשהצבא האפל יגלה
,שהאף.בי.איי עלה עליך

158
00:09:37,400 --> 00:09:40,203
,מה שיקרה
.זה כיבוי אורות

159
00:09:40,433 --> 00:09:42,123
.בלי שאלות
?מבין אותי

160
00:09:44,104 --> 00:09:45,470
.היי, תפסיקו

161
00:09:45,471 --> 00:09:47,302
אתם באמת חושבים
?שתצליחו להכריח אותי להישאר

162
00:09:48,357 --> 00:09:49,674
.בלי ספק

163
00:09:49,675 --> 00:09:51,102
!חבר'ה

164
00:10:13,233 --> 00:10:16,399
.יום עצמאות שמח, חבריי האמריקאים

165
00:10:16,400 --> 00:10:19,770
בחג הפטריוטי הזה
,רצינו להזכיר לכם

166
00:10:19,771 --> 00:10:22,607
שתחת האמנה הבינלאומית
,לזכויות אדם

167
00:10:22,608 --> 00:10:24,009
...פרטיות היא זכות

168
00:10:25,410 --> 00:10:27,512
?אנחנו עדיין בדייט, זוכרת

169
00:10:28,047 --> 00:10:30,415
?למה הסרטון הזה כל-כך חשוב לך

170
00:10:33,820 --> 00:10:35,593
.אני הולכת לקחת עוד משקה

171
00:10:48,134 --> 00:10:49,700
.'היי, אנג

172
00:10:52,839 --> 00:10:54,338
?סטיב

173
00:10:54,339 --> 00:10:55,741
?מה אתה עושה כאן

174
00:10:55,742 --> 00:11:00,641
,קריוקי. את יודעת
.צריך לרצות את האישה

175
00:11:00,642 --> 00:11:03,548
היית חסרה לי במסיבת
.הברביקיו של אבא שלך היום

176
00:11:04,283 --> 00:11:07,083
.כן, לא יכולתי להגיע
.כן. ברור-

177
00:11:07,084 --> 00:11:08,753
.את בטח עסוקה בימים אלה

178
00:11:08,754 --> 00:11:10,821
.ברכותיי על הכל

179
00:11:10,822 --> 00:11:14,099
.בכל זאת, זה בטח קשה לאביך

180
00:11:14,100 --> 00:11:17,826
לצפות בך משתחווה בלפני
.המנוולים שהרגו את אמא שלך

181
00:11:19,032 --> 00:11:21,506
.זו בטח גלולה מרה לבלוע עבורו

182
00:11:23,169 --> 00:11:27,337
?אבל לך אין בעיה לבלוע, נכון

183
00:11:29,342 --> 00:11:33,204
?מי את חושבת שאת, בכל מקרה

184
00:11:55,068 --> 00:11:56,905
.אתה שרברב

185
00:11:58,171 --> 00:11:59,770
?נכון, סטיב

186
00:12:02,442 --> 00:12:04,999
...אתה חי

187
00:12:05,000 --> 00:12:07,746
?כבר 60 שנים

188
00:12:08,781 --> 00:12:11,182
?וזה הכי הרבה שהצלחת להגיע אליו

189
00:12:13,653 --> 00:12:15,920
?לנקות חרא למחייתך

190
00:12:18,358 --> 00:12:20,925
,אני בת 27

191
00:12:20,926 --> 00:12:25,300
ויש לי משכורת של 6 ספרות
.בתאגיד הגדול בהיסטוריה

192
00:12:26,299 --> 00:12:28,466
.ואני רק מתחילה

193
00:12:35,333 --> 00:12:37,203
.זו מי שאני

194
00:12:45,126 --> 00:12:46,595
!אל תעשו את זה

195
00:12:46,596 --> 00:12:51,170
כעת אתם עומדים בפני אישום
.של חטיפה מדרגה שנייה

196
00:12:51,171 --> 00:12:54,070
.אל תעברו לדרגה ראשונה
!סתמי את הפה-

197
00:12:57,657 --> 00:13:00,578
.אין לכם מושג במה הסתבכתם

198
00:13:06,942 --> 00:13:08,836
אחד מאיתנו היה צריך
.להשגיח על הג'י.פי.אס

199
00:13:08,837 --> 00:13:10,895
.זה מוגזם לגמרי, בן אדם

200
00:13:10,896 --> 00:13:13,558
,לא הייתה לנו ברירה
.לא יכולנו לאפשר לה ללכת למשטרה

201
00:13:13,559 --> 00:13:15,365
טוב, היא יכולה
.לזהות את כולנו עכשיו

202
00:13:15,366 --> 00:13:18,368
,היא ראתה הכל, כל הארגון שלנו
.היא יודעת מי אנחנו

203
00:13:18,369 --> 00:13:21,270
!הצילו
!הלו

204
00:13:21,271 --> 00:13:25,102
!אני יודעת שאתם שומעים אותי
.לעזאזל, טרנטון, לכי תשתיקי אותה-

205
00:13:25,544 --> 00:13:26,860
!לכי

206
00:13:29,941 --> 00:13:30,840
.לעזאזל

207
00:13:30,841 --> 00:13:33,850
.אני אומר שניקח את הסיכון בחוץ

208
00:13:33,851 --> 00:13:36,579
.נשחרר אותה, נעזוב
.כל אחד יילך לדרכו

209
00:13:36,580 --> 00:13:38,649
.כן, ואז יהיה מצוד עם הפנים שלנו

210
00:13:38,650 --> 00:13:40,016
!אם אין כבר אחד כזה

211
00:13:40,017 --> 00:13:41,350
!הלו

212
00:13:46,958 --> 00:13:48,825
.אני צריכה ללכת לשירותים

213
00:13:49,260 --> 00:13:52,793
.עוד לא
.זה לא ממש בשליטתי-

214
00:13:53,965 --> 00:13:55,501
.תני לי לבדוק למטה קודם

215
00:13:55,502 --> 00:14:00,301
.זה ממש דחוף
.זה ייקח רק שנייה

216
00:14:10,458 --> 00:14:13,514
?אין לכם מושג מה אתם עושים, נכון

217
00:14:15,553 --> 00:14:17,152
?את מוסלמית

218
00:14:18,923 --> 00:14:23,190
?זה כל העניין הזה
?דאעש או משהו

219
00:14:25,062 --> 00:14:27,463
.כולכם חבורת חיות פרא

220
00:14:27,464 --> 00:14:28,966
.תזדרזי

221
00:14:31,536 --> 00:14:33,302
,כולכם הייתם שם
,שמעתם את השיחה

222
00:14:33,303 --> 00:14:35,538
.יש להם תוכנית מעקב סודית עלינו

223
00:14:35,539 --> 00:14:37,373
.אלוהים, אתה תקליט שבור

224
00:14:37,374 --> 00:14:42,411
?גבר, אתה רוצה לחיות בהכחשה
?אתה מוזמן, בסדר

225
00:14:42,412 --> 00:14:45,514
אף אחד מכם לא מסכים
.לקבל את העובדה שאולי פישלנו

226
00:14:45,515 --> 00:14:48,218
.בסדר? תסתכלו על העיר
.היא הולכת לעזאזל

227
00:14:48,219 --> 00:14:51,021
,בהתחלה יהיו הפסקות חשמל
,אחרי זה יקראו למשמר הלאומי

228
00:14:51,022 --> 00:14:54,255
...או שנעזוב עכשיו, או
!אלוהים, אל תאבד עשתונות-

229
00:14:59,664 --> 00:15:01,164
...דרלין

230
00:15:04,268 --> 00:15:07,103
לא לזה בדיוק התכוונתי
."כשאמרתי "תשתיקי אותה

231
00:15:09,040 --> 00:15:11,751
...טוב, בסדר

232
00:15:12,977 --> 00:15:14,849
.אולי הבעיה שלנו נפתרה בעצמה

233
00:15:14,850 --> 00:15:17,280
?אז מה, פשוט נניח לה למות

234
00:15:17,281 --> 00:15:18,982
.אנחנו חייבים להביא אותה לבית חולים

235
00:15:18,983 --> 00:15:20,617
.לא

236
00:15:21,152 --> 00:15:23,953
.רק כשנהיה בטוחים שהיא לא תדבר

237
00:15:24,689 --> 00:15:25,656
.קשרו אותה

238
00:15:26,157 --> 00:15:27,749
.זה פצע רציני בראש

239
00:15:27,750 --> 00:15:29,958
.טוב, אז אין לנו הרבה זמן

240
00:15:29,959 --> 00:15:31,444
?לעשות מה

241
00:15:31,445 --> 00:15:33,559
.לפרוץ לה

242
00:15:51,683 --> 00:15:53,056
.קחו את הטלפון שלה

243
00:15:56,487 --> 00:15:57,621
.יש לי

244
00:15:57,622 --> 00:15:58,954
.אני אטפל בלפטופ שלה

245
00:16:10,444 --> 00:16:12,855
יש לה שלושה חשבונות
.אי-מייל בטלפון

246
00:16:18,276 --> 00:16:20,356
לא מוצאת כלום בתיבה
.של העבודה או הוטמייל

247
00:16:30,858 --> 00:16:34,122
חייב להיות משהו שנוכל לסחוט
.אותה איתו. תמשיכו לחפש

248
00:16:36,358 --> 00:16:38,052
- שכחתי סיסמה -

249
00:16:55,356 --> 00:16:57,980
.נכנסתי לג'ימייל שלה
.לא רואה פה משהו

250
00:16:57,981 --> 00:17:00,545
בדקת אם יש מחיצות
.דיסק נסתרות? -ברור

251
00:17:00,546 --> 00:17:02,001
.אני אחפש במשרד שלה

252
00:17:08,693 --> 00:17:10,359
?נו, משהו
.לא, כלום-

253
00:17:10,360 --> 00:17:12,250
,היא עורכת דין
.בטוח יש לה לכלוך

254
00:17:14,131 --> 00:17:16,365
רגע, אני רואה אי-מייל של
.יאהו בהיסטוריית הגלישה שלה

255
00:17:16,366 --> 00:17:20,100
?אולי נעבור על הכונן שלה
.ננסה לשחזר קבצים שנמחקו

256
00:17:27,955 --> 00:17:29,678
אולי עלינו לבדוק את
קבצי הרישום בשרת של יאהו

257
00:17:29,679 --> 00:17:31,914
.ולהצליב כל חיבור מכאן

258
00:17:31,915 --> 00:17:35,353
.זה עשוי להוביל לשם משתמש וסיסמה
."אוכל להשתמש ב-"באש באג

259
00:17:35,354 --> 00:17:36,952
?או שנשתמש בזה

260
00:17:39,384 --> 00:17:40,752
:שם משתמש ביאהו
:סיסמה

261
00:17:50,434 --> 00:17:52,803
?מה אם נמצא עליה משהו

262
00:17:54,304 --> 00:17:55,858
?מה אז

263
00:17:58,876 --> 00:18:01,450
.קזדורס עם קרח, בבקשה

264
00:18:04,048 --> 00:18:05,849
.אהבתי את השיר ההוא

265
00:18:07,385 --> 00:18:10,253
?את באמת רוצה לשלוט בעולם

266
00:18:13,090 --> 00:18:16,452
.הרצונות שלי יותר גדולים מזה

267
00:18:21,258 --> 00:18:23,449
אני די בטוח שהבת שלי
.יותר מבוגרת ממך

268
00:18:25,977 --> 00:18:27,603
?מה לגבי הנכדה שלך

269
00:18:29,173 --> 00:18:31,073
.לא, היא תהיה בת 10 מחר

270
00:18:31,509 --> 00:18:33,472
.אני אקח אותה לגן החיות, למעשה

271
00:18:38,615 --> 00:18:39,559
.תודה

272
00:18:40,484 --> 00:18:43,453
.טוב, כדאי שאחזור לקולגות שלי

273
00:18:44,188 --> 00:18:45,755
.אתה יכול לעשות את זה

274
00:18:46,290 --> 00:18:49,124
,או שאתה יכול להישאר כאן

275
00:18:49,125 --> 00:18:51,076
.ולדבר איתי

276
00:18:57,056 --> 00:18:59,234
.לא היה לי קשר לתשיעי במאי

277
00:18:59,910 --> 00:19:01,249
.אני עוסק בניהול כספים, למען השם

278
00:19:01,250 --> 00:19:04,045
את חושבת שאני רציתי
...שהכלכלה תקרוס? בחייך

279
00:19:06,807 --> 00:19:08,349
.לא, אני מסכימה עם מר ג'ונס

280
00:19:08,350 --> 00:19:13,413
,אני גם שברתי את ראשי בנושא
,אבל ראייה היא ראייה

281
00:19:13,414 --> 00:19:16,415
,ולמרות שזה חג
.אני מוכרחה לבדוק את הכיוון הזה

282
00:19:18,552 --> 00:19:23,252
מצאתי את הבחור המפליל הזה במיקום
.קריטי שקשור לפריצת התשיעי במאי

283
00:19:23,253 --> 00:19:26,259
החותם המיקרוסקופי של הקליע
.מוביל הישר לאקדח של הלקוח שלך

284
00:19:26,260 --> 00:19:29,327
אקדח שהחזיק במדינת ניו-יורק
.באופן בלתי חוקי, עליי להוסיף

285
00:19:33,054 --> 00:19:36,753
ישנה הצעה לחסינות משפטית
.בתמורה לשם

286
00:19:38,756 --> 00:19:40,853
.זה כל מה שמעניין אותי

287
00:20:06,267 --> 00:20:08,253
.בואי לא ניגרר לאלימות

288
00:20:25,286 --> 00:20:26,952
.אני צריכה לראות רופא

289
00:20:29,356 --> 00:20:31,356
.כן, זה די רציני

290
00:21:04,291 --> 00:21:05,852
.יש לך אחלה בית

291
00:21:07,127 --> 00:21:08,255
.נוח

292
00:21:09,930 --> 00:21:12,164
?גם בביתך בגריניץ' כזה

293
00:21:14,835 --> 00:21:17,356
.עבדתי קשה עבור מה שיש לי

294
00:21:24,251 --> 00:21:28,278
.את יודעת, אני שמחה שחזרת הביתה

295
00:21:28,649 --> 00:21:31,952
.אבל החברים שלי מתחרפנים

296
00:21:32,953 --> 00:21:37,059
הם חשבו על תוכנית נחמדה
.לסחוט אותך בתמורה לשתיקתך

297
00:21:37,555 --> 00:21:39,191
.פרצנו לאי-מיילים שלך

298
00:21:40,394 --> 00:21:43,829
.מצאנו דברים טובים

299
00:21:43,964 --> 00:21:47,100
חתיכת הונאה בסגנון
.דייוויד פטראוס יש לך שם

300
00:21:48,255 --> 00:21:51,571
את לא אמורה לשכב
.עם השופטים הממונים עליך, סוז

301
00:21:51,572 --> 00:21:55,439
אני בטוחה שאת יודעת
...שזה לא חוקי, אבל

302
00:21:57,177 --> 00:21:59,753
.אני יודע שלא אכפת לך מדברים כאלה

303
00:22:01,148 --> 00:22:03,049
את כבר תמצאי דרך לחמוק מזה

304
00:22:03,050 --> 00:22:05,450
.ותרמסי אותנו כמו שעשית לאבא שלי

305
00:22:09,153 --> 00:22:12,090
.שמת, דרך אגב

306
00:22:12,091 --> 00:22:13,455
...אבל את

307
00:22:22,059 --> 00:22:24,770
.את הזדקנת יפה

308
00:22:29,753 --> 00:22:32,652
,בפעם הראשונה שראיתי אותך
.הייתי בת ארבע

309
00:22:33,513 --> 00:22:35,480
.אני עדיין זוכרת

310
00:22:38,218 --> 00:22:40,018
,בחדשות

311
00:22:40,019 --> 00:22:42,253
בבית המשפט, כשניקו
את אי-קורפ מאשמה

312
00:22:42,254 --> 00:22:45,250
מכל הסבל שהם
.העבירו את המשפחה שלי

313
00:22:53,254 --> 00:22:56,334
,ואת היית מאחור

314
00:22:56,335 --> 00:22:58,871
,מאחורי ים של לובשי חליפות

315
00:22:59,607 --> 00:23:01,207
.וצחקת

316
00:23:03,844 --> 00:23:06,579
,זה היה כל-כך מהר
.שאף אחד אפילו לא שם לב

317
00:23:07,254 --> 00:23:09,749
.אף אחד חוץ ממני

318
00:23:10,550 --> 00:23:12,951
.אני בת הארבע

319
00:23:17,851 --> 00:23:19,491
...אז

320
00:23:19,492 --> 00:23:23,026
אני שמחה שאני זוכה
.להסתכל לך בעיניים

321
00:23:23,497 --> 00:23:25,649
,הפלתי את החברה שבה את עובדת

322
00:23:25,650 --> 00:23:28,433
,השתלטתי על הבית שלך

323
00:23:28,434 --> 00:23:30,456
...ועכשיו

324
00:23:32,156 --> 00:23:34,105
.יש לי אותך

325
00:23:38,812 --> 00:23:40,946
.בסדר

326
00:23:41,981 --> 00:23:43,755
.אז תפסת אותי

327
00:23:53,253 --> 00:23:55,261
?איך אנחנו ממשיכות מכאן

328
00:23:56,296 --> 00:23:58,601
.אני בטוחה שנוכל לחשוב על פיתרון

329
00:24:04,108 --> 00:24:05,657
.כבר חשבתי

330
00:24:48,980 --> 00:24:50,050
...היא פשוט

331
00:24:50,815 --> 00:24:52,353
.קרסה

332
00:24:53,718 --> 00:24:55,952
.רק רציתי להפחיד אותה

333
00:24:58,823 --> 00:25:00,756
.זה היה רק טייזר

334
00:25:01,752 --> 00:25:04,949
.לא
...לא, היא

335
00:25:04,950 --> 00:25:07,549
.לא, הייתה לה מחלת לב

336
00:25:08,800 --> 00:25:12,466
היו הרבה אי-מיילים
...מהרופא שלה, את

337
00:25:13,805 --> 00:25:16,005
?לא ראית אף אחד מהם

338
00:25:18,636 --> 00:25:20,053
.לא

339
00:25:28,359 --> 00:25:29,903
.פשוט תלכו

340
00:25:31,089 --> 00:25:32,990
.שניכם לא צריכים להיות כאן

341
00:25:34,225 --> 00:25:38,258
ננקה את הבית מראיות
.ונחשוב על משהו

342
00:26:42,356 --> 00:26:44,365
- שלח מענה אוטומטי -

343
00:26:48,606 --> 00:26:52,415
.לא אהיה במשרד מה-7 עד ה-27 ביולי"
".מצטערת על אי הנוחות. יום טוב

344
00:27:12,750 --> 00:27:14,557
...אתה חושב שהיא באמת

345
00:27:21,002 --> 00:27:23,566
.זה היה מוכרח להיות מהגנה עצמית

346
00:27:31,372 --> 00:27:32,705
?מה התוכנית

347
00:27:35,750 --> 00:27:37,749
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן

348
00:27:37,750 --> 00:27:42,275
?מי יודע מי יחכה לך בבית
.הצבא האפל, אף.בי.איי, משטרה

349
00:27:43,257 --> 00:27:45,359
אני לא יכולה לעזוב
.את המשפחה שלי

350
00:27:47,024 --> 00:27:51,157
אם יש לך הרבה להפסיד, לא היית
.צריכה לעשות את זה מלכתחילה

351
00:27:51,158 --> 00:27:53,262
.אבל עשיתי את זה למענם

352
00:27:53,263 --> 00:27:59,366
,מה שעשינו היה מטופש ברמות
.ואנחנו חייבים להכיר בזה כבר

353
00:28:05,042 --> 00:28:06,456
.להתראות, טרנט

354
00:28:10,441 --> 00:28:11,630
.כן, אני בדרך

355
00:28:26,197 --> 00:28:28,063
בסדר, אני אומר

356
00:28:28,064 --> 00:28:29,632
,שנשאיר אותה פה

357
00:28:29,633 --> 00:28:33,002
ננגב את טביעות האצבעות
.שלנו ופשוט נברח

358
00:28:33,003 --> 00:28:34,554
.אנחנו לא יכולים

359
00:28:35,309 --> 00:28:38,407
,האחרים יחזרו בקרוב
.הם ימצאו אותה

360
00:28:38,408 --> 00:28:42,010
אז אולי... נשלח להם הודעה

361
00:28:42,011 --> 00:28:44,647
?ונגיד להם שמקום נחשף

362
00:28:44,648 --> 00:28:47,888
לא נוכל לקחת את הסיכון
.שהם לא יקשיבו ויגיעו בכל זאת

363
00:28:51,255 --> 00:28:52,972
.אנחנו צריכים להיפטר מהגופה

364
00:28:55,476 --> 00:28:57,176
.אנחנו לא נעשה כלום

365
00:28:57,177 --> 00:28:58,894
אבדוק אם האנשים שלי
.יכולים לטפל בזה

366
00:28:58,895 --> 00:29:01,997
טוב, אל תעלב, אבל
.אני גם לא סומכת עליהם

367
00:29:07,175 --> 00:29:09,672
.זה באחריותי

368
00:29:11,542 --> 00:29:15,379
טוב, אם זה החלק בשיחה
שאת זורקת רעיונות

369
00:29:15,380 --> 00:29:19,450
,כמו חומצה ומגרסת עצים
.אני לא מסכים לזה

370
00:29:20,485 --> 00:29:23,636
.זה לא דו-שיח

371
00:29:23,637 --> 00:29:25,057
אנחנו צריכים לעשות את
מה שאנחנו עושים תמיד

372
00:29:25,058 --> 00:29:27,553
כשאנחנו מבצעים
.ניקיון יסודי אחרי פריצה

373
00:30:03,231 --> 00:30:04,393
.תמהרו

374
00:30:12,270 --> 00:30:14,370
אתם יודעים שדפקתם אותי
?בפעם הקודמת

375
00:30:14,371 --> 00:30:17,504
.שחררתם את כל הכלבים
.כמעט פיטרו אותי

376
00:30:17,505 --> 00:30:19,852
?בשביל מה זה היה בכלל

377
00:30:20,378 --> 00:30:22,578
,לא שזה משנה
.כולם הוחזרו לפה בסוף

378
00:30:22,579 --> 00:30:25,749
,אז כחלק ממדיניות
.זה יעלה לכם כפול הפעם

379
00:30:25,750 --> 00:30:27,156
?כפול

380
00:30:27,752 --> 00:30:31,181
.אין לנו סכום כזה, בן אדם
.בקושי הצלחנו למשוך מזומן

381
00:30:31,182 --> 00:30:33,155
?מה לגבי אי-קוין

382
00:30:33,156 --> 00:30:35,271
.זה שווה יותר ממזומן בכל מקרה

383
00:30:36,561 --> 00:30:38,100
.תוציא את הטלפון שלך

384
00:30:41,949 --> 00:30:44,533
?מה לעזאזל נמצא שם

385
00:30:44,534 --> 00:30:47,236
אני משלמת לך מספיק
.כדי לשמור על פרטיות

386
00:30:55,329 --> 00:30:56,879
.זה נעשה

387
00:30:58,099 --> 00:30:59,856
.בבקשה

388
00:31:08,005 --> 00:31:11,749
.סוזן "תרמה" אותם מהחסכונות שלה

389
00:31:11,750 --> 00:31:14,564
.במילא היא לא יכולה להשתמש בהם

390
00:31:15,780 --> 00:31:18,067
.היא יכולה לשלם על ההלוויה שלה

391
00:31:22,240 --> 00:31:23,906
.בעדינות, בעדינות

392
00:31:24,307 --> 00:31:25,651
...תזיזי

393
00:31:28,845 --> 00:31:30,045
.אלוהים

394
00:31:32,683 --> 00:31:35,616
.השטיח גדול מדי
.מה את אומרת-

395
00:31:40,604 --> 00:31:42,324
.צריך להוציא אותה

396
00:31:46,804 --> 00:31:49,557
,החרא הזה ממש טראומטי
?את יודעת את זה

397
00:32:12,556 --> 00:32:13,857
...היי

398
00:32:14,842 --> 00:32:16,852
.בואי אליי הלילה

399
00:32:18,349 --> 00:32:20,863
.בחייך, אנחנו צריכים לישון
.לא כדאי שתהיי לבד עכשיו

400
00:32:20,864 --> 00:32:22,868
.לא ידעתי שאני מסוגלת לעשות את זה

401
00:32:28,075 --> 00:32:30,553
.עשית את מה שהיית צריכה

402
00:32:31,909 --> 00:32:33,572
.לא, זה העניין

403
00:32:35,446 --> 00:32:37,476
.אני לא מרגישה רע

404
00:32:39,116 --> 00:32:42,255
תמיד ידעתי שיש חלק בתוכי
שרוצה לעשות לה את זה

405
00:32:42,256 --> 00:32:44,756
...בגלל מה שעשתה, אבל

406
00:32:45,556 --> 00:32:48,357
,חשבתי שכשהזמן יגיע

407
00:32:48,358 --> 00:32:50,622
.משהו יעצור אותי

408
00:32:52,930 --> 00:32:54,430
.אבל זה לא קרה

409
00:33:03,047 --> 00:33:07,444
.היי, בואי, את בסך הכל בהלם
?בסדר

410
00:33:07,445 --> 00:33:11,745
?פשוט... בואי נישן קצת. בסדר

411
00:33:27,264 --> 00:33:28,564
.עשיתי מה שאמרת לי

412
00:33:28,565 --> 00:33:31,100
השתמשתי במפתח מתחת לשטיח
.והשארתי את הפיצה בפנים

413
00:33:31,101 --> 00:33:33,269
.אין אף אחד בפנים
.אף אחד

414
00:33:34,054 --> 00:33:36,105
...לא ראית משהו מוזר, או

415
00:33:36,106 --> 00:33:38,956
.לא, אין אף אחד בפנים
.אף אחד

416
00:33:39,903 --> 00:33:41,210
.טוב, בסדר

417
00:33:44,051 --> 00:33:45,214
.הנה 20 דולר

418
00:33:47,284 --> 00:33:48,033
.רגע

419
00:33:49,887 --> 00:33:53,622
?אני יכול לקבל את הפיצה השנייה

420
00:33:53,623 --> 00:33:57,260
.זה משלוח אחר, בן אדם
.זה משלוח אחר

421
00:33:57,261 --> 00:33:59,101
,תן לי פיצה אחרת
.אני פקעת עצבים

422
00:34:05,769 --> 00:34:08,471
?חשבתם פעם לעבור דירה

423
00:34:08,472 --> 00:34:09,856
?מה אמרת

424
00:34:10,441 --> 00:34:13,348
אולי אנחנו צריכים
.לעבור למקום זול יותר

425
00:34:15,749 --> 00:34:19,749
אני כבר לא חושבת שהעיר
.בטוחה עם כל מה שקורה

426
00:34:19,750 --> 00:34:22,317
.אל תדברי שטויות
.לא אפשרי לעבור כרגע

427
00:34:22,318 --> 00:34:24,919
הבנק נלחם איתנו על
.שטר הקניין. זה בלאגן

428
00:34:24,920 --> 00:34:26,488
.הם לא נותנים לאף אחד למכור

429
00:34:26,489 --> 00:34:30,790
למעשה, נהיה בסיכון גבוה יותר
.לאבד את הכסף שהשקענו בבית הזה

430
00:34:30,791 --> 00:34:32,561
.אבל נוכל למצוא בית אחר

431
00:34:46,400 --> 00:34:48,277
.ארוחת הערב כמעט מוכנה

432
00:34:48,278 --> 00:34:49,431
.אני אבדוק בחוץ

433
00:35:27,254 --> 00:35:29,251
.אדוני, תפתח, אף.בי.איי

434
00:35:33,257 --> 00:35:36,409
,אדוני, אם לא תפתח את הדלת
.אנחנו נשבור אותה

435
00:35:50,322 --> 00:35:54,124
מר מרקש, לא רצינו
,שתחכה כאן כל-כך הרבה זמן

436
00:35:54,125 --> 00:35:57,549
,אבל עם כל הבירורקרטיה והסחבת
.נהיה פה קצת מטורף

437
00:35:57,550 --> 00:36:01,463
.כן, חיכיתי פה כל הלילה
?מה לעזאזל קורה

438
00:36:01,464 --> 00:36:03,367
.אני מבינה אותך

439
00:36:04,102 --> 00:36:06,102
.גם אני הייתי תקועה פה כל הלילה

440
00:36:07,438 --> 00:36:08,778
?זה מדכא, נכון

441
00:36:14,142 --> 00:36:16,447
,זה מה שנעשה

442
00:36:16,448 --> 00:36:19,382
,אנחנו נדבר
.ואתה צריך רק להקשיב

443
00:36:19,383 --> 00:36:21,685
,כי תאמין או לא, מר מרקש

444
00:36:21,686 --> 00:36:25,386
אתה עשוי להיות חלק חיוני
.בפתירת תיק התשיעי במאי

445
00:36:28,406 --> 00:36:30,293
.לזלי רומרו

446
00:36:38,393 --> 00:36:41,438
?סלח לי, ידוע לך שחברך נרצח

447
00:36:47,616 --> 00:36:50,380
.ליבי יוצא אליך, זה מאוד מצער

448
00:36:52,407 --> 00:36:55,518
.הלכתי לאמא שלו אחרי שהכל קרה

449
00:36:55,519 --> 00:36:57,887
,רציתי לנחם אותה

450
00:36:57,888 --> 00:37:00,757
.ועשיתי חיפוש קטן בזמן שהייתי שם

451
00:37:01,293 --> 00:37:02,960
.אז מצאתי את זה

452
00:37:02,961 --> 00:37:07,230
מסיבת סוף העולם
.בהשתתפות די ג'יי מובלי

453
00:37:07,231 --> 00:37:08,965
,אני לא חובבת מוזיקה אלקטרונית

454
00:37:08,966 --> 00:37:14,201
,אבל חיפוש קצר בארכיון האינטרנט
?ונחש מה מצאנו מ-2003

455
00:37:14,846 --> 00:37:16,473
.אותך

456
00:37:16,474 --> 00:37:20,241
.אתר אינטרנט שפתחת בזמנו

457
00:37:20,242 --> 00:37:23,049
.אתר מעריצים משלך לדי ג'יי מובלי

458
00:37:23,050 --> 00:37:24,949
,למעשה, באופן מפתיע

459
00:37:24,950 --> 00:37:28,402
אתה היחיד שיצר
.לבחור הזה אתר מעריצים

460
00:37:28,777 --> 00:37:31,121
.כנראה ממש התחברת אליו

461
00:37:32,122 --> 00:37:35,119
תאמין לי, אני מרגישה כך לגבי
."הסרט "רומי ומישל- פגישת מחזור

462
00:37:37,145 --> 00:37:40,196
.אבל כמוך, הייתי במיעוט בנושא

463
00:37:46,504 --> 00:37:51,071
,אז מעריץ שרוף
,די ג'יי אלמוני עם שם ייחודי

464
00:37:51,072 --> 00:37:54,876
נראה כמו המתכון המושלם
.כיצד נולד כינוי של האקר

465
00:38:00,118 --> 00:38:01,184
,ניגש לעניין

466
00:38:01,185 --> 00:38:03,420
,אנחנו רוצים את טיירל ווליק

467
00:38:03,421 --> 00:38:05,922
.לא הדי ג'יי של טיירל ווליק

468
00:38:05,923 --> 00:38:08,404
,החבר שלך מת, וזה עצוב

469
00:38:08,405 --> 00:38:13,531
אבל כרגע, הדבר הכי טוב שיקרה
,יהיה אם תוכל להגיד לי משהו

470
00:38:13,532 --> 00:38:16,599
,שמות, אנשים

471
00:38:16,600 --> 00:38:22,055
כל מידע שתוכל לתת לנו
.מהמסיבה ההיא שיעזור

472
00:38:36,688 --> 00:38:38,254
.עורך-דין

473
00:38:39,938 --> 00:38:41,608
.אני רוצה עורך-דין

474
00:38:46,314 --> 00:38:48,565
?יש לך ראיות על הבחור הזה

475
00:38:48,566 --> 00:38:50,667
.זו לא האסטרטגיה שהחלטנו ליישם

476
00:38:50,668 --> 00:38:54,739
.מראש הרשימה למטה, לא ההפך
.היינו צריכים התקדמות כלשהי-

477
00:38:54,740 --> 00:38:56,339
.זה כיוון

478
00:38:56,875 --> 00:38:58,675
הוא שחקן מינורי שלא
.יחשוף את האסטרטגיה שלנו

479
00:38:58,676 --> 00:39:00,210
זה יוציא חלק מהחברים שלו
.החוצה מהמסתור

480
00:39:00,211 --> 00:39:02,349
?לא צפית בחדשות

481
00:39:02,350 --> 00:39:06,380
אנחנו נמצאים בגיהנום
.בגלל שיחת הועידה שהודלפה

482
00:39:07,185 --> 00:39:10,287
המחלקה לאחריות מקצועית
.תחקור אותנו בקרוב

483
00:39:10,288 --> 00:39:12,322
מדברים על זה
.בישיבות המודיעין של הסנאט

484
00:39:12,323 --> 00:39:15,092
,סגן היושב ראש
סגן מפקד מחלקת הסייבר

485
00:39:15,093 --> 00:39:18,061
.והמשנה הבכיר מפוטרים

486
00:39:18,696 --> 00:39:21,564
קומי עומד להכריז
,שמבצע ברנשטיין מת

487
00:39:21,565 --> 00:39:26,136
ואת החזקת אותו בחקירה
?במשך 12 שעות בלי סיבה

488
00:39:26,137 --> 00:39:28,708
.את חייבת לחשוב איך זה נראה, דום

489
00:39:36,755 --> 00:39:41,949
הכנסת אותו לפרנויה
.רק בכך שהבאת אותו

490
00:39:42,878 --> 00:39:44,904
.שחררי אותו

491
00:40:01,788 --> 00:40:03,904
"שלח הודעה אל: טרנטון"

492
00:40:18,890 --> 00:40:20,950
- פירמוט מכשיר -

493
00:40:20,951 --> 00:40:22,154
- מחק את כל הנתונים -

494
00:40:41,803 --> 00:40:43,638
."נחשפנו. מוכרחים לעזוב בהקדם"

495
00:40:43,639 --> 00:40:46,578
פגשי אותי במקום בו"
"נפגשנו לראשונה. 12:00

496
00:41:06,471 --> 00:41:07,771
.אחזור מאוחר יותר

497
00:41:48,109 --> 00:41:49,512
.איבדתי אותה

498
00:41:49,513 --> 00:41:52,283
.אני לא יודע מה עשיתי לא בסדר
.חשבתי שהיא בעניין שלי

499
00:41:52,284 --> 00:41:53,884
.אל תיתן לזה לבאס אותך

500
00:41:53,885 --> 00:41:55,518
,להבין מוח של אישה

501
00:41:55,519 --> 00:41:58,588
זו המשימה הקשה ביותר
.גם לסמויים הטובים ביותר

502
00:41:58,589 --> 00:42:00,189
.אני לא יכולה להתעסק בזה עכשיו

503
00:42:00,190 --> 00:42:02,392
הסרטון של אף-סוסייטי
.מתפוצץ לנו בפנים

504
00:42:02,393 --> 00:42:04,661
.זה ממש דפוק מה שעשיתם

505
00:42:04,662 --> 00:42:08,698
.הכניס אותי לפרנויה
?איך אדע שאתם לא עוקבים גם אחריי

506
00:42:08,699 --> 00:42:11,534
.זה הוציא אתכם טיפשים
.יותר גרוע ממה שהיה עם סנודן

507
00:42:11,535 --> 00:42:13,806
...פעיל זכויות הפרט, אדוארד סנודן

508
00:42:15,340 --> 00:42:16,249
.מדברים על החמור

509
00:42:16,250 --> 00:42:17,757
להגיד שלא אכפת לי מהזכות
לפרטיות כי אין לי מה להסתיר

510
00:42:17,758 --> 00:42:22,079
זה כמו להגיד שלא אכפת לי
.מחופש הביטוי כי אין לי מה להגיד

511
00:42:22,080 --> 00:42:26,380
למרות פרצת האבטחה שהובילה
,לחשיפת המידע במבצע ברנשטיין

512
00:42:26,381 --> 00:42:28,251
המחלוקת לגבי זכויות הפרטיות

513
00:42:28,252 --> 00:42:31,422
הביאה לקריאות עבור
.שקיפות ממשלתית רבה יותר

514
00:42:31,423 --> 00:42:34,391
...התומכים דורשים
.תקשיבי, סיימתי עם זה-

515
00:42:34,392 --> 00:42:37,393
.היא קרה כקרח בכל מקרה, דום

516
00:42:37,694 --> 00:42:39,830
,אני לא אשקר

517
00:42:39,831 --> 00:42:41,999
.די נפגעתי

518
00:42:42,000 --> 00:42:45,899
היא לא דיברה על אף-סוסייטי
?או חברים ישנים שלה מפעם

519
00:42:45,900 --> 00:42:48,605
היא לא נתנה שום מידע
.מאז שהצמדת אותי אליה

520
00:42:48,606 --> 00:42:52,757
והיא הבריזה לי לטובת
?איזה זקן בבר. -איש קשר

521
00:42:53,778 --> 00:42:56,146
.נראה לי שהיא פשוט אוהבת זקנים

522
00:43:20,472 --> 00:43:22,055
?סיסקו

523
00:43:33,481 --> 00:43:35,049
?סיסקו

524
00:43:35,050 --> 00:43:36,686
?יו, מה קורה

525
00:43:51,369 --> 00:43:52,602
?מה קורה

526
00:44:02,353 --> 00:44:04,448
?כמה זמן אתה ער

527
00:44:04,449 --> 00:44:06,149
.רק התעוררתי

528
00:44:06,150 --> 00:44:09,250
.נכנסתי ישר למקלחת
.אצא עוד רגע

529
00:44:09,251 --> 00:44:10,753
?את בסדר

530
00:44:17,078 --> 00:44:19,749
.כן, בסדר

531
00:44:42,483 --> 00:44:45,343
"?אני כאן. איפה אתה"

532
00:44:47,127 --> 00:44:50,459
".אני מחכה כבר שעתיים"

533
00:45:06,161 --> 00:45:09,668
."היא בידיי, היא נמצאת איתי"

534
00:45:09,669 --> 00:45:15,301
,עבודה טובה עם הפמטוסל"
."הפרצה החשאית עובדת

535
00:45:15,302 --> 00:45:18,657
."שלב 2 עומד להתחיל"

536
00:45:35,006 --> 00:45:36,272
?את בסדר

537
00:45:44,889 --> 00:45:46,359
?...יו, מה לעזאזל

538
00:45:47,589 --> 00:45:53,472
hamima תורגם וסונכרן ע"י