.הר הברזל .הדילמה של ההאקר
מה עושים כשערימת מידע שאתה ?רוצה להרוס אינה מחוברת לרשת
.שלום, איוול-קורפ .אנחנו אף-סוסייטי
.איש השעה .קוד קידה
?הצבא האפל
,אין להם ערכים .הם פורצים עבור כל אחד
...טרוריסטים, צפון קוריאה, אירן, רוסיה
.יו, יו, יו, האלבום שלי בדיוק יצא
.בבקשה תקנו את הדיסק שלי
.יש לו את פרטי חשבון הבנק שלי, אולי
אנחנו לא יכולים לזהם את .הרשת של אולסייף בגלל זה
?אפשר לשמוע בבקשה את התוכנית
?מה מצבנו עם הר הברזל
אני יודע כיצד לחסל את הגיבוי .מבלי לפוצץ את צינור הגז
מה אנשים נורמלים עושים ?כשהם הופכים לכאלה עצובים
.פונים למשפחה או חברים
.אני לוקח מורפין
.הנה היא
,אחרי כל החיפוש ,הגירוד, האיבוק
.זה כל מה שנשאר
.שורה אחת .השורה האחרונה
,ההשלכה של המעצר של ורה ,הפגישה עם מר רובוט
זה שיצרתי אותך, כל דבר .עד עכשיו, הרגע הזה
.אני בחרתי בזה .אני בחרתי בהכל
,אתרי אחסון מידע כמו הר הברזל
.יש בהם קלטות גיבוי בתקן 9
טמפרטורת אחסון .בין 16 ל-35 מעלות צלזיוס
,תחמוצת ברזל בסרט קלטות .היא דבוקה לפוליאורתן בחומר מקשר
,אם הטמפרטורה תעלה על 35 מעלות
,דבקים מסוג פוליאורתן נמסים .והקלטות יהיו בלתי ניתנות לקריאה
.זה מה שאנחנו עושים
לוח הבקרה, אם יותקן ,מאחורי התרמוסטט
יאפשר לנו לשתול דלת אחורית אסימטרית
ואז ליצור וי.פי.אן .ברשת הסגורה של הר הברזל
בסדר, כולנו יודעים מה זה ?רספרי ביי", מה הנקודה שלך"
הוא רוצה לפרוץ למערכת ,בקרת הטמפרטורה של הר הברזל
לגרום לחום גבוה מספיק .במתקן כדי להרוס את כל הקלטות
ואתה חושב שלשים את זה ?מאחורי תרמוסטט יגרום לזה
עם תוכנה מתאימה .שעוצבה במיוחד
,אני אוציא את המחקר של על המתקן
.אתחיל לבדוק אילו תרמוסטטים הכי נגישים
כן, הכל טוב ויפה, אבל אנחנו .עדיין צריכים להיכנס למקום הארור
.הנה .עמוק בתוך הרי אדירונדאק
בתוך מכרה גיר לשעבר .בגודל 145 דונם
,שערי פלדה במשקל 3 טון ,שומרים חמושים 24/7
,מצלמות במעגל סגור .צוות למרכז ניהול רשתות
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?פשוט לפוצץ את זה
כל מה שאנו זקוקים לו .הוא פגם אחד באבטחה
,תסתכל על המקום הזה, בן אדם .הוא תוכנן כך שלא יהיו בו פגמים
.אני רואה בערך שישה מסתובבים
?אתה בסדר, בן אדם
?מה לעזאזל
?לאן אתה הולך
?סיימנו, לא
.בערך בזמן הזה הנסיגה התחילה
?זוכר
.אני יודע, שברתי את החוק שלי
.אבל אין לי סובוקסון
?מה כן יש לי
,דיכאון קליני, חרדה חברתית
,עבודה ביום, עבודה בלילה ,מערכות יחסים מבלבלות
,אנשים אחרים שתלוים בי
.חיסול התאגיד הגדול בעולם
.ואני בחרתי בכל זה
השורה הזאת רצתה .לשלוט בי כל חיי
יוצרה בתהליך ביוסינטזה במעבדה ,במקסיקו, הוכנסה לתוך גלולה
נשלחה לארה"ב, שם היא נארזה ,עם לוגו והממשלה גבתה עליה מס
,נגנבה על-ידי שומר משוחד ,נמכרה לעובד של ורה
,נמכרה במחיר מופרז לשיילה .ואז לי
.היא זקוקה לי כמו שאני זקוק לה
זה היה היעוד, כל בחירה .מקרבת אותי לשורה הזא
.השורה הזאת .השורה האחרונה
.אני מבטיח
- מר רובוט - - "עונה 1, פרק 4: "שדים -
.היום יהיה החלק הכי קשה
,אעבור את היומיים הבאים .ואז אהיה נקי
!?מה אתם רוצים
hamima תורגם וסונכרן ע"י
.זאת אני, תפתח
,הייתי חוסכת לך את ההליכה לדלת
אבל אתה נגד זה שאני .פורצת לפה, או משהו כזה
?למה את פה
,לרומרו יש תובנות על התוכנית שלך .צריך שתהיה ממוקד בשביל זה
.בסדר, בואי נלך ?מה קורה איתך-
.אתה נראה חרא
.אני בסדר
,תראה, בן אדם .התוכנית הזאת לא תעבוד
?למה
,אספתי מידע על הר הברזל .מצאתי בעיה. בעיה גדולה
איוול-קורפ מחזקים את .נהלי האבטחה שלהם
,אם תשאל אותי .זה מוגזם, אבל לגיטימי
,כבר אמרתי לך .יש להם את החולשות שלהם
אז מה יקרה אחרי שנפרוץ ?את המתקן בניו-יורק
,אז נצטרך לנסוע לנאשוויל
,ואז קולורדו ,ואז סן-חוזה
.ואז טאלאהאסי המחורבנת
.זה נראה ממש רע, ממש רע
הם מעתיקים פיזית ושולחים .את כל הגיבויים האנלוגים
חמישה מבצרים ענקיים ,במלוא מובן המילה בכל הארץ
עכשיו, אולי, וזה תמיד ,היה אולי גדול
,נצליח להיכנס לאחד .אבל אין סיכוי שניכנס לכולם
,בשנייה שנשרוף מתקן אחד
הם יעדכנו כל מערכת בקרת .טמפרטורות שברשותם
,לא משנה איך מסתכלים על זה .התוכנית הזאת גמורה
?מאיפה השגת את המידע הזה
מה זאת אומרת? אנחנו עדיין .בתוך הרשת של איוול-קורפ
.שיט
.על זה טיירל דיבר
?מה אמרת עכשיו ?טיירל
?אתה מתכוון לטיירל ווליק
.כן
ממתי אתה ומנהל הטכנולוגיות הראשי ?של איוול-קורפ הפכתם לחברים
.כתוב שזה לא יקרה עד ה-1 האפריל
.היום ה-29
.עדיין נותרו לנו כמה ימים
.יש לנו זמן
כל הקלטות שלהם עדיין .במתקן בניו-יורק
.זה רק אומר שעלינו לפעול היום
אנחנו אפילו לא קרובים .ללהיות מוכנים
טוב, כבר הורדתי את כל קבצי ה-"פי.די.אף" הנדרשים
של שרטוטי הקומה .בה נמצאים התרמוסטטים
יידרשו הכנות, אבל זה לא .משהו שאיני יכול לעשות באוטו
לא אמור לקחת לי הרבה זמן .להשתלט על רשת הסקד"א של המתקן
.במיוחד עם עזרה
אתם תצאו לדרך בזמן שטרנטון .תעזור לי לסיים את חלוקת התוכנה
.נעבוד מהר
תוכלו להוריד את זה משרת .ה-אף.טי.פי ברגע שתגיעו לשם
?מה לגבי סין
נצטרך לבצע את הפריצה .לפני יום שלישי
.אל תדאג לגבי סין
אפגש עם איש הקשר שלי .בצבא האפל ברגע שתצאו
את פשוט תיפגשי עם קבוצת ?ההאקרים הכי מסוכנת בעולם
!כולכם הפסקתם לחשוב באופן הגיוני
.תכננו את זה במשך חודשים
עכשיו נצא להרפתקאה ?רק כי הוא אמר
!התוכנית הזאת מחורבנת
.התוכנית תעבוד
וברגע שנגיע לשם, אני אצטרך .להכין את ההנדסה החברתית
בנוסף, אין לנו מושג .מי פיזית יכנס פנימה
.זו התוכנית שלי .אני אכנס
...תקשיב, בן אדם
אתה אולי מצליח להסתיר ,את זה מהחנונים האלה
.אבל אני מזהה נרקומן כשאני רואה אחד
במצבך, לא תצליח לעשות כלום חוץ מלהקיא את נשמתך
או לעשות לאנשים ביד .בתמורה לעוד מנה
כמו שאמרת, בתוך שלושה ימים .במקום הר ברזל אחד יהיו חמישה
.זה לא טוב לאף תוכנית
.משהו לא בסדר אצל הבחור הזה
...כן, טוב .הוא הביא אותנו עד לפה
.בכל זאת, אני לא סומך עליו
?זה לא קשור לאמון, זוכר
.תודה לך, אמא
.הנה זה .בסדר-
.בוא לאבא
.יו, בן אדם
?אתה לא אומר כלום על זה
?מה יש להגיד .נראה שהכל תחת שליטתך
.כן .בסדר
.זה לא המבצע שלי
.כבר אמרתי לך בעבר
.אתה המפתח להכל
.אתה היחיד שמשחק פה תפקיד
...ישנה אמרה
השטן נמצא בשיא כוחו" ."בזמן שמסתכלים לכיוון השני
,כמו תוכנה שפועלת ברקע בשקט
.בזמן שאנחנו עושים שטויות אחרות
.דיימונס"(שדים), קוראים להן"
הן מבצעות פעולות .מבלי התערבות המשתמש
.פיקוח, רישום, התראות
,יצרים קדמונים, זכרונות מודחקים .הרגלים תת-הכרתיים
.הם תמיד שם .תמיד פעילים
,אנחנו יכולים לנסות להיות צודקים ,לנסות להיות טובים
,לנסות לגרום לשינוי
.אבל הכל בולשיט
.כי הכוונות אינן רלוונטיות
.הן לא שולטות בנו .שדים שולטים
.ואני? יש לי יותר שדים מרוב האנשים
,אני רק צריך לנוח לדקה .אני אהיה בסדר
בולשיט, בעוד כמה שעות תרצה .להרגיש חרא כמו שאתה מרגיש עכשיו
.חכה שהעיוותים יתחילו
,כאבים בכל הגוף ...בריחת נוזלים מכל מקום, ואז
.רגישות יתר לבהירות וקולות לאחר מכן, פרנויה מוחלטת
.ואחריה דיכאון אפל מאין כמוהו
,התסמינים עלולים להימשך עד שבועיים .בהנחה שאשרוד שבועיים
.כן, אני יודע מה מצפה לי
.ייתכן שרומרו צודק
לא תהיה כשיר לעשות כלום .עד שתתאושש מזה
...זה שורף
,אל תכעס עליי, אני יודע שפישלתי .אבל אני עומד לשנות את העולם
.אני עומד לשנות את העולם
!שיט
.ככה אני אוהב להתעורר בבוקר
.לעזאזל עם קפה או ארוחת בוקר במיטה
הדבר הראשון שאני רוצה לראות .כל בוקר הוא התחת המדהים שלך
.אהיה הגבר הכי שמח בעיר
?את יוצאת, מותק .'כן, אני נפגשת עם אבי לבראנץ-
?מה ,לא, מותק
.'אני רציתי לקחת אותך לבראנץ
אני יודע העניינים בינינו ,סוג של בסדר כרגע
אבל אני לא אשחרר ?את עצמי בקלות, בסדר
את תאכלי ותשתי עד שארגיש .שהמשבר הזה מאחורינו
.אז אולי נוכל לעשות משהו הלילה
.מושלם
.בסדר ...לא-
.היי
?אליוט נמצא ,ניסיתי לשלוח לו הודעות
.הוא לא חזר אליי
,כן, הוא יצא היום .ולכן אני שומרת על פליפר
?איפה הוא .אין לי מושג-
,זאת אומרת, אני לא מבקשת פרטים
אבל הוא מספר לי רק ?מה שהוא רוצה בכל מקרה, נכון
.אמסור לו שהיית פה
?את רוצה ללכת איתנו
.פליפר אוהבת קהל כשהיא משתינה
כן, בטח. אני צריכה לחזור .דרך הרכבת התחתית בכל מקרה
.אנחנו לא מתכננות את הנתיב שלנו
אנחנו פשוט זורמות ורואות .לאן הרגע לוקח אותנו
.קדימה
.קדימה, לפני שהיא תתפוצץ
.אולי כל זה היה מכוון
,התת-מודע שלי פועל ברקע
גורם לי לפקפק במה .שגרמתי לכל השאר להאמין בו
הופך אותי להתגלמות הפיזית ...של הפחד שלי, להפוך להיות
.חתיכת אפס
?תן לו לילה להתאושש, בסדר .עדיין יש לנו את מחר
,החרא הזה יימשך שבוע .ואני מסרב לבזבז את זמני בתור אחות
,אנחנו חייבים לחזור, להתארגן מחדש .'להתחיל לתכנן את תוכנית ב
.הארנב נמצא במערכת הניהול
.שלחו חיסון שפעת .ארנב, חיסון שפעת-
.שמישהו ידבר אליי
הארנב מכפיל את עצמו עד שהוא .מעמיס על קובץ, ואז מתפשט כמו סרטן
?סרטן
.בולשיט הוליוודי על האקרים
,אני נמצא במשחק הזה 27 שנים
.מעולם לא נתקלתי בוירוס מצויר ששר
אני טרם עפתי דרך תרשים זרימה ."שהוא עיר מהסרט "טרון
אני מתערב איתך שכרגע איזה תסריטאי עובד קשה
על תוכנית טלוויזיה שתשבש את התפיסה של הדור הזה
.על תרבות ההאקרים
.יכולת פשוט לבקש, קלפטומנית
.עדכנתי את שרת האף.טי.פי
.כל הקבצים מוכנים
...יצרתי ?הם יצרו קשר-
.אלוהים, עברו 24 שעות
?איפה הם יכולים להיות
?יש לך אדוויל
.אני מניחה שלא יצרת קשר .לא-
.אולי התוכנית הזאת הייתה שאפתנית מדי
נחכה שהשאר יחזרו .ונבצע הערכה מחדש
לשבת כאן בחוסר אונים ?בזמן שאנחנו מתרסקים
.לא הקטע שלי
,אפילו אם הם יפרצו להר הברזל
עלינו לפגוע במרכזי המידע .בסין במקביל
,אם הצבא האפל לא מתואם איתנו .אז אין הרבה שאנחנו יכולות לעשות
...אלוהים !שיט
השתכרתי כל-כך .ששכחתי שהיום יום ראשון
.אני יודעת איפה האיש שלי יהיה
?זה חכם
האנשים האלו לא יודעים .בכך שהם הכי מגלי הבנה
...אני מניחה שאם היה רוצה ליצור קשר ?מה לגבי מה שאני רוצה-
.אני באה איתך
.לא, תודה
את תישארי פה, תחכי שהבנים .ייגשו לשרת האף.טי.פי
...היי, טרנטון
.הנה
מה זה? -קדימה, אלה .השתיים האחרונות שלי
?זה אקסטזי
.(לא, זה "קלריטי"(סוג זול של אקסטזי
זה יעזור לך לראות מעבר .למה שמבאס אותך
אני מצטערת, אני לא ,רוצה להיות גסת רוח
.אני לא לוקחת סמים
...אני מתכוונת, עישנתי גראס
.מצטערת, אבל אין החזרות
חוץ מזה, את לא רוצה ?להתאפס על החיים שלך
,עבורי, לפעמים כשאני עוברת משהו ...אני פשוט צריכה
.לא יודעת, לשכוח מזה לזמן מה
?את באמת שותה סודה עכשיו
אם לא היית לובשת את .הצעיף שלי, הייתי מרביצה לך
.אני חושבת שעלינו ללכת
תסמכי עליי, הוא פה ?בכל יום ראשון, בסדר
.הוא יופיע
,אלוהים אדירים, רומרו ?מה נעשה
,נזרוק אותו בבית חולים
.נחשוב על תוכנית פעולה חלופית .זו האפשרות היחידה שלנו
.לא, בלי בתי חולים
.אז נתפצל, על הזין שלי
,אתה אומר את זה כל הזמן בעצמך
,יש נפגעים בכל מהפכה .מה שחשוב זו התוצאה
.אין לנו זמן לסחוב משקל עודף
!בסדר .אתה רוצה ללכת? לך
.על הזין שלי
.אני צריך מנה
.ארגיש יותר טוב
.רק כדי לעבור את זה
.אני לא יכול לאפשר לך לעשות את זה
.מנה אחת
.רק כדי שאוכל לחזור לדרך
...אין לנו זמן, זה
.צריך לקרות עכשיו
.מנה אחת
.קדימה
.בוא נזוז
?סליחה, בחור
?אתם מחפשים משהו
.לא תזיק לו קצת עזרה
.בסדר, הוא יכול להיכנס .אבל רק הוא
.לא אפשרי .אני חייב לבוא איתו
,רק אם אתה גם תשתמש .אחרת הוא נכנס לבד
.הנה
.30
.הבחור בתוך הבית יסדר אותך יפה
.בתנאי שהוא לא יהרוג אותך
,בשנייה שתסיים
.תעזוב
.אל תסתכל על אף אחד .אל תדבר עם אף אחד
.תעשה מה שצריך ותצא
.היי, תהנהן אם אתה מבין
?רוצה
.היי
.עיניים גדולות
.הכל טוב, בן אדם .קדימה
...אני רק .צריך מורפין, גלולות
.לא, בן אדם
.זה רק מה שיש לנו פה
.זה יותר טוב
.סמוך עליי
.קדימה
.בדיוק .בדיוק
.אני אעזור
.יהיה בסדר .אני אעזור
?הגעתי לכזה שפל
?מה אתה חושב עליי
?זה האביב עכשיו ?שנת בחירות
?אני אכנס לשנת חורף
?נפגשנו כבר
.בכסף נשים מבטחנו
.לא, אני יצרתי... מספיק
.אני לא שולט במחשבות .אני זקוק לזה
אני יודע שהבטחתי שזו ...הייתה השורה האחרונה, אבל
!כלבה חמדנית
.זו התחזית לשבוע הקרוב
הרבה עננים היום, אבל שמשי לרוב
עד יום חמישי, עם טמפרטורות .באזור ה-27 מעלות צלזיוס
אתם תרגישו שהלחות ...תהיה לא הכי נעימה
,אחים ואחיות יקרים .זה הזמן לפקוח את עיניכם
אם טרם התעוררתם למציאות של ,הפקעת מחירים ושעבוד עליה דיברנו
אני מקווה שאתם מבינים .שזמנכם אוזל במהירות
ממשלות העולם והתאגידים .ששולטים בהן לא רוצים שנדבר
?מדוע .כי אנו מפיצים את האמת
.אנחנו חושפים רשעים .אנחנו מגרשים שדים
.אזרחיי העולם, אנו כאן כדי לעזור
,אם אתם מעוניינים להתעורר מהשינה
,להשיב זיכרון אבוד, פגוע או גנוב
.אנחנו כאן עבורכם
.אנחנו שומרים עליכם .אנחנו אף-סוסייטי
?מה זה פותח
.זה שייך לך עכשיו
.יוצר במזרח
.במיוחד עבור הראש שלך
כעת, תמצא את המפלצת שלך .ותסובב את המפתח
,אבל קודם
!מילה מהשליטים התאגידיים שלנו
,אם אתם רואים את הלוגו שלנו זה אומר שאתם יכולים להיות בטוחים
,שאתם קונים את האוכל
,בגדים, מחסות
תחבורה, היגיינה, אלקטרוניקה
.והצרכים בחיים שכסף יכול לקנות
- משפחת אלדרסון -
שגיאה 404 לא נמצא
.שלום
.שלום, חברה
.אבל אנחנו לא חברים
?תוכלי לספר לי מה קרה לבית הזה
קודם תוכל לספר לי ?מה המפלצת שלך
.אני חושבת שהפלת את זה
.אל תתבייש
.אתה יכול להתקרב
.מטריד, אני יודע
.דג הקרב שלך מדבר איתך
.אבל זמן זה כסף, אליוט
?אתה צריך משהו
?המים שלך, צריך לשנות אותם
,כשאתה חי בקערה .אין דבר כזה שינוי
.ביליתי את כל חיי בתוך הדבר הזה
.כל עולמי על השולחן שלך
,אני מסתכל מסביב .אותו חרא כל יום
,האורות, הריהוט, אפילו הצלילים .תמיד אותו הדבר
,אני תקוע בלולאה
.והיא תיפסק רק אם חיי יפסקו
.אני מותש מהעולם הזה
?מה אני יכול לעשות .אני רוצה לעזור
.אני חושב שזה די ברור
יש רק דבר אחד שאתה .יכול לעשות למען אחיך בקערה
?מה
!תעביר אותו לחלון, קיבינימט
.אנג'לה, הוא חבר שלי
.כן
.והוא נורא טעים
.הנה
.תאכל את זה
.תפתח פה
.זה רותח, לאכול בזהירות
פאי הפטל(רספרי) המיוחד .של אבא. תהנה
.כן
!כן
.כן, אליוט, אני מסכימה
.אליוט, אני מסכימה !אני מסכימה
...האנשים שם
פשוט אמרתי להם את .מה שהם רצו לשמוע
?אתה לא תעשה את זה, נכון
.תשנה את העולם
.הגיוני, נולדת רק לפני חודש
.אתה מפחד
.מפחד מהמפלצת שלך
?אתה בכלל יודע מה היא
.זה לא מתאים
?למה לא
?זה לא ברור
.אתה לא אליוט
...אתה ה
?שלום
?אני עדיין לבד
?האם אלו פניו של חברי היחיד
?אתה המפלצת שלי
.אני כאן .אתה לבד
.כולם הלכו
...כולם הלכו
.אני לבד
...אני לבד
.לא, אתה לא
.אני לא הולך לשום מקום, ילד
.אנחנו יחד בזה עד הסוף
,אולי כדאי שתלכי רגיל .נראה שבלט גדול עליך
?מה .לכי תזדייני, ילדונת
הכלבה הזאת יכולה לבצע .פלייה עם הטובות ביותר
את יודעת, כשאני לא מקלידה על מקלדת
אני מלמדת תלמידים !מהלכים כאלה
...אלוהים
.אחלה שמירה
.אני מצטערת שהוא לא הגיע
.בואי פשוט נלך
!אני סכנה לחברה
?מה
?רגע, לאן את הולכת .זה הוא-
!טלפון, עכשיו
.קדימה
- אולי -
?למה אני עדיין בחוץ
אני צריכה להיות בעבודה !בעוד ארבע שעות
יש הרבה דברים שאתגעגע .אליהם בעבודה הזאת
?מה תעשי בשביל כסף עכשיו
.את יודעת, אהיה מלצרית שווה
...אני .אה, תודה
.שמחה שאהבתן
למרות שאני שמחה שיצאתי .לחגיגה אחרונה לפני שאהפוך לתאגידית
?את לא דואגת
?דואגת לגבי מה
.אני לא יודעת
אני תמיד דואגת לפני .שאני מתחילה עבודה חדשה
.לא, אני בהחלט לא דואגת
.דאגה היא בזבוז זמן
,העניינים לא הצליחו בעבודה אחת .אז מצאתי אחרת
.זה הכל
?את דואגת הרבה, נכון
.כן
.תסתכלי במראה
?רואה את הכלבה הקשוחה הזו
.היא היחידה שאת צריכה לדאוג מפניה
אתה יודע כמה היה לי ?קשה למצוא אותך
.בואי לפה
.את צריכה להירגע
!לך לעזאזל, מניאק
.הנה היא
.קרן שמש בחלל האפל בקיום שלי
.פואטי
.אבל לא התנצלות
!אני לא מתנצל על כלום
.זה רק בגלל שזרקתי אותך
?ברצינות .את מתחילה לעצבן אותי
.סליחה שרציתי לבלות את חיי איתך .אני כזה מפלצת
.דברים קורים, סיסקו
.אנחנו צריכים לצאת מחר .זו ההזדמנות היחידה שלנו
אז מעולם לא הייתה .לכם באמת הזדמנות
.אני רציני, דרלין
.האנשים האלה לא משחקים
,מה שאת לא חושבת שאת עושה ,שחרור העולם, שחרור ההמונים
,האנשים שאני עובד עבורם
לא אכפת להם משטויות ."תמימות כאלה מהשיר "קומביה
?בסדר ...עכשיו, אני מזהיר אותך
.בפעם האחרונה
...בחייך
.אתה יודע כמה זה חשוב לי
.בבקשה
.רק תדבר איתם
דודתי אסתר נפטרה מכל .ההרגלים הרעים שלה בעזרת זה
...נוגד שלשול נוזלי עבור ה .טוב, אתה יודע
.לימון ומלח עבור האלקטרוליטים
.תרופה נגד גודש עבור האף המדמם
.זו הכוס השלישית .עוד שבע, ותהיה כמו חדש-
.אני אלך לסובב את הואן .תוודא שהוא ממשיך לשתות כאלה
.תודה
.סבבה
.שוב שלום
...הרבה זמן לא
.מה שאנחנו לא עושים
.התגעגעתי אליך ?לאן נעלמת
?אתה עזבת, או אני
.אולי שנינו עזבנו
.או אף אחד מאיתנו
.זה לא משנה
האם רגעים מלאי תקווה ?כאלה מפחידים אותי
.כמובן ?שדים, זוכר
בשלב מסוים, פעולה ללא התערבות .המשתמש תגיע ותנהג בי ללא רחמים
הגלגל המסתובב של נקודות .שיא שקריות ושפל אמיתיות ימשיך
.זה מה שאני יודע
.שדים... הם לא מפסיקים לעבוד
.הם תמיד פעילים
.הם מפתים .הם מתמרנים
.הם שולטים בנו
,ואפילו שאתה איתי
,אפילו שיצרתי אותך .זה לא משנה
.כולנו חייבים להתמודד איתם לבד
...הדבר הכי טוב שאנו יכולים לקוות לו
,הצד החיובי היחיד בכל זה
,זה שכאשר נשתחרר מהם
...נמצא כמה פנים מוכרות
.מחכות בצד השני
hamima תורגם וסונכרן ע"י