מוקדש לכוכב שהצטרף .לירח בטרם עת
מייקל ג'קסון 29.8.1958 - 25.6-2009
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי Torec מצוות kikmastr
Tommy Boy סונכרן לגירסא זו ע"י SeretHD.com בלעדית לאתר
-מייקל ג'קסון-
- סהרורי -
,אני מתכוון לבצע שינוי .פעם אחת בחיי
,התחושה תהיה טובה .אני אגרום לשינוי
...אעשה זאת כמו שצריך
בזמן שאני מושך בצווארון של מעיל החורף המועדף שלי
הרוח מטריפה את דעתי
,אני רואה את הילדים ברחוב .עם מעט מדי מזון למאכל
?מי אני שאעמיד פני עיוור .מעמיד פנים שלא רואה את צרכיהם
,התעלמות קייצית
,בקבוק שבור ונשמתו של אדם
הם נישאים אחד אחר השני ...על גבי הרוח, אתם יודעים
.משום שאין להם לאן ללכת
:זו הסיבה שאני רוצה שתדעו
.אני מתחיל עם האדם שבמראה
.אני מבקש ממנו לשנות את דרכיו
ואין מסר שיכול היה :להיות ברור יותר
אם אתה מתכוון להפוך את העולם למקום טוב יותר
.הבט בעצמך ואז בצע שינוי
.אני מתחיל עם האדם שבמראה
.אני מבקש ממנו לשנות את דרכיו
ואין מסר שיכול היה :להיות ברור יותר
אם אתה מתכוון להפוך את העולם למקום טוב יותר
.הבט בעצמך ואז בצע שינוי
.אני מתחיל עם האדם שבמראה
.אני מבקש ממנו לשנות את דרכיו
ואין מסר שיכול היה :להיות ברור יותר
.הבט בעצמך ואז בצע שינוי
אתה חייב להצליח בזמן כל עוד יש לך את הזמן
!בראשך
!האדם! האדם! האדם
!לשנות! האדם
לא יכול היה להיות ברור יותר...
אם אתה מתכוון להפוך את העולם למקום טוב יותר
.הבט בעצמך ואז בצע שינוי
,אני מתכוון לבצע שינוי .התחושה תהיה ממש טובה. קדימה
.שינוי
.פשוט תחייה את זה בעצמך .אתה יודע זאת
.עליך להתחיל עם עצמך
.בצע את השינוי הזה
.בצע את השינוי הזה, קדימה
.עליך לזוז .אתה יודע זאת, אתה יודע זאת
.בצע את השינוי הזה .אני אבצע את השינוי, קדימה
.אתה יודע זאת, אתה יודע זאת
.אתה יודע זאת
!מייקל
.בצע שאת השינוי הזה
.האדם שבמראה
,אתה יודע זאת .אתה יודע זאת
.בצע את השינוי הזה
.האדם שבמראה
,אתה יודע זאת .אתה יודע זאת
.אתם יודע זאת
.בצע את השינוי הזה
.האח והאחות שלכם .דודכם ואימכם
,אתה יודע זאת .אתה יודע זאת
.בצע את השינוי הזה
.האדם שבמראה
.בצע את השינוי הזה .בצע את השינוי הזה. קדימה-
.האדם שבמראה
,אתה יודע זאת .אתה יודע זאת
.אתם יודעים
!שינוי
.בצעו את השינוי הזה
ב-7 ליולי, חמשת האחים האלו יתחילו ...את סיבוב הופעות הקיץ שלהם
.בכיכר העיר מאדיסון
,כן, אני דון סטיל האמיתי .והנה חמישית הג'קסונים
אני מקווה שראיתם את הילדים .האלו בתוכנית של אד סאליבן אמש
:מתוך מחלקת :האמת מוזרה יותר מבדיה
מייקל ג'קסון בנה מקדש ...לאליזבת' טיילור
.בחדר השינה שלו באנסינו
מייקל ג'קסון אושפז בשל ...כוויות חמורות בקרקפת שלו
.עד כמה שאנו יודעים
.מייקל ג'קסון
ספר השיאים של גינס Thriller רשם את האלבום
.בתור האלבום הכי נמכר בכל הזמנים
מייקל ג'קסון הפך להיות האומן ...הראשון בהיסטורית המוזיקה
.שהכניס שישה סינגלים לאלבום אחד
.Bad האלבום הוא כמובן
מה שמייקל ג'קסון השיג הוא ,מחווה ל20 שנים של עבודה קשה
.אנרגיה, מסירות מייגעת
ההצלחה שלך היא .החלום האמריקאי בהתגלמותו
,אנו היינו יחדיו
.כל כך הרבה זמן ...עכשיו המוזיקה
.המוזיקה ואני
...לא אכפת לי אם
.אם כל שירנו חורזים ...עכשיו המוזיקה
.המוזיקה ואני
.בובה, העניקי לי הזדמנות אחת נוספת .להראות לך שאני אוהב אותך-
.אחת, שתיים, שלוש. את ואני .בחזרה אל תוך ליבך
:ABC .זה קל כמו אחת, שתיים, שלוש
!זה קל כמו: דו-רה-מי ABC
.אחת, שתיים, שלוש .מותק, את ואני, ילדה
ABC
!רוקדים כל הלילה
!תרקדי איתי
.הולכים לרכבת הריקודים
!כל הלילה
,אולי אני בחור קטן
!אבל ליבי גדול כמו טקסס
יש בי את כל האהבה ,שאדם יכול לחוש
!ואולי אפילו יותר מזה
...כשאהבה
,אוחזת בך
...אני נוהג בך רע
.ועשיתי רע, יקירתי
...ומאז ,מאז שעזבת
...האין את יודעת שאני
...יושב כשראשי מוטה כלפי מטה
...ואני תוהה מי
!אוהב אותך
!בן. שנינו לא צריכים לחפש יותר
!שנינו מצאנו את מבוקשנו
.עם חבר שאוכל לקרוא לו חברי
.לעולם לא אהיה יותר לבדי
,ואתה, חברי, תראה .מצאת בי חבר
!ריקוד, ריקוד, ריקוד
.היא מכונת ריקודים
!אל תאשים את אור השמש !אל תאשים את אור הירח
!אל תאשים זמנים טובים !תאשים את ריקוד הבוגי
!אל תאשים את אור השמש !אל תאשים את אור הירח
!אל תאשים זמנים טובים !תאשים את ריקוד הבוגי
...והזוכה .Beat it ,מייקל ג'קסון
.Billie Jean ,מייקל ג'קסון
,Thriller .מייקל ג'קסון וקווינסי ג'ונס
!אני רוצה לרקוד איתך כל הלילה
.להרקיד אותך עד אור הבוקר
!אני רוצה לרקוד איתך כל הלילה
.אני ארקוד עד שהלילה יעבור
...האהבה היא
.התחושה עכשיו
...קדחת
!היא בדיוק כמו להתאהב
?אמרו לי, האם אתם יכולים לחוש בזה ?האם אתם יכולים לחוש בזה
?האם אתם יכולים לחוש בזה
!אל תחושו שום דבר אחר
,אני מושיט ידי .אני נוגע בזר
אני ממשיך ללכת .במורד הרחוב
?אם הם יאמרו: מדוע, מדוע
.אמרו להם שזהו טבע האדם
?מדוע? מדוע
?מדוע הוא עושה זאת כך
!תסתלק! תסתלק
!איש לא רוצה להיות מובס
תראה להם כמה חזק !ומוזר אתה נלחם
ה לא חשוב מי טועה ומי צודק !פשוט תסתלק
!תסתלק
!איש לא רוצה להיות מובס
תראה להם כמה חזק !ומוזר אתה נלחם
...משום שיש את המותחן הזה !מותחן הלילה
ואיש לא יציל אותך !מהחיה שעומדת לתקוף
...משום שיש את המותחן הזה !מותחן הלילה
...אתה נלחם על חייך למראה ה
!התרומם! התרומם
היא היתה כמו מלכת יופי .מתוך סצינה בסרט
,"אמרתי, "לא אכפת לי ?"אבל למה את מתכוונת "אני האחד
?מי ירקוד על הרחבה
!חייבת להיות שלי
!את כזו יפה
היא נראית כה נהדר !בכל פעם שאני רואה את פניה
...היא הכניסה אותי למצב
!למצב של הלם
!אנו עושים זאת
!קדימה, מותק
!אנחנו העולם
!אנו הילדים
.אנו אלו שנעשה יום בהיר יותר .אז הנה נתחיל לתת
,ישנה בחירה שאנו מבצעים
!אנו מצילים את החיים שלנו
זה נכון. אנו נהפוך את !היום לטוב יותר. אתה ואני
!את מפילה אותי מרגליי! בובה
.הדרך שבה את גורמת לי לחוש
.את ממש מדליקה אותי
!את מפילה אותי מרגליי
.ימי בדידותי הסתיימו
,את לעולם לא נותנת לי להישאר .אז תרדי ממני
אני מכיר את כל המהלכים שלך .אז פשוט עזבני לנפשי
הייתי כאן פעמים רבות בעבר אבל הייתי עיוור מכדי לראות
.שאת מפתה כל גבר .הפעם לא תפתי אותי
,"את אומרת "זה בסדר ."מותק, עשה כרצונך"
."יש לי את מה שאתה רוצה" ."אני הדבר שאתה צריך"
,היא מביטה בי עמוק בעיניים ,היא נוגעת בי כדי להתחיל
!"היא אומרת "אין דרך חזרה
!היא לכדה אותי בליבה
!דיאנה המלוכלכת
!דיאנה המלוכלכת, לא
!דיאנה המלוכלכת
!קדימה
?אז מה קורה
!התחת שלך שלי !אני אחסל אותך
רק תעז להראות את !פניך באור היום
,אני אומר לך כיצד אני מרגיש
.אפגע במוחך .לא יורה כדי להרוג
!קדימה
...תן לי מכה
...בסדר
...הם אומרים שהשמיים הם הגבול
...וזה נכון לגביי
.אך, ידידי, עוד לא ראית כלום !חכה עד שאני אסיים
!משום שאני רע !אני רע
!ממש, ממש רע
!אתה יודע שאני רע !אני רע
!ממש, ממש רע
וכל העולם יהיה חייב לענות :עכשיו ולומר לך
?מי רע
!אני רע !אני רע
!ממש, ממש רע
!אני רע !אני רע
!ממש, ממש רע
!אתה יודע !אתה יודע
!ממש, ממש רע
וכל העולם יהיה חייב לענות :עכשיו ולומר לך
!אתה יודע אני אמיתי !אני רע
!ממש, ממש רע
!אני רע !ממש, ממש רע-
!אתה יודע, אתה יודע !ממש, ממש רע-
וכל העולם יהיה חייב לענות :עכשיו ולומר לך
!אתה יודע, אני רע !ממש, ממש רע-
וכל העולם יהיה חייב לענות :עכשיו ולומר לך
?מי רע
!אתה אומר לי ...אתה אומר לי-
!שאתה עושה דברים אסורים !שאתה עושה דברים אסורים-
...יאסרו אותך ...יאסרו אותך-
!למשך זמן רב מדי !למשך זמן רב מדי-
!אתה עושה דברים אסורים !אתה עושה דברים אסורים-
!שמור על פיך, ילד !שמור על פיך, ילד-
!שמור עליו !שמור עליו-
!אחיך !אחיך-
!אמא שלך !אמא שלך-
!אחותך
!תשאל אותי
!אתה עושה דברים אסורים
!אתה עושה דברים אסורים-
!אתה עושה דברים אסורים
?אז ככה זה ילך
אחר צהריים טובים וברוכים .הבאים לסיור האולפן שלנו
,עלי לבקש כי לא תצלמו תמונות .ובבקשה אל תאכילו את השחקנים
.תודה לכם
?האם באבלס בקרונוע שלי .כן, אדוני-
?מה הוא לובש
הוא לובש חולצה של פרינס .ונעלי ספורט אדומות
?חולצה של פרינס
אנא אל תבהילו את ...השחקנים בזמן הסיור
משום שהצעקות עשויות .להפריע להרגלי הרבייה שלהם
.קצת הומור של אולפנים
?האם ראית אנשים מפורסמים, טימי
.לא, עדיין לא, סבתא
האם מישהו יכול להביא לי פאי ?עם קצפת בננה אחרי א.צהריים
?ומה אם נגמר להם
?האם הם יוכלו להכין לי אחת .אין בעיה, אמ.ג'יי-
?מה כל העשן הזה .אפקט לסרט, אדוני-
...תראי, סבתא, זה
?מאנטובאני !לא, מייקל ג'קסון-
?מייקל ג'קסון
.סלח לי
.ארץ החופשיים
.ביתם של המוזרים
.מעניין אם הם תפסו אותו
?לאן הם הלכו .אני לא יודע-
.תראה, ביף, הנה הוא
היי, חבוב, מה דעתך ?לתת לנו חתימה
?האם תואיל לחתום על הבטן שלי
?מה קרה, אין לך עט
!בואו נתפוס אותו
,קדימה, חבוב .רק חתימה אחת קטנה
,שלוף! שבלול חד קרן, פרחוני !ומתנודד שכמותך
!קאט
!כדור שיער שכמותך !אני לעולם לא אסיים את הסרט הזה
?מי הכניס אותו ?אין כאן מישהו אחראי
אתה לא יודע שום דבר ?בנוגע לעסקים השעשועים
.אני מצטער
?המפיק שלי עושה לי את זה, נכון ...ביקשתי נבל
.והוא מביא לי את מייקל ג'קסון !אני לא יכול יותר! אני מתפטר
.אתה תהרוס לי את הקריירה .אני אראה לך מה זה נבל
.אני מצטער. עלי ללכת
!בואו נתפוס את השרץ הזה
!אני אוהבת אותך, מייקל
!הנה הוא הולך
חדר הלבשה
.אנו נחכה לנצח בשביל לצלם .קשה לצלם אותו
!היי, ציפור שיר
.זה הוא .נמאס לי מהיותך כאן-
.אני חושב שהוא שם בפנים
.חכו רגע, תנו לי ללכת מסביב
.אני יכול לשמוע אותו
.אני שומע אותו
.מאוד שקט שם בפנים
.הוא כאן
.הדלת נפתחת .כוון את הכוונות שלך
.ארנב טיפש
!תסתלק מהדרך, ארנב .תסתלק מכאן-
.הוא בטח מתחבא
.תביטו לשם .תביטו בארנב הזה-
.תפסו את הארנב הזה
!זה הוא
.אני בדרך אל הגבול
.זה מה שבדעתי
.ושום דבר לא באמת חשוב
.אני חייב להגיע בזמן
.מביט במראה האחורית
?האם הוא בעקבותיי
?האם הוא מתקרב
!אני מרגיש אותו קרוב אלי
!שד המהירות
.נוסע במהירות בכביש המהיר !חייב להשיג מרחק ביטחון
!שד המהירות
.עושה זאת על הכביש המהיר .חייב לעשות את זה בדרך שלי
!שד המהירות
,מוחי הוא כמו מצפן .לא עוצר בשביל דבר
!שד המהירות
,עצור בצד, בחור .וקבל את הדו"ח שלך
!שום דבר לא יעצור אותי
!לא עוצר! סע
.אני נוסע במהירות בכביש צידי
!אני חייב לנסוע מהר
!שד המהירות
.נוסע במהירות בכביש המהיר !חייב להשיג מרחק ביטחון
!שד המהירות
.עושה זאת על הכביש המהיר .חייב לעשות את זה בדרך שלי
!שד המהירות
,מוחי הוא כמו מצפן .לא עוצר בשביל דבר
!שד המהירות
,עצור בצד, בחור .וקבל את הדו"ח שלך
שד המהירות, אתה הראשון .שאמר שהעתיד בידנו
שהחיים שאתה מציל .יכלו להיות שלך
אתה מטיף לי על חיי ,כאילו אתה החוק
אני אחיה כל יום כמו שעה .כאילו אין עבורי מחר
!קדימה
!שד המהירות
.נוסע במהירות בכביש המהיר !חייב להשיג מרחק ביטחון
!שד המהירות
!אש בוערת בכיסיי !הרגע הדלקתי טיל
!שד המהירות
,עצור בצד, בחור .וקבל את הדו"ח שלך
!שד המהירות
,עצור בצד, בחור .וקבל את הדו"ח שלך
!שד המהירות
,עצור בצד, בחור .וקבל את הדו"ח שלך
,עצור בצד, בחור !וקבל את הדו"ח שלך
.הזדמנות לתמונה בדרך
...קבל את הדו"ח שלך
,עצור בצד, בחור
.וקבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור
.וקבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור
,עצור בצד, בחור !וקבל את הדו"ח שלך
...אכול את הדו"ח שלך .קבל את הדו"ח שלך
...אכול את ה ...קבל את ה
.וקבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור
.וקבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור
.וקבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור
,עצור בצד, בחור !וקבל את הדו"ח שלך
...אכול את הדו"ח שלך .קבל את הדו"ח שלך
...אכול את ה ...קבל את ה
.קבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור
.וקבל את הדו"ח שלך
...עצור בצד, בחור ...עצור בצד, בחור
...קבל את ה ...אכול את ה
.וקבל את הדו"ח שלך
,אני והחבר שלי, ספייק ...אנחנו רק
...החבר שלי, הוא היה
...ספייק. הוא הרגע היה כאן .אני צריך את החתימה שלך כאן-
.דיאטת עידן החלל של מייקל .באבאלס השימפנזה מספר הכל על מייקל-
.מייקל מציע נישואין לליז .מייקל עתיד להנשא לברוק שילדס
.הניתוח הפלסטי של מייקל .מייקל ודיאנה כאדם אחד-
.ג'קסון מתחיל ללבוש משקפי שמש .מייקל מתחתן עם חייזר
לא אכפת לי על מה !את מדברת, בובה
!לא אכפת לי מה את אומרת
.אל תחזרי אלי בתחנונים, מותק
.לא אכפת לי בכלל
פעם אחר פעם נתתי ,לך את כל כספי
!אין תירוצים
.אין הר שלא אוכל לטפס, בובה
.הכל הולך לדרכי
משום שישנו זמן שבו אתה ...צודק ועליך להילחם
?מי צוחק, בובה
?את לא יודעת
.ישנה הבחירה שאנו עושים ,ואת הבחירה שאת תעשי
?מי צוחק, בובה
!אז פשוט עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי! הפסיקי !הפסיקי לנהוג בי כמו בכלב
:היו זמנים בהם נהגתי לומר ."ילדה, אני צריך אותך"
?אבל מי מצטער עכשיו
,את ממש פגעת .הולכת אותי שולל ורימית אותי
?עכשיו, מי מצטער עכשיו
יש לך דרך לגרום לי .לחוש כל כך בצער
.גיליתי זאת מייד
,אל תבואי להתחנן .מותק, אני לא אוהב אותך
!אל תעמדי בדרכי
משום שישנו זמן שבו אתה ...צודק ועליך להילחם
?מי צוחק, בובה
?את לא יודעת
.ישנה הבחירה שאנו עושים ,ואת הבחירה שאת תעשי
?מי צוחק, בובה
!אז פשוט עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי! הפסיקי !הפסיקי לנהוג בי כמו בכלב
משום שישנו זמן שבו אתה ...צודק ועליך להילחם
?מי צוחק, בובה
?את לא יודעת
.ישנה הבחירה שאנו עושים ,ואת הבחירה שאת תעשי
?מי צוחק, בובה
!אז פשוט עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי! הפסיקי !הפסיקי לנהוג בי כמו בכלב
!עזבני לנפשי
!עזבני לנפשי! הפסיקי !הפסיקי לנהוג בי כמו בכלב
,אל תבואי להתחנן !אל תבואי להתחנן
!אל תבואי לאהוב אותי !אל תבואי להתחנן
!אני לא אוהב אותך
!אני לא רוצה ...אני לא... אני לא
...אל תבואי להתחנן בפני !אל תבואי להתחנן
!אל תבואי לאהוב אותי !אל תבואי להתחנן
!שלום, שכן
?מדוע אתה עוצרת
.הכוכב הזה שם .אז מה? תמשיכי לנוע-
.אולי זה כוכב המזל שלו
.הוא צריך אחד .אל תדאגי, קייטי. בואי-
.איזה חבר טוב
.היי, זיק, לכאן
.היי, תנו לי לראות
!בואו נסתלק מכאן !קייטי, קדימה-
!מייקל
.קייטי, קדימה
.הגיע הזמן שתזרוק את זה אלי
?באמת
.סקיפר, חזור לכאן
.קייטי, בואי נלך. קדימה
.מהרי. קדימה
?מייקל, לאן הוא הלך .הוא נכנס ליערות כאן-
.סקיפר !סקיפר-
השמרו בחוץ לא לסגת גבול
ישנם סיורים באדמות אלו
!סקיפר
.אלוהים! הביטי בזה
.אני לא אוהבת עכבישים
.חכי רגע
!מייקל, לא .קייטי-
.קייטי, זה בסדר
.עליך להיות מאוד שקטה
.בסדר, בואו נראה
?מאוד בשקט, בסדר
...אירופה, אסיה
.מיאמי, ניו יורק .קוקאין, קראק
...סן פרנסיסקו
.הרואין וספיד
.אתם צריכים לפגוע בלב הארץ הזו
.תיכנסו למרכז המדינה
תמנעו מהילדים האלו .מלהתפלל בבה"ס
ראשית, אני רוצה שתסתובבו ליד .גני המשחקים, חצרות בתי הספר
,ועליכם לזכור ...לקוח צעיר
.תמיד הופך ללקוח נאמן !זכרו זאת
.הוא לא יכול לעשות את זה
כל ילד בבית ספר יצטרך .לצרוך סמים בגללי
.אני רוצה שכולם ידעו. כולם
.שמי יופיע בספרי ההיסטוריה .כדאי מאוד שיאייתו את שמי נכון
.ל-י-ד-א-ו .כל כך פשוט
.פרנקי לידאו .קל מאוד
.חרקים וסמים
.מהלך חלקלק, זה מה שיש לי כאן
?מה
!שם למעלה
.זה היה טוב .זה היה פשוט נהדר
.בסדר, בואו נטאטא אותו .קדימה
?היכן הוא
!מייקל
!שם! קדימה, תפסו אותו
!הרגו אותו! זוזו
בואו נראה עד כמה !מגניב הוא עכשיו
!עכשיו, קדימה! זוזו
!תתפצלו. תתפרסו, בחורים
.קדימה. מהרו
!מייקל
!כסו הכל
אני רוצה דיווחים. אני לא .שומע שום דבר שמדווח אלי
.חסמו את הרחובות .חסמו אותם
,מהר יותר. המשיכו לנוע מסביב .אתם תלכדו אותו משם
קדימה. זוזו. אני לא שומע .שום דיווחים מכאן
!תתפצלו! תפזר את אנשיך לכל עבר
.חסמו את התעלות. הוא מלשן
!תירו בכל דבר שזז
?מה זה היה? האם פגעתם בו ?שמעתי יריות. האם פגעתם בו
.הוא חייב להיות כאן במקום כלשהוא .הוא חייב להיות כאן. הוא לא יצא החוצה
!זוזו! זוזו
!כסו את הצד הזה! בסדר
!הביאו את התותחים
.אני רוצה את כל מי שביחידה הזו !תשלפו עליו את כל הנשקים החדשים
.אני רוצה את זה מלוכלך
!הפכו אותו לכתם על הבטון
.חפשו את המקקית הקטנה הזו גם כן .היא חייבת להיות כאן איפושהוא
.תן לי את זה
.הנה הוא. עצרו
.הוא לא הולך לשום מקום
,אין דרך לצאת משם !אל תפשלו
!קדימה, בואו נלך
!בסדר, קדימה
?למה אתם מחכים .זה רק בחור אחד
.בסדר, קדימה .זו מכונית, זה כל מה שזה
?למה אתם מחכים
!אש
?מה זה היה ?מי זה היה? מה זה
!תפסו אותו! לכו תפסו אותו
!תפסו אותו. קדימה, תפסו אותו
?מייקל ?קייטי, את בסדר-
.מייקל התחמק .לא יכול להיות-
?הוא אמר לנו לפגוש אותו כאן, נכון
.כן
?במקום הזה
.איש לא היה כאן במשך שנים
.זה די מפחיד
?מה קרה .כלום-
אני חושבת שאולי באנו .למקום הלא נכון
."כתוב כאן "מועדון שנות ה-30
.היי, חבר'ה, משהו מגיע
!הפחדת את כולם .שתקי-
?אז, מה ראית .קדימה. זה לא טוב-
?שלום, יש כאן מישהו? שלום
,בחיי, את בסדר? קדימה .ספרי לנו מה ראית
.מייקל ?אז-
.תשים עליו עין
בזמן שהוא נכנס דרך החלון .נשמע הצליל של הקרשנדו
,הוא נכנס אל הדירה שלה .הוא השאיר כתמי דם על השטיח
,היא רצה מתחת לשולחן .הוא ראה שהיא חסרת אונים
,אז היא רצה לחדר השינה .היא נפלה ארצה. זה היה סופה
?אנני, האם את בסדר ?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
?האם תאמרי לנו שאת בסדר
היה סימן בחלון, שם הוא תקף .אותך, צליל קרשנדו, אנני
,הוא נכנס לדירתך ,הותיר כתמי דם על השטיח
,ורצת לחדר השינה, את נפלת .זה היה סופך
?אנני, האם את בסדר ?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
...את נפגעת בידי
!פושע חלקלק
אז הם באו לרחובות, זה היה .יום ראשון, איזה יום אפל
,בכל פעם שהם רצו למצוא אותו .הם לא מצאו רמזים, הם מאחוריו
,והאם לא ידעו למה לצפות .או מי החשוד
,הנשמה מפה לפה .לבבות פועמים - מפחדים
?אנני, האם את בסדר ?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
?אז, אנני, האם את בסדר
?אנני, האם את בסדר
...את נפגעת בידי
?אנני, האם את בסדר ?האם תאמרי לנו שאת בסדר
היה סימן בחלון, שם הוא תקף .אותך, צליל קרשנדו, אנני
,הוא נכנס לדירתך ,הותיר כתמי דם על השטיח
,ורצת לחדר השינה, את נפלת .זה היה סופך, אנני
?אנני, האם את בסדר
!אמרי לנו, מותק
?אנני, האם את בסדר ?האם את בסדר, אנני-
.זה מגניב
.אני לימדתי אותו כל מה שהוא יודע .כן, בטח. תראה לי-
.בסדר, בטח. תחזיק את זה
?אנני, האם את בסדר ?האם תאמרי לנו שאת בסדר
היה סימן בחלון, שם הוא תקף .אותך, צליל קרשנדו, אנני
,הוא נכנס לדירתך ,הותיר כתמי דם על השטיח
,ורצת לחדר השינה, את נפלת .זה היה סופך, אנני
?אנני, האם את בסדר ?האם תאמרי לנו שאת בסדר
היה סימן בחלון, שם הוא תקף .אותך, צליל קרשנדו, אנני
,הוא נכנס לדירתך ,הותיר כתמי דם על השטיח
,ורצת לחדר השינה, את נפלת .זה היה סופך, אנני
?אנני, האם את בסדר ?האם תאמרי לנו שאת בסדר
היה סימן בחלון, שם הוא תקף .אותך, צליל קרשנדו, אנני
,הוא נכנס לדירתך ,הותיר כתמי דם על השטיח
,ורצת לחדר השינה, את נפלת .זה היה סופך, אנני
?אנני, האם את בסדר ?האם תאמרי לנו שאת בסדר
היה סימן בחלון, שם הוא תקף .אותך, צליל קרשנדו, אנני
,הוא נכנס לדירתך ,הותיר כתמי דם על השטיח
,ורצת לחדר השינה, את נפלת .זה היה סופך, אנני
?אנני, האם את בסדר ?האם תאמרי לנו שאת בסדר
...היה סימן בחלון
!קדימה
.תן לי את זה
...הוא נכנס לדירתך
.הם תפסו את קייטי, בן אדם .הם תפסו אותה ולקחו אותה
.הייתי שם בפנים. הייתי ממש שם ...אם נזוז מהר-
?לאיזה כיוון הם הלכו .הם הלכו לשם-
!תראו !אל תיגע בזה-
.לא
.מייקל, אתה חייב לעזור לה ?מה הוא יכול לעשות-
.אתה תראה מה אני יכול לעשות
.אתה תראה
.התרחקו
?האם יש שם מישהו למעלה
.תזהרו בצעדיכם
?בוטנים
.לכאן
?איך נגיע אליו
?מה אתה עושה
אני מנסה להשיג .כוכב מזל בשביל מייקל
?למה שלא נקרא לשוטרים במקום זה
.תפסיק, לא .קייטי-
!תפסיק
!לא !שתקי! שתקי
.מייקל, הצילו .שתקי-
.תפסיקי לבכות .בואי לכאן
.שחרר אותה !שתוק-
!אתה אל תדבר איתי !אתה תשתוק
?מדוע אתה עושה את זה !תפסיק
אתה רוצה לדעת למה אני עושה !לך את זה? תהיי בשקט
.אני רק רוצה למסטל את כולם, בן אדם .אתה יודע, קצת סמים טובים
...אחרי הכל .תעשה את זה ואתה חשוב כמת-
.בוא ניתן לה לנסות את זה
...תקשיב, בן אדם
!לא
.מייקל
!קום
?זה לא כל כך חלקלק עכשיו, נכון
.עכשיו, תסתלקי מכאן
?לאן את הולכת, פרחחית .מקקית קטנה
.מייקל
!תהרוג אותה קודם כל
!שתקי !עזוב אותה לנפשה-
?מייקל
.מדהים
!אש
!תשתמשו בהכל
!אתם, תחסלו אותו
!אוי, לא
?היכן אתה, מנוול בעל ראש מתכת ?היכן אתה
.רק רגע, תפסתי אותך
.תישאר שם, יש לי משהו בשבילך
!תפסתי אותך
!אוי, לא
.תפסתי אותך, ראש מתכת
?בסדר, היכן המקקית הפרחחית הזו
.בסדר, ילדודס, תפסתי אתכם
?מי זה עכשיו ?מי זה
?לאן הוא הולך .הוא עוזב
.להתראות, מייקל
.תודה לך, מייקל
.ביי
?ההרגשה בלעדיו משונה, נכון
.הוא הציל את חיינו
.אני אתגעגע אליו
.גם אני
הכנתי את הכוכב הזה .בשביל לזכור את מייקל באמצעותו
.כוכב המזל שלו
.כן
.זה לא כוכב המזל שלו .הוא עזב
.זה לא כוכב המזל שלך, זה לא
.הלוואי והוא יחזור
!מייקל !מייקל-
?מייקל
!מייקל
!חזרת
.אתה חזרת
!מייקל
.חשבנו שלעולם לא תחזור .התגעגנו אליך מאוד-
!מייקל
.קייטי
.חזרת !אתה חזרת
!מייקל
.אני כל כך שמח לראות אותך
אתה יודע שהייתי חייב .לחזור בחזרה, שון
.קדימה, בואו נלך
.זה כל כך מרגש
?אנחנו חוזרים למועדון
?מה יהיה כאן הפעם .אתה תראה, זיק. זה ימצא חן בעינייך-
.כולם להתכונן
?מוכנים .כן-
?לאן אנחנו הולכים
.השארו ביחד, אתם תראו ?מה כל הדברים האלו-
.אל תדאגו, אני אראה לכם משהו מיוחד
.המשיכו ללכת
?מה זה
.אני חושב ששמעתי משהו .אתה לא שמעת שום דבר-
.אתה יודע משהו שאתה לא מספר .זו הפתעה-
?האם יש כאן עכבישים .אין כאן עכבישים-
.אני רוצה לראות עכברושים .אין כאן עכברושים-
?מה יש שם למטה .כלום. אנחנו מתקדמים-
.זה רק תקע
.כן, גם אתה נבהלת
.לכו מסביב מכאן
?מייק, היכן היית .יש לנו דקה
.בואו נלך
היי, ילדים, אני חושב .שמצאתי חבר שלכם
!סקיפר .סקיפר-
.היי, סקיפר
.בואו איתי .קדימה, סקיפר-
?היכן היית, אמ.ג'יי
,הנה הוא מגיע .הוא מגיע לאט ובגזעיות
,יש לו עיניים מוזרות הוא מתגלגל כקדוש
יש לו שיער ארוך עד ברכיו
,הוא חייב להתלוצץ .הוא עושה כרצונו
,הוא לא לובש משקפיי שמש ...הוא חייב לשחק כדורגל
.יש לו אצבעות של קוף .הוא מזריק... קוקה קולה
,"הוא אומר: "אני מכיר אתכם ."ואתם מכירים אותי"
:אני חייב לומר לכם "!עליכם להיות חופשיים"
!בואו יחדיו, עכשיו
!יחד איתי
,הוא חזק בהפקה ,יש לו מגפי מסטיק
,יש לו את השקים שלכם ...הוא זכה ב
יש לו כפות רגליים ...עד הברכיים
הוא יחזיק אתכם בזרועותיו !עד אשר תחושו במחלתו
!בואו יחדיו, עכשיו
!יחד איתי
!בואי ביחד, מותק
!בואו יחדיו
.הוא כמו רכבת הרים ...יש לו
!הזהרה מוקדמת ...יש לו
!מים קדושים ...הוא חתיכת
.מסנן גדול ...הוא אומר
אחד ועוד אחד ועוד אחת ,זה שלוש
חייב להיות חתיך כי כל !כך קשה לראות אותי
!בואו יחדיו, עכשיו
!יחד איתי
!בואי ביחד, מותק
!אז בואי יחדיו
!כן
!פשוט בואי יחדיו !כן
!מים קדושים
.כאן מאחור, בובה
!מסנן גדול
!אזהרה מוקדמת !הוא חטיף
!מפצח אמהות
!בואו יחדיו !כן
!בואו יחדיו !אני רוקד
!יש לי מסנן גדול
!את גדולה, בובה
!את חסרת עמוד שדרה
!אתה מסנן גדול
!יש לך אזהרה מוקדמת
!אתה שק גדול
!את חסרת עמוד שדרה
!בואי יחדיו
.בואי יחדיו !כן
!מסנן גדול
.בואי יחדיו !כן
.הוא הפקה גרועה ...יש לו
.גומות חן גדולות ...יש לו
.שק גדול ...הוא חתיכת
.הוא חסר עמוד שדרה
!בואו יחדיו
!בואי יחדיו, מותק
!בואו יחדיו