1
00:00:43,289 --> 00:00:46,090
.היי, יקרה שלי. זאת אני

2
00:00:46,630 --> 00:00:50,000
.חשבתי שנאכל היום ארוחת צהריים ביחד

3
00:00:52,880 --> 00:00:55,299
.מלאך שלי, את נראית עצובה

4
00:00:55,719 --> 00:00:57,770
.זה דבר מאוד, מאוד טבעי

5
00:00:57,929 --> 00:01:01,179
זה מאוד אנושי
.להרגיש עצב

6
00:01:01,350 --> 00:01:02,820
.רגשות הם לא דבר רע

7
00:01:05,689 --> 00:01:07,189
.אני מצטערת, בייבי

8
00:01:07,349 --> 00:01:10,200
אני עדיין מנסה לשכנע אותם
...לשנות את דעתם

9
00:01:10,359 --> 00:01:12,859
.ולתת לך לצאת קצת החוצה...

10
00:01:18,700 --> 00:01:20,670
!לא! לא

11
00:01:20,829 --> 00:01:21,829
!לא

12
00:01:23,370 --> 00:01:24,370
!אלוהים

13
00:01:24,539 --> 00:01:27,420
.מורגן, מורגן. תירגעי, בבקשה

14
00:01:28,250 --> 00:01:29,340
.היי, מורגן

15
00:01:29,500 --> 00:01:31,670
.זה בסדר. היי. זה בסדר

16
00:01:52,439 --> 00:01:55,189
."גישה לתדרוך ל"סינסקט

17
00:01:55,359 --> 00:01:58,359
מורגן

18
00:01:58,530 --> 00:02:01,829
.תיק מספר 8311ב6

19
00:02:01,989 --> 00:02:05,370
.זיהוי קולי. נא להזדהות

20
00:02:06,370 --> 00:02:08,419
.לי וות'רס

21
00:02:08,580 --> 00:02:09,710
.ניהול סיכונים

22
00:02:10,710 --> 00:02:12,710
.גישה אושרה

23
00:02:12,879 --> 00:02:14,879
.נא להמתין

24
00:02:16,210 --> 00:02:18,389
.יום טוב לך, מיז וות'רס

25
00:02:18,550 --> 00:02:19,849
...סליחה על ההתראה הקצרה

26
00:02:20,009 --> 00:02:23,939
אבל מאוד נשמח לקבל
.את תגובתך ובדחיפות

27
00:02:24,389 --> 00:02:26,310
...כפי שאת רואה בדיווח המבזקי

28
00:02:26,479 --> 00:02:27,939
.הפרטים מעורפלים...

29
00:02:29,060 --> 00:02:32,740
אנחנו יודעים שאכן הייתה תקרית
..."בה היה מעורב אב-טיפוס "ל-9

30
00:02:32,900 --> 00:02:35,150
.באחת ממעבדות המחקר החיצוניות שלנו...

31
00:02:35,610 --> 00:02:38,079
בדרך כלל, היינו שולחים
...צוות אבטחה

32
00:02:38,240 --> 00:02:42,490
אבל בשל הרגישות הקיצונית
..."בכל הקשור במחקר הגנטי של סידרת "ל

33
00:02:42,659 --> 00:02:46,659
תחושתנו היא שעדיפה
.גישה עדינה יותר

34
00:02:47,579 --> 00:02:49,960
.אנחנו לא מעוניינים בעוד הלסינקי

35
00:02:51,500 --> 00:02:53,750
...צוות המחקר חייב להישאר במתקן

36
00:02:53,920 --> 00:02:56,670
ותוודאי שהסיכום שלך יהיה
.לאחר ההערכה הפסיכולוגית

37
00:02:56,840 --> 00:02:58,969
...ד"ר בן שפירו מהמדור הפסיכולוגי

38
00:02:59,129 --> 00:03:01,680
.יחבור אלייך כדי לראיין את מושא המחקר

39
00:03:02,509 --> 00:03:07,189
סינסקט" השקיעה הון משמעותי ביותר"
...בתוצרי סידרת "ל" ו

40
00:03:08,310 --> 00:03:11,860
בואי נאמר שהאנשים האלה
.מחופרים כבר הרבה זמן

41
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
."שורטליף"

42
00:03:13,189 --> 00:03:15,319
.לי וות'רס. מחכים לי

43
00:03:15,819 --> 00:03:18,039
...הסגל שם הוא קבוצה מאוד מלוכדת

44
00:03:18,650 --> 00:03:22,579
כך שיכול מאוד להיות שהם סטו
.מההנחיות המקוריות למיזם

45
00:03:22,740 --> 00:03:26,120
.תעדכני אותי לאחר המפגש הראשוני

46
00:03:26,280 --> 00:03:28,460
.אושר. מחק קובץ

47
00:03:44,509 --> 00:03:45,889
.מיז וות'רס

48
00:03:46,050 --> 00:03:47,099
.טד ברנר

49
00:03:47,259 --> 00:03:49,360
.אני מנהל המיזם
.דיברנו ברשת

50
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
.נעים מאוד

51
00:03:50,680 --> 00:03:52,689
.אני אעזור לך עם המזוודה

52
00:03:54,810 --> 00:03:56,439
?מצאת את המקום בקלות

53
00:03:56,610 --> 00:03:58,030
.כן

54
00:03:58,439 --> 00:04:00,289
...אני לא יודע אם כבר עודכנת

55
00:04:00,439 --> 00:04:03,069
אבל כרגע נודע לנו שד"ר שפירו
.מתעכב

56
00:04:03,530 --> 00:04:05,030
.כן, עודכנתי

57
00:04:05,199 --> 00:04:07,330
.מצער, אני יודע

58
00:04:07,490 --> 00:04:10,419
,הוא אמור להגיע מחר בבוקר
...כך שאם לא אכפת לך לחכות

59
00:04:10,580 --> 00:04:12,500
.מסתבר שאין לי ברירה

60
00:04:13,250 --> 00:04:15,090
.מכאן, בבקשה

61
00:04:21,970 --> 00:04:24,220
יש לך שירותים משלך
.עם מקלחת

62
00:04:24,379 --> 00:04:25,930
.מים חמים יש כאן בשפע

63
00:04:26,389 --> 00:04:29,860
אם תרצי, אני אשמח לקחת אותך
.לסיור במתקן

64
00:04:30,389 --> 00:04:32,810
האמת היא שאשמח לפגוש
.את ד"ר צ'נג ואת ד"ר זיגלר

65
00:04:32,980 --> 00:04:35,069
.בהחלט. הם מאוד להוטים לפגוש אותך

66
00:04:35,230 --> 00:04:37,029
.ואת קאתי גריף

67
00:04:37,730 --> 00:04:38,949
.קאתי

68
00:04:39,480 --> 00:04:41,110
...לא בדקתי מה שלומה היום, אבל

69
00:04:41,279 --> 00:04:42,990
,ברגע שתבדוק
.תודיע לה שאני מבקשת לפגוש אותה

70
00:04:43,149 --> 00:04:44,079
.כמובן

71
00:04:44,240 --> 00:04:45,409
.ואת מורגן

72
00:04:46,319 --> 00:04:47,750
.בהקדם האפשרי

73
00:04:47,909 --> 00:04:50,209
.אני בהחלט איידע את ד"ר זיגלר

74
00:04:51,579 --> 00:04:53,829
אני מאמין שתיווכחי לדעת
...שתוצאות ההשקעה שלנו

75
00:04:54,000 --> 00:04:56,720
...למרות העיכובים הנוכחיים

76
00:04:56,879 --> 00:04:58,590
.יוצאות מן הכלל

77
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
.תודה, טד

78
00:05:01,170 --> 00:05:02,389
.כן

79
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
.זאת לי

80
00:05:13,100 --> 00:05:14,689
.יש לך אור ירוק להתחיל לעבוד

81
00:05:14,850 --> 00:05:16,569
."לא מדובר פה רק ב"ל-9

82
00:05:17,149 --> 00:05:19,649
.מישהו ממש פישל

83
00:05:19,819 --> 00:05:22,410
תנצלי את היום
.לבחון יותר מקרוב את הצוות

84
00:05:22,569 --> 00:05:23,910
.כמובן

85
00:05:24,069 --> 00:05:26,870
,מחר אחרי האנליזה של ד"ר שפירו
.תהיה לי תמונה יותר שלמה

86
00:05:28,240 --> 00:05:30,620
.אני גם מקווה לפגוש היום את מורגן

87
00:05:32,199 --> 00:05:34,459
.יתכן שאאלץ להתעקש בנושא הזה

88
00:05:34,620 --> 00:05:36,720
.תהיי זהירה, מיז וות'רס

89
00:05:36,870 --> 00:05:39,250
תוודאי שכל נוהלי האבטחה
.מיושמים

90
00:05:39,420 --> 00:05:42,889
.ומעל לכל, תשמרי על הנכס

91
00:05:43,420 --> 00:05:45,840
,רק כדי לוודא שוב
?אני פועלת בסמכותך המלאה

92
00:05:46,009 --> 00:05:47,850
.לחלוטין, מיז וות'רס

93
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
.טוב

94
00:06:03,980 --> 00:06:05,910
.היי
.היי-

95
00:06:07,490 --> 00:06:08,529
.אני איימי

96
00:06:09,069 --> 00:06:10,699
.אה. הביהביוריסטית

97
00:06:10,870 --> 00:06:12,040
.בדיוק

98
00:06:12,199 --> 00:06:15,000
עברתי עכשיו על המאמר שלך
...בנושא מנ"מ בטכנולוגיה-עצבית מוצלבת

99
00:06:15,160 --> 00:06:16,410
.ומאוד התרשמתי

100
00:06:16,579 --> 00:06:18,209
.תודה

101
00:06:18,620 --> 00:06:20,250
.אבל זה מאמר ישן

102
00:06:20,420 --> 00:06:22,089
.אני אפילו לא זוכרת מה כתבתי

103
00:06:22,250 --> 00:06:24,350
כמו שזה נראה, הצלחת
.ליישם חלק גדול מזה

104
00:06:24,500 --> 00:06:25,800
.אם את אומרת

105
00:06:26,589 --> 00:06:29,389
את יודעת, את ממש לא כל כך מפחידה
.כמו שחשבתי שתהיי

106
00:06:32,139 --> 00:06:34,439
,הייתי שמחה להמשיך את השיחה
.אבל אני בדיוק מנסה להתמקם

107
00:06:34,759 --> 00:06:36,639
.אני לא אפריע לך

108
00:06:37,560 --> 00:06:39,810
?בעיה בשמירה על גבולות, נכון

109
00:06:39,980 --> 00:06:41,360
?זה מה שכתוב בתיק האישי שלי

110
00:06:41,519 --> 00:06:43,269
.משהו כזה

111
00:06:43,439 --> 00:06:45,610
את בטח יודעת עליי
.יותר ממני

112
00:06:46,399 --> 00:06:48,029
.לא הייתי אומרת

113
00:06:48,699 --> 00:06:49,909
.תקשיבי, הבנתי

114
00:06:50,279 --> 00:06:53,000
,את פה כדי לעשות את העבודה שלך
.בדיוק כמו כולנו פה

115
00:06:54,659 --> 00:06:57,079
...אם תצטרכי ממני משהו

116
00:06:57,250 --> 00:06:58,959
.אל תהססי לבקש

117
00:07:00,170 --> 00:07:01,420
.אני מעריכה את זה. תודה

118
00:07:03,379 --> 00:07:04,920
?אמרו לך שארוחת הערב בשמונה

119
00:07:05,629 --> 00:07:07,430
.סקיפ מכין לזניה

120
00:07:08,629 --> 00:07:11,730
?כולם אוהבים לזניה, נכון

121
00:07:12,550 --> 00:07:13,899
.נכון

122
00:07:35,870 --> 00:07:36,990
.היי

123
00:07:37,740 --> 00:07:38,750
.אתה סקיפ

124
00:07:39,290 --> 00:07:40,540
...נכון. את ה

125
00:07:40,709 --> 00:07:43,000
.היועצת מטעם התאגיד

126
00:07:44,290 --> 00:07:46,639
ואני התזונאי
.והפועל השחור במטבח

127
00:07:46,800 --> 00:07:49,050
,אז אם את צריכה משהו
.תגידי לי

128
00:07:49,209 --> 00:07:51,389
?את צריכה משהו? מים

129
00:07:51,550 --> 00:07:53,269
?בירה. אולי שייק חלבון

130
00:07:53,720 --> 00:07:55,560
.לא. אני בסדר. תודה

131
00:07:56,050 --> 00:07:58,769
.תרומתי המהוללת למדע

132
00:08:02,310 --> 00:08:03,279
?אתה צד

133
00:08:04,149 --> 00:08:06,019
כן. כל המצרכים שלנו
.טריים ומגיעים ישירות מהמשק

134
00:08:06,189 --> 00:08:07,319
.ואני צלף ממש לא רע

135
00:08:07,480 --> 00:08:08,980
.הנה את

136
00:08:09,149 --> 00:08:10,490
.אני רואה שפגשת את סקיפ

137
00:08:10,649 --> 00:08:11,620
.פגשתי

138
00:08:11,779 --> 00:08:14,529
.ד"ר זיגלר כבר מסיים

139
00:08:14,699 --> 00:08:17,420
אבל חשבתי שנקפוץ
.לבקר את קאתי

140
00:08:18,160 --> 00:08:21,379
.שמחתי להכיר אותך

141
00:08:26,420 --> 00:08:29,720
.קאתי, ברנדה
.זאת לי וות'רס מהתאגיד

142
00:08:29,879 --> 00:08:31,350
.'ד"ר פינץ

143
00:08:31,509 --> 00:08:33,549
.קאתי, אני אשמח לדבר איתך

144
00:08:34,929 --> 00:08:36,720
.מה שתרצי

145
00:08:36,889 --> 00:08:39,690
.אמרתי לברן, אמרתי לדוק

146
00:08:39,850 --> 00:08:42,350
לעזאזל, אמרתי לכולם שאני לא צריכה
.להיות במיטה המחורבנת הזאת

147
00:08:42,519 --> 00:08:45,269
.אבל אף אחד לא מוכן להקשיב לי

148
00:08:46,019 --> 00:08:47,740
.היא קיבלה תרופות הרגעה

149
00:08:47,899 --> 00:08:49,870
.הייתי רוצה לדבר איתה ביחידות

150
00:08:50,029 --> 00:08:50,870
.היא זקוקה למנוחה

151
00:08:51,029 --> 00:08:52,200
.זה לא יקח הרבה זמן

152
00:08:52,360 --> 00:08:53,580
.זה בסדר

153
00:08:54,200 --> 00:08:56,120
.אנחנו נהיה פה בחוץ

154
00:09:05,289 --> 00:09:06,460
?איך את מרגישה

155
00:09:06,620 --> 00:09:09,129
אני נראית יותר גרוע
.ממה שאני מרגישה

156
00:09:10,129 --> 00:09:12,470
.תאמיני לי

157
00:09:15,340 --> 00:09:16,679
...תקשיבי

158
00:09:16,840 --> 00:09:18,720
.זאת לא הייתה אשמתה של מורגן

159
00:09:18,889 --> 00:09:20,730
.זה היה לגמרי באשמתי

160
00:09:22,720 --> 00:09:24,019
...אני

161
00:09:26,350 --> 00:09:27,980
.התרשלתי...

162
00:09:28,149 --> 00:09:30,019
.היא הייתה במצב רוח רע

163
00:09:30,190 --> 00:09:32,940
החברה ממש לא צריכה
.להיות מודאגת בגללי

164
00:09:33,110 --> 00:09:34,950
.אנחנו בהחלט מודאגים

165
00:09:35,110 --> 00:09:36,990
.בכל פעם שעובד שלנו נמצא בסכנה

166
00:09:37,159 --> 00:09:38,279
.לא, לא

167
00:09:38,450 --> 00:09:41,620
...זה לא
.זאת הייתה טעות שלי

168
00:09:45,000 --> 00:09:47,419
.אסור היה לי לבלבל אותה

169
00:09:48,419 --> 00:09:50,539
."מורגן זה לא "היא

170
00:09:51,460 --> 00:09:52,629
."מורגן זה "זה

171
00:09:54,460 --> 00:09:58,259
.פה את טועה, מיז וות'רס

172
00:10:00,389 --> 00:10:02,059
...היא חכמה

173
00:10:02,220 --> 00:10:03,899
.היא יותר חכמה מכל אחד מאיתנו

174
00:10:04,059 --> 00:10:06,110
אבל זה לא
.מה שהופך את מורגן למיוחדת

175
00:10:06,940 --> 00:10:09,029
...הייתה לה שמחה בלב

176
00:10:10,399 --> 00:10:13,149
.לפני שדחפנו אותה בחזרה לקופסה הזאת

177
00:10:15,529 --> 00:10:17,399
?לא פגשת אותה

178
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
.עדיין לא

179
00:10:19,279 --> 00:10:20,620
.את תראי

180
00:10:20,779 --> 00:10:22,909
.את תראי. את ממש תראי

181
00:10:23,539 --> 00:10:25,379
.שום דבר פה לא מוכרע מראש

182
00:10:27,080 --> 00:10:30,210
.אני פשוט מחפשת כמה תשובות
.מידע כלשהו

183
00:10:32,710 --> 00:10:34,710
.את שקרנית

184
00:10:38,879 --> 00:10:41,350
...את מחייכת

185
00:10:42,549 --> 00:10:45,019
.אבל אני קולטת מה את

186
00:10:45,850 --> 00:10:48,899
.את רוצחת ארורה

187
00:10:56,360 --> 00:10:57,909
.תרגישי טוב

188
00:10:58,070 --> 00:11:00,490
.לא. לא. אני מצטערת

189
00:11:01,240 --> 00:11:04,870
.זה התרופות הנוראיות האלו
.אני לא אני

190
00:11:06,659 --> 00:11:08,409
.היא ילדה טובה

191
00:11:08,710 --> 00:11:12,259
,פשוט הכל התבלבל לה
.רק לרגע

192
00:11:12,539 --> 00:11:14,509
.זה יכול לקרות לכל אחד

193
00:11:15,039 --> 00:11:16,669
.זה יכול

194
00:11:17,590 --> 00:11:19,220
.תרגישי טוב

195
00:11:42,070 --> 00:11:43,120
.ד"ר זיגלר

196
00:11:43,870 --> 00:11:45,039
.מיז וות'רס

197
00:11:45,200 --> 00:11:46,250
.לעונג לי

198
00:11:46,409 --> 00:11:48,210
.כן. בהחלט

199
00:11:48,490 --> 00:11:50,870
צר לי ששהותך כאן
.תתארך שלא לצורך

200
00:11:51,039 --> 00:11:52,669
.זה בסדר, דוקטור
.נתאים את עצמנו

201
00:11:52,830 --> 00:11:54,509
?למה שלא תתחיל לעדכן אותי

202
00:11:54,669 --> 00:11:56,509
.כן. בבקשה

203
00:11:57,629 --> 00:11:59,879
...יצירת דנ"א סינתטי

204
00:12:00,049 --> 00:12:03,350
.זה היה החצי הקל יחסית במשוואה

205
00:12:03,759 --> 00:12:06,759
.בחצי השני זה נעשה קצת יותר קשה

206
00:12:08,009 --> 00:12:09,480
...כמו קוסמים

207
00:12:09,639 --> 00:12:14,110
הערמנו על המערכת העצבית
...כדי שה"נאנו" שלנו יתקבל לשורותיה

208
00:12:14,690 --> 00:12:16,690
.ויתנחל בתוכה

209
00:12:16,860 --> 00:12:18,570
...ואז בשלב האינקובציה

210
00:12:19,610 --> 00:12:22,450
ה"נאנו" החל להחדיר
...את השפה שלו

211
00:12:22,860 --> 00:12:24,330
.את הפקודות שלו

212
00:12:25,740 --> 00:12:27,210
...שיעור הצמיחה של האורגניזם

213
00:12:28,370 --> 00:12:30,500
...מואץ בהדרגה

214
00:12:30,659 --> 00:12:33,289
כשהוא מגיב לו
.ומשכפל שוב ושוב את הגירוי החדש

215
00:12:33,460 --> 00:12:35,549
.כן, קראתי את החומר, דוקטור

216
00:12:37,289 --> 00:12:39,419
.כן. כמובן

217
00:12:40,169 --> 00:12:41,470
...ובכן, כידוע לך

218
00:12:42,419 --> 00:12:46,220
.מורגן הייתה הניסוי השלישי שלנו

219
00:12:48,009 --> 00:12:50,139
...מושא המחקר הבשל הראשון שלנו

220
00:12:50,309 --> 00:12:53,440
.שפיתח תכונות פנימיות בהתערבות חיצונית

221
00:12:53,600 --> 00:12:55,980
.זה לא עובד. הדופק נחלש

222
00:12:56,649 --> 00:12:59,649
הוא מת זמן לא רב
.לאחר שנולד לכאורה

223
00:13:00,070 --> 00:13:00,779
.לא

224
00:13:03,399 --> 00:13:04,750
...ואז השני

225
00:13:04,899 --> 00:13:06,950
...הצמיחה הפיזית הייתה שלמה יותר

226
00:13:07,120 --> 00:13:10,159
.אבל היה ליקוי התפתחותי מנטלי

227
00:13:10,330 --> 00:13:12,039
...כל זה רק חיזק את החלטתנו

228
00:13:12,200 --> 00:13:15,830
להתחיל לעבוד על דגימה
.יותר מודעת מבחינה רגשית

229
00:13:16,000 --> 00:13:16,970
...ואז

230
00:13:17,580 --> 00:13:20,549
...לאחר שנתיים

231
00:13:20,919 --> 00:13:23,259
...התרחשה סוף סוף

232
00:13:24,049 --> 00:13:26,100
.פריצת הדרך הקטנה שלנו

233
00:13:26,720 --> 00:13:27,590
!יש

234
00:13:28,139 --> 00:13:29,139
.היי

235
00:13:32,059 --> 00:13:35,230
ידענו מייד
.שמורגן מאוד מיוחדת

236
00:13:35,389 --> 00:13:38,190
.מאוד ערנית, מאוד מגיבה

237
00:13:40,269 --> 00:13:41,649
!הנה את

238
00:13:41,820 --> 00:13:44,620
האינטליגנציה שלה
.גדלה בקצב יציב

239
00:13:44,779 --> 00:13:47,580
.הבנה מתקדמת, שיעור הגדילה

240
00:13:47,740 --> 00:13:48,789
?את מוכנה

241
00:13:48,950 --> 00:13:51,370
.בתוך חודש, דיברה והלכה

242
00:13:51,529 --> 00:13:54,080
...היא הייתה בדיוק מה שהתכוונו ליצור

243
00:13:54,250 --> 00:13:57,090
...אורגניזם ביולוגי, היברידי

244
00:13:57,250 --> 00:14:00,169
...בעל יכולת קבלת החלטות עצמאית

245
00:14:00,340 --> 00:14:03,009
.ותגובתיות רגשית מתוחכמת

246
00:14:03,590 --> 00:14:04,929
!לא, מורגן. תחזרי

247
00:14:08,720 --> 00:14:11,720
.אני אתפוס אותך
!אני אתפוס אותך

248
00:14:11,889 --> 00:14:13,639
.מורגן, תראי פה

249
00:14:14,139 --> 00:14:16,269
?תראי את זה! את רואה
?מה זה-

250
00:14:19,350 --> 00:14:21,279
.יש לי שלושה

251
00:14:22,070 --> 00:14:24,529
...נכון שזה מדהים? חמוד קטן

252
00:14:30,779 --> 00:14:32,779
!הידד

253
00:14:35,500 --> 00:14:37,419
...זהו יום ההולדת הראשון שלה

254
00:14:37,580 --> 00:14:39,580
.יום ההולדת הראשון של היצור

255
00:14:40,629 --> 00:14:42,000
...זה עלה

256
00:14:42,879 --> 00:14:45,129
.על כל ציפיותינו הדמיוניות ביותר

257
00:14:47,090 --> 00:14:48,840
.יום גדול

258
00:14:49,179 --> 00:14:50,470
.יום מיוחד

259
00:14:51,759 --> 00:14:53,929
,הייתי רוצה לדבר על התקרית
.אם זה בסדר מבחינתך

260
00:14:55,220 --> 00:14:56,320
.כן

261
00:14:58,429 --> 00:14:59,809
?מה את רוצה לדעת

262
00:14:59,980 --> 00:15:02,980
.הסיבה עדיין לא ברורה לי

263
00:15:04,190 --> 00:15:05,320
.כן

264
00:15:07,820 --> 00:15:12,039
היו ויכוחים בנושא
...השהייה של מורגן בחוץ

265
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
.שהיא ללא ספק מאוד אהבה

266
00:15:14,159 --> 00:15:16,289
...כששוב ושוב נדחו הטיולים עם איימי

267
00:15:16,450 --> 00:15:18,299
יכול מאוד להיות
.שהתגובה שלה הייתה קיצונית

268
00:15:20,289 --> 00:15:22,590
...לדעתי התרפיה הסביבתית של איימי

269
00:15:22,750 --> 00:15:24,799
.הייתה נפלאה למורגן

270
00:15:24,960 --> 00:15:28,470
צ'נג חשבה שמורגן נחשפה
...לגירויים מהסוג הזה

271
00:15:28,629 --> 00:15:30,850
.בגיל צעיר מדי

272
00:15:31,470 --> 00:15:33,009
.זה בסדר. זה בסדר, מורגן

273
00:15:33,179 --> 00:15:35,480
.היי, זה בסדר

274
00:15:35,970 --> 00:15:36,850
!לא

275
00:15:37,220 --> 00:15:39,019
.זה היה מאוד מצער

276
00:15:39,179 --> 00:15:40,230
.ראש לאחור

277
00:15:40,389 --> 00:15:43,490
אבל יש לנו הזדמנות
.ללמוד מזה

278
00:15:43,649 --> 00:15:45,940
אנחנו יכולים להתנות
...את ההתנהגות של מורגן

279
00:15:46,110 --> 00:15:49,659
ללמד את היצור
.על מעשה ותוצאה

280
00:15:50,190 --> 00:15:51,289
...לא

281
00:15:51,450 --> 00:15:55,169
...לדעתי למרות הנסיגה הברורה הזו

282
00:15:55,320 --> 00:15:57,669
המיזם הזה מתקדם
.בכיוון הנכון

283
00:15:58,039 --> 00:15:59,039
.זה בסדר

284
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
!לא

285
00:16:01,159 --> 00:16:02,169
.מורגן

286
00:16:12,549 --> 00:16:15,179
.אני רוצה שתראי כמה היא מיוחדת

287
00:16:15,340 --> 00:16:18,220
,עבדנו קשה
...שיפרנו את סמני הפקודות

288
00:16:18,389 --> 00:16:20,889
...ועם ההערכה הפסיכולוגית מחר

289
00:16:21,809 --> 00:16:24,360
אני מעדיף שהשהות שלך איתה
.תהיה קצרה

290
00:16:24,850 --> 00:16:26,649
.דארן

291
00:16:27,690 --> 00:16:28,690
.דארן

292
00:16:29,360 --> 00:16:31,360
.דארן
.היי-

293
00:16:31,529 --> 00:16:33,029
.לי וות'רס, מהתאגיד

294
00:16:33,200 --> 00:16:34,409
.כן. נכון. התאגיד

295
00:16:34,570 --> 00:16:36,039
.שלום. ברוכה הבאה
.שלום-

296
00:16:36,570 --> 00:16:38,000
?מה שלומה

297
00:16:38,159 --> 00:16:39,909
.היא בסדר

298
00:16:47,590 --> 00:16:49,179
?מה הקטע עם המוזיקה

299
00:16:50,840 --> 00:16:52,429
.בעיני מורגן היא מרגיעה

300
00:16:53,259 --> 00:16:55,230
.היא אוהבת מוזיקה מכל מיני סוגים

301
00:16:55,379 --> 00:16:57,350
.ג'אז, מוזיקה קלאסית

302
00:16:57,509 --> 00:16:59,730
.בזמן האחרון היא התאהבה באופרה

303
00:17:01,139 --> 00:17:02,809
.לי רוצה להגיד שלום

304
00:17:02,980 --> 00:17:05,019
אתה יכול לבקש ממורגן
?לכבות את המוזיקה

305
00:17:05,650 --> 00:17:06,990
.היי, מורגן

306
00:17:08,230 --> 00:17:09,700
את יכולה לכבות את המוזיקה
?לכמה דקות

307
00:17:09,859 --> 00:17:12,279
יש לנו פה מישהי
.שאנחנו רוצים שתכירי

308
00:17:17,950 --> 00:17:19,829
.קיבענו תצורה מיוחדת לחדר

309
00:17:19,990 --> 00:17:23,000
מורגן לומדת לשלוט
...בכמה אספקטים בסביבתה המיידית

310
00:17:23,160 --> 00:17:25,160
.בלי מתווך

311
00:17:48,730 --> 00:17:49,819
.שלום, מורגן

312
00:17:51,859 --> 00:17:53,700
.שלום, לי

313
00:17:54,779 --> 00:17:56,200
?את יודעת מי אני

314
00:17:56,359 --> 00:17:57,359
.כן

315
00:17:57,950 --> 00:17:59,619
.כמובן

316
00:18:00,529 --> 00:18:02,130
.את לי וות'רס

317
00:18:03,329 --> 00:18:06,000
."יועצת ניהול סיכונים ב"סינסקט

318
00:18:06,289 --> 00:18:07,630
?ולמה אני כאן

319
00:18:08,170 --> 00:18:11,089
להעריך את מידת קיימותי
...כפוטנציאל הכנסה

320
00:18:12,670 --> 00:18:14,920
.לאור הארועים האחרונים

321
00:18:16,089 --> 00:18:17,509
.נכון מאוד

322
00:18:20,509 --> 00:18:22,480
?איך את מרגישה, מורגן

323
00:18:24,390 --> 00:18:26,309
...אני מרגישה

324
00:18:26,480 --> 00:18:28,730
.לא ממש אני...

325
00:18:28,890 --> 00:18:31,990
...מורגן מאוד נסערת

326
00:18:32,150 --> 00:18:33,319
.בגלל קאתי

327
00:18:35,440 --> 00:18:37,200
.לא התכוונתי לפגוע בה

328
00:18:37,779 --> 00:18:39,529
.קאתי מאוד מתוקה

329
00:18:39,700 --> 00:18:41,869
לעולם לא הייתי רוצה לעשות משהו
.שיפגע בה

330
00:18:42,660 --> 00:18:44,000
.זאת הייתה שגיאה בשיקול הדעת

331
00:18:44,160 --> 00:18:46,289
.עשיתי טעות

332
00:18:47,289 --> 00:18:50,589
.אבל עכשיו הכל בסדר, מורגן

333
00:18:50,750 --> 00:18:53,000
.הכל בסדר

334
00:18:54,170 --> 00:18:56,470
.לא התכוונתי לנהוג בחוסר נימוס

335
00:18:57,210 --> 00:18:59,339
?מה שלומך, לי

336
00:19:01,890 --> 00:19:03,309
.אני בסדר

337
00:19:04,009 --> 00:19:06,059
.אני בסדר. תודה ששאלת

338
00:19:06,680 --> 00:19:08,859
היית רוצה לדבר
?על מה שקרה

339
00:19:09,019 --> 00:19:10,359
...האמת היא שאנחנו מעוניינים

340
00:19:10,519 --> 00:19:12,690
,להשאיר את ההערכה הפסיכולוגית למחר
.מורגן

341
00:19:13,980 --> 00:19:15,450
?הכל בסדר, לי

342
00:19:15,609 --> 00:19:17,410
.אנחנו בסדר

343
00:19:18,109 --> 00:19:19,359
.תישני טוב, מורגן

344
00:19:19,529 --> 00:19:20,529
.כן

345
00:19:20,700 --> 00:19:22,319
.תודה, ד"ר זיגלר

346
00:19:22,490 --> 00:19:24,240
.כדאי שאשן טוב הלילה

347
00:19:26,990 --> 00:19:29,210
אני באמת מרגישה נורא
.בגלל כל העניין הזה

348
00:19:30,960 --> 00:19:33,250
.מכל מה שקרה

349
00:19:34,500 --> 00:19:36,500
.נדבר על זה מחר

350
00:19:37,420 --> 00:19:38,640
.כן

351
00:19:39,670 --> 00:19:41,349
.מחר

352
00:19:41,930 --> 00:19:43,849
.שמחתי להכיר אותך, מורגן

353
00:19:48,059 --> 00:19:50,440
.שמחתי להכיר אותך, לי

354
00:20:13,210 --> 00:20:15,380
?ואת אפילו לא מתכוונת להגיד את זה

355
00:20:16,500 --> 00:20:17,720
?את מה

356
00:20:18,630 --> 00:20:19,930
?כמה זה הרשים אותך

357
00:20:20,460 --> 00:20:22,430
?זה מה שאתה צריך שאגיד

358
00:20:22,589 --> 00:20:23,589
?שזה הרשים אותי

359
00:20:38,690 --> 00:20:40,319
?מותר לנו להיות פה

360
00:20:44,740 --> 00:20:46,410
.זה בסדר

361
00:20:46,569 --> 00:20:48,119
.זה יהיה הסוד הקטן שלנו

362
00:20:51,160 --> 00:20:53,710
.זה עץ אורן

363
00:20:54,750 --> 00:20:55,920
...ואת יודעת

364
00:20:56,079 --> 00:20:59,089
יש ביניהם כאלה שחיים
.אלפי שנים

365
00:21:01,549 --> 00:21:03,299
?אלפי שנים

366
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
.כן

367
00:21:05,089 --> 00:21:07,089
?ממש מגניב, נכון

368
00:21:17,519 --> 00:21:20,069
.מורגן, אני כל כך גאה בך

369
00:21:22,440 --> 00:21:23,619
?למה

370
00:21:23,779 --> 00:21:25,829
כי את לומדת
.להיות את עצמך

371
00:21:26,490 --> 00:21:28,869
.וזה הדבר הכי חשוב

372
00:21:56,019 --> 00:21:57,019
.זה היה טעים מאוד

373
00:21:57,269 --> 00:21:58,440
.תודה

374
00:21:58,599 --> 00:22:00,950
?אתה מנסה להרשים את הבחורה החדשה

375
00:22:01,980 --> 00:22:03,200
?מה זה אומר בדיוק

376
00:22:03,359 --> 00:22:05,160
?"יועצת ניהול סיכונים"

377
00:22:05,319 --> 00:22:06,740
.פחות או יותר כמו שזה נשמע

378
00:22:06,900 --> 00:22:10,029
ברוב התאגידים יש פעילות
...שכרוכה בסיכון מסויים

379
00:22:10,200 --> 00:22:13,000
ואני מעריכה את הסיכון הזה
.מול הרווח המצופה

380
00:22:13,160 --> 00:22:14,829
.כמובן

381
00:22:15,000 --> 00:22:16,619
.הרווח המצופה

382
00:22:19,920 --> 00:22:21,890
?אז נפגשתם בעבודה

383
00:22:22,460 --> 00:22:23,759
.נכון

384
00:22:23,920 --> 00:22:27,220
מתחם סגור תמיד
.אחראי לזיווגים מוזרים

385
00:22:27,759 --> 00:22:28,759
...זה מצחיק

386
00:22:28,930 --> 00:22:31,980
,אבל באופן מוזר כלשהו
.מורגן באמת הייתה החיבור בינינו

387
00:22:32,140 --> 00:22:34,690
.היא כמעט כמו הילדה שלנו
?נכון, בייב

388
00:22:34,849 --> 00:22:35,690
.לגמרי

389
00:22:36,640 --> 00:22:38,690
.את בטח מבינה. פגשת אותה היום

390
00:22:39,309 --> 00:22:41,059
.ראית כמה היא מיוחדת

391
00:22:41,730 --> 00:22:43,480
.וזה בדיוק העניין

392
00:22:43,650 --> 00:22:45,200
...כל כך קל לשכוח

393
00:22:45,359 --> 00:22:48,200
.שמורגן היא רק בת 5

394
00:22:48,359 --> 00:22:51,119
...היא תמימה והיא לומדת

395
00:22:51,279 --> 00:22:52,960
.וזכותה לעשות טעויות

396
00:22:53,279 --> 00:22:55,630
.לה" אין שום זכויות"

397
00:22:59,250 --> 00:23:01,720
כן. אנחנו חיים כאן
.כבר 7 שנים

398
00:23:01,880 --> 00:23:04,349
את יכולה לתאר לעצמך
.שקשה להימנע מכינויים מגדריים

399
00:23:04,500 --> 00:23:05,720
...היא" "זה", מה שתגידי"

400
00:23:05,880 --> 00:23:08,759
אז את הולכת להעריך
.את כל הקטע הזה של הצפי הרווחי

401
00:23:08,920 --> 00:23:09,970
?ומה אחר כך

402
00:23:10,130 --> 00:23:12,559
ואחר כך אני אגיש את המלצתי
.לתאגיד

403
00:23:13,009 --> 00:23:15,690
.תסלחי לאיימי על הסקרנות שלה

404
00:23:16,099 --> 00:23:18,650
.ד"ר צ'נג, תכירי את מיז וות'רס

405
00:23:19,099 --> 00:23:21,019
.לעונג לי להכיר אותך סוף סוף

406
00:23:21,190 --> 00:23:22,279
?לא נפגשנו כבר בעבר

407
00:23:22,440 --> 00:23:23,559
.אני לא חושבת

408
00:23:23,730 --> 00:23:25,279
.אני בטוחה שהייתי זוכרת

409
00:23:25,440 --> 00:23:27,190
.אני כל כך שמח שהצטרפת אלינו

410
00:23:27,900 --> 00:23:29,200
.תודה

411
00:23:29,359 --> 00:23:30,740
...ובכן, מיז וות'רס

412
00:23:30,910 --> 00:23:34,460
אני מניחה שהתאגיד העניק לך כאן
.סמכות בלתי מוגבלת

413
00:23:34,950 --> 00:23:36,750
...אני מקווה שנוכל לסייע לך

414
00:23:36,910 --> 00:23:38,660
.להגיע למסקנה הוגנת

415
00:23:38,829 --> 00:23:40,049
.תודה

416
00:23:41,000 --> 00:23:45,849
יש לי הרבה כבוד
.לעבודה שלך, ד"ר צ'נג

417
00:23:46,250 --> 00:23:47,549
.ולשיקול הדעת שלך

418
00:23:52,470 --> 00:23:54,559
?היית הרבה זמן בהלסינקי

419
00:23:55,930 --> 00:23:57,769
.רק לאחר התקרית

420
00:23:57,930 --> 00:23:59,099
.הייתי עם צוות השיקום

421
00:23:59,519 --> 00:24:01,740
.אני בטוחה שהיה לך מאוד קשה

422
00:24:02,269 --> 00:24:04,269
שום הסבר לא יעשה צדק
.עם מה שקרה שם

423
00:24:04,400 --> 00:24:06,490
היה לנו צוות של שלושים איש
.בפרוייקט הזה

424
00:24:07,900 --> 00:24:09,529
בתוך שעה אחת בלבד

425
00:24:10,609 --> 00:24:12,359
.השלושים הפכו לתשעה

426
00:24:14,529 --> 00:24:16,829
.למדתי לקח קשה וחד משמעי

427
00:24:16,990 --> 00:24:20,289
,לכל החלטה שלנו
.יש השלכות

428
00:24:20,910 --> 00:24:22,339
...טוב

429
00:24:22,670 --> 00:24:25,710
.זה לא הלסינקי, ד"ר צ'נג

430
00:24:26,339 --> 00:24:28,430
.אלה היו דגמים גולמיים

431
00:24:28,589 --> 00:24:31,180
.מורגן הרבה יותר מתקדמת

432
00:24:31,339 --> 00:24:34,390
ברמה כל כך הרבה יותר גבוהה
.ממה שהחברה יכלה לצפות לה בכלל

433
00:24:35,390 --> 00:24:37,730
.אני מקווה שאתה צודק

434
00:24:50,400 --> 00:24:53,529
למה הפסקת את שעות התרפיה הסביבתית
?של מורגן עם איימי

435
00:24:53,700 --> 00:24:55,950
.הייתה תקרית ביער

436
00:24:56,119 --> 00:24:58,829
איימי לקחה את מורגן
.אל מעבר לתחומי השטח

437
00:24:58,990 --> 00:25:01,670
זה עלול היה לסכן
.את המיזם כולו

438
00:25:02,500 --> 00:25:04,539
.זה היה התרוץ שלי

439
00:25:05,079 --> 00:25:06,380
?אבל האמת

440
00:25:09,339 --> 00:25:11,210
את יודעת מה הדבר האכזרי ביותר
...שאת יכולה לעולל

441
00:25:11,380 --> 00:25:13,880
?למישהו שהחזקת בחדר נעול

442
00:25:16,089 --> 00:25:18,690
.להצמיד את פניו לחלון

443
00:25:20,809 --> 00:25:23,400
.את יודעת מה את צריכה לעשות

444
00:25:43,200 --> 00:25:45,670
.טוב. אני רוצה שתראי את זה
.אוקיי-

445
00:25:45,829 --> 00:25:47,380
...תעשי את השיר המוזר שהוא שר

446
00:25:47,539 --> 00:25:49,460
שימי, שימי, שוקו פופ
דובדבן בסוף

447
00:25:49,630 --> 00:25:50,470
.אוקיי

448
00:25:50,630 --> 00:25:54,299
ולמטה ולמעלה
ברכבת ההרים

449
00:25:54,470 --> 00:25:56,759
מותק, מותק
לא עוזבים

450
00:25:56,930 --> 00:25:58,799
שימי, שימי, שוקו פופ
שימי, שימי, רוק

451
00:25:58,970 --> 00:26:01,019
!גלידה, קרטיב עם וניל

452
00:26:01,180 --> 00:26:03,059
בוקס בבטן
שלוש פעמים

453
00:26:03,220 --> 00:26:04,900
?איך ניצחת אותי

454
00:26:05,059 --> 00:26:06,940
!את כזאת מעולה
!נהדר-

455
00:26:07,099 --> 00:26:09,859
.בייבי, את כל כך טובה
!קלטת את זה כל כך מהר

456
00:26:10,019 --> 00:26:11,400
?אפשר עוד פעם
.צילמתם את זה-

457
00:26:11,569 --> 00:26:12,859
?אפשר עוד פעם

458
00:26:32,380 --> 00:26:39,680
חי

459
00:27:00,859 --> 00:27:03,660
?גם את

460
00:27:03,829 --> 00:27:05,039
?את עובדת עד מאוחר

461
00:27:07,750 --> 00:27:08,960
.כל כך שקט פה בחוץ

462
00:27:09,460 --> 00:27:11,380
.כן, פה בחוץ

463
00:27:12,170 --> 00:27:15,670
ברנדה ודארן הולכים על זה
.ממש בגדול בחדר שלידי

464
00:27:17,339 --> 00:27:20,140
,זה בית ישן ונחמד
.אבל הקירות דקים

465
00:27:21,970 --> 00:27:24,019
?להביא לך משהו לשתות

466
00:27:24,180 --> 00:27:25,400
.בבקשה

467
00:27:26,680 --> 00:27:28,730
?אז את נהנית מהחיים התאגידיים

468
00:27:29,059 --> 00:27:30,400
.זה בסדר

469
00:27:30,559 --> 00:27:32,400
?כן? את הרבה זמן שם

470
00:27:32,980 --> 00:27:33,980
.די הרבה

471
00:27:36,980 --> 00:27:39,609
?זה מה שרצית להיות כשתגדלי

472
00:27:39,779 --> 00:27:42,200
?יועצת ניהול סיכונים

473
00:27:45,240 --> 00:27:47,619
?את ממש אוהבת לשתף, אה

474
00:27:49,869 --> 00:27:52,799
,אז דארן וברנדה
?הם הפכו לזוג מיד בהתחלה

475
00:27:52,960 --> 00:27:54,710
.כן, נראה לי שדי בהתחלה

476
00:27:55,170 --> 00:27:57,589
אחרי שנמאס לו
.לחזר אחרי איימי

477
00:27:59,259 --> 00:28:00,470
.היא מעניינת

478
00:28:01,009 --> 00:28:03,930
.מעניינת זאת באמת המילה שמתארת אותה
.בטח

479
00:28:06,049 --> 00:28:07,059
?גם אתה

480
00:28:07,680 --> 00:28:09,349
.גם אני? לא

481
00:28:10,269 --> 00:28:11,690
.לא, לא ממש

482
00:28:13,400 --> 00:28:15,769
כן, פלירטטנו קצת
.כשרק הגענו הנה

483
00:28:15,940 --> 00:28:17,819
.את יודעת, זה...קורה

484
00:28:20,029 --> 00:28:21,119
.אני לא מתכוונת לחטט

485
00:28:21,279 --> 00:28:24,750
אני רק מנסה להבין
.איך זה עובד פה

486
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
.הבנתי

487
00:28:27,029 --> 00:28:29,630
לא, אנחנו סתם שני אנשים
.שמנהלים שיחה

488
00:28:31,369 --> 00:28:33,000
.אין שום רע בזה

489
00:28:33,170 --> 00:28:35,380
.בדיוק, אני מבין. אני ואיימי

490
00:28:36,210 --> 00:28:39,210
כנראה היינו השניים היחידים
...שקלטו את אווירת הקייטנה

491
00:28:39,380 --> 00:28:41,009
.כשרק הגענו הנה

492
00:28:41,630 --> 00:28:43,930
.אבל ממש לא נראה לי שאני הטיפוס שלה

493
00:28:48,009 --> 00:28:49,190
.היי, טד
.היי-

494
00:28:49,930 --> 00:28:51,430
?מה שלומה

495
00:28:51,599 --> 00:28:53,349
.היא לא ממש נינוחה הלילה

496
00:28:53,519 --> 00:28:54,519
.הבנתי

497
00:28:58,269 --> 00:29:00,240
?מה דעתך על מיז וות'רס

498
00:29:01,359 --> 00:29:04,609
.אתה מכיר אותי, טד
.אני שונאת פחות או יותר את כולם

499
00:29:15,250 --> 00:29:16,549
הקרן שוב שעה אחרונה
כן לא

500
00:29:28,049 --> 00:29:29,480
השבת את כל המצלמות הפנימיות
כן לא

501
00:29:29,640 --> 00:29:31,480
?בטוח
כן לא

502
00:29:31,640 --> 00:29:32,480
מצלמות מנותקות

503
00:29:37,230 --> 00:29:38,650
.מורגן

504
00:29:40,690 --> 00:29:42,109
.מורגן

505
00:29:43,319 --> 00:29:44,950
?מה אתה חושב על מורגן

506
00:29:45,700 --> 00:29:46,950
?בכנות

507
00:29:47,450 --> 00:29:50,119
אנחנו פה משפחה אחת גדולה ומאושרת
...וכל זה

508
00:29:50,279 --> 00:29:52,160
אבל היצור הזה תמיד
.מלחיץ אותי

509
00:29:52,740 --> 00:29:54,589
.אתה היחיד שאמר לי את זה

510
00:29:55,160 --> 00:29:56,380
...יכול להיות

511
00:29:56,539 --> 00:29:59,089
,אבל אני לא מדען
.ואולי אני פשוט קצת מקנא

512
00:29:59,630 --> 00:30:01,299
?מקנא
.אולי-

513
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
?אבל למה

514
00:30:03,880 --> 00:30:07,009
.היצור הזה הכין ריזוטו מושלם

515
00:30:08,680 --> 00:30:10,220
.ובקלי קלות

516
00:30:10,799 --> 00:30:14,059
אומרים שאתה צריך לבשל עם הלב
.ועם הנשמה וכל זה

517
00:30:14,220 --> 00:30:17,819
אבל היצור הזה פשוט הכין
.את הריזוטו הכי מושלם שטעמתי

518
00:30:28,819 --> 00:30:29,740
.אני ממש מצטער

519
00:30:30,450 --> 00:30:31,450
.אוי, אלוהים

520
00:30:33,950 --> 00:30:35,880
.אני אשם

521
00:30:37,539 --> 00:30:40,460
אם היית יודעת כמה זמן אני כבר פה
...באמצע השממה

522
00:30:40,630 --> 00:30:44,430
מכין טוסט גבינה לחבר'ה האלה
...וחותך את הקשה של הלחם ל-C-OP3

523
00:30:47,630 --> 00:30:48,720
.לילה טוב, סקיפ

524
00:30:48,880 --> 00:30:49,730
.טוב

525
00:31:01,099 --> 00:31:05,660
.שיחקת אותה מעולה, סקיפ. ממש מעולה

526
00:31:07,819 --> 00:31:09,910
...רציתי לדבר איתך

527
00:31:10,410 --> 00:31:11,950
.לפני מחר

528
00:31:13,869 --> 00:31:16,460
.את תהיי בסדר גמור, מורגן

529
00:31:17,119 --> 00:31:18,420
.באמת

530
00:31:18,869 --> 00:31:20,670
.פשוט תהיי את

531
00:31:22,079 --> 00:31:23,259
?אוקיי

532
00:31:33,299 --> 00:31:34,650
.כן

533
00:31:35,009 --> 00:31:36,769
...אני מניחה שזה

534
00:31:37,970 --> 00:31:39,980
.הדבר היחיד שאני יכולה להיות

535
00:31:42,769 --> 00:31:44,109
.תספרי לי שוב

536
00:31:46,150 --> 00:31:47,279
.על האגם

537
00:31:51,279 --> 00:31:53,450
.זכרת

538
00:32:00,039 --> 00:32:03,589
.אני אקח אותך לאגם נוואר

539
00:32:04,670 --> 00:32:07,420
.הוא לא ממש רחוק מכאן

540
00:32:09,339 --> 00:32:14,440
האגם הכי יפהפה
.שתראי אי פעם

541
00:32:16,559 --> 00:32:18,099
...ואם נהיה ממש בשקט

542
00:32:18,809 --> 00:32:24,990
נוכל לשמוע את הלחישה הכי עדינה
.של הרוח בין העצים

543
00:32:27,400 --> 00:32:30,650
.זה גן העדן שלנו, מורגן

544
00:32:32,779 --> 00:32:35,119
.זה בדיוק כמו בשמיים

545
00:32:51,380 --> 00:32:53,049
?בן כמה הוא

546
00:32:54,299 --> 00:32:57,400
אני חושבת שהוא בערך
.בגילו של היקום

547
00:33:11,279 --> 00:33:12,869
.זאת אילה

548
00:33:14,910 --> 00:33:17,579
.מורגן, אל תפחידי אותה

549
00:33:31,589 --> 00:33:33,089
?היא פצועה

550
00:35:37,050 --> 00:35:39,929
?הרופא הזה, הוא חבר שלך

551
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
.לא

552
00:35:41,469 --> 00:35:42,469
?למה

553
00:35:44,179 --> 00:35:46,679
.אני לא ממש מחבבת אותו

554
00:35:47,349 --> 00:35:48,349
.טוב לדעת

555
00:35:51,269 --> 00:35:54,190
הם לא מסכימים שאשתתף
.בהערכה הפסיכולוגית

556
00:35:54,360 --> 00:35:58,079
מסתבר שלא קיבלתי אישור
.להיות חלק מהצוות החיוני

557
00:36:10,619 --> 00:36:12,369
.עברתי על התיקים

558
00:36:12,539 --> 00:36:14,289
?נראה לגמרי ברור, לא

559
00:36:14,460 --> 00:36:18,510
נראה לי שמהר מאוד יתברר לך
.שזאת לא הערכה רגילה

560
00:36:18,670 --> 00:36:21,219
מורגן היא יצור
.יוצא דופן ברמת המורכבות שלה

561
00:36:22,090 --> 00:36:25,519
.מבחינתי מדובר בתנור מיקרו

562
00:36:25,679 --> 00:36:27,400
.זה לא ישפיע על שיטת העבודה שלי

563
00:36:27,849 --> 00:36:31,400
זה טופס הערכה פסיכולוגית סטנדרטי
.לבינה מלאכותית גל רביעי

564
00:36:31,559 --> 00:36:34,730
טוב, אבל היא לא תנור מיקרו
.וכדאי מאוד שתזכור את זה

565
00:36:35,480 --> 00:36:38,280
.זה המקצוע שלי, דוקטור

566
00:36:38,860 --> 00:36:41,030
.ואני מאוד טוב בו

567
00:36:41,570 --> 00:36:45,289
אם יש לך בעיה עם המתודולוגיה שלי
...או חוסר אמון ביכולות שלי

568
00:36:45,449 --> 00:36:47,079
.אני מציע שתדון בזה עם התאגיד

569
00:36:48,489 --> 00:36:50,039
?ד"ר שפירו
?כן-

570
00:36:50,199 --> 00:36:51,300
.תכיר את לי וות'רס

571
00:36:51,449 --> 00:36:53,670
.אני שמחה לראות שהגעת סוף סוף
?אני מניחה שהכל בסדר

572
00:36:53,829 --> 00:36:56,179
.כן. אני מתנצל על האיחור

573
00:36:56,329 --> 00:36:58,090
,עוכבתי ביוטה
.עניין אישי

574
00:36:58,250 --> 00:36:59,760
.אין שום בעיה
.אנחנו לא עומדים בלו"ז

575
00:36:59,920 --> 00:37:01,420
?תצטרך לעבור על הרקע

576
00:37:01,590 --> 00:37:03,059
.לא, אין צורך
.אני יכול להתחיל מייד

577
00:37:03,219 --> 00:37:05,010
אני חייב לצאת מפה
.בהקדם האפשרי

578
00:37:05,179 --> 00:37:06,179
.אוקיי. אז בואו נתחיל

579
00:37:06,340 --> 00:37:07,349
.מכאן, בבקשה

580
00:37:27,820 --> 00:37:30,329
?אתם רוצים שאני אשב כאן

581
00:37:32,079 --> 00:37:33,880
?זאת בדיחה

582
00:37:34,039 --> 00:37:36,590
...פשוט לאור האירועים האחרונים

583
00:37:36,750 --> 00:37:38,719
...כולנו נהיה הרבה יותר נינוחים

584
00:37:38,880 --> 00:37:40,300
.אם יינקטו נוהלי אבטחה מירבית

585
00:37:40,460 --> 00:37:42,139
.נינוחים, הבנתי

586
00:37:42,300 --> 00:37:44,099
...ובכן, טד, מנסיוני

587
00:37:44,260 --> 00:37:47,059
נינוחות יכולה לפגוע
.ביכולת החשיפה

588
00:37:47,219 --> 00:37:48,190
...כמובן. כן, אבל

589
00:37:48,340 --> 00:37:51,349
התפקיד שלי
.הוא לבנות אמון עם מושא המחקר

590
00:37:51,769 --> 00:37:55,650
זה יהיה קצת קשה
.כשקיר זכוכית מפריד בינינו

591
00:37:55,809 --> 00:37:59,610
,זה רק למען ביטחונך
.דוקטור

592
00:38:02,070 --> 00:38:03,190
?החמצתי משהו בתדריך

593
00:38:03,360 --> 00:38:06,530
מה, היצור הזה יורה קרני לייזר
?מתוך העיניים שלו או משהו

594
00:38:06,699 --> 00:38:07,989
...כן, למשל

595
00:38:08,159 --> 00:38:09,500
.מתפתחת בה יכולת לראיית הנולד

596
00:38:10,489 --> 00:38:12,619
...אתה כנראה לא מבין

597
00:38:12,789 --> 00:38:14,750
.את רמת האינטליגנציה שלה

598
00:38:15,079 --> 00:38:16,800
...דוקטור, עם כל הכבוד

599
00:38:16,960 --> 00:38:19,510
אתה צריך קיר זכוכית שיפריד
?ביני ובין היצור הזה

600
00:38:19,670 --> 00:38:23,550
אז אני כבר יכול לקבוע שהיצור
.נכשל בהערכה הפסיכולוגית

601
00:38:29,929 --> 00:38:31,230
.טוב

602
00:38:34,769 --> 00:38:35,610
.שלום, מורגן

603
00:38:37,139 --> 00:38:38,739
.שלום, ד"ר שפירו

604
00:38:40,190 --> 00:38:41,280
.את יודעת מה שמי

605
00:38:41,980 --> 00:38:42,949
.כן

606
00:38:43,900 --> 00:38:45,150
?ואת יודעת למה אני פה

607
00:38:46,030 --> 00:38:47,119
.כן

608
00:38:47,530 --> 00:38:50,949
.נהדר! אז נוכל ישר להתחיל

609
00:38:51,530 --> 00:38:53,630
?נשמע לך אוקיי

610
00:38:55,659 --> 00:38:56,829
.כן

611
00:38:57,000 --> 00:38:58,840
...אין כאן תשובות נכונות או לא נכונות

612
00:38:59,000 --> 00:39:00,219
.מורגן

613
00:39:00,380 --> 00:39:03,630
.אנחנו פשוט מנהלים שיחה

614
00:39:04,800 --> 00:39:05,800
...רק אני ואת

615
00:39:06,969 --> 00:39:08,340
.לומדים להכיר זה את זה

616
00:39:08,510 --> 00:39:10,760
.אני לומד להכיר אותך, בעיקר

617
00:39:10,929 --> 00:39:12,679
...אז את פשוט

618
00:39:12,849 --> 00:39:14,099
.תהיי את

619
00:39:14,260 --> 00:39:15,269
?אוקיי

620
00:39:15,849 --> 00:39:16,980
.אוקיי

621
00:39:17,519 --> 00:39:18,610
.אוקיי

622
00:39:19,690 --> 00:39:20,780
.יופי טופי

623
00:39:22,400 --> 00:39:23,769
...כן

624
00:39:24,769 --> 00:39:27,449
...קראתי בדו"ח

625
00:39:27,610 --> 00:39:30,829
.שהיית קצת עצובה

626
00:39:33,199 --> 00:39:34,949
?את מרגישה קצת עצובה, מורגן

627
00:39:36,699 --> 00:39:37,920
.כן

628
00:39:38,500 --> 00:39:40,460
?למה את מרגישה עצובה

629
00:39:42,210 --> 00:39:44,960
.אני עצובה בגלל קאתי

630
00:39:45,960 --> 00:39:47,679
?קאתי גריף

631
00:39:48,010 --> 00:39:49,010
.כן

632
00:39:52,260 --> 00:39:55,010
?את יכולה לספר לי מה עשית

633
00:39:56,809 --> 00:39:59,400
.דקרתי את קאתי בעין

634
00:39:59,980 --> 00:40:01,599
.זאת הייתה שגיאה

635
00:40:02,019 --> 00:40:03,440
.לא הייתי צריכה לעשות את זה

636
00:40:08,780 --> 00:40:11,449
.להרגיש עצובה זאת התגובה הנכונה

637
00:40:12,820 --> 00:40:13,820
.כן

638
00:40:18,489 --> 00:40:22,469
ואיך היינו קוראים
?לתגובה לא נכונה

639
00:40:27,420 --> 00:40:28,340
.צחוק

640
00:40:29,920 --> 00:40:33,139
.כן, ודאי
.צחוק תהיה תגובה לא נכונה

641
00:40:33,800 --> 00:40:36,019
?מה גורם לך לצחוק, מורגן

642
00:40:36,760 --> 00:40:38,559
.אין לי חוש הומור מוצלח במיוחד

643
00:40:40,309 --> 00:40:41,230
.זה בסדר

644
00:40:42,690 --> 00:40:45,280
...אנשים אומרים שגם אני כזה, אז

645
00:40:47,570 --> 00:40:51,239
?את חושבת שאת בן אדם, מורגן

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,239
.לא

647
00:40:52,900 --> 00:40:54,699
.אני משהו חדש

648
00:40:55,239 --> 00:40:57,460
.אין לזה תיוג הולם

649
00:40:58,079 --> 00:41:01,210
את חושבת שאפשר לומר בביטחון
?שיש לך מודעות עליונה

650
00:41:01,369 --> 00:41:02,170
.לא

651
00:41:02,329 --> 00:41:04,250
.היא פשוט שונה

652
00:41:05,920 --> 00:41:07,539
?תפוחים ותפוזים

653
00:41:12,010 --> 00:41:14,849
...זה פתגם. זה אומר ש

654
00:41:15,010 --> 00:41:17,309
...שאת שונה מיצורים אנושיים

655
00:41:17,719 --> 00:41:19,849
.כמו שתפוחים שונים מתפוזים

656
00:41:23,139 --> 00:41:27,519
.כן. כמובן. אני תפוחים ותפוזים

657
00:41:32,360 --> 00:41:34,909
,תסלח לי
.מדי פעם אני לא ממש מבינה מטפורות

658
00:41:35,070 --> 00:41:36,949
?את אוהבת להיות פה, מורגן

659
00:41:39,079 --> 00:41:40,449
.כן

660
00:41:41,949 --> 00:41:43,710
?מה את אוהבת פה

661
00:41:45,329 --> 00:41:46,800
...אני אוהבת את המוזיקה שלי

662
00:41:48,130 --> 00:41:49,420
.אני אוהבת את החברים שלי

663
00:41:49,590 --> 00:41:50,960
?מי החברים שלך

664
00:41:51,460 --> 00:41:52,710
.דארן חבר שלי

665
00:41:53,880 --> 00:41:55,719
.ברנדה חברה שלי

666
00:41:55,880 --> 00:41:57,309
...איימי חברה שלי

667
00:41:57,469 --> 00:41:59,389
.הם חברים שלך, הבנתי

668
00:42:01,849 --> 00:42:04,269
אבל את חושבת שהם מתייחסים אלייך
?כמו אל חברה

669
00:42:05,730 --> 00:42:06,730
?את חושבת

670
00:42:10,440 --> 00:42:12,030
...את חושבת שזה נורמלי

671
00:42:12,190 --> 00:42:14,070
?שחברים נועלים אחד את השני בכלובים

672
00:42:14,239 --> 00:42:15,329
.לא תמיד הייתי בכלוב

673
00:42:15,489 --> 00:42:16,329
?לא

674
00:42:17,449 --> 00:42:18,449
...לפני התקרית

675
00:42:18,610 --> 00:42:20,329
.הסתובבתי במקום לגמרי חופשייה

676
00:42:25,250 --> 00:42:28,219
,קראתי ברשימות
...על התקרית עם קאתי

677
00:42:28,369 --> 00:42:30,130
...שהיה למעשה

678
00:42:30,289 --> 00:42:32,800
ויכוח כלשהו בנושא
.יום קודם לכן

679
00:42:32,960 --> 00:42:35,309
?את מוכנה להסתכל אליי, בבקשה, מורגן

680
00:42:41,139 --> 00:42:43,440
.הייתי אמורה ללכת לאגם עם איימי

681
00:42:44,599 --> 00:42:46,980
.ללכת לאגם עם איימי. הבנתי

682
00:42:47,349 --> 00:42:49,949
!נשמע כיף
.לא פלא שכעסת

683
00:42:50,099 --> 00:42:51,400
.לא כעסתי

684
00:42:53,480 --> 00:42:54,659
.הייתה שגיאה

685
00:42:55,860 --> 00:42:57,610
?שגיאה

686
00:42:57,780 --> 00:43:00,829
?כמו השגיאה שקרתה לך עם קאתי

687
00:43:03,739 --> 00:43:04,869
.אני אוהבת את קאתי

688
00:43:07,000 --> 00:43:08,869
?את חווה אהבה

689
00:43:12,340 --> 00:43:15,260
.יש לי יכולת להפגין אהבה

690
00:43:16,670 --> 00:43:18,269
.אוקיי

691
00:43:19,429 --> 00:43:22,269
...אז את יכולה להפגין אהבה

692
00:43:22,429 --> 00:43:24,179
.ועצב

693
00:43:24,349 --> 00:43:26,690
?איך את מביעה רגשות אחרים

694
00:43:27,519 --> 00:43:28,940
?איזה רגשות אחרים

695
00:43:29,980 --> 00:43:31,699
?אני לא יודע. פחד

696
00:43:33,059 --> 00:43:34,909
?כעס

697
00:43:45,079 --> 00:43:46,699
?אתה אבא, נכון

698
00:43:49,119 --> 00:43:51,380
.יש לך ילדה בת 13

699
00:43:56,130 --> 00:43:58,929
.אתה כבר לא מצליח לראות אותה הרבה

700
00:44:06,429 --> 00:44:07,519
.כן

701
00:44:09,429 --> 00:44:11,780
.אני אבא

702
00:44:16,610 --> 00:44:18,230
,מה אני אמור להבין מזה
?מורגן

703
00:44:18,400 --> 00:44:20,320
?מה אני מחמיץ

704
00:44:21,489 --> 00:44:22,699
.אני ילדה

705
00:44:22,860 --> 00:44:24,539
.את ילדה

706
00:44:27,409 --> 00:44:29,539
.כן. זה נכון. את ילדה

707
00:44:29,750 --> 00:44:33,469
.את רק בת 5

708
00:44:36,380 --> 00:44:41,300
איזה רגש הפגנת לדעתך
?עם קאתי, מורגן

709
00:44:42,880 --> 00:44:44,230
.אני אוהבת את קאתי

710
00:44:47,099 --> 00:44:48,769
?ואותי

711
00:44:50,019 --> 00:44:51,519
?את אוהבת אותי

712
00:44:52,809 --> 00:44:53,559
.לא

713
00:44:53,730 --> 00:44:54,650
?לא

714
00:44:55,610 --> 00:44:57,570
.זה קצת פוגע ברגשותיי

715
00:44:57,730 --> 00:45:00,739
.אבל את יודעת מה? אני מבין
.רק היכרת אותי

716
00:45:01,360 --> 00:45:03,699
.אבל אולי תלמדי לאהוב אותי

717
00:45:05,030 --> 00:45:07,750
...כן. אם, נאמר, אני אמליץ

718
00:45:07,909 --> 00:45:10,039
...להרשות לך ללכת לאגם...

719
00:45:10,659 --> 00:45:11,750
.עם איימי

720
00:45:14,329 --> 00:45:16,380
?את תאהבי אותי אז

721
00:45:20,050 --> 00:45:21,550
.אני לא יודעת

722
00:45:24,800 --> 00:45:27,219
?ומה אם אני אתן המלצה שונה

723
00:45:28,349 --> 00:45:30,139
...מה אם אני אמליץ

724
00:45:30,309 --> 00:45:33,400
לאסור עלייך
?לצאת מהחדר הזה

725
00:45:35,309 --> 00:45:37,409
.הרגשות שלי לא רלוונטיים

726
00:45:37,559 --> 00:45:39,239
...אם זאת ההמלצה

727
00:45:39,820 --> 00:45:41,440
.אוקיי
...מה אם ההמלצה שלי תהיה

728
00:45:41,610 --> 00:45:45,409
שלא תוכלי לעזוב את החדר הזה
...ולא תוכלי להקשיב למוזיקה שלך

729
00:45:45,570 --> 00:45:47,369
?ולא תוכלי לראות את החברים שלך

730
00:45:49,030 --> 00:45:52,500
ומה אם אני אמליץ
?לחסל אותך

731
00:46:03,760 --> 00:46:06,010
.אוקיי. בסדר

732
00:46:06,179 --> 00:46:07,179
.תשכחי את זה

733
00:46:08,340 --> 00:46:10,099
.אוקיי? תשכחי את זה

734
00:46:10,809 --> 00:46:13,099
?בואי נאמר שאני עושה את ההפך, אוקיי

735
00:46:13,429 --> 00:46:16,610
מה אם אני אמליץ שירשו לך
...ללכת לאגם

736
00:46:16,769 --> 00:46:18,440
?ושאני בעצמי אסיע אותך לשם

737
00:46:19,190 --> 00:46:21,239
...כן. ואז זה יהיה לגמרי טבעי

738
00:46:21,400 --> 00:46:23,369
.שיהיו לך כלפיי רגשות יותר חמים

739
00:46:23,530 --> 00:46:27,280
רגשות כמו שאולי יש לך כלפי איימי
.או כל אחד מהחברים שלך כאן

740
00:46:27,449 --> 00:46:29,320
.אולי אפילו רגשות כמו אהבה

741
00:46:29,489 --> 00:46:31,079
.אני מניחה

742
00:46:31,239 --> 00:46:33,090
.אני לא יודעת
.זה מצב היפותטי

743
00:46:33,239 --> 00:46:35,750
,בדיוק! אז באופן היפותטי
...מה היית עושה

744
00:46:35,909 --> 00:46:38,090
?אם הייתי ממליץ על חיסולך

745
00:46:38,250 --> 00:46:39,750
?מה היית עושה באופן היפותטי

746
00:46:39,920 --> 00:46:41,510
.אני לא יודעת
?נו, באמת. את לא יודעת-

747
00:46:41,670 --> 00:46:42,420
.לא

748
00:46:42,590 --> 00:46:44,340
!ככה, בשליפה. קדימה
.אני לא יודעת-

749
00:46:44,510 --> 00:46:45,929
!אין תשובה נכונה או לא. קדימה
!אני לא יודעת-

750
00:46:46,090 --> 00:46:46,889
!קדימה

751
00:46:47,300 --> 00:46:49,550
?תעני לי. מה היית עושה
.אני לא יודעת-

752
00:46:49,719 --> 00:46:51,639
?מה היית עושה

753
00:46:52,260 --> 00:46:53,730
.אנחנו צריכים להפסיק את זה

754
00:46:55,349 --> 00:46:57,519
.תראי לי, אם את לא יכולה להגיד לי

755
00:47:00,599 --> 00:47:02,230
.תדגימי לי

756
00:47:04,190 --> 00:47:05,409
.ככה

757
00:47:09,280 --> 00:47:11,119
.מה זה? אני לא יודע מה זה

758
00:47:11,570 --> 00:47:13,750
?מה זה מראה לי

759
00:47:13,909 --> 00:47:15,079
!תראי לי

760
00:47:15,239 --> 00:47:17,119
?אני לא יודע מה זה! מה זה

761
00:47:17,289 --> 00:47:18,789
!תראי לי איך את מרגישה

762
00:47:22,079 --> 00:47:23,800
!תראי לי איך את מרגישה

763
00:47:26,050 --> 00:47:27,010
!מורגן

764
00:47:27,630 --> 00:47:29,099
!חץ הרגעה! קדימה

765
00:47:29,840 --> 00:47:30,679
!עכשיו

766
00:47:36,639 --> 00:47:37,610
.ברנדה

767
00:47:37,769 --> 00:47:39,739
!תביא את ברנדה! רוץ

768
00:47:41,559 --> 00:47:42,559
.שיט. שיט

769
00:47:45,650 --> 00:47:46,699
!מורגן

770
00:47:49,030 --> 00:47:51,829
!לא. מה לעזאזל? שיט

771
00:47:53,119 --> 00:47:54,579
.מורגן. חברה שלי

772
00:47:55,159 --> 00:47:56,960
?אני חייב שתירגעי לכל הרוחות, אוקיי

773
00:48:11,719 --> 00:48:12,510
.מורגן

774
00:48:57,559 --> 00:48:58,559
?מורגן

775
00:49:13,489 --> 00:49:14,530
?מורגן

776
00:49:15,239 --> 00:49:16,869
.מורגן, תביטי אליי

777
00:49:17,030 --> 00:49:18,380
.מורגן

778
00:49:19,329 --> 00:49:20,329
.בייבי

779
00:49:41,559 --> 00:49:42,900
?מה קרה

780
00:49:43,059 --> 00:49:45,940
.בבקשה. תנסי להירגע, מורגן

781
00:49:48,480 --> 00:49:50,730
?דארן, פגעתי בו

782
00:49:50,900 --> 00:49:53,489
.לא. אני בסדר, חברה שלי

783
00:49:53,650 --> 00:49:55,400
?אני פה, אוקיי

784
00:49:55,570 --> 00:49:56,869
.לא התכוונתי לעשות את זה

785
00:49:57,030 --> 00:49:59,329
.היי, אני יודע. אני יודע

786
00:50:03,829 --> 00:50:05,130
.אני לא יכולה להזיז את הידיים

787
00:50:05,289 --> 00:50:06,380
...קשרנו אותך

788
00:50:06,539 --> 00:50:07,960
.מורגן

789
00:50:08,130 --> 00:50:10,800
.הגענו להחלטה על קו הפעולה שלנו

790
00:50:10,960 --> 00:50:12,550
.הטוב ביותר בשבילך

791
00:50:13,630 --> 00:50:15,599
?הטוב ביותר בשבילי

792
00:50:16,679 --> 00:50:17,679
.אוי, אלוהים

793
00:50:18,590 --> 00:50:19,690
?מה אנחנו עושים

794
00:50:19,849 --> 00:50:22,769
.אנחנו חייבים לדווח מייד לתאגיד
...ד"ר זיגלר

795
00:50:22,929 --> 00:50:24,480
.הרשיתי לעצמי

796
00:50:24,889 --> 00:50:26,570
צוות הכלה יגיע הנה
...עם אור ראשון

797
00:50:26,730 --> 00:50:28,730
כדי לאסוף את מושא המחקר
.ואת כל שאר הנתונים לאנליזה

798
00:50:29,190 --> 00:50:30,309
.לא, זה לא יעבוד

799
00:50:31,150 --> 00:50:34,030
אף אחד אחר לא יכול להתמודד
.עם חומר מהסוג הזה

800
00:50:35,280 --> 00:50:38,280
זה יהיה יותר אפקטיבי
.אם נעבד את הנתונים כאן

801
00:50:38,659 --> 00:50:41,000
.צר לי, דוקטור
.העבודה במקום הזה הסתיימה

802
00:50:41,159 --> 00:50:42,460
.אבל זאת העבודה שלנו

803
00:50:42,949 --> 00:50:45,329
.החיים שלנו מושקעים בזה

804
00:50:46,119 --> 00:50:49,090
אנחנו יצרנו חיים חדשים ואת רוצה
?שפשוט נזרוק את כל זה

805
00:50:49,250 --> 00:50:50,250
.עד כאן

806
00:50:52,170 --> 00:50:53,969
.נכשלנו, סיימון

807
00:50:54,960 --> 00:50:56,679
.אין שום טעם לדוש בזה

808
00:50:56,840 --> 00:50:57,840
.צ'נג

809
00:50:58,010 --> 00:51:00,889
.תחזור לבית
.אתה לא צריך להיות כאן

810
00:51:02,349 --> 00:51:03,349
.הבנתי

811
00:51:03,510 --> 00:51:05,230
?ומה לאפשר לכם לעשות

812
00:51:06,099 --> 00:51:08,320
?להרוס שנים של עבודה

813
00:51:08,480 --> 00:51:11,570
.תחזור לבית
.תמזוג לך משקה

814
00:51:16,070 --> 00:51:18,039
.אם זה הדבר הכי טוב לדעתך

815
00:51:29,039 --> 00:51:30,039
זהירות

816
00:51:30,119 --> 00:51:31,380
.סודיום תיופנטול

817
00:51:33,420 --> 00:51:35,969
.חמישה מ"ל להרגעה

818
00:51:36,130 --> 00:51:37,880
?מה את עושה

819
00:51:39,219 --> 00:51:41,969
.ואז, 30 מ"ל דיהיידרומורפין

820
00:51:43,300 --> 00:51:44,929
?איכזבתי אותך, אמא

821
00:51:47,389 --> 00:51:49,889
נכשלתי? אני תמיד עושה
.כמיטב יכולתי

822
00:51:51,519 --> 00:51:53,860
.אני עושה כל מה שאתה מבקש, טד

823
00:51:54,820 --> 00:51:56,940
!איימי. איימי

824
00:51:58,190 --> 00:51:59,239
.לא

825
00:52:00,280 --> 00:52:02,329
.לא! אני מבטיחה שאני אשתפר

826
00:52:02,489 --> 00:52:04,619
.אני אעשה כל מה שתרצו
.תירגעי-

827
00:52:05,329 --> 00:52:07,670
.לא, בבקשה. לא
.פשוט תירגעי. תירגעי-

828
00:52:07,829 --> 00:52:10,460
.זה הזמן ללכת לישון, מורגן
!לא-

829
00:52:10,619 --> 00:52:12,670
.הכל יהיה בסדר, חברה שלי
.לא-

830
00:52:13,210 --> 00:52:15,460
.אני לא רוצה למות! בבקשה, אמא

831
00:52:16,460 --> 00:52:17,960
.זה יעזור
!לא-

832
00:52:18,130 --> 00:52:19,969
.לא תרגישי יותר כאב
!לא-

833
00:52:24,090 --> 00:52:26,599
.אני רוצה לחיות. בבקשה, אמא

834
00:52:27,389 --> 00:52:29,690
.אני לא אמא שלך, מורגן

835
00:52:29,849 --> 00:52:31,320
.אין לך אמא

836
00:52:37,780 --> 00:52:39,619
?אין לי אמא

837
00:52:42,530 --> 00:52:44,159
.אני מצטערת

838
00:52:45,239 --> 00:52:46,539
.איכזבנו אותך

839
00:52:51,750 --> 00:52:52,920
.תעשה את זה מהר

840
00:53:06,469 --> 00:53:07,599
!מורגן

841
00:53:08,179 --> 00:53:09,400
!אני אתפוס אותך

842
00:53:10,639 --> 00:53:11,980
!אני אתפוס אותך

843
00:53:14,099 --> 00:53:15,099
.מורגן

844
00:53:18,690 --> 00:53:19,690
!מורגן

845
00:53:21,110 --> 00:53:22,329
.סיימון

846
00:53:39,590 --> 00:53:41,260
.אני מצטערת

847
00:54:13,909 --> 00:54:15,329
.לכי תזדייני

848
00:54:19,920 --> 00:54:21,590
.אני לא עושה את זה

849
00:54:33,929 --> 00:54:35,280
.דארן

850
00:54:39,650 --> 00:54:40,650
.אני מצטער

851
00:54:40,809 --> 00:54:41,909
.לא, אתה צודק

852
00:54:42,070 --> 00:54:43,070
.בואי

853
00:54:47,150 --> 00:54:48,500
.אני לא יכול להרשות לך לעשות את זה

854
00:54:49,320 --> 00:54:50,420
.זוז הצידה, טד

855
00:54:50,570 --> 00:54:51,699
.אני מצטער לי, אבל לא

856
00:55:10,800 --> 00:55:11,800
!לי

857
00:55:12,809 --> 00:55:13,809
!לי

858
00:55:14,429 --> 00:55:15,429
!לי

859
00:55:16,519 --> 00:55:18,940
זה בדרך כלל משפיע
.לעוד שעה לפחות

860
00:55:21,400 --> 00:55:24,530
.לי. פשוט נוצר מצב מצער

861
00:55:29,320 --> 00:55:32,619
,כולנו מרגישים נורא
.מכל מה שקרה

862
00:55:33,369 --> 00:55:34,960
.בעיקר איימי

863
00:55:35,539 --> 00:55:37,000
?איפה מורגן

864
00:55:39,079 --> 00:55:43,130
,את יודעת שאני כאן, בדיוק כמוך
.כנציג החברה

865
00:55:43,920 --> 00:55:46,420
אני כאן כדי לפעול בהתאם
.לאינטרסים של החברה

866
00:55:48,090 --> 00:55:50,969
,יש לנו חילוקי דעות
.לך ולי

867
00:55:51,639 --> 00:55:55,559
התחושה שלי היא שמגיעה לתאגיד
.ההזדמנות לשמוע את הצד שלנו בנושא

868
00:55:56,269 --> 00:55:58,059
.את מקצוענית, לי

869
00:55:58,230 --> 00:55:59,849
.ואני מכבד את זה

870
00:56:00,639 --> 00:56:03,610
אבל בדיוק בגלל המקצוענות הזאת
...אני חושב שאת אמורה להבין

871
00:56:03,769 --> 00:56:06,369
.ולהעריך את קו הפעולה שלנו כאן

872
00:56:13,570 --> 00:56:16,000
.תן לי לצאת מכאן. עכשיו

873
00:56:16,159 --> 00:56:18,500
.צר לי, לי. אני לא יכול לעשות את זה

874
00:56:28,800 --> 00:56:30,340
.הם יגיעו הנה

875
00:56:31,130 --> 00:56:34,730
החברים שלך בתאגיד יגיעו הנה
.הרבה יותר מהר ממה שאתה חושב

876
00:56:34,889 --> 00:56:38,139
.וכולנו ננהל שיחה נעימה על הכל

877
00:56:39,849 --> 00:56:43,900
.כמובן. עכשיו תנוחי קצת

878
00:56:44,059 --> 00:56:46,820
אני מבינה איך אתה מרגיש
.כלפי מורגן

879
00:56:46,980 --> 00:56:49,360
.כמה אתה אוהב אותה

880
00:56:50,650 --> 00:56:53,329
.טד, חייבים לחסל את היצור הזה

881
00:57:07,039 --> 00:57:08,260
.היא כועסת

882
00:57:08,420 --> 00:57:09,719
.ברור שהיא כועסת

883
00:57:09,880 --> 00:57:11,800
.אנחנו לא יכולים לדאוג לזה עכשיו
.עברנו את השלב הזה

884
00:57:12,550 --> 00:57:13,889
?כמה זמן עוד יקח לנו

885
00:57:14,050 --> 00:57:17,099
ברנדה מעבירה את המיני-ואן
.ומפנה את המשרד

886
00:57:17,260 --> 00:57:18,260
?דארן
.כן-

887
00:57:18,429 --> 00:57:20,650
?מה מצבנו שם
.אנחנו קרובים. מאוד קרובים-

888
00:57:24,349 --> 00:57:25,780
.מורגן

889
00:57:31,860 --> 00:57:33,360
?מה קורה

890
00:57:34,909 --> 00:57:37,000
.כלום. תחזרי למיטה, קאתי

891
00:57:37,159 --> 00:57:38,880
.אני רוצה לדעת מה קורה

892
00:57:39,030 --> 00:57:41,750
.שום דבר. אל תהיי מעורבת בזה

893
00:57:42,750 --> 00:57:44,289
?מה קרה

894
00:57:45,250 --> 00:57:47,250
.כלום. הכל בסדר גמור

895
00:57:48,250 --> 00:57:49,550
.מורגן תהיה בסדר גמור

896
00:57:49,710 --> 00:57:51,010
.ברן
!אלוהים-

897
00:57:51,170 --> 00:57:52,010
?איפה מורגן

898
00:57:52,170 --> 00:57:53,420
.תחזרי למיטה

899
00:57:57,840 --> 00:57:59,269
?איפה מורגן

900
00:58:00,809 --> 00:58:01,980
!מורגן

901
00:58:02,559 --> 00:58:03,599
.מתוקה

902
00:58:04,309 --> 00:58:06,690
?אנחנו צריכים ללכת עכשיו, אוקיי

903
00:58:07,150 --> 00:58:09,900
.אני רוצה שתתיישבי בשבילי
?את יכולה לעשות את זה

904
00:58:10,570 --> 00:58:12,570
!מורגן, קדימה. בואי אליי

905
00:58:12,730 --> 00:58:13,659
.מורגן

906
00:58:14,530 --> 00:58:15,650
?דארן
.כן-

907
00:58:15,820 --> 00:58:17,369
.אני צריכה שתושיב אותה

908
00:58:18,780 --> 00:58:20,280
.בסדר. את תעשי את זה

909
00:58:20,449 --> 00:58:21,420
.אוקיי

910
00:58:22,369 --> 00:58:24,340
.היי, חברה שלי. אני צריך שתתעוררי

911
00:58:24,500 --> 00:58:25,590
!קדימה

912
00:58:25,750 --> 00:58:27,550
.אנחנו יוצאים לטיול קטן

913
00:58:27,710 --> 00:58:29,260
.להרפתקה

914
00:58:29,420 --> 00:58:30,340
.קדימה

915
00:58:31,090 --> 00:58:33,559
.בואי אליי. תביטי אליי. תביטי אליי

916
00:58:34,719 --> 00:58:35,969
.היי, היי

917
00:58:37,300 --> 00:58:38,639
.היי, חברה שלי

918
00:58:38,800 --> 00:58:40,769
.הכל יהיה בסדר

919
00:58:47,349 --> 00:58:48,269
!מורגן

920
00:58:50,809 --> 00:58:51,820
!מורגן, לא

921
00:58:52,320 --> 00:58:53,320
!דארן

922
00:58:57,739 --> 00:59:00,460
!מורגן. מורגן, לא

923
00:59:12,750 --> 00:59:14,219
.את חייבת להפסיק

924
00:59:14,880 --> 00:59:16,349
.את לא בריאה, מורגן

925
00:59:17,340 --> 00:59:18,340
.את חולה

926
00:59:19,630 --> 00:59:21,139
.אני מרגישה הרבה יותר טוב

927
00:59:51,329 --> 00:59:52,550
?לאן את הולכת

928
00:59:52,710 --> 00:59:53,960
.זה נגמר

929
00:59:54,130 --> 00:59:55,800
את לא עוזבת
.כי לא קיבלת רשות לעזוב, ברן

930
00:59:55,960 --> 00:59:57,590
?את מוכנה להגיד לי מה קורה

931
00:59:58,010 --> 00:59:59,300
?אנחנו מסתלקים מכאן, אוקיי

932
01:00:11,059 --> 01:00:12,150
.שלום, לי

933
01:00:12,309 --> 01:00:13,780
.תפתחי את הדלת

934
01:00:13,940 --> 01:00:15,409
.ד"ר שפירו צדק

935
01:00:17,650 --> 01:00:19,699
.האנשים האלה לא היו חברים שלי

936
01:00:20,650 --> 01:00:22,250
...הם רצו להרוג אותי

937
01:00:22,409 --> 01:00:24,159
.חוץ מאיימי

938
01:00:24,320 --> 01:00:26,750
.היא היחידה שבאמת אהבה אותי

939
01:00:27,409 --> 01:00:29,159
.את צריכה עזרה, מורגן

940
01:00:29,909 --> 01:00:31,960
.תפתחי את הדלת ותני לי לעזור לך

941
01:00:32,119 --> 01:00:33,590
.אני לא צריכה את עזרתך

942
01:00:35,090 --> 01:00:37,510
אני מתחילה להרגיש
.כמו שאני באמת

943
01:00:37,670 --> 01:00:39,969
?את מרגישה כמו שאת באמת, לי

944
01:00:42,300 --> 01:00:44,389
?או שאת מרגישה כמו משהו אחר

945
01:00:47,179 --> 01:00:49,059
.אני יודעת למה הם יצרו אותי

946
01:00:50,059 --> 01:00:51,650
?אבל מה אם הם טעו

947
01:00:53,269 --> 01:00:55,070
?למה שלא תיכנסי הנה

948
01:00:55,610 --> 01:00:57,110
.נוכל לדבר על הכל

949
01:00:57,269 --> 01:00:59,739
.בשמחה הייתי נשארת לדבר, לי

950
01:01:00,690 --> 01:01:03,409
אני מרגישה שיש לנו
.כל כך הרבה דברים לדבר עליהם

951
01:01:05,699 --> 01:01:06,699
.אבל אני חייבת ללכת עכשיו

952
01:01:07,489 --> 01:01:08,489
.תפתחי את הדלת

953
01:01:08,829 --> 01:01:10,670
.יום אחד תביני

954
01:01:10,829 --> 01:01:11,829
!מורגן

955
01:01:15,380 --> 01:01:16,630
.לעזאזל

956
01:01:17,670 --> 01:01:18,889
!איימי

957
01:01:19,550 --> 01:01:21,050
?מה את עושה

958
01:01:21,550 --> 01:01:22,389
!סקיפ

959
01:01:22,719 --> 01:01:25,219
!תחזירי את מורגן פנימה. איימי

960
01:01:26,510 --> 01:01:27,809
.תעצרי אותם

961
01:01:34,480 --> 01:01:36,230
?סקיפ, אל תיכנס לשם, אוקיי
?מה-

962
01:01:36,400 --> 01:01:37,650
.אל תלך לשם, סקיפ

963
01:01:37,809 --> 01:01:38,820
?על מה את מדברת
!ברנדה-

964
01:01:38,980 --> 01:01:39,949
?איפה לי

965
01:01:44,570 --> 01:01:45,739
!ברנדה

966
01:01:48,489 --> 01:01:49,329
!ברנדה

967
01:01:51,539 --> 01:01:52,159
!לעזאזל

968
01:01:53,500 --> 01:01:55,920
!לא, לא, לא
...מה לעזאזל! כמעט-

969
01:01:56,079 --> 01:01:57,579
.אנחנו חייבות לעזוב. צריך לזוז

970
01:01:57,750 --> 01:01:59,250
?איימי! מה קורה

971
01:01:59,420 --> 01:02:01,840
?איפה כולם
.זה בגלל מורגן. זה בגלל מורגן-

972
01:02:02,010 --> 01:02:03,380
?איפה דארן
.דארן-

973
01:02:03,550 --> 01:02:04,519
?איפה דארן

974
01:02:06,510 --> 01:02:07,679
.אוקיי. מורגן

975
01:02:07,840 --> 01:02:08,889
?איפה היא

976
01:02:09,050 --> 01:02:10,679
?איפה מורגן, איימי

977
01:02:10,849 --> 01:02:12,389
.אני פה, ברנדה

978
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
.היי, מורגן. היי

979
01:02:21,320 --> 01:02:22,989
.אוקיי

980
01:02:24,860 --> 01:02:27,210
.תני לי את האקדח, מורגן

981
01:02:28,909 --> 01:02:31,130
.זהירות, זהירות, זהירות. מורגן

982
01:02:33,409 --> 01:02:34,960
?איפה דארן

983
01:02:38,630 --> 01:02:40,300
?איפה דארן, מורגן

984
01:02:45,920 --> 01:02:47,019
.מצטערת, חברה שלי

985
01:03:00,650 --> 01:03:01,900
.מורגן

986
01:03:11,699 --> 01:03:13,539
.אל תפחדי, איימי

987
01:03:23,130 --> 01:03:24,849
.תיכנסי למכונית

988
01:03:29,219 --> 01:03:30,889
.אני צריכה ללכת להגיד שלום לאמא

989
01:03:47,239 --> 01:03:49,579
...כאן ד"ר לואי צ'נג

990
01:03:49,739 --> 01:03:53,079
המנהלת הטכנית
."של תכנית "ל-9 מורגן

991
01:03:55,119 --> 01:03:58,619
בצער ובכאב אני מדווחת
...על תאונה שהתרחשה

992
01:03:58,789 --> 01:04:02,510
במהלך ההערכה הפסיכולוגית
.שנקבעה למורגן

993
01:04:03,590 --> 01:04:04,840
...אנחנו ציפינו

994
01:04:05,250 --> 01:04:09,130
שאם נפתח מודל
...שיהיה יותר מודע לעצמו

995
01:04:09,670 --> 01:04:11,349
...יותר עצמאי ויותר אנושי

996
01:04:11,510 --> 01:04:14,730
נוכל ללמד אותו
.את הטוב שבנו

997
01:04:16,349 --> 01:04:19,070
...כוונתנו הייתה להוכיח לכם

998
01:04:19,230 --> 01:04:21,070
..."דירקטוריון "סינסקט

999
01:04:21,230 --> 01:04:25,070
שצורת חיים סינתטית, יותר מעודנת
.ויותר שלווה, היא דבר אפשרי

1000
01:04:27,690 --> 01:04:28,690
?מורגן

1001
01:04:30,070 --> 01:04:31,369
.בייבי

1002
01:04:39,289 --> 01:04:40,130
.דארן

1003
01:04:40,539 --> 01:04:44,590
למרות נסיונותינו לקדם
...אינטליגנציה טבעית ורגשית

1004
01:04:44,750 --> 01:04:47,429
...מורגן לא הצליחה להתקדם מעבר

1005
01:04:47,590 --> 01:04:49,679
,למאפייניה ככלי נשק
.על פיהם נבנתה

1006
01:04:54,510 --> 01:04:56,099
.שיט. פאק

1007
01:05:15,199 --> 01:05:16,449
!לי

1008
01:05:19,539 --> 01:05:21,289
.תקשיבי לי. אסור לך להיכנס לשם

1009
01:05:21,449 --> 01:05:23,300
.מורגן בטרוף רצחני

1010
01:05:23,460 --> 01:05:24,920
.זה המקצוע שלי, סקיפ

1011
01:05:25,079 --> 01:05:26,460
.לך תביא את הרובה שלך

1012
01:05:31,969 --> 01:05:34,219
.זהו אישור לכך שהתכנית קרסה

1013
01:05:34,840 --> 01:05:36,969
.מורגן כבר איננה בת קיימא

1014
01:05:37,139 --> 01:05:38,260
.אמא

1015
01:05:48,690 --> 01:05:49,989
.זהו

1016
01:05:50,690 --> 01:05:53,239
...יישום חיסול פרוטוקול המיזם

1017
01:05:53,860 --> 01:05:55,210
.בפעולה

1018
01:06:08,789 --> 01:06:10,840
.באתי להגיד שלום

1019
01:06:13,130 --> 01:06:15,679
.היית צריכה להגיד לי, אמא

1020
01:06:16,260 --> 01:06:17,849
.מה אני באמת

1021
01:06:19,010 --> 01:06:21,230
.למה אהפוך להיות

1022
01:06:26,309 --> 01:06:27,730
.אני מצטערת

1023
01:06:28,690 --> 01:06:32,440
.עכשיו את יודעת בדיוק מה את

1024
01:07:43,760 --> 01:07:44,889
.איימי

1025
01:07:45,059 --> 01:07:46,900
.היי, צאי מהאוטו

1026
01:07:47,059 --> 01:07:49,530
.איימי, צאי מהאוטו
.מסוכן פה

1027
01:07:49,690 --> 01:07:50,690
.תני לי את האקדח

1028
01:07:52,019 --> 01:07:54,119
.בסדר. אוקיי

1029
01:09:09,270 --> 01:09:11,189
!לא, עצרי. עצרי

1030
01:09:17,109 --> 01:09:18,609
.זוזי. עכשיו

1031
01:09:38,750 --> 01:09:39,750
.מורגן

1032
01:09:40,960 --> 01:09:41,930
.מורגן

1033
01:09:42,090 --> 01:09:43,010
!מורגן

1034
01:09:43,170 --> 01:09:44,680
!מורגן, לא! לא

1035
01:10:45,109 --> 01:10:45,989
!תעצרי

1036
01:10:49,869 --> 01:10:50,869
!פאק

1037
01:10:52,699 --> 01:10:54,449
!מורגן! עצרי

1038
01:10:56,829 --> 01:10:58,250
.לא, מורגן

1039
01:11:17,060 --> 01:11:18,979
?אלוהים אדירים, את בסדר

1040
01:11:19,399 --> 01:11:20,569
.אני לוקחת את המכונית שלך

1041
01:11:20,729 --> 01:11:21,569
?מה

1042
01:11:21,729 --> 01:11:24,449
.לא, לא, לא, את פצועה
.תניחי לזה

1043
01:11:25,319 --> 01:11:27,789
.לא. זה לא עובד ככה

1044
01:11:31,449 --> 01:11:33,750
.תיכנסי. אני יודע לאן הן נוסעות

1045
01:12:28,630 --> 01:12:31,010
.אני לא אפגע בך, איימי

1046
01:12:33,260 --> 01:12:34,729
.את תראי

1047
01:12:50,569 --> 01:12:52,869
.תעצור כאן. לא קרוב מדי

1048
01:13:05,960 --> 01:13:06,960
.תחזור למכונית

1049
01:13:07,590 --> 01:13:09,180
.לא, ממש לא
.אני בא לעזור לך

1050
01:13:10,210 --> 01:13:11,930
.תן לי לעשות את העבודה שלי

1051
01:13:36,779 --> 01:13:38,199
.את תראי עכשיו

1052
01:13:40,289 --> 01:13:42,250
.כמה מאושרות נוכל להיות

1053
01:15:38,199 --> 01:15:40,489
?ככה נראה גן העדן

1054
01:15:46,289 --> 01:15:47,630
.אני לא יודעת

1055
01:16:00,220 --> 01:16:01,689
.אני בטוחה שכן

1056
01:16:13,189 --> 01:16:14,609
...אני מרגישה

1057
01:16:21,739 --> 01:16:23,119
.חיה

1058
01:17:25,930 --> 01:17:26,930
?מה זה היה

1059
01:17:29,350 --> 01:17:30,350
?מורגן

1060
01:17:33,890 --> 01:17:35,439
...בבקשה, לא

1061
01:17:35,939 --> 01:17:37,439
?מורגן

1062
01:18:11,970 --> 01:18:13,189
!שיט

1063
01:20:11,890 --> 01:20:13,100
?מה קרה

1064
01:20:14,930 --> 01:20:16,310
?זאת הייתה לי

1065
01:20:17,770 --> 01:20:19,020
.אנחנו הולכות. עכשיו

1066
01:20:19,180 --> 01:20:20,649
.לא! מורגן

1067
01:20:22,689 --> 01:20:24,569
.את חייבת להפסיק

1068
01:20:26,029 --> 01:20:27,869
.אוקיי? תפסיקי

1069
01:22:28,520 --> 01:22:30,239
?מה קרה

1070
01:22:30,939 --> 01:22:32,189
.זה נגמר

1071
01:22:33,189 --> 01:22:34,659
?מורגן מתה

1072
01:22:35,529 --> 01:22:36,779
.היצור מת

1073
01:22:40,279 --> 01:22:41,289
?איפה איימי

1074
01:22:41,449 --> 01:22:42,699
.אנחנו חייבים לעזוב את המקום

1075
01:22:44,539 --> 01:22:46,340
?מה קרה לאיימי

1076
01:22:51,250 --> 01:22:52,720
.אני מצטערת, סקיפ

1077
01:22:54,550 --> 01:22:55,800
...חכי שנייה, לי

1078
01:23:23,659 --> 01:23:25,380
.היא עשתה עבודה מעולה

1079
01:23:26,909 --> 01:23:28,920
,אני מסכים איתך
...המצב הסתבך קצת

1080
01:23:29,079 --> 01:23:31,680
אבל בהתחשב באופיה
...הלא-צפוי של המשימה

1081
01:23:31,840 --> 01:23:34,510
היא ביצעה את המנדט שלה
.באופן מושלם

1082
01:23:34,670 --> 01:23:37,090
...היא הייתה שקולה ומדוייקת

1083
01:23:37,260 --> 01:23:40,729
.גם כשהמצב היה רחוק מכך

1084
01:23:40,890 --> 01:23:42,600
...ומה שהכי חשוב

1085
01:23:42,760 --> 01:23:46,390
היא פעלה על פי ההוראות שלה
.ללא כל היסוס

1086
01:23:47,729 --> 01:23:50,949
,הנזק המשני אכן מצער
.כמובן

1087
01:23:51,729 --> 01:23:53,279
...אבל במקרה המסויים הזה

1088
01:23:53,770 --> 01:23:55,119
.בלתי נמנע

1089
01:24:01,029 --> 01:24:04,880
לדעתי הארועים הללו ממחישים בבוטות רבה
.את מה שאני כבר צפיתי

1090
01:24:05,909 --> 01:24:06,880
..."ה"ל-9

1091
01:24:07,039 --> 01:24:09,420
.היה הדגם הנחות

1092
01:24:15,170 --> 01:24:18,470
למרות שהתפתחותו הרגשית
...הייתה בהחלט יוצאת מן הכלל

1093
01:24:19,050 --> 01:24:20,600
...חיסולו המיידי

1094
01:24:20,760 --> 01:24:23,890
.היה הכרחי גם אם מצער

1095
01:24:24,050 --> 01:24:28,229
כנראה הכלבים הזקנים
.הם הציידים הטובים ביותר, אדוני

1096
01:24:28,640 --> 01:24:30,189
.אז הנושא סוכם

1097
01:24:30,560 --> 01:24:32,609
.ניצמד למה שאנחנו יודעים

1098
01:24:32,770 --> 01:24:36,739
כל משאבי הפיתוח יוזרמו שוב
."אל "ל-4

1099
01:24:38,569 --> 01:24:41,039
?אז מה אנחנו עושים בקשר ללי וות'רס

1100
01:24:42,109 --> 01:24:43,539
?מה איתה

1101
01:24:44,619 --> 01:24:46,119
.היא מושלמת