..."בפרקים הקודמים ב-"מר מרצדס
.זו תהיה יצירת המופת שלי
,זה לא יעשה אותנו עשירים .אבל זה יאחד בינינו
.המרכז קהילתי ברוזלנד הילס .זה דפוס הפעולה שלו
.תנו למשטרה לטפל בזה
הוא לא סתם רצח אנשים .לפני שנתיים, הוא רמס תקווה
,יש לי הרבה אנשים מודאגים
במיוחד עם הגאלה המתקרבת .של מרכז האומנויות
.הוא רוצה אותי, אני המטרה שלו .אני אומר שניתן לו לבוא
האם בלש בדימוס מסכן .את החקירה הזאת? -לא
אם כבר, הבלש בדימוס .היה קריטי בפענוח שלה
.כאן טיפלו לה במחשב
?מה אתה עושה עם הרמקולים
דיברתי עם ג'וש לגבי הקמת עמדת צפייה
כדי שילדים יוכלו לצפות בשטויות .בזמן שההורים שלהם קונים
,לוכדים את הילדים .לוכדים את ההורים
.בדיוק כמו למכור גלידה
.יש לנו שאלות על אוליביה טרולאני ?את מתכוונת לבעלת המרצדס-
התבצעו תיקונים חיצוניים ?בבית שלה
.זה תמיד היה בריידי הארטספילד .היא ביקשה אותו
מוכר הגלידה ?הוא החשוד שלך
.הוא הסתתר בגלוי כל הזמן הזה .ממש מתחת לאף שלי
?למה המשטרה מחפשת אותי ?איך נכנסת לפה-
אתה תגרום לי ?לשאול אותך שוב
?אתה הרוצח במרצדס
!צא מהרכב ברגע זה
!נכנסים לבית
.ג'ון, כדאי שתראה את זה
!החוצה !כולם, החוצה
!קדימה, קדימה .אנחנו חייבים לצאת עכשיו-
ביל!
.זה נגמר, שותף .תפסנו אותו
.אולי
מר מרצדס - עונה 1, פרק 10 -
"ג'יבר-ג'יבר" (סיום עונה)
hamima תורגם וסונכרן ע"י
.אני אקח קוקילידה אחריה
?שמעתי שתרצה קוקילידה, אדוני .כן, כמובן-
!טעים .בהחלט-
.היי, אבא
.היי, מר הודג'ס .היי, ביל-
.היי, מר הודג'ס
?כרגיל
?פדאג' כפול
?שמנצ'יק
.ביל .ביל, תן לי את האקדח
.תן לי אותו, קדימה .לך תיהנה קצת
.קדימה .לך תאכל גלידה
.אבא
!אבא .קדימה-
.בוא לנדנד אותי
!אל תשכח את הפאדג' שלך
!מהר יותר
!אבא !אלי-
!אבא, הצילו !אלי-
!אלי
!לא
!אלי
.זה לא היום שלך
.כן
אני צריך לגזום את כל הגינות .שאני עובד בהן היום
.אני נואם בגאלה הזו מחר
בן אדם, נראה כאילו ,"נורא" זיין את "זוועה"
ואתה זה מה שיצא .אחרי תשעה חודשים
?אתה בסדר
.כן, לא ישנתי טוב
.טוב, תפסת אותו
.הוא הביא לתפיסה שלו
.הכל היה בשליטתו, עד הסוף .לא-
,אנחנו התקרבנו אליו .והוא ידע את זה
?"אנחנו"
.כן .אנחנו
.איזה קיץ, בן אדם
.כן, אני אחזור לעבוד
?את צריכה את הרכב
.לא, בבקשה
תצטרך להשלים עם זה .במוקדם או במאוחר, אתה יודע
?להשלים עם מה .האובדן שלך-
.אני חייב להמשיך לנוע, איידה .תנועה אינה שחרור-
.זו פשוט תנועה
,למען האמת .אני זקוק לזה עכשיו
.אם אפסיק, אטבע
.אז כשתהיה מוכן
...אמא שלי
.אהבתי אותה
,"אבל היא ניסתה "לדבר איתי
.ולא רציתי שידברו אליי
,הערב, כשסיפרתי לה מה עשיתי .חשבתי שהיא תהיה גאה
שתגיד סוף-סוף .שעשיתי מעשה ראוי לציון
,היא אמרה שאני חולה ומגעיל
שצריכים לתלות אותי מהצוואר .על מה שעשיתי
.אז עכשיו היא איננה .פשוט איננה
כמו האפונה על הצלחת שלי .כשהייתי ילד
.איננה. אני מתגעגע אליה .אהבתי אותה
.אמי היפה והמסכנה
ואני לא מסוגל ...לחיות כאן בלעדיה, אז
...אני חושב .שזה הזמן ללכת
?ונחשו מה
אני לא מצטער .על כך שאני שונא את כולכם
.אפילו לא קצת
כולכם מתהלכים
במגפי העופרת שלכם .שאתם קוראים להם מצפון
אני נולדתי בלי כאלה
כדי שאוכל לעוף גבוה מעליכם
,ולצפות בכם זוללים אוכל
מחליפים ערוצים בשלט
ומתפללים לאלוהים .שאתה רק חצי מאמינים בו
.כל זה פשוט שקר .האמת היא חשכה מוחלטת
והדבר היחיד שחשוב
הוא להשאיר חותם .לפני שחוזרים לאדמה
פושטים את עורו של כדור הארץ
.ומשאירים צלקת
.זו ההיסטוריה, רקמה צלקתית
.על הזין שלי
.אני מתחפף מכאן
ציירתי את יצירת המופת שלי ,לפני שנתיים
ואני לא יכול לחשוב .כיצד אצליח להתעלות עליה
?מה אתם עשיתם כדי שיזכרו אתכם
.אז... לילה טוב
.זיון טוב
אני מקווה שנגזר על כולכם ...לחיות את חייכם חסרי הערך
שוב ושוב
.לנצח
.תודה
?על מה
צמצום המקומות .של ביתו ועבודתו של הארטספילד
.חקירת התיק אחרי שאנחנו הפסקנו
?תזכירו לי מה שניכם עשיתם
.היינו עמוסים בתיקים אחרים ?אז זה מה שנגיד-
,זה אולי לא נשמע טוב .אבל זו האמת
אולי הוא השאיר ?פצצות נוספות לפני מותו
בריידי הארטספילד .הוא לא הטיפוס שיברח ויתאבד
.אני אומר לך
,נשלח יחידת חבלנים לבית שלך .ואחת למרכז האומנויות
מקומות נוספים ?שהוא היה עשוי לסמן כמטרה
.יש ערב קריירה מחר
?איפה .מלון רוזלנד-
הוא פגע במחפשי עבודה .בפעם הראשונה
.אתם תטפלו במחפשי העבודה
.אני אטפל בחבלנים .נסרוק את האזורים האלו
?ביל
,הבית שלך מחוץ לתחום לזמן מה ?אז אולי תישאר על תקן יועץ
תצטרך לחתום על .הסכמי סודיות ושחרור מאחריות
?זה בסדר מבחינתך .מעולה-
.גברת לינקלייטר, תודה שבאת ?מה שלומך
.ממש מעולה
,לא משנה כמה זה נראה זניח
אם תיתקל במשהו שקשור .לבריידי הארטספילד, תתקשר אלינו
.בסדר
,גברת לינקלאטר .בואי איתנו בבקשה
."זה "לינקלייטר
.ג'וש
אנחנו לא מצליחים למצוא את .מנהל החנות שלך, אנתוני פרובישר
.זה היום החופשי שלו
,שלחנו מישהו לבית שלו .לא היה מענה
.הוא נוסע לבקר את אביו
?כן
כן, בימים החופשיים שלו .הוא נוסע לבקר את אביו בבדפורד
...נחפש פרובישר ב
:הפרובישר היחיד שנמצא בבדפורד ...אקסבייר, בן 69
,גר בדרך מאיירס .בן אחד- אנתוני
.בסדר, מכאן
...חלק מכנים אותו הרוצח במרצדס
.אני לא מאמין .נראה ששתי גופות נמצאו-
המשטרה מאמינה שלבריידי .יש קשר הדוק לזה
שוב, אנחנו מדווחים ...בשידור חי מרחוב אלם
,עמדת הקופה נראית על הפנים
וסחורה משבוע שעבר עדיין .במחסן האחורי, ולא בחנות
!ופותחים עוד 12 דקות
.את הבלש דיקסון, בבקשה
.בוא, קדימה
.היינו מוכרחים לסגור, אדוני
.לפה
כן, אני מודע לכך ,שהמכירות בירידה
,אבל אדוני ...אתה מודע לכך שבריידי
.אני מבין ...אבל אם יש פצצה, אדוני
.השטח נקי
.נראה שקיבלנו אישור שהכל בסדר
.כן, כן, מיד
...בהחלט
?איפה טיילור .בן אדם, היא התפטרה-
.אלה המספרים הפרטיים שלנו
.זמינים 24/7 .אנחנו אף פעם לא סגורים
.עשית את המעשה הנכון
אי אפשר להיות .יותר מדי פרנואיד כרגע
.ברור .לא, באמת-
.בסדר
.כן, יבוצע
.בסדר, כן .נדבר בקרוב
?מה אומר חוקר המוות
לבריידי הארטספילד .לא היה רופא שיניים
אולי הדבר החיובי היחיד אצלו .היה שיניים טובות
?האמא
.רישומי השיניים שלה תואמים, כן .אבל שום דבר על הבן
החבלנים סרקו .את הבית הזה ומרכז האומנויות
?רוזלנד .כן, שמעתי ששם היה מבאס-
תראה, שום דבר ,לא התפוצץ היום
וכל המטרות החשודות .נקיות מפצצות
.זה משהו
.דבר
?אתה חושב שהוא מת
.כן
.אני חושב שכן
?אבל
.מצאו פתח מילוט
דלת נסתרת במרתף
.עם מנהרה מקושרת
.אז הוא יכל לצאת מתי שרצה
?מה קורה
,אין עדכון לגבי הדי.אן.איי
אבל הפתולוג אמר שנראה .שהנקבה הייתה מתה יותר זמן מהגבר
ובכן, זה היה מוכרח להיות בולט .אם הצליח לגלות מהשלב הראשוני
והוא לא מוצא סימני פגיעה פיזית .על הגופה שלה
.הוא מחכה לבדיקת רעלים
.אלוהים, כולם מחכים למשהו
?זו לא המאה ה-21
?מה אתה, אזרח .זה לוקח זמן
,כפי שאמרתי, לפני תוצאות הבדיקה .הוא חושד שהורעלה
משהו שקשור .להידוק הלסת, לדבריו
טוב, הוא הציג בווידאו .כאילו הוא איבד שליטה
אתה לא מאבד שליטה .ואז לוקח את הזמן להרעיל מישהו
.כן ,ועוד פרט אחד
הגבר סבל מפגיעה פיזית ,באחורי הראש שלו
,אבל נחתה שם קורת עץ בשריפה .אז ייתכן שזו הסיבה
?אתה קופץ
.אני אגיע
.בבקשה
?רק השקית .כן-
.תודה שקנית בסופרים
היי, הגעתם לתא הקולי של .אנתוני פרובישר. השאירו הודעה
.זה ג'וש, שוב .אתה מאחר בשעתיים
.מקווה שיש לך סיבה טובה
.תודה לאל, הגעת
?איפה רובי .לא יודע-
?אתה יכול לאייש את הקופה
.אין בעיה .יש לי סידורים-
!רובי
.השטח פנוי
.ג'וש
?ראית משהו שונה מהרגיל
.הייתי פה רק פעם אחת
.לא, לא שאני רואה
בוא נסגור את המתחם .ונקרא לצוות זיהוי פלילי
.לא יזיק .היה פה שטיחון-
.הוא היה כאן לפני שלושה ימים
.יש לי תרסיס ברכב
?מה מצאתם
.זירת פשע מזדיינת, זה מה שמצאנו
?פרובישר בגובה 1.82-1.85 מטרים
.משהו כזה ?מה הגובה של בריידי-
,נמוך יותר .אולי 1.75, 1.72 מטרים
.היי, כריס, זה פיט
אתה בחדר המתים ?או בשולחן שלך
נהדר. אני צריך לדעת מה הגובה .של גופת הזכר מרחוב אלם
.כן
.הבנתי. תודה
הגופה במיטתו של בריידי הארטספילד .היא בגובה 1.86 מטרים
ואף אחד לא ראה את עמיתו לעבודה .של בריידי הארטספילד מאז ליל הפיצוץ
...אני יודע שזה מטורף, אבל
.אבל זה גם לא בלתי אפשרי .לעזאזל
.לדעתי הוא בחיים
הוא ירד למחתרת עד שיוכל ,להשאיר חותם נוסף
.גדול יותר מהקודם
?אתה חושב שבגאלה .חצי מהעיירה תהיה שם-
החצי השני יהיה .בערב הקריירה ברוזלנד
,בפעם הקודמת .הוא פגע במחפשי עבודה
קל יותר לאבטח .את מרכז האומנויות
,ברוזלנד יש 300 חדרים ,מרכז כנסים צמוד
...כניסות ויציאות, הרחוב, החניות
.מעבורת בנהר
,אם אני הוא
ואני מחפש מטרה עם סיכוי ההצלחה .הגבוה ביותר, זה הרוזלנד
.אני מסכים .חרא, חרא, חרא-
.שניכם תחזרו לתחנה
.אני רוצה את המחשב הנייד שלך
אולי נגלה משהו ממה שהוא .שלח לך, משהו שיתן לנו כיוון
.אני אלך להביא אותו
,אני אדבר עם ראש העיר .נראה איך הוא רוצה להמשיך
?יש לזה הוכחה ממשית
לא. אבל אם הוא חי, ערב הקריירה .ברוזלנד הוא מטרה ברורה
.הגאלה היא מטרה נוספת
.אנשים כבר עומדים בתור לגאלה
,אם היה איום ספציפי .משהו שיצדיק ביטול, הייתי מבטלת
לא נוכל לבטל את האירוע .בגלל השערות, ברוק
?ומה עם הרוזלנד
?אני אמור לזרוק 300 אורחים לרחוב
?מי כבר נכנס פנימה
,אמנים, מוכרים
אח"מים מסוימים .ואנשים עם צרכים מיוחדים
אני אשלח מחלקה לרוזלנד .וחוליה קטנה לגאלה
.לא נבלוט בשני המקומות
אני יכולה לתגבר .את האבטחה הפרטית
.נזדקק לכל עזרה אפשרית
.הנה תמונה של הארטספילד .תכיני עותקים, תעבירי אותה
?הלו
היי, הוקני אומרת שתשכח .מהמחשב ותגיע לרוזלנד
היא צריכה עיניים טובות ,שיעזרו באבטחה
.ואתה ראית את בריידי במציאות
?הם לא יפנו את המקום ?כן, בהתבסס על מה-
?מה עם הגאלה
.במפקדה מהמרים על רוזלנד
.כן, בסדר .אני מגיע
?רק תגיד להם שאני בא, בסדר .כן. נדבר בקרוב-
?מה היא שלווה
האם הדבר לו אתם קוראים שלווה ?הוא אותו הדבר עבורי
לא, שלווה מרגישה עבורי כאילו ,אני כבול ברצועה ע"י השטן עצמו
.שעומד שם וצוחק עליי
,כי תבינו ,כל עוד אינני מכיר את עצמי
,הוא מנצח .ולעולם לא אהיה חופשי
?למה זה אתה רומאו
.זנח את אביך והפקר שמך
,ולא, רק השבע כי אותי אהבת .ואין אני עוד בת לקפולט
,אל תשפטו אותי !אל תנדו אותי
!הקשיבו לי .הראו לי כיצד לצאת
.הראו לי כיצד לצאת מהחלל הזה
.בולשיט
.הוא לא יפגע בשום ערב קריירה
"מזמור לתודה הריעו לאלוהים" "תהילים פרק ק"
זה ג'רום, השאירו הודעה .אחרי הצפצוף. -שיט
.ג'רום, תחזור אליי דחוף
אתה והמשפחה שלך .צריכים לצאת ממרכז האומנויות
.עכשיו
,זו הולי גיבני .השאירו לי הודעה... בבקשה
!זין
.הולי, זה ביל
תחזרי אליי ברגע ?שתשמעי את ההודעה, בסדר
אני חושב שהוא מכוון לפגוע .באנשים שחשובים לי
,אם את במרכז האומנויות .תצאי בבקשה
.במהירות האפשרית
!זין
.הבא בתור
?כרטיס
.תודה .אין בעד מה-
,רק תרים את השמיכה .שאוכל לבדוק שם
.כמובן, כמובן
.תודה .אין בעד מה-
.הבא בתור
!אמרתי לך לעזוב
?ובכן, אני בסכנה ברגע זה
!פשוט לכי לבית של הבן שלך
.הוא די משעמם
!למען השם, איידה, תשתעממי .זה עדיף מהאפשרות השנייה
?באמת
למען השם... -איך אני אמורה .לעזוב בכלל? לקחת לי את הרכב
.תזמיני מונית ,את יודעת לתת עצות נהדר
!תקבלי עצה בעצמך, לשם שינוי
...קיבלתם תמונה .הנה היא. אני חושב שהוא פה
.הוא אדם מסוכן .תהיה עירני, בסדר? -כן
.ידיים לצדדים
.בסדר, תיהנה מהערב
.ערב טוב !ערב טוב-
,אם אתם נמצאים כאן הערב
...אתם חלק מקבוצה מאוד מיוחדת .תורמים
!אנחנו אוהבים כסף
,אבל ברצינות .אתם חלק מקבוצה מיוחדת
:תרמתם לזה
מרכז האומנויות .על שם אדמונד מילס
זו עדות להתרגשות שלכם ,בנוגע לאומנוית בקהילה שלנו
,אומנוית בבתי הספר
בזמנים שזה לא חשוב .להרבה אנשים
.אבל זה חשוב לנו
ואני מודה, אני באמת מודה .לכל אחד ואחת מכם
.עשיתם דבר נורא חשוב .אני מוקיר לכם תודה
.חכה רגע
.תודה
?אתה בסדר .כן, אני בסדר גמור-
.טוב, אתה נראה נורא !ניסיתי להתקשר אלייך-
.כיביתי את הטלפון ?למה-
כי אני לא רוצה .לדבר עם אמא שלי
.אז אל תעני לה .אבל זה לא מנומס-
.תקשיבי, את חייבת לצאת מפה ?רגע, למה-
.אני חושב שהוא כאן ?הוא חי-
לדעתי הוא עשוי להיות בכל מקום .שנמצאים אנשים שחשובים לי
...אבל
אתה בעצם אומר ?שאני חשובה לך
.במובן אבהי, כן .את חייבת לצאת, בבקשה
,אבל אם ההרגשה הדדית ?למה שאעזוב אותך
,למען השם ?את מוכנה לצאת
.אבל ג'רום עומד לשאת נאום
תוציאי אותו .ואת המשפחה שלו מכאן עכשיו
.בסדר
אני כאן כדי להציג בפניכם .נער מאוד מיוחד
...ודרך אגב, אם יש בן 17 בעיירה שמסוגל להתמודד מולי ולנצח
.זה הוא
אז אני שמח שאתה .עוזב ללמוד באוניברסיטה, בן
הוא הראשון בדור .שהתקבל להארוורד
!כן
הראשון מזה חמש שנים .שהתקבל לאגודת המצטיינים הארצית
?סליחה
?בריידי
.הייתי צריך להרכיב משקפי שמש
!...חכה
.מר ג'רום רובינסון
.תודה, אדוני ראש העיר
ותודה לכולכם
על תמיכתם במרכז האומנויות .על שם אדמונד מילס
המקום יהפוך לאבן הפינה .של חידוש העיר התחתית
,אז תודה שבאתם .ותודה שתרמתם והצטרפתם אלינו
,הערב ראיתם אמנים, מוסיקאים ...רקדנים, משוררים, ציירים
.מה שרק תרצו
והערב, נצפה בהופעה של .מקהלת חטיבת הביינים של ברידג'טון
אז גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה
את מקהלת .חטיבת הביינים של ברידג'טון
...הצילו
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
...הצילו !תקראי לחובש, מהר-
!תעזור לי .בסדר-
.זה בריידי .תלחצי את זה על הפצע-
.זה בריידי
.זה בריידי הארטספילד ...בבקשה
?איפה... איפה הוא .הוא בכיסא גלגלים-
!בבקשה אל תשאיר אותי כאן
!אני לא רוצה למות כאן ?את לא תמותי, בסדר-
.תלחצי עם זה כדי לעצור את הדימום .הכל יהיה בסדר
?ראית לאיזה כיוון הוא הלך .אדוני, אני אטפל בזה-
...רגע, הוא .הוא גילח את הראש
...הוא גילח את הראש
?הוא מה
?גילח את הראש !יש לו קרחת-
.בבקשה אל תיתן לו לחזור לפה
!בבקשה אל תיתן לו לחזור לפה
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח
לזרוח, לזרוח, לזרוח
לכל מקום שאלך
אני אתן לו לזרוח
לכל מקום שאלך
אני אתן לו לזרוח
לכל מקום שאלך
אני אתן לו לזרוח
לזרוח, לזרוח, לזרוח
אל תנסו לכבות אותו
אני אתן לו לזרוח
אל תנסו לכבות אותו
אני אתן לו לזרוח
אל תנסו לכבות אותו
אני אתן לו לזרוח
לזרוח, לזרוח, לזרוח
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח לזרוח ולזהור-
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח לזרוח ולזהור-
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח
לזרוח, לזרוח, לזרוח
.ג'רום, פגשתי את הודג'ס עכשיו ?כן-
,פגשתי את הודג'ס .הוא אומר שבריידי כאן
.אתה חייב להוציא את כולם מפה ?רגע, לאט לאט, מה אמרת-
.פגשתי את הודג'ס !תוציא את כולם מפה. מהר
?בריידי כאן !כן, מהר-
.חבר'ה, תלכו לכיוון ההוא .כולם צריכים לצאת
!כולם, לרדת למטה
!עצור
!רדו למטה !עצור-
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח
האור הקטן שלי
אני אתן לו לזרוח
האור הקטן שלי
?מייק סטורדיוונט אני אתן לו לזרוח-
לזרוח, לזרוח, לזרוח
לכל מקום שאלך
אני אתן לו לזרוח
לכל מקום שאלך
!ג'יבר-ג'יבר אני אתן לו לזרוח-
לכל מקום שאלך
אני אתן לו לזרוח
לזרוח, לזרוח, לזרוח
אחראים לתפיסתו ומעצרו... .של הרוצח במרצדס הידוע לשמצה
כשהם מנעו ממנו לבצע ...מעשה נורא נוסף
?כמה ארוכה הנסיעה
.בערך 10 שעות
...אוי .כן-
...אז
?מה תעשה היום
...ובכן, אני
.נכנסים לטפל בי עוד כמה דקות
,להעמיד אותי על הרגליים
,הליכה קצרה במסדרון .אז זה די טוב
?כן. -כן .זה טוב-
.כן
...כן
.זו נסיעה ארוכה
.כן, זו נסיעה ארוכה
.כן
.העתיד שלך ממתין לך
.תודה, ביל
.סע בזהירות
.כן, אני אנסה
- עיר התקווה - - מכון גמילה-
?לאן
- דרושים עובדים: מנהל חנות -
.זהו זה, קרמיט וויליאם
.אתה משתחרר מכאן בבוקר
?אתה מסתלבט עליי
.אני לא
,אני צריך לטפל בזה .אחזור עוד מעט
.תודה, אל
.עצרי כאן לרגע
?הרופאה נמצאת .היא בפנים איתו עכשיו-
.תודה
.היי
.שמעתי שאתה עוזב היום
זה אומר ?שתפסיק לבוא לכאן לבהות בו
.לא סביר
השביל שמוביל .לכניסת בית החולים עשוי לבנים
בדרכך החוצה .תביט למטה על הלבנים האלה
,הן יתקשרו איתך יותר טוב ממנו .מר הודג'ס. הוא גמור
?לעולם לא יחזור .לא-
במוח שלו יש אותה רמת אלקטרומגנטיות
כמו סוללה .שנשכחה בשלט לפני חמש שנים
,אם אכה בשלט הזה מספיק
,אצליח להפעיל את הטלוויזיה .אני מבטיח לך
אם מישהו יכה אותו .עוד פעם אחת, הוא ימות
?תרצי לצאת להפסקת קפה, דוק
.זה יהיה כאילו לא הייתי פה בכלל
,אם יום אחד הוא יתפגר .אני מקווה שיהיה לך אליבי
,אם הוא יתפגר .אגיע לשרוף את הגופה שלו בעצמי
.את חושבת שאני צוחק
.למרבה הצער, אני לא
.אני צריך פה רגע
.אני יודע שאתה שם
.כי השנאה נאחזת בחוזקה
.ולך הייתה רק שנאה
.היא עשויה להחזיר אותך יום אחד
,אבל תהיה סמוך ובטוח
.אני אחכה
.ואני אסיים את זה
hamima תורגם וסונכרן ע"י
מבוסס על ספרו של סטיבן קינג
- מר מרצדס - - עונה 1 -