0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:33:43
÷öá ôøééîéí: 23.976

1
00:00:04,899 --> 00:00:10,899
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:11,050 --> 00:00:16,050
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:01:40,600 --> 00:01:43,320
?îé àúí
.àðçðå ùìåùä àðùéí çëîéí-

4
00:01:43,440 --> 00:01:45,480
?îä
.àðçðå ùìåùä àðùéí çëîéí-

5
00:01:46,080 --> 00:01:49,400
àæ îä ôúàåí àúí îúâðáéí
?ñáéá äøôú áùúééí áìéìä

6
00:01:49,520 --> 00:01:51,320
.æä ìà ðùîò ìé ëæä çëí

7
00:01:51,840 --> 00:01:54,880
.àðçðå àñèøåìåâéí
.áàðå îäîæøç-

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,920
?æàú îéï áãéçä

9
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
àðçðå øåöéí
.ìùáç àú äòåìì

10
00:02:00,440 --> 00:02:03,000
.òìéðå ìçìå÷ ìå ëáåã
?ëáåã-

11
00:02:03,120 --> 00:02:06,720
!àúí ùéëåøéí. æä îâòéì
...äçåöä! ÷ãéîä! äçåöä! -ìà

12
00:02:06,840 --> 00:02:09,720
îúôøöéí ìëàï òí ñéôåøéí
.òì îâéãé òúéãåú îæøçééí

13
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
,÷ãéîä. äçåöä! -ìà, ìà
.àðçðå çééáéí ìøàåú àåúå

14
00:02:11,880 --> 00:02:14,080
ìëå ìùáç àú äôøçç
!ùì îéùäå àçø. ìëå

15
00:02:14,160 --> 00:02:17,000
!ëåëá äåáéì àåúðå
.á÷áå÷ äåáéì àúëí, ñáéø éåúø-

16
00:02:17,120 --> 00:02:19,600
öàå îëàï! -àáì àðçðå çééáéí
!ìøàåú àåúå. äáàðå îúðåú

17
00:02:19,760 --> 00:02:22,080
!äçåöä
.æäá, ìáåðä, îåø-

18
00:02:22,200 --> 00:02:25,040
.ìîä ìà àîøúí? äåà ùí

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,800
.ñìéçä ùäáéú ÷öú îáåìâï

20
00:02:28,840 --> 00:02:32,880
?îä æä îåø áëìì
.æä öøé é÷ø òøê-

21
00:02:33,040 --> 00:02:36,560
öøé? áùáéì îä àúí ðåúðéí ìå
.öøé? äåà òìåì ìðùåê àåúå

22
00:02:37,360 --> 00:02:40,320
.îä? -æàú çéä îñåëðú
.îäø, úæø÷å àåúå

23
00:02:40,440 --> 00:02:42,360
.ìà ðëåï
...ëï ðëåï. äéà-

24
00:02:43,280 --> 00:02:45,120
.ìà, ìà, æàú îùçä

25
00:02:45,720 --> 00:02:49,120
,éù çéä ù÷åøàéí ìä öøé
?àå ùçìîúé àú æä

26
00:02:49,480 --> 00:02:51,200
?àæ àúí àñèøåìåâéí

27
00:02:51,440 --> 00:02:52,760
?ðå, îä äåà

28
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
?îä äîæì ùìå

29
00:02:56,720 --> 00:02:59,960
?âãé. -âãé, îä
?àéæä îéï àðùéí àìä

30
00:03:00,600 --> 00:03:04,080
.äåà áï äàìåäéí, äîùéç
.îìê äéäåãéí-

31
00:03:04,760 --> 00:03:06,400
?åæä âãé

32
00:03:06,560 --> 00:03:08,120
.ìà, ìà, æä ø÷ äåà

33
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
.èåá ùàúä àåîø
.àçøú äéå äøáä ëàìä

34
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
?áàéæä ùí àú ÷åøàú ìå
.áøéàï-

35
00:03:15,240 --> 00:03:19,320
,àðçðå ñåâãéí ìê, áøéàï
.ùàúä àãåï ìëåìðå

36
00:03:19,960 --> 00:03:24,560
,äùáç ìê, áøéàï
.åìàì àáéðå. àîï

37
00:03:25,200 --> 00:03:27,840
?àæ àúí òåùéí àú æä äøáä
?îä? -äùáçéí äàìä-

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,080
.ìà, ìà, ìà

39
00:03:29,240 --> 00:03:31,640
,àí úäéå áñáéáä ùåá, ú÷ôöå

40
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
,åúåãä òì äæäá åäìáåðä

41
00:03:34,880 --> 00:03:38,120
.àáì àì úáéàå îåø áôòí äáàä

42
00:03:38,360 --> 00:03:40,520
.úåãä. ìäúøàåú

43
00:03:42,880 --> 00:03:45,080
?äí äéå ðçîãéí, îä

44
00:03:45,240 --> 00:03:48,680
,îèåøôéí òì ëì äøàù
...åáëì æàú, úøàä àú æä

45
00:03:52,240 --> 00:03:54,360
.æä ùìé

46
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
!ùúå÷

47
00:04:18,080 --> 00:04:24,400
"áøéàï ëåëá òìéåï"

48
00:04:25,280 --> 00:04:29,680
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

49
00:04:31,280 --> 00:04:34,480
îéé÷ì ôééìéï
èøé â'åðñ, àøé÷ àééãì

50
00:04:34,560 --> 00:04:38,720
â'åï ÷ìéæ, èøé âéìéàí
âøäí ö'ôîï

51
00:06:30,280 --> 00:06:33,160
áîàé: èøé â'åðñ

52
00:06:49,760 --> 00:06:52,560
"þ"éäåãä, ùðú 33 ìñôéøä

53
00:06:57,480 --> 00:07:00,640
"ùáú àçø äöäøééí"

54
00:07:08,440 --> 00:07:11,200
"ùòú úä îðçä ìòøê"

55
00:07:19,920 --> 00:07:22,400
.àùøé äéåãòéí àú äàì

56
00:07:24,000 --> 00:07:28,840
àùøé éåãòé äöòø
.ëé äí éîöàå ðçîä

57
00:07:31,080 --> 00:07:34,440
,àùøé áòìé äðôù äòãéðä

58
00:07:35,320 --> 00:07:37,560
.ëé äí ééøùå àú äàøõ

59
00:07:39,360 --> 00:07:45,480
àùøé äøòáéí åäöîàéí
,ìøàåú àú äöã÷ îðöç

60
00:07:46,560 --> 00:07:48,920
.ëé äí éáåàå òì ñéôå÷í

61
00:07:50,840 --> 00:07:53,160
,àùøé èäåøé äìá

62
00:07:54,720 --> 00:07:56,560
...ëé äí éøàå àú äàì

63
00:07:57,080 --> 00:07:58,800
!ãáø á÷åì øí

64
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
.ù÷è, àîà
.àðé ìà ùåîòú ùåí ãáø-

65
00:08:03,920 --> 00:08:05,680
.áåà ðìê ìñ÷éìä

66
00:08:06,040 --> 00:08:07,920
.àú éëåìä ììëú ìñ÷éìä áëì æîï

67
00:08:08,080 --> 00:08:10,920
.áåà, áøéàï
!úäéé áù÷è ëáø-

68
00:08:12,320 --> 00:08:14,320
.àì úçèè áàó

69
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
.ìà çéèèúé áàó. âéøãúé àåúå

70
00:08:16,520 --> 00:08:19,720
çéèèú áå ëùãéáøú
.òí äàéùä äæàú. -ìà ðëåï

71
00:08:19,920 --> 00:08:21,640
.òæåá àåúå. úï ìå îðåçä

72
00:08:21,840 --> 00:08:24,120
àú îåëðä? àðé ìà ùåîò
.àó îéìä îîä ùäåà àåîø

73
00:08:24,200 --> 00:08:28,080
."àì úàîø ìé "àú îåëðä
.ãéáøúé òí áòìé

74
00:08:28,160 --> 00:08:31,080
.àæ àåìé úãáøé àéúå áî÷åí àçø
.àðé ìà ùåîò ùåí ãáø àøåø

75
00:08:31,400 --> 00:08:34,680
.àì ú÷ìì àú àùúé
ø÷ áé÷ùúé îîðä ìùúå÷-

76
00:08:34,800 --> 00:08:36,680
,ëãé ùðùîò îä äåà àåîø
.àó âãåì

77
00:08:36,800 --> 00:08:40,800
."àì ú÷øà ìáòìé "àó âãåì
.èåá, áàîú éù ìå àó âãåì-

78
00:08:41,000 --> 00:08:43,160
.úäéå áù÷è, áá÷ùä
?îä äåà àîø

79
00:08:43,280 --> 00:08:45,400
àðé ìà éåãò. äééúé òñå÷
.îãé áùéçä òí àó âãåì

80
00:08:45,480 --> 00:08:48,000
àðé çåùá ùæä äéä
."àùøé éöøðé äâáéðåú"

81
00:08:48,800 --> 00:08:51,440
îä ëì ëê îéåçã
?áéöøðé äâáéðåú

82
00:08:51,560 --> 00:08:53,400
áøåø ùìà öøéê
.ìäáéï àú äãáøéí ëùôùåèå

83
00:08:53,520 --> 00:08:56,280
àåìé äåà îúëååï
.ìëì éöøï ùì îåöøé çìá

84
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
,àúä øåàä? àí ìà äééú îãáø
.äééðå ùåîòéí àú æä, àó âãåì

85
00:08:59,280 --> 00:09:02,240
,àí úàîø àú æä ùåá
.àðé àùáåø ìê àú äôøöåó

86
00:09:02,480 --> 00:09:04,680
.ëãàé ùúîùéê ìä÷ùéá
àåìé éäéä ÷èò

87
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
."òì "àùøé âãåìé äàó
.øã îîðå-

88
00:09:07,440 --> 00:09:11,280
.âí àúä ìà øò, ôðé çåèí
?îàéôä ùðéëí? ÷øééú àó

89
00:09:11,600 --> 00:09:14,960
,òåã ôòí àçú, çáø
.åàðé àèàèà àéúê àú äøöôä

90
00:09:15,080 --> 00:09:16,440
!ùôä

91
00:09:16,960 --> 00:09:18,840
.åàì úçèè áàó

92
00:09:19,360 --> 00:09:21,640
.ìà äúëååðúé ìçèè áàó
!òîãúé ìçáåè áå

93
00:09:21,800 --> 00:09:24,440
?ùîòúí àú æä
?àùøé äéååðéí. -äéååðéí

94
00:09:25,080 --> 00:09:27,320
îúáøø ùäí òåîãéí
.ìøùú àú äàøõ

95
00:09:27,440 --> 00:09:30,000
?îéùäå ùîò àú ùîå
.àúä ìà úçáåè áàó àçã-

96
00:09:30,160 --> 00:09:32,400
àðé àçáåè áå àí ùåá
.é÷øà ìé "àó âãåì" ùåá

97
00:09:32,520 --> 00:09:35,840
.ùúå÷, àó âãåì
.áñãø. äæäøúé àåúê-

98
00:09:36,360 --> 00:09:40,000
...àðé áàîú àçèéó ìê ëì ëê çæ÷
."äåà àîø "òðååéí-

99
00:09:40,160 --> 00:09:43,800
.àùøé äòðååéí
?æä éôä, ìà

100
00:09:43,880 --> 00:09:45,960
.àðé ùîçä ùäí î÷áìéí îùäå
.äí òáøå ú÷åôä ðåøàä

101
00:09:46,120 --> 00:09:48,800
.ùîò, àðé ø÷ àåîø àú äàîú
.éù ìê àó âãåì îàåã

102
00:09:49,640 --> 00:09:54,440
äàó ùìê éäéä îøåç òì
.ëì äôðéí ùìê ëùàðé àñééí àéúê

103
00:09:55,520 --> 00:09:57,920
?àæ îé ðúï ìàó ùìê îëä
?äàç äâãåì ùì âåìééú

104
00:09:58,040 --> 00:09:59,560
.áñãø. æàú àæäøä àçøåðä

105
00:09:59,720 --> 00:10:00,880
.úéøâò ëáø

106
00:10:03,520 --> 00:10:06,240
...èéôùä ùãåçôú àú äàó
.úôñé÷å-

107
00:10:10,080 --> 00:10:12,960
.ðå, áåà ðìê ìñ÷éìä
.áñãø-

108
00:10:16,720 --> 00:10:21,440
àùøé ëì àçã ëîòè ùéù ìå
?'òðééï áñèèåñ ÷åå. ðëåï, øâ

109
00:10:21,520 --> 00:10:25,760
ëï, àáì îä ùéùå ìà îáéï
.äåà ùäòðååéí äí äáòéä

110
00:10:26,000 --> 00:10:29,240
.'ëï, ëï, áäçìè, øâ
.ëï, àðé îáéðä

111
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
áåà ëáø, áøéàï, àå ùéñ÷ìå àåúå
.ìôðé ùðâéò ìùí

112
00:10:34,600 --> 00:10:36,120
.áñãø

113
00:10:36,440 --> 00:10:39,360
.òæåá àåúä. æä îâòéì

114
00:10:39,440 --> 00:10:42,360
.çééì, úúòøá ëàï
.éù ôä ðéñéåï ìàåðñ

115
00:10:42,720 --> 00:10:45,560
æàú àùîúå ùì äáçåø
.òí äàó äâãåì. äåà äúçéì

116
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
.àðé ùåðàú ìùéí àú äæ÷ï äæä

117
00:10:47,960 --> 00:10:50,320
ìîä ìà îøùéí ìðùéí
?ìáåà ìñ÷éìä, àîà

118
00:10:50,400 --> 00:10:52,280
.ëé ëê ëúåá

119
00:10:53,640 --> 00:10:54,720
?æ÷ï, âáéøúé

120
00:10:54,840 --> 00:10:58,880
.úøàä, àéï ìé æîï ììëú ìñ÷éìåú
.äåà ùåá çåìä

121
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
?àáï, àãåðé

122
00:11:01,560 --> 00:11:04,080
.ìà, éù äøáä òì äàãîä ùí

123
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
.ìà ëàìä, àãåðé. úøàä àú æä
.úøâéù àú äàéëåú ùìä

124
00:11:07,160 --> 00:11:08,760
.æàú îìàëú îçùáú, àãåðé

125
00:11:10,120 --> 00:11:13,480
áñãø. ðé÷ç ùúééí îçåããåú
.åàçú ùèåçä âãåìä

126
00:11:13,640 --> 00:11:15,080
?àðé éëåì ì÷áì àú äùèåçä, àîà

127
00:11:15,480 --> 00:11:16,760
.ñìéçä. àáà

128
00:11:16,920 --> 00:11:20,400
,áñãø. ùúé îçåããåú
.ùúé ùèåçåú åçôéñú çöõ

129
00:11:20,560 --> 00:11:21,760
.çôéñú çöõ

130
00:11:21,920 --> 00:11:23,320
.àîåøä ìäéåú ñ÷éìä èåáä àçä"ö

131
00:11:23,480 --> 00:11:24,520
.áçåø î÷åîé. -èåá

132
00:11:25,080 --> 00:11:26,520
.úéäðå

133
00:11:45,080 --> 00:11:48,320
...îúéàñ, áðå ùì ãáøéí îâú

134
00:11:48,520 --> 00:11:50,480
?àðé öøéê ìåîø ëï
.ëï. -ëï-

135
00:11:50,720 --> 00:11:54,320
æ÷ðé äòéø ôñ÷å ùàúä àùí

136
00:11:54,520 --> 00:11:56,960
,áðùéàú ùí äàì

137
00:11:57,560 --> 00:12:00,360
...åìëï ëîçìì äùí

138
00:12:01,840 --> 00:12:04,280
.òìéê ìäéñ÷ì ìîååú

139
00:12:05,600 --> 00:12:09,480
,ùîò, àëìúé àøåçä èåáä
åëì îä ùàîøúé ìàùúé äéä

140
00:12:09,600 --> 00:12:12,640
çúéëú ääìéáåè äæä äéä"
."èåá îñôé÷ áùáéì éäååä

141
00:12:13,760 --> 00:12:16,080
!çéìåì äùí
!äåà àîø àú æä ùåá

142
00:12:16,280 --> 00:12:17,760
.ëï, ëï, ëï

143
00:12:17,880 --> 00:12:20,360
?ùîòúí àåúå
.ëï, ëï, ëï-

144
00:12:20,920 --> 00:12:22,520
!áàîú

145
00:12:25,960 --> 00:12:28,040
?éù ëàï ðùéí äéåí

146
00:12:33,840 --> 00:12:37,480
.áñãø âîåø
...áúå÷ó äñîëåú ùäòðé÷ ìé

147
00:12:39,560 --> 00:12:41,800
!úôñé÷å. òåã ìà äúçìðå

148
00:12:41,920 --> 00:12:44,280
?ðå, îé æø÷ àåúä

149
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
?îé æø÷ àú äàáï äæàú
.÷ãéîä

150
00:12:47,560 --> 00:12:49,760
.äéà. -äéà. -äéà

151
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
.äåà. -äåà. -äåà

152
00:12:52,240 --> 00:12:55,640
.ñìéçä, çùáúé ùäúçìðå
.ìê ìàçåø-

153
00:12:57,320 --> 00:12:59,360
?úîéã éù àçã ëæä, ðëåï

154
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
,àéôä äééðå? -ùîò

155
00:13:02,200 --> 00:13:03,960
àðé ìà çåùá
ùæä öøéê ìäéåú çéìåì äùí

156
00:13:04,040 --> 00:13:07,680
.ø÷ ìåîø éäååä
.çéìåì äùí! -äåà àîø-

157
00:13:07,840 --> 00:13:10,840
.àúä ø÷ îçîéø àú îöáê
?îçîéø-

158
00:13:11,040 --> 00:13:15,240
?àéê àðé éëåì ìäçîéø
...éäååä. éäååä. éäååä

159
00:13:15,400 --> 00:13:18,760
,àðé îæäéø àåúê
..."àí ùåá úàîø "éäååä

160
00:13:19,120 --> 00:13:21,360
?áñãø! îé æø÷ àú æä

161
00:13:23,080 --> 00:13:24,720
?÷ãéîä. îé æø÷ àú æä

162
00:13:24,880 --> 00:13:26,760
.äéà. -äéà. äéà

163
00:13:26,920 --> 00:13:28,720
.äåà. äåà. äåà

164
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
?æä äééú àúä
.ëï-

165
00:13:31,680 --> 00:13:33,160
.áñãø
."àáì àîøú "éäååä-

166
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
?àåìé úôñé÷å àú æä

167
00:13:41,040 --> 00:13:42,200
!ãé

168
00:13:42,320 --> 00:13:45,880
ú÷ùéáå. àéù ìà øåâí àéù

169
00:13:45,960 --> 00:13:48,640
.ìôðé ùàðé ùåø÷ áîùøå÷éú äæàú
?æä áøåø

170
00:13:49,520 --> 00:13:52,520
àôéìå, åàðé øåöä
,ùæä éäéä áøåø ëùîù

171
00:13:52,920 --> 00:13:54,880
."àôéìå àí äåà àåîø "éäååä

172
00:14:02,240 --> 00:14:04,080
.æøé÷ä éôä

173
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
?éù ìé àó âãåì, àîà

174
00:14:16,440 --> 00:14:18,880
!úôñé÷ ìçùåá òì ñ÷ñ
.ìà çùáúé-

175
00:14:19,040 --> 00:14:22,160
,àúä úîéã îãáø òì æä
.áå÷ø, öäøééí åìéìä

176
00:14:22,320 --> 00:14:24,800
?äáðåú éàäáå àú æä
?äáðåú éàäáå àú ääåà

177
00:14:25,040 --> 00:14:27,120
?æä âãåì îãé? æä ÷èï îãé

178
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
.öã÷ä ìîöåøò

179
00:14:32,360 --> 00:14:33,760
.öã÷ä ìîöåøò

180
00:14:33,960 --> 00:14:35,880
.öã÷ä ìîöåøò ìùòáø

181
00:14:36,880 --> 00:14:38,920
ëì áòìé äçîåøéí
?àåúå äãáø, ðëåï

182
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
.àéï ìäí ëñó ÷èï

183
00:14:41,080 --> 00:14:42,680
.äðä ôúàéí

184
00:14:42,840 --> 00:14:45,240
.úðå ëéëø ìîöåøò ìùòáø
!úñúì÷-

185
00:14:45,960 --> 00:14:48,520
.úðå ëéëø ìîöåøò ìùòáø
?ëéëø-

186
00:14:48,720 --> 00:14:51,240
æä éåúø îîä ùäåà îøååéç
?áçåãù. -àæ çöé ëéëø

187
00:14:51,400 --> 00:14:54,400
,ìê îëàï. -÷ãéîä, àó âãåì
?áåà ðúî÷ç. -îä

188
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
.áñãø, áìé ìäúî÷ç
,ðàîø ùúôúç áù÷ì àçã

189
00:14:56,160 --> 00:14:59,280
,åàðé àúçéì áàìôééí
.åðñâåø òì 1,800. -ìà

190
00:14:59,480 --> 00:15:01,200
.þ1,750? -ìê îëàï

191
00:15:01,400 --> 00:15:03,480
!?þ1,740? -àåìé úðéç ìå

192
00:15:03,560 --> 00:15:05,600
.áñãø. ùðé ù÷ìéí, ø÷ ùðééí
?ðëåï ùæä ëéó

193
00:15:05,720 --> 00:15:09,160
.ùîò, äåà ìà ðåúï ìê ùåí ëñó
.òëùéå úñúì÷ îëàï

194
00:15:13,600 --> 00:15:16,000
:áñãø, äöòä àçøåðä
?çöé ù÷ì ìîöåøò ìùòáø

195
00:15:16,360 --> 00:15:18,960
?àîøú îöåøò ìùòáø
.ðëåï, àãåðé-

196
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
þ16 ùðéí îàçåøé äôòîåï
.åâàä áæä

197
00:15:21,240 --> 00:15:23,440
?îä ÷øä
.ðøôàúé, àãåðé-

198
00:15:23,600 --> 00:15:25,920
.ðøôàú? -îîù ðñ, àãåðé
.àìåäéí éáøê àåúê

199
00:15:26,200 --> 00:15:27,680
?îé øéôà àåúê

200
00:15:27,800 --> 00:15:28,960
.éùå øéôà, àãåðé

201
00:15:29,040 --> 00:15:33,200
,äìëúé ìé áãøëé, òñå÷ áùìé
.åôúàåí äåà áà åøéôà àåúé

202
00:15:33,640 --> 00:15:36,480
,äééúé îöåøò òí îùìç éã
.åôúàåí äìëä ìé äôøðñä

203
00:15:36,560 --> 00:15:39,600
."àôéìå ìà "áøùåúê
."ðøôàú, çáø"

204
00:15:39,800 --> 00:15:42,560
.öã÷ï àøåø
ìîä ìà úìê ìåîø ìå-

205
00:15:42,720 --> 00:15:45,800
?ùàúä øåöä ìäéåú îöåøò ùåá
.àðé éëåì ìòùåú àú æä, àãåðé-

206
00:15:45,960 --> 00:15:47,000
.àðé îðéç ùàðé éëåì, ëï

207
00:15:47,120 --> 00:15:50,480
òîãúé ìá÷ù îîðå ùéòùä àåúé
,öåìò áøâì àçú áàîöò äùáåò

208
00:15:50,680 --> 00:15:53,160
.îùäå ùîöãé÷ ÷éáåõ ðãáåú
.àáì ìà öøòú, ùæä ÷åõ áúçú

209
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
...ñìéçä òì äùôä, àáì
.áøéàï-

210
00:15:55,720 --> 00:15:57,840
.áåà ìñãø àú äçãø ùìê

211
00:15:58,920 --> 00:16:00,680
.áá÷ùä
.úåãä, àãåðé, úåãä-

212
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
?çöé ãéðø úîåøú ñéôåø çéé

213
00:16:03,720 --> 00:16:05,640
àðùéí îñåéîéí
.àó ôòí ìà îøåöéí

214
00:16:05,760 --> 00:16:07,520
.æä áãéå÷ îä ùéùå àîø

215
00:16:21,160 --> 00:16:22,600
.àçø öäøééí èåáéí

216
00:16:22,800 --> 00:16:25,000
.ùìåí, ÷öéï

217
00:16:26,040 --> 00:16:28,520
.àðé îéã àúôðä àìéê
?áñãø, îåú÷

218
00:16:29,320 --> 00:16:30,560
?îä äåà òåùä ëàï

219
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
.àì úúçéì, áøéàï
.ìê ìñãø àú äçãø ùìê

220
00:16:33,320 --> 00:16:35,480
.øåîàéí àøåøéí
,ùîò, áøéàï-

221
00:16:35,560 --> 00:16:39,400
,áìòãéå ìà äéä ìðå ëì æä
.åàì úùëç àú æä

222
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
àðçðå ìà çééáéí ìøåîàéí
.ùåí ãáø, àîà

223
00:16:41,560 --> 00:16:46,080
.æä ìà ìâîøé îãåé÷, áøéàï
...îä æàú àåîøú? -èåá-

224
00:16:46,240 --> 00:16:49,520
...àúä æåëø ùùàìú àåúé òì
?äàó ùìé-

225
00:16:49,680 --> 00:16:53,200
.ëï. éù ñéáä ùäåà ëæä, áøéàï
?îä äéà-

226
00:16:54,120 --> 00:16:57,920
àðé îðéçä ùäééúé öøéëä
?ìñôø ìê îæîï, àáì... -îä

227
00:16:58,880 --> 00:17:00,320
,èåá, áøéàï

228
00:17:01,800 --> 00:17:04,320
.àáéê àéððå îø ëäï

229
00:17:04,520 --> 00:17:06,640
.îòåìí ìà çùáúé ùëï
.àì úúçöó-

230
00:17:07,280 --> 00:17:09,280
.äåà äéä øåîàé, áøéàï

231
00:17:10,000 --> 00:17:14,440
.äåà äéä ùø îàä áöáà øåîà
?àú àåîøú ùðàðñú-

232
00:17:14,960 --> 00:17:17,560
.áäúçìä, ëï
?îé äåà äéä-

233
00:17:17,960 --> 00:17:20,400
ðåèéåñ î÷ñéîåñ
.ùåáá âãåì) äéä ùîå)

234
00:17:21,200 --> 00:17:23,680
äåà äáèéç ìé
.àú ëì äòåìí äîåëø

235
00:17:23,800 --> 00:17:26,680
,äåà àîø ùéé÷ç àåúé ìøåîà
,ùðâåø ìéã äôåøåí

236
00:17:26,800 --> 00:17:28,720
...òáãéí, çìá àúåðåú

237
00:17:28,880 --> 00:17:31,120
...ëì äæäá ùàåëì ìàëåì

238
00:17:31,320 --> 00:17:33,760
åàæ, àçøé ùäåà áéöò áé
...àú æîîå

239
00:17:33,920 --> 00:17:37,080
.áåí, ëîå çåìãä îàîú äîéí
!äîðååì-

240
00:17:37,240 --> 00:17:40,440
ëï, àæ áôòí äáàä
,ùúãáø òì äøåîàéí äàøåøéí

241
00:17:40,680 --> 00:17:44,000
.àì úùëç ùàúä àçã îäí
,àðé ìà øåîàé, àîà-

242
00:17:44,280 --> 00:17:46,920
.åìòåìí ìà àäéä
,àðé éäåãé, ééã

243
00:17:47,080 --> 00:17:49,920
.òáøé, àó ÷øñ
!àðé ëùø, àîà

244
00:17:50,040 --> 00:17:53,200
àðé çåöä éí ñåó
!åàðé âàä áæä

245
00:17:57,640 --> 00:18:00,400
...ñ÷ñ, ñ÷ñ, ñ÷ñ
.ø÷ òì æä äí çåùáéí

246
00:18:00,960 --> 00:18:03,000
?àæ îä ùìåîê, ÷öéï

247
00:18:05,440 --> 00:18:08,880
"ä÷åìåñàåí, éøåùìéí"

248
00:18:16,760 --> 00:18:19,920
"äöâä éåîéú ìéìãéí"

249
00:18:21,000 --> 00:18:22,920
,âáéøåúéé åøáåúéé

250
00:18:23,160 --> 00:18:26,360
äúçøåú äáàä äéà áéï

251
00:18:27,440 --> 00:18:31,960
,ôøð÷ âåìééú
,îåçõ äúéðå÷åú äî÷ãåðé

252
00:18:32,520 --> 00:18:35,800
!åáåøéñ îééðãáøâ

253
00:18:37,880 --> 00:18:40,920
,ìùåðåú òôøåðé
,ëáãé âãøåï

254
00:18:41,320 --> 00:18:45,200
,îåçåú ùì ôøåùéí
,úðåëé àåæï ùì éâåàø

255
00:18:45,560 --> 00:18:47,840
...ö'éôñ ôèîåú æàáéí
.÷ðå ëì æîï ùàúí éëåìéí

256
00:18:47,960 --> 00:18:49,040
.äí èòéîéí

257
00:18:49,200 --> 00:18:52,400
.áééâì âîì, ø÷ çöé ãéðø
...òèìôéí îèåâðéí îèåñ÷ðä

258
00:18:52,560 --> 00:18:56,360
àðé áàîú îøâéùä ùàøâåï
àðèé-àéîôøéàìéñèé ëîå ùìðå

259
00:18:56,480 --> 00:19:00,080
çééá ìù÷ó îâååï òöåí
.ùì àéðèøñéí ááñéñ äëåç ùìå

260
00:19:00,240 --> 00:19:02,040
.îåñëí. øåâ'øñ? -ëï

261
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
àðé çåùá ùéù îùäå
,'áð÷åãú äîáè ùì â'åãéú, øâ

262
00:19:04,280 --> 00:19:08,120
áúðàé ùäúðåòä ìà úùëç ìòåìí
...ùæàú æëåúå äðöçéú ùì ëì âáø

263
00:19:08,200 --> 00:19:10,480
.àå àéùä. -àå àéùä
...ìôèåø àú òöîå-

264
00:19:10,600 --> 00:19:12,920
.àå òöîä. -àå òöîä
.îåñëí. -úåãä, àçé-

265
00:19:13,080 --> 00:19:14,640
.àå àçåúé. -àå àçåúé

266
00:19:16,080 --> 00:19:17,480
?àéôä äééúé

267
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
.àðé çåùá ùñééîú

268
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
.àä, ëï

269
00:19:21,400 --> 00:19:24,400
éåúø îæä, æàú æëåúå
.ùì ëì âáø... -àå àéùä

270
00:19:24,720 --> 00:19:27,360
?úôñé÷ ìãáø òì ðùéí, ñèï
.àúä îñéç àú ãòúðå

271
00:19:27,480 --> 00:19:30,040
ìðùéí éù æëåú îìàä ìîìà
.'úô÷éã áúðåòä ùìðå, øâ

272
00:19:30,240 --> 00:19:32,400
ìîä àúä ëì äæîï
?îãáø òì ðùéí, ñèï

273
00:19:33,280 --> 00:19:34,960
.àðé øåöä ìäéåú àéùä

274
00:19:36,200 --> 00:19:37,520
?îä

275
00:19:37,960 --> 00:19:39,680
.àðé øåöä ìäéåú àéùä

276
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
îòúä åäìàä, àðé øåöä
.ùëåìëí ú÷øàå ìé ìåøèä

277
00:19:44,800 --> 00:19:47,480
.îä? -æàú æëåúé ëâáø

278
00:19:47,920 --> 00:19:50,920
ìîä àúä øåöä
?ìäéåú ìåøèä, ñèï

279
00:19:52,200 --> 00:19:53,880
.àðé øåöä ììãú úéðå÷åú

280
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
?àúä øåöä ììãú úéðå÷åú

281
00:19:57,040 --> 00:19:59,360
æàú æëåúå ùì ëì âáø
.ììãú úéðå÷åú, àí äåà øåöä

282
00:19:59,520 --> 00:20:02,560
.àáì àúä ìà éëåì ììãú éìãéí
.àì úãëà àåúé-

283
00:20:02,720 --> 00:20:05,520
.àðé ìà îãëà àåúê, ñèï
.àéï ìê øçí

284
00:20:06,160 --> 00:20:09,640
?àéôä äòåáø éâãì
?úçæé÷ àåúå á÷åôñä

285
00:20:13,760 --> 00:20:16,520
.éù ìé øòéåï
ððéç ùðñëéí

286
00:20:16,640 --> 00:20:19,280
,ùäåà ìà éëåì ììãú éìãéí îîù
,ëé àéï ìå øçí

287
00:20:19,400 --> 00:20:21,480
,ùæàú ìà àùîúå ùì àéù
,àôéìå ìà àùîú äøåîàéí

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,680
àáì äåà éëåì ì÷áì
?àú äæëåú ììãú éìãéí

289
00:20:24,880 --> 00:20:26,200
.øòéåï èåá, â'åãéú

290
00:20:26,320 --> 00:20:29,360
àðçðå ðéìçí áîãëàéí
.òì æëåúê ììãú úéðå÷åú, àç

291
00:20:29,600 --> 00:20:31,840
.àçåú. ñìéçä
?îä äèòí-

292
00:20:32,800 --> 00:20:36,000
îä? -îä äèòí ìäéìçí
òì æëåúå ììãú úéðå÷åú

293
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
?àí äåà ìà éëåì ììãú úéðå÷åú

294
00:20:39,520 --> 00:20:42,960
.æä ñîì ìîàá÷ ùìðå áãéëåé

295
00:20:44,960 --> 00:20:47,080
.ñîì ìîàá÷ ùìå áîöéàåú

296
00:20:54,520 --> 00:20:57,240
.öà ìùí. öà ìùí
.îñåëï ùí-

297
00:21:16,320 --> 00:21:19,200
.æä ÷ù÷åù âîåø

298
00:21:19,680 --> 00:21:22,240
,ìùåðåú òôøåðé
,àôé ìåèøåú

299
00:21:22,560 --> 00:21:24,960
.èçåìéí ùì àåöìåè
?éù ìê àâåæéí-

300
00:21:25,120 --> 00:21:27,080
.àéï ìé àâåæéí. îöèòø
,éù ìé ëáã ùì âãøåï

301
00:21:27,240 --> 00:21:29,360
...èçåì ùì âéøéú
.ìà, ìà, ìà-

302
00:21:29,880 --> 00:21:32,400
?àôéí ùì ìåèøåú
.àðé ìà øåöä æáì øåîàé-

303
00:21:32,560 --> 00:21:35,480
?ìîä àúä ìà îåëø àåëì ðåøîìé
?àåëì ðåøîìé-

304
00:21:35,640 --> 00:21:38,400
ëï, ìà ðùðåùéí
.ùì àéîôøéàìéñèéí òùéøéí

305
00:21:38,480 --> 00:21:40,960
.àì úàùéí àåúé
.ìà áé÷ùúé ìîëåø àú æä

306
00:21:41,760 --> 00:21:45,240
.áñãø, ù÷éú ùì àôé ìåèøåú
.ùéäéä ùúééí. -ùúééí-

307
00:21:45,920 --> 00:21:48,400
.'úåãä, øâ
?àúí çæéú éäåãä äòîîéú-

308
00:21:48,640 --> 00:21:52,840
?ìê îëàï. -îä
...çæéú éäåãä äòîîéú-

309
00:21:53,840 --> 00:21:55,800
.àðçðå çæéú äòí ùì éäåãä

310
00:21:56,200 --> 00:21:58,920
...çæéú éäåãä äòîîéú, áçéé

311
00:21:59,400 --> 00:22:00,920
.àéãéåèéí

312
00:22:02,200 --> 00:22:05,400
?àðé éëåì ìäöèøó ìàøâåï ùìëí
.òåó îëàï-

313
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
.ìà øöéúé ìîëåø àú äãáøéí äàìä
.æàú ø÷ òáåãä

314
00:22:07,720 --> 00:22:09,800
àðé ùåðà àú äøåîàéí
.ìà ôçåú îëì àçã àçø

315
00:22:12,160 --> 00:22:16,360
.àúä áèåç? -áèåç ìâîøé
.àðé ëáø ùåðà àú äøåîàéí

316
00:22:16,480 --> 00:22:22,640
,ùîò, ëãé ìøöåú ìäöèøó ìçò"é
.òìéê ìùðåà àú äøåîàéí îîù

317
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
.àðé ùåðà

318
00:22:24,640 --> 00:22:26,240
?ëï? ëîä

319
00:22:26,840 --> 00:22:28,160
.äøáä

320
00:22:30,480 --> 00:22:32,040
.áñãø. äú÷áìú

321
00:22:32,160 --> 00:22:35,400
úùîò, äàðùéí äéçéãéí
ùàðçðå ùåðàéí éåúø îäøåîàéí

322
00:22:35,520 --> 00:22:38,240
.äí çæéú éäåãä äòîîéú
.ëï-

323
00:22:38,400 --> 00:22:41,480
åàú äçæéú äòîîéú
.ùì äòí áéäåãä. -ëï

324
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
.ôìâðéí
.åçæéú äòí ùì éäåãä-

325
00:22:44,320 --> 00:22:45,760
?ëï. ôìâðéí. -îä

326
00:22:45,880 --> 00:22:49,840
.çæéú äòí ùì éäåãä. ôìâðéí
.àðçðå çæéú äòí ùì éäåãä-

327
00:22:52,120 --> 00:22:55,000
.çùáúé ùàðçðå äçæéú äòîîéú
.çæéú äòí-

328
00:22:55,840 --> 00:22:58,160
?'îä ÷øä ìçæéú äòîîéú, øâ

329
00:22:58,920 --> 00:23:00,600
.äåà ùí

330
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
!ôìâï

331
00:23:12,560 --> 00:23:15,240
àðé çåùá ùàðé òåîã
.ìçèåó ãåí ìá

332
00:23:17,120 --> 00:23:19,600
.ôùåè ðåøà

333
00:23:31,800 --> 00:23:33,400
!áøàáå

334
00:23:34,920 --> 00:23:38,280
?îä ùîê
.áøéàï, áøéàï ëäï-

335
00:23:39,280 --> 00:23:41,920
ééúëï ùéù ìðå
.îùéîä ÷èðä áùáéìê, áøéàï

336
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
?àæ îä æä

337
00:24:38,960 --> 00:24:41,320
?"øåîàðåñ àéåðè ãåîåñ"

338
00:24:41,440 --> 00:24:43,920
àðùéí ùð÷øàéí øåîàéí
?äåìëéí áéú

339
00:24:44,560 --> 00:24:48,240
."ëúåá "øåîàéí, ìëå äáéúä
.ìà ðëåï-

340
00:24:48,800 --> 00:24:50,560
?àéê àåîøéí øåîàéí áìèéðéú

341
00:24:51,000 --> 00:24:52,840
.÷ãéîä. -øåîàðåñ

342
00:24:53,000 --> 00:24:54,400
?ùðåèä ëîå? -àðåñ

343
00:24:54,480 --> 00:24:57,160
öåøú äôðééä áøáéí
?ùì àðåñ äéà... -àðé

344
00:24:57,280 --> 00:24:58,840
.øåîàðé

345
00:25:00,360 --> 00:25:02,680
?àéåðè? îä æä àéåðè
.äåìëéí-

346
00:25:03,080 --> 00:25:04,640
.úèä àú äôåòì ììëú

347
00:25:04,840 --> 00:25:08,480
,àøä, ààå, àéñ, àéè
.àîåñ, àéèéñ, àéåðè

348
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
?àæ àéåðè æä

349
00:25:10,640 --> 00:25:13,320
.âåó ùìéùé øáéí äååä çéååé
."äí äåìëéí"

350
00:25:13,560 --> 00:25:17,640
àáì "øåîàéí, ìëå äáéúä" æàú
...ô÷åãä, àæ àúä öøéê ìäùúîù

351
00:25:18,200 --> 00:25:19,880
?áöåøú öéååé. -ùäéà

352
00:25:20,280 --> 00:25:23,720
.àé. àé
?ëîä øåîàéí-

353
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
.øáéí. øáéí. àéèä. àéèä
.àéèä-

354
00:25:28,960 --> 00:25:30,120
?ãåîåñ

355
00:25:30,320 --> 00:25:31,600
?ðåùà

356
00:25:31,840 --> 00:25:34,960
.ìëå äáéúä" æä úðåòä àì"
?ðëåï, éìã

357
00:25:35,800 --> 00:25:37,160
.îåùà ò÷éó

358
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
,ìà îåùà ò÷éó
.ìà îåùà ò÷éó, àãåðé

359
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
.ìà, ìà, æä îåùà éùéø
.îåùà éùéø. àã ãåîåí, àãåðé

360
00:25:43,960 --> 00:25:45,760
.àã ãåîåí
...àìà ùãåîåñ î÷áì-

361
00:25:45,880 --> 00:25:47,360
.éçñú î÷åí, àãåðé
...ùäéà-

362
00:25:47,480 --> 00:25:49,000
.ãåîåí. -ãåîåí

363
00:25:52,640 --> 00:25:54,080
.äáðú? -ëï, àãåðé

364
00:25:54,200 --> 00:25:56,920
.òëùéå ëúåá àú æä îàä ôòí
.ëï, àãåðé. úåãä, àãåðé-

365
00:25:57,080 --> 00:25:58,480
.äøéòå ì÷éñø, àãåðé
.äøéòå ì÷éñø-

366
00:25:58,560 --> 00:26:00,280
,åàí ìà úñééí òã òìåú äùîù
.àðé àçúåê ìê àú äáéöéí

367
00:26:00,360 --> 00:26:02,800
.úåãä, àãåðé. úåãä, àãåðé
.äøéòå ì÷éñø åäëåì, àãåðé

368
00:26:26,000 --> 00:26:27,680
.ñééîúé

369
00:26:28,680 --> 00:26:30,000
.áñãø

370
00:26:30,200 --> 00:26:32,640
.àì úòùä àú æä ùåá

371
00:26:56,320 --> 00:26:58,120
.øåîàéí àøåøéí

372
00:27:32,840 --> 00:27:35,320
ðéëðñ ãøê îòøëú äçéîåí
,äúú-÷ø÷òéú ëàï

373
00:27:35,680 --> 00:27:38,080
,ðòìä ãøê àåìí ÷áìú ä÷äì ëàï

374
00:27:38,520 --> 00:27:41,040
åçãø äùéðä ùì àùúå
.ùì ôéìàèåñ ðîöà ëàï

375
00:27:41,640 --> 00:27:43,120
,àçøé ùðçèåó àú àùúå

376
00:27:43,280 --> 00:27:47,880
,ðåãéò ìôéìàèåñ ùäéà áøùåúðå
.åçéù îäø ðöéâ ãøéùåú

377
00:27:48,040 --> 00:27:50,680
?éù ùàìåú
?îä áãéå÷ äãøéùåú-

378
00:27:50,840 --> 00:27:53,720
àðçðå ðåúðéí ìôéìàèåñ éåîééí
ìôø÷ àú ëì äîðâðåï

379
00:27:53,840 --> 00:27:55,400
ùì äîãéðä äàéîôøéàìéñèéú
,ùì äøåîàéí

380
00:27:55,560 --> 00:27:57,800
,åàí äåà ìà éñëéí îéã
.ðåöéà àåúä ìäåøâ

381
00:27:58,000 --> 00:27:59,200
?ðëøåú àú øàùä

382
00:27:59,360 --> 00:28:00,600
.ðëøåú àú ëì àéáøéä

383
00:28:00,760 --> 00:28:02,600
,ðùìç àåúí áùòä òâåìä
.ëì ùòä

384
00:28:02,720 --> 00:28:04,080
.ðøàä ìäí ùìà îùç÷éí àéúðå

385
00:28:04,240 --> 00:28:08,920
åëîåáï, ðöééï ùäí ðåùàéí
áàçøéåú äîìàä ëùðçúåê àåúä

386
00:28:09,280 --> 00:28:12,400
!åùàðçðå ìà ðéëðò ìñçéèä

387
00:28:12,800 --> 00:28:14,640
.áìé ñçéèä

388
00:28:14,920 --> 00:28:17,400
.äí ùúå àú ãîðå, äîðååìéí

389
00:28:17,600 --> 00:28:18,720
,äí ì÷çå ëì îä ùäéä ìðå

390
00:28:18,840 --> 00:28:21,920
,åìà ø÷ îàéúðå
.îàáåúéðå åîàáåú àáåúéðå

391
00:28:22,040 --> 00:28:24,680
.åîàáåú àáåú àáåúéðå
.ëï-

392
00:28:24,920 --> 00:28:28,600
.åîàáåú àáåú àáåú àáåúéðå
.áñãø, àì úãåù áæä-

393
00:28:28,960 --> 00:28:31,400
?åîä äí ðúðå ìðå áúîåøä

394
00:28:34,200 --> 00:28:35,520
?àú àîú äîéí

395
00:28:36,440 --> 00:28:37,960
.îä? -àú àîú äîéí

396
00:28:38,840 --> 00:28:42,520
.ëï, ëï, äí ðúðå ìðå àú æä
.æä ðëåï, ëï. -åäñðéèöéä

397
00:28:43,680 --> 00:28:47,160
.'ëï, äñðéèöéä, øâ
?æåëø àéê äòéø ðøàúä

398
00:28:47,320 --> 00:28:50,560
áñãø, àðé îåãä, àîú äîéí
åäñðéèöéä äí ùðé ãáøéí

399
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
.ùäøåîàéí òùå. -åäëáéùéí

400
00:28:52,880 --> 00:28:56,040
ëï, äëáéùéí æä áøåø. ìà öøéê
?ìöééï àú äëáéùéí, ðëåï

401
00:28:56,600 --> 00:28:59,160
,àáì çåõ îäñðéèöéä
...åàîú äîéí åäëáéùéí

402
00:28:59,280 --> 00:29:00,840
.äù÷éä. -øôåàä

403
00:29:01,640 --> 00:29:02,840
.äùëìä

404
00:29:03,040 --> 00:29:04,360
.ëï, áñãø, áñãø. äåâï

405
00:29:04,520 --> 00:29:05,840
.åäééï

406
00:29:05,920 --> 00:29:07,480
.ëï, ðëåï

407
00:29:07,640 --> 00:29:10,720
ëï, ëï, æä îùäå ùáàîú éçñø
.'ìðå àí äøåîàéí éòæáå, øâ

408
00:29:10,880 --> 00:29:12,040
.áúé îøçöàåú

409
00:29:12,200 --> 00:29:14,880
åàéï ñëðä ìäñúåáá áøçåá
.áìéìä òëùéå, øâ'. -ëï

410
00:29:14,960 --> 00:29:16,200
äí áàîú éåãòéí
.ìùîåø òì äñãø

411
00:29:16,280 --> 00:29:18,800
áåà ðåãä, äí äéçéãéí
.ùéëåìéí ìùîåø áî÷åí ëæä

412
00:29:20,720 --> 00:29:24,640
,áñãø, àáì çåõ îäñðéèöéä
,äøôåàä, ääùëìä, äééï

413
00:29:24,800 --> 00:29:26,760
,äñãø äöéáåøé, äù÷éä
,ëáéùéí

414
00:29:26,880 --> 00:29:28,960
îòøëú äîéí äîúå÷éí
,åáøéàåú äöéáåø

415
00:29:29,280 --> 00:29:32,000
?îä äøåîàéí òùå áùáéìðå

416
00:29:33,200 --> 00:29:35,600
?äáéàå ùìåí. -ùìåí

417
00:29:35,920 --> 00:29:37,080
!ùúå÷

418
00:29:48,000 --> 00:29:52,880
,àðé àéù îñëï. òéðéé ëäåú
.øâìéé æ÷ðåú åò÷åîåú

419
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
.æä áñãø, îúéàñ

420
00:29:55,040 --> 00:29:56,800
.äëåì áñãø

421
00:30:04,600 --> 00:30:06,000
?'àéôä øâ

422
00:30:07,600 --> 00:30:09,040
.'øâ

423
00:30:09,120 --> 00:30:10,640
.øâ'. â'åãéú

424
00:30:11,320 --> 00:30:12,360
?îä ÷øä

425
00:30:12,480 --> 00:30:14,560
.äîëä äøàùåðä ðéçúä

426
00:30:15,360 --> 00:30:17,960
?äåà ñééí àú äñéñîä
,îàä ôòí-

427
00:30:18,120 --> 00:30:21,880
,áàåúéåú áâåáä ùìåùä îèøéí
!ñáéá äàøîåï ëåìå

428
00:30:22,440 --> 00:30:23,880
.ðäãø

429
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
.ðäãø

430
00:30:25,720 --> 00:30:28,480
àðçðå öøéëéí àðùé îòùä
...áúðåòä ùìðå, áøéàï, àáì

431
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
,ìôðé ùúöèøó àìéðå

432
00:30:30,360 --> 00:30:32,880
ãò ùàéï áéðéðå àçã
ùìà äéä îåëï ìîåú áùîçä

433
00:30:33,040 --> 00:30:35,000
ëãé ìôèåø àú àøöðå îäøåîàéí
.àçú åìúîéã

434
00:30:35,160 --> 00:30:37,080
.èåá, éù àçã

435
00:30:37,640 --> 00:30:39,240
.ëï, ëï, éù àçã

436
00:30:39,400 --> 00:30:41,600
.àáì çåõ îæä àðçðå àéúðéí
?àúä àéúðå

437
00:30:41,760 --> 00:30:43,040
.ëï

438
00:30:44,640 --> 00:30:48,640
îòúä åäìàä úé÷øà
.áøéàï ùð÷øà áøéàï

439
00:30:49,400 --> 00:30:51,800
ñôø ìå òì äôùéèä
.òì àøîåðå ùì ôéìàèåñ, ôøðñéñ

440
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
.áñãø. æàú äúåëðéú

441
00:30:54,760 --> 00:30:57,320
.æä äàøîåï áëéëø ÷éñø

442
00:30:57,560 --> 00:31:00,520
éçéãú ä÷åîðãå ùìðå úáåà
îøçåá äãâéí áçñåú äìéìä

443
00:31:00,800 --> 00:31:03,520
åúú÷ãí ãøê äáéåá äøàùé
.äöôåï-îòøáé

444
00:31:04,040 --> 00:31:07,720
,àí éùàìå
.àðçðå ôåòìé áéåá áãøê ìëðñ

445
00:31:08,800 --> 00:31:11,800
øâ', îðäéâðå äîäåìì
,åîééñã çò"é

446
00:31:12,040 --> 00:31:15,040
.éúàí àú äîú÷ôä áôúç äáéåá

447
00:31:15,600 --> 00:31:18,840
òì àó ùäåà òöîå ìà éùúúó
,áùåí ôòåìú èøåø

448
00:31:19,040 --> 00:31:20,320
.ëé éù ìå áòéåú âá

449
00:31:20,440 --> 00:31:22,520
?àúä ìà áà àéúðå
.ñåìéãøéåú, àçé-

450
00:31:22,600 --> 00:31:25,200
.'ëï, ñåìéãøéåú, øâ

451
00:31:25,880 --> 00:31:28,960
,àçøé ùðäéä ááéåá
.äúæîåï éäéä çùåá áéåúø

452
00:31:29,120 --> 00:31:32,120
,éù îùúä øåîàé îàåçø áòøá
.åìëï òìéðå ìôòåì îäø

453
00:31:32,240 --> 00:31:34,040
åàì úðòìå
.àú äñðãìéí äèåáéí ùìëí

454
00:31:34,760 --> 00:31:36,200
,ðôðä ëàï ùîàìä

455
00:31:36,360 --> 00:31:38,880
åðéëðñ ìáéåá äæéëøåï
ì÷éñø àåâåñèåñ

456
00:31:39,080 --> 00:31:41,520
åîùí ðú÷ãí éùéøåú
.ìîòøëú äçéîåí

457
00:31:41,600 --> 00:31:43,240
,áãéå÷ ùîå ùí àøéçéí çãùéí

458
00:31:43,360 --> 00:31:45,680
,àæ, îçáìéí
.áæäéøåú òí ëìé äðù÷ ùìëí

459
00:31:47,120 --> 00:31:50,680
áùìá æä ðäéä îîù îúçú
.ìçãø ÷áìú ä÷äì ùì ôéìàèåñ

460
00:31:50,760 --> 00:31:53,720
æä äøâò ùáå çá÷å÷
.öøéê ìäåöéà àú äîåè ùìå

461
00:33:13,080 --> 00:33:14,840
.äîòøëä ìùçøåø äâìéì

462
00:33:16,840 --> 00:33:19,200
.çæéú äòí ùì éäåãä
.îðäéâéí

463
00:33:20,800 --> 00:33:23,240
?îä äàøâåï ùìê òåùä ëàï
,ðçèåó àú àùúå ùì ôéìàèåñ-

464
00:33:23,360 --> 00:33:24,840
.ðé÷ç àåúä åðöéâ ãøéùåú

465
00:33:25,000 --> 00:33:27,800
?âí àðçðå. -îä
.æàú äúåëðéú ùìðå-

466
00:33:28,160 --> 00:33:30,240
.àðçðå äâòðå ìëàï ÷åãí
?îä æàú àåîøú-

467
00:33:30,400 --> 00:33:33,360
.àðçðå çùáðå òì æä ÷åãí
.ëï? -ëï, ìôðé ëîä ùðéí-

468
00:33:33,520 --> 00:33:37,400
áàîú. -áñãø. àæ äçìèúí
?îä äãøéùåú ùìëí

469
00:33:37,680 --> 00:33:38,960
?ëîåáï. -îä äï

470
00:33:39,840 --> 00:33:42,800
.àðé ìà îñôø ìê
.áçééê... -àúä òåáã òìéé-

471
00:33:43,000 --> 00:33:45,400
.æàú ìà äð÷åãä
.çùáðå òì æä ìôðéëí

472
00:33:45,680 --> 00:33:48,280
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï
.ìà ðëåï. -áäçìè ëï-

473
00:33:49,000 --> 00:33:51,040
.îðååìéí
.àðçðå îúëððéí àú æä çåãùéí

474
00:33:51,200 --> 00:33:52,920
.áòéä ùìê, ôøöåó ãâ

475
00:33:53,160 --> 00:33:55,200
...áñãø. -çúéëú

476
00:33:55,280 --> 00:33:57,840
,àçéí, àçéí
.àðçðå öøéëéí ìäéìçí éçã

477
00:33:58,080 --> 00:33:59,600
!æä îä ù÷åøä

478
00:34:00,400 --> 00:34:01,960
.àñåø ìðå ìäéìçí æä áæä

479
00:34:02,120 --> 00:34:04,920
òìéðå ìäúàçã
.ðâã äàåéá äîùåúó

480
00:34:05,560 --> 00:34:09,120
?çæéú éäåãä äòîîéú
!ìà, ìà. äøåîàéí-

481
00:34:10,440 --> 00:34:12,280
.ëï, ëï

482
00:34:12,560 --> 00:34:15,320
.ëï, äåà öåã÷
.æäéøåú. -ùéîå ìá-

483
00:34:21,520 --> 00:34:22,840
?áñãø. àéôä äééðå

484
00:34:22,960 --> 00:34:24,360
.òîãú ìúú ìé àâøåó
.ëï-

485
00:34:48,040 --> 00:34:49,880
!àçéí

486
00:34:50,360 --> 00:34:52,120
!òæåá àåúé

487
00:35:51,640 --> 00:35:54,960
.îîæø áø îæì
?îé æä-

488
00:35:55,520 --> 00:35:58,960
.îîæø áø îæì ùëîåê
?îä-

489
00:35:59,120 --> 00:36:02,440
?îîù çáéá äñåäø, îä
?îä æàú àåîøú-

490
00:36:02,560 --> 00:36:05,160
åãàé äçì÷ú ìëó éãå
.ëîä ù÷ìéí

491
00:36:05,280 --> 00:36:08,040
?äçì÷úé ëîä ù÷ìéí
.øàéú àåúå éåø÷ áôøöåôé

492
00:36:08,280 --> 00:36:11,840
îä ìà äééúé ðåúï
?ëãé ùééø÷å ìé áôøöåó

493
00:36:12,320 --> 00:36:16,800
ìôòîéí àðé ðùàø òø áìéìä
.åçåìí ùéåø÷éí òìéé áôøöåó

494
00:36:17,160 --> 00:36:21,160
æä ìà áãéå÷ éãéãåúé, ðëåï? äí
.ùîå àåúé áùìùìàåú. -ùìùìàåú

495
00:36:22,840 --> 00:36:26,320
áùáéìé æä éäéä âï òãï
,àí éøùå ìùéí àåúé áùìùìàåú

496
00:36:26,480 --> 00:36:28,120
.ø÷ ìëîä ùòåú

497
00:36:28,520 --> 00:36:32,560
äí åãàé çåùáéí
.ùäùîù æåøçú ìê îäúçú, áï

498
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
!øã îîðé. äéä ìé ÷ùä

499
00:36:35,120 --> 00:36:37,960
?ìê äéä ÷ùä
.àðé ëàï çîù ùðéí

500
00:36:38,120 --> 00:36:40,040
.úìå àåúå éùø ø÷ àúîåì

501
00:36:40,200 --> 00:36:42,920
...àæ àì úáåà åúàîø
.áñãø. áñãø-

502
00:36:43,520 --> 00:36:47,000
äí áèç çåùáéí
.ùàúä äàì äëì-éëåì

503
00:36:47,600 --> 00:36:51,840
?îä äí éòùå ìé
.áèç úöà îæä ø÷ áöìéáä-

504
00:36:52,040 --> 00:36:57,160
.öìéáä? -ëï, òáéøä øàùåðä
...ø÷ öìéáä? æä-

505
00:36:57,320 --> 00:36:59,520
äãáø äëé èåá
?ùäøåîàéí òùå áùáéìðå. -îä

506
00:36:59,640 --> 00:37:03,840
,ëï. ìåìà äééúä ìðå öìéáä
.äàøõ äæàú äééúä ááìâï ðåøà

507
00:37:03,960 --> 00:37:06,480
!ùåîø
.îñîøå àåúí, àðé àåîø-

508
00:37:06,680 --> 00:37:09,400
!ùåîø
!úîñîøå áäí ÷öú ùëì-

509
00:37:10,520 --> 00:37:13,040
îä àúä øåöä? -àðé øåöä
.ùúòáéø àåúé ìúà àçø

510
00:37:16,120 --> 00:37:18,720
.úøàå àú æä
.îîù ôøåè÷öéä

511
00:37:18,880 --> 00:37:21,320
.ùúå÷, àúä. -ñìéçä

512
00:37:24,680 --> 00:37:27,480
.òëùéå ìãåâîä äî÷øä ùìé
.úìå àåúé ëàï ìôðé çîù ùðéí

513
00:37:27,640 --> 00:37:30,760
áëì ìéìä äí îåøéãéí àåúé
,ìòùøéí ã÷åú, åàæ úåìéí ùåá

514
00:37:30,920 --> 00:37:34,120
îä ùðøàä áòéðé äåâï îàåã
.ìàåø îä ùòùéúé

515
00:37:34,400 --> 00:37:38,560
åàí æä äëåì, æä ìôçåú
,ìéîã àåúé ìëáã àú äøåîàéí

516
00:37:38,920 --> 00:37:42,560
åæä ìéîã àåúé ùìòåìí
ìà úú÷ãí áçééí äàìä

517
00:37:42,760 --> 00:37:47,320
àí ìà úäéä îåëï ìúú
...òáåãä äåâðú úîåøú ùëø

518
00:37:47,440 --> 00:37:48,840
!ùúå÷ ëáø

519
00:37:51,600 --> 00:37:54,480
.ôéìàèåñ øåöä ìøàåú àåúê
!àåúé? -÷ãéîä-

520
00:37:55,040 --> 00:37:57,000
?ôéìàèåñ
?ìîä äåà øåöä ìøàåú àåúé

521
00:37:57,120 --> 00:37:59,400
àðé çåùá ùäåà øåöä ìãòú
.àéê àúä øåöä ìäéöìá

522
00:38:02,280 --> 00:38:04,440
.éôä îàåã, ùø îàä
.àäáúé. àäáúé

523
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
!ùúå÷
.áñãø. áñãø-

524
00:38:08,520 --> 00:38:10,440
.òí ðäãø, äøåîàéí

525
00:38:10,560 --> 00:38:11,920
.ðäãø

526
00:38:29,520 --> 00:38:31,040
.äøéòå ì÷éñø. -äøéòå

527
00:38:31,160 --> 00:38:32,360
.ø÷ àçã ðùàø áçééí, àãåðé

528
00:38:33,520 --> 00:38:35,160
.úæåå÷å àåúå ìååöôä

529
00:38:35,400 --> 00:38:38,360
?îä
.úæåå÷å àåúå ìååöôä-

530
00:38:43,280 --> 00:38:46,520
?òëùéå... îä ùîê, éäåãé

531
00:38:47,240 --> 00:38:49,720
.áøéàï, àãåðé
?áååéàï, îä-

532
00:38:49,840 --> 00:38:51,160
.ìà, ìà. áøéàï

533
00:38:54,360 --> 00:38:57,920
.ìùåáá ä÷èï éù îååõ
?éù îä, àãåðé-

534
00:38:58,120 --> 00:39:00,440
.îååõ
.æä ðëåï, àãåðé-

535
00:39:01,360 --> 00:39:06,240
,ìà, ìà, îååõ
.úòåæä, ÷öú ååäá

536
00:39:06,440 --> 00:39:08,680
.áòøê 11, àãåðé

537
00:39:11,120 --> 00:39:12,600
...àæ

538
00:39:13,520 --> 00:39:15,240
.àúä îòæ ìîååã áðå

539
00:39:15,360 --> 00:39:17,760
?îä, àãåðé
,ñèåå ìå, ùø îàä-

540
00:39:17,880 --> 00:39:19,040
.åáìé ååçîéí

541
00:39:20,160 --> 00:39:23,760
?åìæøå÷ àåúå ìøöôä, àãåðé
?îä-

542
00:39:23,880 --> 00:39:27,240
?ìæåå÷ àåúå ìååöôä ùåá, àãåðé
.ëï, æåå÷ àåúå ìååöôä, áá÷ùä-

543
00:39:29,960 --> 00:39:33,280
...òëùéå, ðáì éäåãé

544
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
.àðé ìà éäåãé. àðé øåîàé

545
00:39:36,000 --> 00:39:38,480
.ååîàé? -ìà, ìà, øåîàé

546
00:39:40,400 --> 00:39:43,760
.àæ àáéê äéä ååîàé

547
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
?îé äåà äéä

548
00:39:45,840 --> 00:39:48,960
äåà äéä ùø îàä
.áîùîø éøåùìéí

549
00:39:49,720 --> 00:39:52,760
?áàîú? îä äéä ùîå

550
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
.(ðåèéåñ î÷ñéîåñ (ùåáá âãåì

551
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
ùø îàä, éù àãí ëæä
?áçéì äîöá ùìê

552
00:40:03,080 --> 00:40:04,400
.ìà, àãåðé

553
00:40:05,040 --> 00:40:09,040
.àúä ðùîò áèåç áòöîê îàåã
.áã÷ú? -ìà, àãåðé

554
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
.àðé çåùá ùæàú áãéçä, àãåðé

555
00:40:12,120 --> 00:40:15,800
,(ëîå ñéìéåñ ñåãåñ (îîæø îôâø
.(àå áéâåñ ãé÷åñ (æéï âãåì

556
00:40:17,880 --> 00:40:24,240
?îä ëì ëê îöçé÷ ááéâåñ ãé÷åñ
.æä ùí ùäåà áãéçä, àãåðé-

557
00:40:26,240 --> 00:40:29,800
éù ìé çáø ðäãåå áååîà
.ùùîå áéâåñ ãé÷åñ

558
00:40:32,040 --> 00:40:34,640
?äñ! îä äçåöôä äæàú

559
00:40:35,120 --> 00:40:38,200
àúä úîöà àú òöîê ááéä"ñ
ìâìãéàèåøéí îäåå îàåã

560
00:40:38,560 --> 00:40:40,320
.òí äúðäâåú åå÷åáä ëæàú

561
00:40:40,560 --> 00:40:42,280
?àðé éëåì ììëú òëùéå, àãåðé

562
00:40:44,600 --> 00:40:46,560
çëä òã ùáéâåñ ãé÷åñ
.éùîò òì æä

563
00:40:47,400 --> 00:40:49,880
!áñãåå! ÷çå àåúå îëàï

564
00:40:50,040 --> 00:40:51,160
.àãåðé, äåà... -ìà, ìà

565
00:40:51,280 --> 00:40:54,560
àðé øåöä ùééìçí áçéåú ôååà
.çåìåú ëìáú áòåã ùáåò. -áñãø

566
00:40:54,720 --> 00:40:56,200
.áåà, àúä

567
00:41:00,080 --> 00:41:04,920
ìà àååùä ùçééìéí ôùåèéí
.éìòâå ìçáååéé

568
00:41:07,160 --> 00:41:09,160
...òåã îéùäå øåöä

569
00:41:10,640 --> 00:41:11,920
,ìöç÷÷

570
00:41:12,360 --> 00:41:13,960
ëùàðé îæëéø àú éãéãé

571
00:41:15,800 --> 00:41:17,040
...áéâåñ

572
00:41:19,160 --> 00:41:20,280
?ãé÷åñ

573
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
?îä àéúê

574
00:41:26,040 --> 00:41:28,600
àúä çåùá ùæä îùòùò

575
00:41:31,320 --> 00:41:35,280
...ëùàðé àåîø àú äùí áéâåñ

576
00:41:38,080 --> 00:41:39,280
?ãé÷åñ

577
00:41:58,480 --> 00:42:00,600
.éù ìå àéùä, ùúãòå

578
00:42:02,480 --> 00:42:04,280
?àúí éåãòéí àéê ÷åøàéí ìä

579
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
.÷åøàéí ìä àéð÷åðèéððèéä

580
00:42:14,200 --> 00:42:16,560
àéð÷åðèéððèéä áèå÷ñ
!éùáï ìà ùåìè áöøëéå). ù÷è)

581
00:42:16,840 --> 00:42:18,320
?îä ëì æä

582
00:42:18,560 --> 00:42:22,000
ðîàñ ìé îäúðäâåú
!äàñôñåó äôååò äæä

583
00:42:22,560 --> 00:42:26,640
ù÷è! àúí ÷åøàéí ìòöîëí
!îùîø ôååèåøé? úôñå àåúå

584
00:42:26,960 --> 00:42:29,400
!úôñå àåúå
!÷ðçå àú àôëí åúôñå àåúå

585
00:44:27,200 --> 00:44:29,400
.îîæø áø îæì

586
00:44:45,600 --> 00:44:48,760
åøàù äçéä éäéä òöåí åùçåø

587
00:44:48,960 --> 00:44:53,680
åäòéðééí éäéå àãåîåú
!îãí ùì éöåøéí çééí

588
00:44:54,080 --> 00:44:58,880
åäæåðä îááì úøëá
,òì ðçù úìú-øàùé

589
00:44:59,000 --> 00:45:05,920
åáëì äàøõ éäéä ùôùåó âãåì
...ùì àéáøéí. äåà òí

590
00:45:06,080 --> 00:45:09,600
åäùã ééùà çøá
,áòìú úùòä ìäáéí

591
00:45:09,800 --> 00:45:13,880
úùòä ìäáéí, ìà ùðééí àå
!çîéùä àå ùáòä, àìà úùòä

592
00:45:14,080 --> 00:45:18,560
ùäåà éðéó òì ëì äçåèàéí
,äàåîììéí, îîù ëîåê, àãåðé, ùí

593
00:45:18,720 --> 00:45:22,920
...åä÷øðééí éäéå òì äøàù
,åòì éãé çáãéä òáãå-

594
00:45:23,360 --> 00:45:28,080
éäéå áòú ääéà
,ùîåòåú òì ãáøéí ùðòìîéí

595
00:45:28,440 --> 00:45:32,360
åéäéä áìáåì âãåì
,áàùø ìî÷åîí ùì ãáøéí

596
00:45:33,040 --> 00:45:37,280
åàéù ìà éãò áàîú
äéëï ðîöàéí äãáøéí ä÷èðéí

597
00:45:37,400 --> 00:45:42,240
òí äáñéñ îòáåãú øôéä
.ùéù ìäí çéáåø

598
00:45:42,480 --> 00:45:46,840
áòú ääéà çáø éàáã
àú ôèéù çáøå

599
00:45:47,680 --> 00:45:50,480
åäöòéøéí ìà éãòå äéëï îåðçéí

600
00:45:51,000 --> 00:45:54,800
,äçôöéí äùééëéí ìàáåúéäí
ùàáåúéäí ùîå ø÷ òøá ÷åãí

601
00:45:55,160 --> 00:45:56,880
.áñáéáåú äùòä ùîåðä

602
00:45:57,120 --> 00:45:59,600
,ëï, ëê ëúåá áñôø ñéøì

603
00:46:00,160 --> 00:46:02,240
"...åéäé áòú ääéà"

604
00:46:12,280 --> 00:46:14,160
?ëîä? îäø. -îä

605
00:46:14,360 --> 00:46:15,520
.æä áùáéì äàéùä

606
00:46:17,200 --> 00:46:19,360
?þ20 ù÷ì. -áñãø. -îä

607
00:46:19,720 --> 00:46:20,880
.áá÷ùä

608
00:46:21,000 --> 00:46:22,280
?ø÷ øâò. -îä

609
00:46:22,480 --> 00:46:23,880
.àðçðå àîåøéí ìäúî÷ç

610
00:46:24,160 --> 00:46:26,320
...ìà, ìà, ìà. àðé öøéê
?"îä æàú àåîøú "ìà, ìà, ìà-

611
00:46:26,400 --> 00:46:27,800
...àéï ìé æîï. àðé öøéê
.àæ úçæéø ìé-

612
00:46:27,880 --> 00:46:29,640
.ìà, ìà, ìà
?ùéìîúé ìê òëùéå. -áøè

613
00:46:29,800 --> 00:46:33,000
.ëï? -äáçåø äæä îñøá ìäúî÷ç
?îñøá ìäúî÷ç-

614
00:46:33,320 --> 00:46:36,600
?áñãø. àðçðå çééáéí
.þ-ùîò, àðé øåöä 20 òì æä

615
00:46:37,000 --> 00:46:40,200
òëùéå ðúúé ìê 20. -àúä àåîø
.ìé ùæä ìà ùååä 20 ù÷ìéí? -ìà

616
00:46:40,360 --> 00:46:42,640
.úñúëì òì æä. úøâéù àú äàéëåú
.æä ìà æáì

617
00:46:42,840 --> 00:46:45,880
.áñãø. àæ àúï ìê 19
.ìà, ìà. úòùä ëîå ùöøéê-

618
00:46:46,040 --> 00:46:48,440
.îä? -úúî÷ç ëîå ùöøéê
.æä ìà ùååä 19

619
00:46:48,640 --> 00:46:51,400
.òëùéå àîøú ùæä ùååä 20
.àåé åàáåé-

620
00:46:51,560 --> 00:46:52,920
.÷ãéîä, úúî÷ç

621
00:46:53,040 --> 00:46:55,000
.áñãø. àúï ìê òùø
.æä èåá éåúø-

622
00:46:55,160 --> 00:47:00,040
?òùø? àúä îðñä ìäòìéá àåúé
?àåúé òí äñáúà äâåññú? òùø

623
00:47:00,360 --> 00:47:02,200
.áñãø, àúï ìê 11
.òëùéå àúä ÷åìè-

624
00:47:02,360 --> 00:47:06,520
?þ11? ùîòúé ðëåï? 11
.æä òìä ìé 12

625
00:47:06,640 --> 00:47:10,360
?àúä øåöä ìäøåñ àåúé
.þ-17? -ìà, ìà, ìà. 17

626
00:47:10,480 --> 00:47:13,120
.þ18. -ìà, ìà, ìà
.àúä öøéê ìòìåú ì-14 òëùéå

627
00:47:13,240 --> 00:47:15,800
.áñãø. àúï ìê 14
?þ-14? æàú áãéçä

628
00:47:16,080 --> 00:47:17,880
.æä îä ùàîøú ìé ìåîø
...àåé-

629
00:47:18,000 --> 00:47:20,120
!úàîø ìé îä ìåîø! áá÷ùä

630
00:47:20,800 --> 00:47:22,560
.úöéò ìé 14
.þ-àúï ìê 14

631
00:47:23,080 --> 00:47:25,640
.äåà ðåúï ìé 14 áùáéì æä
-15.

632
00:47:25,960 --> 00:47:28,200
.þ17. îéìä àçøåðä
,ìà à÷ç àâåøä ôçåú

633
00:47:28,320 --> 00:47:30,680
.àå ùàîåú áî÷åí. -16
.îåñëí-

634
00:47:32,000 --> 00:47:33,440
.ðòéí ìòùåú àéúê òñ÷éí

635
00:47:33,560 --> 00:47:34,920
,àúä éåãò îä
.àúï ìê âí àú æä

636
00:47:35,040 --> 00:47:37,120
,àðé ìà øåöä àú æä
?àáì úåãä. -áøè. -ëï

637
00:47:37,760 --> 00:47:38,960
.áñãø. áñãø. áñãø

638
00:47:39,160 --> 00:47:41,200
?òëùéå àéôä ä-16 ùìé
.þ-òëùéå ðúúé ìê 20

639
00:47:41,440 --> 00:47:44,320
.ðëåï. àæ àðé çééá ìê 4
.ìà ðåøà. æä áñãø. æä áñãø-

640
00:47:44,480 --> 00:47:47,200
.ìà, çëä øâò. éù ìé ôä
.þ-ìà, æä áñãø. æä 4 ìãìåò

641
00:47:47,560 --> 00:47:50,200
?þ4? ìãìåò äæä? 4

642
00:47:50,320 --> 00:47:52,440
,úñúëì òìéå. äåà ùååä 10
.àí äåà ùååä îùäå

643
00:47:52,600 --> 00:47:55,840
.òëùéå ðúú ìé àåúå áçéðí
.þ-ëï, àáì äåà ùååä 10

644
00:47:56,120 --> 00:47:57,400
.áñãø. áñãø

645
00:48:00,360 --> 00:48:02,480
.ìà, ìà, ìà, ìà
.äåà ìà ùååä 10

646
00:48:02,640 --> 00:48:05,680
.àúä àîåø ìäúååëç
."þ"10 áùáéì æä? àúä áèç îùåâò

647
00:48:08,920 --> 00:48:11,320
.îéìà. ùåèä ðåìã áëì øâò

648
00:48:12,760 --> 00:48:15,000
.ãðéàì. -àéåá

649
00:48:15,120 --> 00:48:16,600
.àéåá. -àéåá

650
00:48:16,760 --> 00:48:18,800
.éäåùò. -éäåùò
.éäåùò-

651
00:48:18,960 --> 00:48:20,760
.ùåôèéí. -ùåôèéí
.ùåôèéí-

652
00:48:21,120 --> 00:48:23,680
.åáøéàï. -åáøéàï
.åáøéàï-

653
00:48:24,560 --> 00:48:28,160
òëùéå àðé îöéò
ùëì ùáòú äàçéí ìùòáø äàìä

654
00:48:28,600 --> 00:48:31,960
éúååñôå ëòú ìôøåèå÷åì
.ë÷ãåùéí îòåðéí òì úðàé

655
00:48:32,080 --> 00:48:34,360
.'àðé úåîê áæä, øâ
.úåãä, ìåøèä-

656
00:48:34,520 --> 00:48:39,400
.áäñëîä ëììéú
.àçéí, äáä ìà ðäéä îãåëàéí

657
00:48:40,040 --> 00:48:44,880
àñåï îåçìè ëæä
.äåà ø÷ ääúçìä

658
00:48:45,040 --> 00:48:48,880
äîååú äîäåìì ùìäí éàçã
.àú ëåìðå á... -æäéøåú

659
00:49:01,200 --> 00:49:02,680
?ùìåí

660
00:49:03,000 --> 00:49:04,480
?îúéàñ

661
00:49:05,520 --> 00:49:07,400
.øâ'? -ìê îëàï

662
00:49:09,120 --> 00:49:13,080
.øâ', æä àðé, áøéàï
.ìê. ìê. öà îëàï-

663
00:49:13,400 --> 00:49:15,760
.ñèï. -úñúì÷
.ëï, úñúì÷-

664
00:49:15,960 --> 00:49:17,360
.òåó îëàï

665
00:49:19,520 --> 00:49:21,680
.ìòæàæì. -ìòæàæì

666
00:49:22,480 --> 00:49:24,200
.àðé áà

667
00:49:29,040 --> 00:49:32,520
,ëï, áãéå÷ áàåúå äæîï
,ëôé ùëúåá áñôø òåáãéä

668
00:49:32,760 --> 00:49:35,400
,àãí éëä àú çîåøå
åàú çîåø áï àçéå

669
00:49:35,560 --> 00:49:39,680
åàú ëì îé ùá÷øáú
...äàçééï àå äçîåø

670
00:49:40,880 --> 00:49:44,080
.äòéðééí ùìé ëäåú
.àðé ìà øåàä

671
00:49:44,360 --> 00:49:46,080
.àúä îúéàñ? -ëï

672
00:49:46,320 --> 00:49:49,200
àðçðå çåùãéí ùàúä îñúéø
,àãí áùí áøéàï îðöøú

673
00:49:49,320 --> 00:49:52,720
çáø áàøâåï äèøåø
.çæéú äòí ùì éäåãä

674
00:49:52,800 --> 00:49:57,600
.àðé? ìà. àðé ø÷ æ÷ï îñëï
.àéï ìé æîï ìôåøòé çå÷

675
00:49:57,760 --> 00:50:00,240
,äøâìééí ùìé àôåøåú
àåæðéé áèìåú

676
00:50:00,360 --> 00:50:02,840
.åòéðéé æ÷ðåú åëôåôåú
!ù÷è-

677
00:50:03,480 --> 00:50:05,880
.àãí îèåôù
!ùåîøéí, çôùå ááéú

678
00:50:16,920 --> 00:50:21,360
àúä éåãò îä äòåðù ä÷áåò
?áçå÷ äøåîàé ìäñúøú ôåùò

679
00:50:21,560 --> 00:50:23,320
.ìà. -öìéáä

680
00:50:26,280 --> 00:50:29,240
?ìà ðòéí, îä
.éëåì ìäéåú éåúø âøåò-

681
00:50:30,120 --> 00:50:32,160
,îä æàú àåîøú
.éëåì ìäéåú éåúø âøåò

682
00:50:33,080 --> 00:50:36,560
.àúä éëåì ìäéã÷ø
.ìäéã÷ø? æä ìå÷ç ùðééä-

683
00:50:36,760 --> 00:50:40,560
.öìéáä àåøëú ùòåú
.æä îååú àéèé åðåøà

684
00:50:41,080 --> 00:50:43,680
.ìôçåú ùîéí àåúê áàååéø äôúåç

685
00:50:45,120 --> 00:50:46,680
.àúä îåæø

686
00:50:54,520 --> 00:50:56,320
.ìà, àãåðé
.ìà îöàðå ùåí ãáø

687
00:50:58,040 --> 00:51:02,040
.àì úãàâ
.òåã úøàä àåúðå ùåá, îåæø

688
00:51:02,440 --> 00:51:04,160
.àó âãåì. -úéæäø

689
00:51:07,920 --> 00:51:09,880
.äéä ìðå îæì

690
00:51:12,920 --> 00:51:14,680
.'àðé îöèòø, øâ

691
00:51:15,120 --> 00:51:17,560
.æä áñãø, àçéí. äåà îöèòø

692
00:51:17,680 --> 00:51:20,080
äåà îöèòø ùäåáéì àú äìâéåï
.äçîéùé ìîô÷ãä äøùîéú ùìðå

693
00:51:20,200 --> 00:51:22,680
.àí ëê, äëåì áñãø, áøéàï
.ùá

694
00:51:22,800 --> 00:51:25,160
.÷ç ìê ìçîðééä. úøâéù ááéú

695
00:51:25,280 --> 00:51:26,880
!÷ìåõ ùëîåê

696
00:51:27,080 --> 00:51:30,480
,çúéëú èéôù, îåç àôøåç
...âåìí

697
00:51:35,400 --> 00:51:37,680
.òí îìåï âãåì åòñéñé îàçåøä

698
00:51:39,320 --> 00:51:42,800
.äøâìééí ùìé ëôåôåú åò÷åîåú
?äàåæðééí ùìé àôåøåú... ëï

699
00:51:42,920 --> 00:51:45,560
.éù î÷åí àçã ùìà çéôùðå áå

700
00:51:45,760 --> 00:51:49,560
.ùåîøéí! -àðé ø÷ àéù æ÷ï
.äøàééä ùìé òîåîä

701
00:51:49,720 --> 00:51:51,840
äòéðééí ùìé îñëðåú
.åäàó ùìé îåúù

702
00:51:52,520 --> 00:51:54,960
?øàéú ôòí îéùäå ðöìá

703
00:51:55,080 --> 00:51:56,880
.öìéáä äéà îùç÷ éìãéí

704
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
.úôñé÷ ìåîø àú æä

705
00:52:04,200 --> 00:52:05,840
.îöàúé ëó, àãåðé

706
00:52:06,640 --> 00:52:08,360
.ëì äëáåã, ñîì

707
00:52:09,520 --> 00:52:12,520
.àðçðå ðçæåø... îèåøìì

708
00:52:16,480 --> 00:52:17,760
.ôúçå

709
00:52:17,880 --> 00:52:19,600
.ìà ðúú ìðå æîï ìäñúúø

710
00:52:31,680 --> 00:52:34,240
...åáòú ääéà
...ëì äçåèàéí-

711
00:52:44,120 --> 00:52:47,000
,àì úãåï àðùéí àçøéí

712
00:52:47,160 --> 00:52:49,080
.ëãé ùìà éãåðå àåúê

713
00:52:49,160 --> 00:52:52,920
,îä? -àîøúé
,àì úãåï àðùéí àçøéí

714
00:52:53,000 --> 00:52:55,240
.ùîà éãåðå àåúê

715
00:52:55,840 --> 00:52:57,240
.îé, àðé? -ëï

716
00:52:57,320 --> 00:52:58,920
.úåãä øáä

717
00:52:59,160 --> 00:53:01,360
.ìà ø÷ àúä. ëåìëí

718
00:53:01,520 --> 00:53:03,320
?æä ãìåò éôä. -îä

719
00:53:03,520 --> 00:53:05,680
?ëîä àúä øåöä úîåøú äãìåò
.àðé ìà øåöä. äåà ùìê-

720
00:53:05,800 --> 00:53:08,320
.ùìé? -ëï
...çùáå òì äùåùðéí-

721
00:53:08,720 --> 00:53:11,040
?àúä ìà øåöä ìäúî÷ç
...ìà. áùãä-

722
00:53:11,240 --> 00:53:13,440
?îä ìà áñãø áå
.ùåí ãáø. ÷ç àåúå-

723
00:53:13,720 --> 00:53:16,560
?ìçùåá òì äùåùðéí
.àæ òì äöéôåøéí-

724
00:53:16,680 --> 00:53:18,280
?àéæä öéôåøéí
.ìà îùðä àéæä-

725
00:53:18,360 --> 00:53:19,400
?ìîä

726
00:53:19,480 --> 00:53:21,520
?éù ìäï òáåãåú

727
00:53:21,640 --> 00:53:23,120
?ìîé? -ìöéôåøéí

728
00:53:23,360 --> 00:53:25,280
?àí ìöéôåøéí éù òáåãåú

729
00:53:25,440 --> 00:53:28,360
îä ÷øä àéúå? -äåà àåîø
.ùäöéôåøéí îùðåøøåú

730
00:53:28,520 --> 00:53:31,960
äð÷åãä äéà ùäöéôåøéí
?îñúãøåú áçééí, ðëåï

731
00:53:32,080 --> 00:53:35,400
.ùéäéä ìäï áäöìçä
.ëï, äéï éôåú îàåã. -áñãø-

732
00:53:35,560 --> 00:53:40,400
,åàúí äøáä éåúø çùåáéí îäï
?ðëåï? àæ ìîä àúí ãåàâéí

733
00:53:40,560 --> 00:53:41,920
?æäå æä. àúí øåàéí

734
00:53:42,080 --> 00:53:44,320
àðé îåãàâ îîä ùéù ìê
.ðâã öéôåøéí

735
00:53:44,640 --> 00:53:47,440
.àéï ìé ùåí ãáø ðâã öéôåøéí
...çùáå òì äùåùðéí

736
00:53:47,560 --> 00:53:50,800
.äåà éåøã òì äôøçéí òëùéå
.úï ìôøçéí ñéëåé-

737
00:53:50,960 --> 00:53:53,440
.àðé àúï ìê ù÷ì àçã úîåøúå
.äåà ùìê. -ùðééí-

738
00:53:54,280 --> 00:53:57,080
úøàå, äéä àéù àçã
.åäéå ìå ùðé îùøúéí

739
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
?àéê ÷åøàéí ìäí
?îä? -îä ùîåúéäí-

740
00:53:59,680 --> 00:54:02,280
.àðé ìà éåãò
...åäåà ðúï ìäí ëéëøåú

741
00:54:02,400 --> 00:54:06,720
.àúä ìà éåãò? -æä ìà îùðä
.äåà ìà éåãò àéê ÷åøàéí ìäí-

742
00:54:07,040 --> 00:54:10,800
.÷åøàéí ìäí ñééîåï åàãøéàï
.òëùéå... -àîøú ùàúä ìà éåãò

743
00:54:11,000 --> 00:54:13,600
.æä áàîú ìà îùðä
...äð÷åãä äéà ùäéå ùðé îùøúéí

744
00:54:13,720 --> 00:54:16,720
.äåà îîöéà àú æä úåê ëãé
.ìà ðëåï-

745
00:54:16,880 --> 00:54:18,560
...åäåà ðúï ìäí ëéëø
?ø÷ øâò. äéå ùìåùä

746
00:54:18,880 --> 00:54:21,120
.äåà âøåò
...äéå ùìåùä-

747
00:54:21,200 --> 00:54:24,040
.äåà òãééï áåâã
!øã ëáø-

748
00:54:31,080 --> 00:54:34,080
,úùîòå àú æä
...àùøé àìä

749
00:54:34,280 --> 00:54:38,920
äîîéøéí àú ùåø ùëðí
.ëé äí éáìîå àú ëøñí

750
00:54:39,120 --> 00:54:40,360
!äáìéí

751
00:54:40,480 --> 00:54:43,320
...ëé ø÷ ìäí úéðúï

752
00:54:44,360 --> 00:54:49,840
...ëé ø÷ ìäí úéðúï

753
00:54:52,360 --> 00:54:53,840
?îä

754
00:54:54,200 --> 00:54:56,920
.úéðúï îä? -ùåí ãáø

755
00:54:57,320 --> 00:54:58,920
.îä òîãú ìåîø? -ùåí ãáø

756
00:54:59,080 --> 00:55:02,240
.ëï, òîãú ìåîø îùäå
.ìà, ñééîúé. -ìà, ìà-

757
00:55:02,480 --> 00:55:05,520
.ðå, úàîø ìðå ìôðé ùàúä äåìê
.ìà òîãúé ìåîø ëìåí. ñééîúé-

758
00:55:05,720 --> 00:55:08,040
?îä àúä îñøá ìåîø ìðå
.äåà îñøá ìåîø-

759
00:55:08,160 --> 00:55:09,440
.æä ñåã? -ìà

760
00:55:09,640 --> 00:55:11,960
,ëï? -ðøàä ùëï
.àçøú äåà äéä àåîø ìðå

761
00:55:12,040 --> 00:55:13,440
.ñôø ìðå. -úðéçå ìé

762
00:55:13,560 --> 00:55:17,400
?îä äñåã? -æä äñåã ìçéé ðöç
.äåà îñøá ìåîø. -áøåø ùìà-

763
00:55:17,680 --> 00:55:20,120
àéìå àðé äééúé éåãò àú äñåã
.ìçéé ðöç, ìà äééúé îâìä

764
00:55:20,280 --> 00:55:22,040
!úðéçå ìé ìðôùé
.ø÷ úàîø ìé, áá÷ùä-

765
00:55:22,120 --> 00:55:23,840
.ìà, úàîø ìðå, îåøä
.àðçðå äééðå ëàï øàùåðéí

766
00:55:23,920 --> 00:55:25,840
.çîéùä

767
00:55:26,080 --> 00:55:28,440
!ìê îëàï
.àðé ìà éëåì ìäöéò éåúø-

768
00:55:28,800 --> 00:55:31,760
?æä äãìåò ùìå
.ëï, àáì äöòúé òìéå îçéø-

769
00:55:31,920 --> 00:55:35,320
!æä äãìåò ùìå. -òùøä

770
00:55:35,440 --> 00:55:37,280
.æä äãìåò ùìå

771
00:55:37,560 --> 00:55:40,360
.àðçðå ðéùà àåúå áùáéìê, îåøä

772
00:55:40,600 --> 00:55:42,360
?îåøä

773
00:55:42,560 --> 00:55:43,960
.äåà ðòìí

774
00:55:44,120 --> 00:55:45,720
.äåà ðì÷ç ìîòìä

775
00:55:46,040 --> 00:55:49,240
!äåà ðì÷ç ìîòìä. -18

776
00:55:49,840 --> 00:55:52,840
.ìà, äðä äåà. ùí

777
00:56:20,000 --> 00:56:24,040
.äåà ðúï ìðå ñéîï
.äåà ðúï ìðå àú äðòì ùìå-

778
00:56:24,120 --> 00:56:26,520
.äðòì ùìå äéà äñéîï
.äáä ðòùä ëîòùéå

779
00:56:26,640 --> 00:56:31,040
.îä? -ðòùä ëîåúå
úçæé÷å ðòì àçú

780
00:56:31,120 --> 00:56:33,640
,åäùàéøå àú äàçøú òì ëó øâìëí
,îôðé ùæä äñéîï ùìå

781
00:56:33,760 --> 00:56:36,840
.åëì ääåìëéí àçøéå éòùå ëîåúå
.ìà, ìà, ìà-

782
00:56:36,960 --> 00:56:41,320
äðòì äéà ñéîï ùàðçðå
.çééáéí ìàñåó ðòìéí ìøåá

783
00:56:41,600 --> 00:56:44,120
.äùìéëå àú äðòìééí
!ìëå àçøé äãìåò

784
00:56:44,240 --> 00:56:47,440
.ìà, äáä ðàñåó àú äðòìééí
.äøùå ìé

785
00:56:47,720 --> 00:56:50,320
,ìà, ìà. æä ñéîï ùâí ìðå
,ëîåäå

786
00:56:50,440 --> 00:56:53,400
àñåø ìçùåá òì ãáøéí ùì äâåó
.àìà ùì äôðéí åäøàù

787
00:56:53,480 --> 00:56:55,520
.úï ìé àú äðòì ùìê

788
00:56:55,720 --> 00:56:58,040
!òæåá àåúé
,ìëå àçøé äãìåò-

789
00:56:58,120 --> 00:57:01,080
.äãìåò ä÷ãåù ùì éøåùìéí
!äãìåò! äãìåò-

790
00:57:01,200 --> 00:57:04,560
...äøéîå àú äñðãì ëîå ùäåà
!æàú ðòì! æàú ðòì-

791
00:57:04,720 --> 00:57:07,520
.æä ñðãì
!ìà, ìà ðëåï. æàú ðòì-

792
00:57:07,680 --> 00:57:10,600
!æøå÷ àåúä
.úðòì àåúä. -òëùéå úñúì÷-

793
00:57:10,680 --> 00:57:13,400
.÷çå àú äðòìééí åìëå àçøéå

794
00:57:13,720 --> 00:57:16,600
!áåàå ëì ääåìëéí àçø äãìåò

795
00:57:21,000 --> 00:57:23,680
...òöøå! äáä

796
00:57:24,640 --> 00:57:26,200
.äáä ðúôìì

797
00:57:26,880 --> 00:57:31,520
ëï, äåà áà àìéðå
...ëîå äæøò àì ä÷áø

798
00:57:55,120 --> 00:57:56,480
!îåøä

799
00:57:56,640 --> 00:57:58,160
!îåøä

800
00:58:19,880 --> 00:58:23,280
?éù ãøê àçøú ìøãú

801
00:58:24,040 --> 00:58:26,480
?éù ùáéì àçø àì äðäø

802
00:58:28,000 --> 00:58:30,320
.àðà, àðà, òæåø ìé
...àðé çééá ìäâéò

803
00:58:34,560 --> 00:58:36,400
.ëó äøâì ùìé

804
00:58:37,200 --> 00:58:40,680
.ìòæàæì, ìòæàæì, ìòæàæì
.àðé îöèòø-

805
00:58:40,840 --> 00:58:43,400
!ìòæàæì, ìòæàæì. ìëì äøåçåú

806
00:58:43,560 --> 00:58:44,960
...àðé îöèòø. ùùù

807
00:58:45,080 --> 00:58:46,240
.àì úùúé÷ àåúé

808
00:58:46,360 --> 00:58:49,720
,þ18 ùðéí ùì ùúé÷ä îåçìèú
?åàúä îùúé÷ àåúé. -îä

809
00:58:49,840 --> 00:58:56,800
,÷ééîúé àú ðãøé 18 ùðä
.àôéìå äâä áøåø àçã ìà éöà îôé

810
00:58:56,960 --> 00:58:58,520
àðà, àúä éëåì ìùúå÷
?òåã çîù ã÷åú

811
00:58:58,680 --> 00:59:01,520
.æä ìà îùðä òëùéå
.îåèá ùàäðä ìé

812
00:59:01,800 --> 00:59:05,360
ëì äôòîéí á-18 äùðéí äàçøåðåú
ùøöéúé ìöòå÷ åìùéø

813
00:59:05,600 --> 00:59:10,840
...åìöøåç àú ùîé
...àðé çé! "äáä ðâéìä

814
00:59:11,440 --> 00:59:14,880
,äáä ðâéìä"
"...äáä ðâéìä

815
00:59:16,360 --> 00:59:19,880
!àðé çé! àðé çé! àðé çé
.ùìåí, öéôåøéí. ùìåí, òöéí

816
00:59:20,000 --> 00:59:21,120
.àðé çé

817
00:59:21,360 --> 00:59:25,800
.òæåá àåúé. àðé çé
"...äáä ðâéìä, äáä ðøððä"

818
00:59:27,440 --> 00:59:29,040
!îåøä

819
00:59:29,320 --> 00:59:30,640
!îåøä

820
00:59:31,360 --> 00:59:33,520
!îåøä! -îåøä! -îåøä

821
00:59:33,640 --> 00:59:34,760
.äåà ëàï

822
00:59:34,840 --> 00:59:36,880
!äðòì ùìå

823
00:59:39,720 --> 00:59:42,840
.ãáø, ãáø àìéðå
.îåøä, ãáø àìéðå

824
00:59:43,040 --> 00:59:44,440
!ìëå îëàï

825
00:59:44,640 --> 00:59:47,360
!áøëä! áøëä

826
00:59:47,720 --> 00:59:49,800
?àéê ðìê îëàï, îåøä

827
00:59:50,000 --> 00:59:52,240
.ø÷ ìëå îëàï åúðéçå ìé ìðôùé

828
00:59:52,680 --> 00:59:55,800
.úï ìðå ñéîï
!äåà ðúï ìðå ñéîï-

829
00:59:55,960 --> 00:59:57,840
!äåà äáéà àåúðå ìî÷åí äæä

830
00:59:58,000 --> 01:00:00,640
.ìà äáàúé àúëí ìëàï
.àúí ôùåè äìëúí àçøéé

831
01:00:00,800 --> 01:00:03,640
æä òãééï ñéîï èåá
.ìôé ëì ÷ðä îéãä

832
01:00:03,760 --> 01:00:06,840
îåøä, äàðùéí ùìê äìëå
!÷"î øáéí ëãé ìäéåú àéúê

833
01:00:06,960 --> 01:00:11,120
!àðçðå òééôéí åìà àëìðå
!æàú ìà àùîúé ùìà àëìúí-

834
01:00:11,280 --> 01:00:15,920
.àéï îæåï áäø äâáåä äæä
?îä òí ùéçé äòøòø ùí-

835
01:00:17,080 --> 01:00:21,120
!ðñ! ðñ

836
01:00:21,440 --> 01:00:24,720
äåà âøí ìùéç
.ìäöîéç ôøé áãáøéå

837
01:00:25,000 --> 01:00:29,040
.äí äðéáå âøâøé òøòø
.áøåø ùäí äðéáå âøâøé òøòø-

838
01:00:29,160 --> 01:00:31,320
.àìä ùéçé òøòø
?ìîä öéôéúí

839
01:00:31,560 --> 01:00:33,320
.äøàä ìðå òåã ðñ

840
01:00:33,400 --> 01:00:35,480
.àì úôúå àåúå, àðùéí ùèçééí

841
01:00:35,600 --> 01:00:38,680
?ëìåí ìà ãé áðñ ùéç äòøòø

842
01:00:39,520 --> 01:00:43,360
.àìä ùéçé òøòø
.äí îúðä îàìåäéí-

843
01:00:43,480 --> 01:00:45,520
.äí ëì îä ùéù ìé ìàëåì

844
01:00:46,200 --> 01:00:50,600
.úòæáå àú äùéçéí äàìä
.÷ãéîä, úñúì÷å îëàï, ëåìëí

845
01:00:50,840 --> 01:00:54,640
.àãåðé, àðé ðâåò á÷øçú

846
01:00:55,200 --> 01:00:59,560
!ðøôàúé. äîåøä øéôà àåúé
!ìà ðâòúé áå-

847
01:00:59,720 --> 01:01:02,080
,äééúé òéååø
.åòëùéå àðé øåàä

848
01:01:02,880 --> 01:01:06,480
!ðñ! ðñ

849
01:01:08,400 --> 01:01:09,920
.úàîø ìäí ìäôñé÷

850
01:01:10,040 --> 01:01:13,200
ìà àîøúé îéìä 18 ùðä
.òã ùäåà áà

851
01:01:13,440 --> 01:01:17,040
!ðñ! äåà äîùéç

852
01:01:17,240 --> 01:01:18,960
.äåà ôâò ìé áëó äøâì

853
01:01:19,080 --> 01:01:22,560
.ôâò áëó øâìé. ôâò áëó øâìé

854
01:01:22,680 --> 01:01:25,920
.äøéòå ìîùéç
!àðé ìà äîùéç-

855
01:01:26,040 --> 01:01:29,400
,àðé àåîø ùëï, îåøé
.åîé ëîåðé éåãò. äìëúé àçøé øáéí

856
01:01:29,560 --> 01:01:35,560
.äøéòå ìîùéç. -àðé ìà äîùéç
.ú÷ùéáå, áá÷ùä. àðé ìà äîùéç

857
01:01:35,640 --> 01:01:38,080
!àúí îáéðéí? áàîú

858
01:01:39,000 --> 01:01:43,600
ø÷ äîùéç äàîéúé
!?îúëçù ìàìåäåúå. -îä

859
01:01:43,880 --> 01:01:48,360
?àéæä ñéëåé éù ìé àí ëê
!áñãø. àðé ëï äîùéç

860
01:01:48,560 --> 01:01:51,800
!ëï! äåà äîùéç

861
01:01:52,400 --> 01:01:54,600
!òëùéå òåôå îëàï

862
01:02:02,400 --> 01:02:06,360
?àéê ðòåó îëàï, àãåðé
.ø÷ ìëå îëàï åúðéçå ìé-

863
01:02:06,440 --> 01:02:08,840
àîøú ìàðùéí äàìä
.ìàëåì âøâøé òøòø

864
01:02:09,440 --> 01:02:12,320
,ùáøú ìé àú äøâì
,äôøú àú ðãø äùúé÷ä ùìé

865
01:02:12,480 --> 01:02:15,960
åàæ ðéñéú ìøå÷ï
!àú ùéçé äòøòø ùìé

866
01:02:16,320 --> 01:02:18,960
.òæåá àåúé
!æä äîùéç, äðáçø-

867
01:02:19,440 --> 01:02:20,600
.ìà ðëåï

868
01:02:21,280 --> 01:02:24,000
.ëåôø. -ëåôø

869
01:02:24,360 --> 01:02:26,960
!øãôå àåúå! äøâå àú äëåôø

870
01:02:27,160 --> 01:02:31,360
!ëï, ìäøåâ! ìäøåâ! ìäøåâ

871
01:02:31,560 --> 01:02:33,120
.úòæáå àåúå

872
01:02:35,240 --> 01:02:37,440
.úòæáå àåúå

873
01:02:37,880 --> 01:02:40,080
.úðéçå ìå, áá÷ùä

874
01:02:44,200 --> 01:02:45,880
?áøéàï

875
01:02:46,040 --> 01:02:47,480
?â'åãéú

876
01:02:51,880 --> 01:02:53,440
.÷å÷åøé÷å

877
01:03:33,880 --> 01:03:36,040
!úøàå! äðä äåà

878
01:03:36,280 --> 01:03:38,720
!äðáçø äúòåøø

879
01:03:41,000 --> 01:03:42,360
!áøéàï

880
01:03:43,840 --> 01:03:45,360
.àîà

881
01:03:46,080 --> 01:03:47,760
.áøéàï. -çëé øâò, àîà

882
01:03:52,360 --> 01:03:55,200
.ùìåí, àîà
."àì úàîø ìé "ùìåí àîà-

883
01:03:55,560 --> 01:03:57,280
îä ëì äàðùéí äàìä
?òåùéí ùí

884
01:03:57,400 --> 01:04:00,480
.èåá... -÷ãéîä
?îä òåììú, ðòøé

885
01:04:00,560 --> 01:04:04,200
àðé çåùá ùäí ÷ôöå ìáé÷åø
?àå îùäå ëæä. -÷ôöå ìáé÷åø

886
01:04:04,480 --> 01:04:07,960
.òèå ìáé÷åø àåìé
.éù ùí äîåï òöåí

887
01:04:08,320 --> 01:04:10,080
äí äúçéìå
.ìò÷åá àçøéé àúîåì

888
01:04:10,200 --> 01:04:12,920
àæ äí éëåìéí
.ìäôñé÷ ìò÷åá àçøéê îéã

889
01:04:14,640 --> 01:04:19,320
.úôñé÷å ìò÷åá àçøé äáï ùìé
!àúí öøéëéí ìäúáééù

890
01:04:19,440 --> 01:04:21,760
!äîùéç. äîùéç

891
01:04:21,920 --> 01:04:25,040
!úøàé ìðå àú äîùéç
?àú îé-

892
01:04:25,360 --> 01:04:26,720
!äîùéç

893
01:04:28,000 --> 01:04:29,880
.àéï ëàï ùåí îùéç

894
01:04:29,960 --> 01:04:31,840
,éù áìâï, àéï ñô÷
.àáì àéï ùåí îùéç

895
01:04:31,960 --> 01:04:35,240
.òëùéå ìëå îëàï
!áøéàï! áøéàï-

896
01:04:35,760 --> 01:04:38,880
?áñãø. ðòøé. îä òåììú
.ùåí ãáø, àîà-

897
01:04:39,000 --> 01:04:40,080
.÷ãéîä, ñôø

898
01:04:40,200 --> 01:04:41,920
.äí çåùáéí ùàðé äîùéç, àîà

899
01:04:42,560 --> 01:04:45,200
?îä àîøú ìäí
...ùåí ãáø. àðé ø÷-

900
01:04:45,360 --> 01:04:47,400
.àúä ø÷ îçîéø àú îöáê
.úùîòé, àðé éëåì ìäñáéø-

901
01:04:47,760 --> 01:04:50,760
.úøùé ìé ìäñáéø, âá' ëäï

902
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
.äáï ùìê äåà îðäéâ îìéãä

903
01:04:53,160 --> 01:04:56,480
äàðùéí äàìä ùí äåìëéí àçøéå
.ëé äí îàîéðéí áå, âá' ëäï

904
01:04:56,800 --> 01:04:59,560
äí îàîéðéí ùäåà éëåì
,ìúú ìäí ú÷ååä ìçééí çãùéí

905
01:04:59,720 --> 01:05:01,920
!òåìí çãù, òúéã èåá éåúø

906
01:05:04,720 --> 01:05:06,240
!?îé æàú

907
01:05:06,400 --> 01:05:09,760
.æàú â'åãéú, àîà
.â'åãéú... àîà

908
01:05:20,680 --> 01:05:23,960
.òëùéå ú÷ùéáå ìé
.äåà ìà äîùéç

909
01:05:24,080 --> 01:05:27,480
.äåà éìã ùåáá îàåã
.òëùéå ìëå îëàï

910
01:05:27,800 --> 01:05:29,280
?îé àú

911
01:05:29,400 --> 01:05:31,360
.àðé àîå, æàú àðé

912
01:05:31,960 --> 01:05:35,960
!øàå àú àîå! øàå àú àîå

913
01:05:36,280 --> 01:05:39,640
.äùáç ìê, àîå ùì áøéàï

914
01:05:40,000 --> 01:05:43,520
.áøåëä àú. äåùòðä

915
01:05:43,840 --> 01:05:48,080
.äëåì ìê òëùéå ìúîéã

916
01:05:48,560 --> 01:05:52,600
.àì úçùáå ùúùëðòå àåúé ëê
,äåà ìà éåöà äçåöä

917
01:05:52,800 --> 01:05:55,120
.åæàú äîéìä äàçøåðä ùìé

918
01:05:55,840 --> 01:05:58,640
.òëùéå úñúì÷å îëàï
!ìà-

919
01:06:00,000 --> 01:06:03,160
?ùîòúí îä ùàîøúé
!ëï-

920
01:06:04,000 --> 01:06:06,480
.àðé îáéðä
?àæ æä ëê, îä

921
01:06:06,560 --> 01:06:08,160
!ëï

922
01:06:08,480 --> 01:06:11,760
áñãø, àæ àúí éëåìéí
,ìøàåú àåúå ã÷ä àçú

923
01:06:11,880 --> 01:06:14,560
.àáì àó ìà ùðééä éåúø
?àúí îáéðéí

924
01:06:14,720 --> 01:06:16,160
!ëï

925
01:06:16,440 --> 01:06:20,480
?îáèéçéí
.èåá, áñãø-

926
01:06:21,200 --> 01:06:24,360
.áñãø. àæ äðä äåà
.áåà, áøéàï, öà ìãáø àéúí

927
01:06:24,440 --> 01:06:25,640
...àáì, àîà, â'åãéú

928
01:06:25,720 --> 01:06:28,800
.úòæåá àú äôøçä äååìùéú äæàú
.àðé ìà îîù øåöä, àîà-

929
01:06:36,800 --> 01:06:37,960
.áå÷ø èåá

930
01:06:38,280 --> 01:06:41,240
!áøëä! áøëä! áøëä

931
01:06:41,360 --> 01:06:44,480
.àðà, àðà, àðà, ú÷ùéáå

932
01:06:45,720 --> 01:06:48,160
.éù ìé ãáø àçã àå ùðééí ìåîø

933
01:06:48,280 --> 01:06:51,120
.úàîø ìðå
.úàîø ìðå àú ùðéäí

934
01:06:51,400 --> 01:06:55,720
.úøàå, àúí èåòéí
.àúí ìà öøéëéí ììëú àçøéé

935
01:06:56,200 --> 01:06:59,840
àúí ìà öøéëéí
!ììëú àçøé àéù

936
01:07:00,240 --> 01:07:04,520
.àúí öøéëéí ìçùåá áòöîëí
.ëåìëí àéðãéáéãåàìéí

937
01:07:05,000 --> 01:07:08,120
!ëï, ëåìðå àéðãéáéãåàìéí

938
01:07:08,560 --> 01:07:10,360
.ëåìëí ùåðéí

939
01:07:10,480 --> 01:07:13,280
!ëï, ëåìðå ùåðéí

940
01:07:13,800 --> 01:07:15,120
.àðé ìà

941
01:07:16,720 --> 01:07:19,960
ëåìëí öøéëéí ìäáéï
.áëåçåú òöîëí

942
01:07:20,280 --> 01:07:23,920
ëï, àðçðå öøéëéí
!ìäáéï áëåçåú òöîðå

943
01:07:25,200 --> 01:07:26,520
.áãéå÷

944
01:07:26,960 --> 01:07:30,760
.úàîø ìðå òåã
.ìà. æàú áãéå÷ äð÷åãä-

945
01:07:30,880 --> 01:07:34,640
àì úàîøå ìàéù ìåîø ìëí
...îä ìòùåú, åìà

946
01:07:34,760 --> 01:07:37,240
.àåé, ìà
.æä îñôé÷. æä îñôé÷-

947
01:07:38,840 --> 01:07:40,880
.æàú ìà äééúä ã÷ä

948
01:07:42,600 --> 01:07:44,400
.ãåå÷à ëï

949
01:07:44,520 --> 01:07:46,960
.ìà ðëåï

950
01:07:47,080 --> 01:07:49,960
.úôñé÷å àú æä
.òëùéå ìëå îëàï

951
01:07:50,040 --> 01:07:51,760
?ñìéçä? -ëï

952
01:07:52,400 --> 01:07:53,880
?àú áúåìä

953
01:07:54,880 --> 01:07:56,640
?úñìç ìé

954
01:07:57,120 --> 01:08:01,120
,àí æàú ìà ùàìä àéùéú
?àú áúåìä

955
01:08:01,320 --> 01:08:03,960
?àí æàú ìà ùàìä àéùéú

956
01:08:04,120 --> 01:08:06,680
?éù îùäå éåúø àéùé îæä

957
01:08:06,800 --> 01:08:08,320
!òëùéå òåôå îëàï

958
01:08:10,320 --> 01:08:13,600
.äéà áúåìä
.çééáú ìäéåú. àéï ñô÷-

959
01:08:13,800 --> 01:08:15,480
.àéï ñô÷. àéï ñô÷

960
01:08:18,040 --> 01:08:19,800
.áå÷ø èåá, îåùéò

961
01:08:28,920 --> 01:08:31,400
.úðéç àú éãéê òìéé. îäø

962
01:08:31,480 --> 01:08:33,920
.àì úãçôå àú äðáçø, áá÷ùä

963
01:08:35,120 --> 01:08:38,040
àì úãçôé àú äúéðå÷ äæä
.áôøöåôå ùì äîåùéò

964
01:08:38,120 --> 01:08:39,720
.äåà ééâò áå àçø-ëê
,úâéã-

965
01:08:39,880 --> 01:08:43,640
úâéã, äåà éëåì ìøàåú
.àú àùúé? éù ìä ëàá øàù

966
01:08:43,840 --> 01:08:45,800
.úöèøê ìçëåú, çåùùðé
,îöáä ÷ùä îàåã-

967
01:08:45,960 --> 01:08:49,000
.åéù ìðå ôâéùä áöäøééí
.ùîò, äîöåøòéí òåîãéí áúåø-

968
01:08:49,120 --> 01:08:51,520
.âéñä äéä øàù äòéø ùì âú

969
01:08:51,760 --> 01:08:55,920
áøéàï, àôùø ìäëéø ìê àú äàðùéí
?'ùðåúðéí ìðå àú ääøéí áéåí à

970
01:08:57,120 --> 01:08:58,560
.ìà ìãçåó

971
01:08:59,160 --> 01:09:01,920
.åùîøå òì äù÷è, áá÷ùä

972
01:09:02,160 --> 01:09:06,480
,àìä ùàçæ áäí ãéáå÷
?ðñå ìùìåè áäí ÷öú, èåá

973
01:09:07,280 --> 01:09:09,560
?çùåê îøôà
.úöèøê ìçëåú ëîä ã÷åú

974
01:09:10,680 --> 01:09:14,040
ðùéí çåèàåú ìòîåã áúåø
?ìéã ä÷éø äæä, èåá

975
01:09:14,960 --> 01:09:21,120
.áøéàï, áøéàï, äééú ðäãø
.âí àú ìà äééú øòä-

976
01:09:21,200 --> 01:09:25,080
.ìà, îä ùàîøú òëùéå
?éåöà îï äëìì. -îä

977
01:09:25,240 --> 01:09:28,160
æä. áàîú? -àðçðå ìà öøéëéí
.îðäéâéí. àúä öåã÷ ìâîøé

978
01:09:28,280 --> 01:09:30,280
.øâ' ùìè áðå æîï øá îãé

979
01:09:30,560 --> 01:09:32,400
...èåá, ëï
,äéä öøéê ìåîø àú æä-

980
01:09:32,520 --> 01:09:35,720
.åàúä àîøú àú æä, áøéàï
.àú éôä îàåã-

981
01:09:35,880 --> 01:09:38,520
.æàú äîäôëä ùìðå
.ëåìðå éëåìéí ìòùåú àú æä éçã

982
01:09:39,040 --> 01:09:41,520
...àðé çåùá, àðé çåùá
.ëåìðå îàçåøéê, áøéàï-

983
01:09:41,640 --> 01:09:44,520
?äîäôëä áéãéê! -îä

984
01:09:44,840 --> 01:09:46,920
ìà, ìà ìæä äúëååðúé
!ëìì åòé÷ø

985
01:09:47,280 --> 01:09:50,360
.àúä òöåø, îåú÷ ùìé

986
01:09:50,640 --> 01:09:52,240
.áñãø

987
01:09:58,760 --> 01:09:59,880
.úôñé÷é

988
01:10:02,680 --> 01:10:06,400
.áøéàï, äååöú àåúðå éôä
?îä-

989
01:10:07,960 --> 01:10:11,680
...äôòí
.àðé îáèéç ùìà úéîìè

990
01:10:12,560 --> 01:10:13,920
,ùåîø

991
01:10:14,480 --> 01:10:17,160
?éù ìðå öìéáåú äéåí

992
01:10:17,480 --> 01:10:20,880
.þ139, àãåðé
.çâéâä îéåçãú. ôñç, àãåðé

993
01:10:20,960 --> 01:10:25,320
.áñãåå. òëùéå éù ìðå 140
?îñôø òâåì åéôä. ðëåï, áéâåñ

994
01:10:28,400 --> 01:10:30,440
.äøéòå ì÷éñø. -äøéòå

995
01:10:30,720 --> 01:10:34,560
,ääîåï áçåõ ðòùä çñø îðåçä
.àãåðé. îá÷ù øùåú ìôæø àåúå

996
01:10:35,040 --> 01:10:38,000
?ìôæø àåúå
.àáì òåã ìà ãéáøúé àìéå

997
01:10:38,120 --> 01:10:39,560
...ìà, àðé éåãò, àãåðé, àáì

998
01:10:39,640 --> 01:10:42,880
äðàåí ùìé äåà ð÷åãú äùéà
ùì ôñç. éãéãé áéâåñ ãé÷åñ

999
01:10:43,000 --> 01:10:45,040
áà ëì äãøê îååîà
.ø÷ ëãé ìùîåò àåúå

1000
01:10:45,400 --> 01:10:49,760
.äøéòå ì÷éñø
...äøéòå ì÷éú'ø. -àúä ìà-

1001
01:10:51,080 --> 01:10:56,600
àæ àúä ìà çåùá ìãìâ òì æä
?äùðä, àãåðé? -ìãìâ òì æä

1002
01:10:57,200 --> 01:11:00,040
éù ìäí îöá øåç îùåðä
.äéåí, àãåðé

1003
01:11:00,360 --> 01:11:02,960
,áàîú, ùø îàä
àðé îåôúò ìùîåò àãí ëîåê

1004
01:11:03,080 --> 01:11:05,920
.îúååâù îùàåï ùì äîåï ôååò

1005
01:11:06,120 --> 01:11:07,920
.÷öú ÷åìðé, àãåðé

1006
01:11:08,040 --> 01:11:09,160
.÷çå àåúå îëàï

1007
01:11:09,240 --> 01:11:11,840
.àðé øåîàé
.àðé éëåì ìäåëéç æàú, áàîú

1008
01:11:11,960 --> 01:11:14,120
.åúöìáå àåúå äéèá

1009
01:11:15,400 --> 01:11:16,840
.áéâåñ

1010
01:11:17,920 --> 01:11:20,560
.ìà äééúé òåùä àú æä, àãåðé
.æåæ îäãøê, ùø îàä-

1011
01:11:20,720 --> 01:11:24,520
.úï ìé ìáåà àéúê, ôåðèéåñ
.àðé éëåì ìú'ééò áú'òú îú'áø

1012
01:11:26,880 --> 01:11:31,360
òëùéå ñòéó 4, äùâú ùìéèä
.òåìîéú áçîù äùðéí ä÷øåáåú

1013
01:11:31,480 --> 01:11:34,440
?ôøðñéñ, àúä òáãú òì æä
.'ëï, úåãä, øâ-

1014
01:11:34,800 --> 01:11:36,320
,ìîòï äàîú, àçéí

1015
01:11:36,440 --> 01:11:38,240
àðé çåùá ùçîù ùðéí
,æä àåôèéîé

1016
01:11:38,320 --> 01:11:41,400
àìà àí ëï ðöìéç ìøñ÷
.àú äàéîôøéä äøåîéú áúåê ùðä

1017
01:11:41,520 --> 01:11:43,120
.ùðä? -ëï, ùðä

1018
01:11:43,360 --> 01:11:47,000
åáåàå ðåãä, àí îãáøéí
.òì àéîôøéåú, äéà âãåìä

1019
01:11:47,360 --> 01:11:51,360
àæ öøéê ìäæéæ àú äúçú
.åìäôñé÷ ø÷ ìãáø òì æä

1020
01:11:51,520 --> 01:11:54,280
.ëï, ëï. -àðé îñëéí
,äîòùéí çùåáéí, ìà äîéìéí

1021
01:11:54,440 --> 01:11:56,560
!åàðçðå öøéëéí ìôòåì îéã
.ëï, ëï-

1022
01:11:56,800 --> 01:11:59,440
àúä öåã÷. àðçðå éëåìéí
,ìùáú ëàï ëì äéåí åìãáø

1023
01:11:59,560 --> 01:12:02,400
,ì÷áì äçìèåú
,ìùàú ðàåîéí îáøé÷éí

1024
01:12:02,520 --> 01:12:05,000
åæä ìà éæéæ
!åìå çééì øåîàé àçã

1025
01:12:05,160 --> 01:12:09,560
.àæ áåàå ðôñé÷ ìáøáø òì æä
!æä çñø ëì èòí åìà î÷ãí àåúðå

1026
01:12:09,680 --> 01:12:12,600
.ðëåï. -àðé îñëéí
.æä áæáåæ æîï îåçìè

1027
01:12:14,240 --> 01:12:16,480
.äí òöøå àú áøéàï
?îä? -îä-

1028
01:12:16,640 --> 01:12:19,280
.äí âøøå àåúå
!äí òåîãéí ìöìåá àåúå

1029
01:12:19,520 --> 01:12:22,320
.áñãø. æä ãåøù ãéåï îééãé

1030
01:12:23,200 --> 01:12:25,560
.îä? -îééãé. -ëï
?äöòä çãùä-

1031
01:12:25,640 --> 01:12:28,080
...äöòä çãùä ìâîøé. ù

1032
01:12:28,600 --> 01:12:31,200
...ùúäéä ôòåìä îééãéú

1033
01:12:31,400 --> 01:12:34,240
.àçøé ùúéòøê äöáòä
.áøåø àçøé ùúéòøê äöáòä-

1034
01:12:34,320 --> 01:12:36,040
àé àôùø ìôòåì áäúàí ìäçìèä
...ìôðé ùùðéëí

1035
01:12:36,120 --> 01:12:38,160
,øâ', ìîòï äùí
!áåàå ðìê òëùéå, áá÷ùä

1036
01:12:38,320 --> 01:12:42,360
.ëï, ëï, áñãø. áñãø
...ìàåø îéãò çãù îàçåúðå â'åãéú

1037
01:12:42,600 --> 01:12:44,800
.'ìà ëì ëê îäø, øâ
!øâ', ìîòï äùí-

1038
01:12:44,960 --> 01:12:47,240
.æä ôùåè áúëìéú

1039
01:12:47,360 --> 01:12:50,280
ëì îä ùàúí öøéëéí ìòùåú
äåà ìöàú îäãìú äæàú òëùéå

1040
01:12:50,400 --> 01:12:53,080
åìðñåú ìòöåø àú äøåîàéí
!îìîñîø àåúå ìöìá

1041
01:12:53,200 --> 01:12:56,760
!'æä ÷åøä, øâ
!'îùäå áàîú ÷åøä, øâ

1042
01:12:57,040 --> 01:12:58,680
?àúä ìà îáéï

1043
01:13:05,040 --> 01:13:06,560
.ëï, ùìåí

1044
01:13:06,640 --> 01:13:09,560
.òåã àâå èøéô îäôîéðéñèéåú
?îä-

1045
01:13:10,040 --> 01:13:11,280
.îöèòø, ìåøèä

1046
01:13:11,640 --> 01:13:13,280
?ú÷øàé àú îä ùëúáú, èåá

1047
01:13:26,680 --> 01:13:28,000
?äáà áúåø

1048
01:13:28,400 --> 01:13:29,960
.öìéáä? -ëï

1049
01:13:30,120 --> 01:13:34,200
,îöåéï. öà îäãìú
.äúåø îùîàì, öìá àçã ìàãí

1050
01:13:34,920 --> 01:13:36,480
?äáà áúåø

1051
01:13:36,560 --> 01:13:37,680
.öìéáä? -ëï

1052
01:13:37,800 --> 01:13:41,760
,îöåéï. öà îäãìú
.äúåø îùîàì, öìá àçã ìàãí

1053
01:13:41,960 --> 01:13:43,400
.äáà áúåø

1054
01:13:43,480 --> 01:13:45,640
.öìéáä? -ìà. çåôù

1055
01:13:45,960 --> 01:13:49,120
.îä? -çåôù áùáéìé
,äí àîøå ùìà òùéúé ùåí ãáø

1056
01:13:49,200 --> 01:13:51,920
ìëï àðé éëåì ìöàú ìçåôùé
.åììëú ìçéåú òì àéæä àé

1057
01:13:52,560 --> 01:13:55,720
.éôä îàåã
.àæ ìê ìãøëê

1058
01:13:55,880 --> 01:13:58,360
.ìà, àðé ø÷ òåáã òìéê
.æàú öìéáä áòöí

1059
01:13:58,840 --> 01:14:00,680
.àðé îáéï
.éôä îàåã, éôä îàåã

1060
01:14:00,920 --> 01:14:03,360
...ìöàú îäãìú
,ëï, àðé éåãò. ìöàú îäãìú-

1061
01:14:03,480 --> 01:14:06,000
.öìá àçã ìàãí. äúåø îùîàì
.äúåø îùîàì, ëï. úåãä-

1062
01:14:07,280 --> 01:14:09,360
.öìéáä? -ëï. -îöåéï

1063
01:14:23,440 --> 01:14:26,920
,úåùáé éååùìéí

1064
01:14:28,200 --> 01:14:31,320
.ååîà çáååä ùìëí

1065
01:14:36,200 --> 01:14:40,120
,ëãé ìäåëéç àú çáååúðå
ðäåâ áæîï äæä

1066
01:14:40,280 --> 01:14:44,080
.ìùçååø ôåùò îáéú äñååø ùìðå

1067
01:14:48,760 --> 01:14:52,560
?àú îé àúí îá÷ùéí ùàùçååø

1068
01:14:52,960 --> 01:14:56,520
.ùçøø àú ååâ'ø
.ëï, ùçøø àú ååâ'ø-

1069
01:14:56,840 --> 01:15:00,760
!ùçøø àú ååâ'ø
!ùçøø àú ååâ'ø

1070
01:15:02,680 --> 01:15:07,120
.èåá åéôä
!àðé àùçøø àú ååâ'ø

1071
01:15:10,480 --> 01:15:13,320
.àãåðé, àéï ìðå øåâ'ø
?îä-

1072
01:15:13,480 --> 01:15:15,240
.àéï ìðå îéùäå áùí äæä

1073
01:15:16,920 --> 01:15:19,560
.àéï ìðå ååâ'ø

1074
01:15:22,600 --> 01:15:25,360
.îä òí ååãååé÷? -ëï

1075
01:15:25,520 --> 01:15:28,920
!ùçøø àú ååãååé÷
!ùçøø àú ååãååé÷

1076
01:15:29,280 --> 01:15:33,840
?ùø îàä, ìîä äí îúðåããéí ëê

1077
01:15:35,160 --> 01:15:38,040
.ñúí áãéçä éäåãéú, àãåðé

1078
01:15:39,360 --> 01:15:42,760
?äí ìåòâéí ìé

1079
01:15:43,920 --> 01:15:45,560
.ìà, àãåðé

1080
01:15:47,760 --> 01:15:51,440
.áñãø âîåø
.àåöéà ìçåôùé àú ååãååé÷

1081
01:15:52,440 --> 01:15:56,040
.àãåðé, àéï ìðå øåãøé÷
.àéï ååâ'ø, àéï ååãååé÷-

1082
01:15:56,720 --> 01:15:59,320
.îöèòø, àãåðé
...îé äåà àåúå-

1083
01:15:59,920 --> 01:16:02,320
îé äåà àåúå ååãååé÷
?ùòìéå àúí îãáøéí

1084
01:16:02,520 --> 01:16:04,000
.ùåãã ãååëéí

1085
01:16:04,840 --> 01:16:06,600
!åâí ååîàé

1086
01:16:08,680 --> 01:16:12,280
.åëééñ. -ìà, ìà

1087
01:16:13,720 --> 01:16:15,960
.äåà ðùîò ôåùò ðååà

1088
01:16:16,080 --> 01:16:17,880
.äåà ìà áéãéðå, àãåðé

1089
01:16:18,560 --> 01:16:21,960
?éù îéùäå ááúé äñååø ùìðå
.ëï, àãåðé. éù ìðå ùîùåï-

1090
01:16:22,080 --> 01:16:24,640
ùîùåï? -ùîùåï
.äçåð÷ îñâåèñé, àãåðé

1091
01:16:25,080 --> 01:16:27,160
.ñééìñ äîúð÷ù äñåøé

1092
01:16:27,760 --> 01:16:30,520
,åëîä ñåôøéí ñåøøéí î÷éñøéä

1093
01:16:31,600 --> 01:16:35,200
.þ67... -úï ìé ìãáø àéúí
...ìà-

1094
01:16:35,520 --> 01:16:37,040
.øòéåï èåá, áéâåñ

1095
01:16:37,160 --> 01:16:41,280
àæøçéí, éù ìðå
.àú ú'îú'åï äçåð÷ îú'âåèñé

1096
01:16:41,520 --> 01:16:43,920
.ú'ééìñ äîúð÷ù äú'åøé

1097
01:16:44,240 --> 01:16:47,960
ëîä ú'åôøéí ú'åøøéí
...î÷éú'øéä å

1098
01:16:48,160 --> 01:16:49,800
.äáà áúåø

1099
01:16:50,440 --> 01:16:52,560
.öìéáä? -ëï

1100
01:16:52,680 --> 01:16:56,000
,îöåéï. öà îäãìú
.äúåø îùîàì, öìá àçã ìàãí

1101
01:16:56,440 --> 01:16:59,440
ñåäø. -ñìéçä. àðé çåùá
?ùðôìä èòåú. -øâò, èåá

1102
01:16:59,600 --> 01:17:03,520
?ñåäø, ëîä òáøå? -îä

1103
01:17:05,000 --> 01:17:07,120
?ëîä òáøå

1104
01:17:08,000 --> 01:17:09,040
?îä

1105
01:17:09,160 --> 01:17:11,400
...àúä úöèøê ìãáø

1106
01:17:11,880 --> 01:17:17,840
.ìãáø á÷åì øí éåúø
...äåà, äåà, äåà

1107
01:17:18,960 --> 01:17:21,720
.äåà çéøù, çéøù ìâîøé, àãåðé

1108
01:17:22,280 --> 01:17:25,960
?ëîä òáøå

1109
01:17:30,200 --> 01:17:31,240
.àáåé

1110
01:17:31,320 --> 01:17:32,720
...àðé çåùá ùúùòéí åç

1111
01:17:33,080 --> 01:17:34,480
...úùòéí åç

1112
01:17:34,840 --> 01:17:36,600
...úùòéí åç

1113
01:17:37,480 --> 01:17:39,320
.úùòéí åùù, àãåðé

1114
01:17:39,920 --> 01:17:42,200
æä áæáåæ îùååò
?ùì çéé àãí, ìà

1115
01:17:42,840 --> 01:17:44,560
.ìà, àãåðé

1116
01:17:44,720 --> 01:17:48,760
.ìà òí äîðååìéí äàìä, àãåðé

1117
01:17:49,240 --> 01:17:51,440
...ö... ö

1118
01:17:54,520 --> 01:17:57,200
.öìéáä èåáä îãé áùáéìëí

1119
01:17:57,440 --> 01:18:00,000
àé àôùø ìåîø ùäéà èåáä îãé
.áùáéìí. æä ãáø àëæøé îàåã

1120
01:18:00,120 --> 01:18:01,520
...æä ìà

1121
01:18:03,200 --> 01:18:07,680
ìà àëæøé ëîå îùäå
.ùàðé çùáúé òìéå, àãåðé

1122
01:18:07,760 --> 01:18:11,600
?ëï. öìéáä
?àðé éëåì ìãáø òí îéùäå-

1123
01:18:11,880 --> 01:18:15,960
àðé éåãò àéôä ìäùéâ àú æä
?àí àúä øåöä. -îä

1124
01:18:16,120 --> 01:18:20,360
.àì úãàâ, àãåðé
...äåà... äåà

1125
01:18:20,520 --> 01:18:24,320
.äåà çéøù åîùåâò

1126
01:18:24,880 --> 01:18:26,560
?àéê äåà ÷éáì àú äòáåãä

1127
01:18:26,800 --> 01:18:29,240
.çáéáå ùì ôéìàèåñ, àãåðé

1128
01:18:29,360 --> 01:18:32,600
.úú÷ãí, àó âãåì
.éù ôä àðùéí ùîçëéí ìöìéáä

1129
01:18:33,960 --> 01:18:35,640
àðé éëåì ìøàåú òåøê ãéï
?àå îéùäå

1130
01:18:35,920 --> 01:18:38,040
?éù ìê òå"ã
.ìà, àáì àðé øåîàé-

1131
01:18:38,200 --> 01:18:40,680
?îä òí îùôè çåæø
.éù ìðå äøáä æîï

1132
01:18:40,960 --> 01:18:44,680
.ùúå÷, àúä. -øåîàéí àøåøéí
.àéï ìäí ùåí çåù äåîåø

1133
01:18:45,640 --> 01:18:47,920
.àðé îöèòø. àðé ÷öú îîäø
,àúä éëåì ìöàú éùø

1134
01:18:48,040 --> 01:18:50,240
.äúåø îùîàì, öìá àçã ìàãí

1135
01:18:50,800 --> 01:18:52,080
...òëùéå

1136
01:19:00,120 --> 01:19:01,960
?æä îú'äå ú'àîøúé

1137
01:19:04,640 --> 01:19:06,160
!ù÷è

1138
01:19:09,080 --> 01:19:12,120
äàéù äæä îô÷ã
.òì ìâéåï îååùéí

1139
01:19:12,200 --> 01:19:14,320
.îååùéí

1140
01:19:17,000 --> 01:19:19,160
.éù ìå ãøâä âáåää îàåã áååîà

1141
01:19:24,920 --> 01:19:26,680
.çáåøú äöìéáä

1142
01:19:28,480 --> 01:19:29,520
.áå÷ø èåá

1143
01:19:29,640 --> 01:19:32,120
òëùéå... àðçðå ðåöâ ìøàååä
,ëùðòáåø áòéø

1144
01:19:32,240 --> 01:19:35,280
.àæ áåàå ìà ðæðéç àú äöã
,úùîøå òì ÷å éùø éôä

1145
01:19:35,440 --> 01:19:37,440
øååç ùì ùìåùä àðùéí
áéðéëí ìáéï äàéù ùìôðéëí

1146
01:19:37,600 --> 01:19:39,480
.å÷öá éöéá åèåá

1147
01:19:39,680 --> 01:19:44,440
,öìáéí òì ëúó ùîàì
,åàí úöîéãå àú äâá ìîøëæ äöìá

1148
01:19:44,600 --> 01:19:46,760
.úâéòå ìùí çéù îäø

1149
01:19:47,200 --> 01:19:48,640
.áñãø, ùø îàä

1150
01:19:48,800 --> 01:19:52,200
...çáåøú öìéáä! çëå

1151
01:19:53,320 --> 01:19:58,760
.çáåøú öìéáä, ìùîàì
!÷ãéîä öòã

1152
01:20:03,240 --> 01:20:05,640
!îîæøéí áðé îæì

1153
01:20:06,920 --> 01:20:10,520
.îîæøéí îîåæìéí ùëîåúëí

1154
01:20:18,960 --> 01:20:21,520
.úï ìé ìùàú àú äîùà àéúê, àçé

1155
01:20:22,280 --> 01:20:23,520
.úåãä

1156
01:20:27,000 --> 01:20:28,760
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä

1157
01:20:28,880 --> 01:20:32,240
.æä ìà äöìá ùìé
!úùúå÷ åúú÷ãí-

1158
01:20:34,480 --> 01:20:36,200
?äåà òáã òìéê, îä

1159
01:20:36,480 --> 01:20:38,200
.æä éìîã àåúê ì÷ç

1160
01:20:39,600 --> 01:20:40,840
.áñãåå

1161
01:20:41,800 --> 01:20:44,320
àðé àúï ìëí
.òåã äæãîðåú àçú

1162
01:20:44,400 --> 01:20:50,280
äôòí àðé ìà øåöä ìùîåò
ùåí ååáï, ååâ'éðìã

1163
01:20:50,920 --> 01:20:54,080
.àå ååãåìó äàééì àãåí äàó

1164
01:20:54,240 --> 01:20:56,200
.áìé ú'ôðú'ø èøééú'é

1165
01:20:56,360 --> 01:20:58,280
.åìà, ìà ðùçøø àéù

1166
01:20:58,400 --> 01:20:59,920
!ùçøøå àú áøéàï

1167
01:21:00,040 --> 01:21:01,400
.ëï, æä èåá

1168
01:21:01,640 --> 01:21:05,000
!ùçøø àú áååéàï
!ùçøø àú áååéàï

1169
01:21:07,360 --> 01:21:11,840
.áñãø. òã ëàï
?àãåðé, éù ìðå áøéàï. -îä-

1170
01:21:12,000 --> 01:21:13,840
,òëùéå ùìçú àåúå ìöìéáä
.àãåðé

1171
01:21:14,120 --> 01:21:16,920
.øâò. øâò. éù ìðå áååéàï

1172
01:21:17,440 --> 01:21:20,280
.ìê ìùçøø àåúå îéã
.ëï, àãåðé. ëï, àãåðé-

1173
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
.èåá åéôä

1174
01:21:25,160 --> 01:21:28,760
.àðé àùçåå àú áååéàï

1175
01:21:32,440 --> 01:21:36,600
?æåæ ùí. -àå îä
.àå ùúäéä áöøåú-

1176
01:21:36,760 --> 01:21:40,720
àáåé. àúä îúëååï ùàåìé àöèøê
?ìååúø òì äöìéáä àçø äöäøééí

1177
01:21:41,160 --> 01:21:45,400
.ùúå÷. -æàú áàîú úäéä îëä
.ìà éäéä ìé îä ìòùåú

1178
01:21:46,160 --> 01:21:47,280
.úåãä

1179
01:21:50,640 --> 01:21:51,840
?äí éöàå

1180
01:21:53,520 --> 01:21:56,600
.éù ìðå âåùéí ùì æä îàçåø

1181
01:21:57,840 --> 01:21:59,040
?îä

1182
01:21:59,120 --> 01:22:03,040
.àì úùéí ìá àìéå, àãåðé
...äåà î

1183
01:22:03,880 --> 01:22:05,840
...äåà î

1184
01:22:06,000 --> 01:22:09,080
.äåà îùåâò, àãåðé
?äí äìëå-

1185
01:22:10,800 --> 01:22:14,040
...ëï. ð... ð... ð

1186
01:22:19,760 --> 01:22:21,680
.ðå, ëáø! -ëï, àãåðé

1187
01:22:23,240 --> 01:22:24,920
.áëì àåôï, úîùéê áñéôåø

1188
01:22:25,080 --> 01:22:27,360
,îòåìí ìà çéááúé àåúí
...àæ àðé ø÷

1189
01:22:28,320 --> 01:22:31,080
áñãø. ääöòä ìöàú ìôòåìä
.òáøä òí ðîðò àçã

1190
01:22:31,200 --> 01:22:35,080
.àðé îöéò ùðìê áìé ùéäåé
...àôùø ì÷áì úîéëä ì

1191
01:22:47,320 --> 01:22:50,000
.áåàå ðìê åãé
.ëï, áñãø-

1192
01:22:51,640 --> 01:22:53,720
.øåîàéí àøåøéí
.æäéøåú-

1193
01:22:54,400 --> 01:22:56,440
.òåã ðùàøå ëîä öìáéí

1194
01:22:57,920 --> 01:23:00,680
.àúä òåìä, àó âãåì

1195
01:23:00,840 --> 01:23:04,800
.àúä úùìí òì æä, îðååì
.ëï? -ëï. àì úãàâ-

1196
01:23:04,960 --> 01:23:08,040
.àðé ìà ùåëç ùåí ôøöåó
.ìà? -àðé îæäéø àåúê-

1197
01:23:08,120 --> 01:23:13,440
.àðé àçèéó ìê çæ÷, âåìí øåîàé
.ùúå÷, çúéëú çøà éäåãé-

1198
01:23:13,720 --> 01:23:16,280
?ìîé àúä ÷åøà éäåãé
.àðé ìà éäåãé

1199
01:23:16,720 --> 01:23:20,840
?àðé ùåîøåðé! -ùåîøåðé
.æä àîåø ìäéåú îãåø éäåãé

1200
01:23:21,120 --> 01:23:24,560
æä ìà îùðä. ëåìëí úîåúå
.áòåã éåí àå éåîééí

1201
01:23:24,880 --> 01:23:27,760
,àåìé æä ìà îùðä ìê, øåîàé
.àáì æä áäçìè îùðä ìðå

1202
01:23:27,880 --> 01:23:29,680
.ðëåï, é÷éøúé? -îàåã

1203
01:23:30,160 --> 01:23:32,080
,ìôé úðàé äëéáåù äøåîé

1204
01:23:32,200 --> 01:23:35,400
àðçðå æëàéí ìöìéáä
.áàæåø éäåãé áìáã

1205
01:23:35,520 --> 01:23:37,640
.ôøåùéí áðôøã îöãå÷éí

1206
01:23:37,720 --> 01:23:41,000
.åùååãéí áðôøã îååìùéí
.ëï, ðëåï, ëï-

1207
01:23:41,120 --> 01:23:45,040
.áñãø, áñãø, áñãø
.ðééùá àú æä á÷øåá

1208
01:23:45,360 --> 01:23:49,560
éãééí ìîòìä ëì àìä
?ùìà øåöéí ìäéöìá ëàï

1209
01:23:50,960 --> 01:23:52,880
!áñãø. äáà áúåø

1210
01:23:53,320 --> 01:23:55,720
.ùîò, æä ìà äöìá ùìé
?îä-

1211
01:23:55,840 --> 01:23:58,720
.æä ìà äöìá ùìé
.äçæ÷úé àåúå áùáéì îéùäå

1212
01:23:58,840 --> 01:24:01,360
.ø÷ úùëá. àéï ìðå éåí ùìí
.ìà, ëîåáï-

1213
01:24:01,680 --> 01:24:04,760
...ùîò, ìà ðòéí ìé ìòùåú áìâï
.ùîò, îçëä ìðå éåí òîåñ-

1214
01:24:04,920 --> 01:24:06,480
.öøéê ìäòìåú 140 îëí

1215
01:24:06,600 --> 01:24:09,120
?äåà éäåãé
?àåìé úùúå÷-

1216
01:24:09,240 --> 01:24:12,560
àðçðå ìà øåöéí ëàï
!òåã ùåîøåðéí. -ñúåí

1217
01:24:12,800 --> 01:24:16,320
?úåøéãå àåúé àí äåà éçæåø
.ëï, ëï. ðåøéã àåúê-

1218
01:24:16,760 --> 01:24:17,800
!äáà áúåø

1219
01:24:17,880 --> 01:24:20,280
.àúí ìà çééáéí ìòùåú àú æä
.àúí ìà çééáéí ìöééú ìô÷åãåú

1220
01:24:20,400 --> 01:24:22,360
.àðé àåäá ô÷åãåú

1221
01:24:44,280 --> 01:24:46,720
àúä øåàä? æä ìà ëì ëê
.ðåøà ëùàúä ìîòìä

1222
01:24:48,320 --> 01:24:51,720
?àæ îöéìéí àåúê
?ëáø îàåçø îãé, ìà-

1223
01:24:52,120 --> 01:24:56,320
.ìà, ìà, éù ìðå éåîééí ôä
.äøáä æîï. îöéìéí äøáä àðùéí

1224
01:24:57,480 --> 01:24:59,760
.ëï. àçé îöéì àåúé áãøê ëìì

1225
01:25:00,120 --> 01:25:02,560
àí äåà îôñé÷ ìøãåó àçøé
.áçåøåú éåúø îòùøéí ã÷åú

1226
01:25:03,120 --> 01:25:06,160
îîæø çøîï. îñúåáá
.áëì äàéîôøéä äàùåøéú

1227
01:25:11,960 --> 01:25:14,120
?ùìåí. äîùôçä ùìê äâéòä

1228
01:25:14,600 --> 01:25:18,760
.øâ'. -ùìåí, àçé áøéàï
.'úåãä ìàì ùáàú, øâ-

1229
01:25:19,240 --> 01:25:21,800
àðé çåùá ù÷åãí ëåì àðé öøéê
,ìöééï, áøéàï, ìîòï ääâéðåú

1230
01:25:21,960 --> 01:25:23,680
,ùàðçðå ìà åòãú ääöìä

1231
01:25:23,840 --> 01:25:28,040
àáì ðúá÷ùúé ì÷øåà
.àú ääöäøä ùäëðå áùí äúðåòä

1232
01:25:28,720 --> 01:25:30,400
,àðçðå çæéú äòí ùì éäåãä"

1233
01:25:30,480 --> 01:25:32,280
,ôúç ñåâøééí, øùîééí"
,ñâåø ñåâøééí

1234
01:25:32,400 --> 01:25:36,600
îòáéøéí áæàú áøëåú ëðåú"
,îàçéí åàçéåú" ìê, áøéàï

1235
01:25:36,720 --> 01:25:39,960
."ìøâì îåú ä÷ãåùéí ùìê"
?îä-

1236
01:25:40,280 --> 01:25:43,680
äîååú ùìê éòîåã ëöéåï ãøê"
áîàá÷ äîúîùê

1237
01:25:43,800 --> 01:25:45,160
ìùçøø àú äîåìãú"

1238
01:25:45,520 --> 01:25:48,000
îéãé äàéîôøéàìéñèéí"
,äøåîàéí äúå÷ôðéí

1239
01:25:48,200 --> 01:25:50,680
ìäåöéà àú àìä ùòåñ÷éí"
,áðé÷åæ, øôåàä, ëáéùéí

1240
01:25:50,800 --> 01:25:53,680
ãéåø, äùëìä, âéãåì âôðéí"
åëì øåîàéí àçøéí

1241
01:25:53,760 --> 01:25:58,360
ùúåøîéí ìøååçú äéäåãéí"
.îùðé äîéðéí åäøîôøåãéèéí

1242
01:25:58,680 --> 01:26:01,560
".'òì äçúåí áùí äçæéú åëå"

1243
01:26:01,760 --> 01:26:04,600
àðé ø÷ øåöä ìäåñéó
áðéîä àéùéú àú äòøöúé

1244
01:26:04,880 --> 01:26:06,600
,ìîä ùàúä òåùä áùáéìðå
,áøéàï

1245
01:26:06,720 --> 01:26:10,240
áîä ùäåà áùáéìê
.ú÷åôä ÷ùä îàåã, áååãàé

1246
01:26:10,400 --> 01:26:14,240
?øâ', îä àúä îúëååï ìòùåú
.ìäúøàåú, áøéàï, åúåãä-

1247
01:26:16,920 --> 01:26:19,120
.áñãø, áøéàï
.úîùéê ëê, áçåø

1248
01:26:19,240 --> 01:26:21,000
.òáåãä îòåìä, áøéàï

1249
01:26:24,760 --> 01:26:26,240
.ëï

1250
01:26:26,760 --> 01:26:28,000
.áñãø

1251
01:26:28,960 --> 01:26:32,760
ëé äåà áçåø ëàøæ"
ëé äåà áçåø ëàøæ

1252
01:26:33,080 --> 01:26:35,760
ëé äåà áçåø ëàøæ"

1253
01:26:36,400 --> 01:26:38,560
åëê ëåìðå àåîøéí"

1254
01:26:38,720 --> 01:26:40,120
"...åëê ëåìðå"

1255
01:26:44,280 --> 01:26:45,760
!îðååìéí

1256
01:26:46,160 --> 01:26:50,800
?îðååìéí! -àéôä áøéàï îðöøú
!îðååìéí öã÷ðéí-

1257
01:26:51,000 --> 01:26:54,520
.éù ìé äåøàä ìùçøø àåúå
!îîæøéí îèåîèîéí-

1258
01:26:54,920 --> 01:26:56,880
?àðé áøéàï îðöøú. -îä

1259
01:26:57,040 --> 01:26:59,120
.ëï, àðé áøéàï îðöøú
.úåøéãå àåúå-

1260
01:26:59,360 --> 01:27:01,080
.àðé áøéàï îðöøú

1261
01:27:01,400 --> 01:27:02,800
.àðé áøéàï

1262
01:27:03,040 --> 01:27:04,080
.àðé áøéàï

1263
01:27:04,200 --> 01:27:09,160
!àðé áøéàï! -àðé áøéàï
!àðé áøéàï åâí àùúé-

1264
01:27:12,200 --> 01:27:15,320
.áñãø. ÷çå àåúå åùçøøå àåúå
.ìà, àðé ø÷ îúáãç-

1265
01:27:15,480 --> 01:27:16,960
.àðé ìà áàîú áøéàï

1266
01:27:17,320 --> 01:27:18,640
.ìà, àðé ìà áøéàï

1267
01:27:18,720 --> 01:27:22,160
.æàú áãéçä
.àðé ñúí òåáã òìéëí

1268
01:27:22,280 --> 01:27:23,400
.æàú áãéçä

1269
01:27:23,560 --> 01:27:25,640
.àðé ìà äåà
.àðé ø÷ òåáã òìéëí

1270
01:27:26,160 --> 01:27:29,560
,úçæéøå àåúé. øåîàéí àøåøéí
.ìà îáéðéí áãéçä

1271
01:27:39,480 --> 01:27:41,600
!çæéú éäåãä äòîîéú

1272
01:27:42,280 --> 01:27:44,600
!çæéú éäåãä äòîîéú

1273
01:27:44,760 --> 01:27:47,720
!÷ãéîä, ëåìí

1274
01:27:52,040 --> 01:27:56,160
!æäéøåú! çæéú éäåãä äòîîéú
!çæéú éäåãä äòîîéú-

1275
01:27:56,960 --> 01:27:58,920
!çæéú éäåãä äòîîéú

1276
01:28:03,880 --> 01:28:08,840
,àðçðå çæéú éäåãä äòîîéú
.éçéãú îúàáãéí îòåìä

1277
01:28:09,480 --> 01:28:12,400
.éçéãú îúàáãéí... ìú÷åó

1278
01:28:22,200 --> 01:28:24,040
?äøàéðå ìäí îä æä, àä

1279
01:28:26,120 --> 01:28:28,200
.îîæøéí îèåîèîéí

1280
01:28:28,800 --> 01:28:30,240
!áøéàï

1281
01:28:30,480 --> 01:28:32,720
!áøéàï, áøéàï

1282
01:28:33,160 --> 01:28:35,160
.áøéàï! -â'åãéú

1283
01:28:36,640 --> 01:28:38,480
.ðäãø. îòåìä

1284
01:28:38,600 --> 01:28:41,720
øâ' äñáéø ìé äëåì, åàðé
.çåùáú ùîä ùàúä òåùä ðäãø

1285
01:28:42,560 --> 01:28:43,960
.úåãä, áøéàï

1286
01:28:44,360 --> 01:28:46,840
...àðé
.àðé ìà àùëç àåúê ìòåìí

1287
01:28:55,440 --> 01:28:57,760
.àæ äðä àúä

1288
01:28:57,840 --> 01:29:00,360
äééúé öøéëä ìãòú
.ùæä éäéä ñåôê

1289
01:29:00,720 --> 01:29:04,440
ø÷ úçùåá òì ëì äàäáä
.åäçéáä ùáæáæúé òìéê

1290
01:29:04,520 --> 01:29:09,640
àí ëê àúä îúééçñ
,ìàîê äîñëðä áòøåá éîéä

1291
01:29:09,800 --> 01:29:15,160
:ëì îä ùàðé éëåìä ìåîø äåà
.áá÷ùä, úéöìá ìê. ìé ìà àëôú

1292
01:29:15,520 --> 01:29:19,080
...äééúé öøéëä ìãòú
...àîà. àîà-

1293
01:29:20,680 --> 01:29:23,200
àðé ìà éåãòú
...îä ÷åøä ìòåìí

1294
01:29:27,600 --> 01:29:29,560
.úúòåãã, áøéàï

1295
01:29:29,760 --> 01:29:31,600
.àúä éåãò îä àåîøéí

1296
01:29:31,960 --> 01:29:35,080
.éù áçééí ãáøéí øòéí

1297
01:29:35,200 --> 01:29:37,680
äí áàîú éëåìéí
.ìòìåú ìê òì äòöáéí

1298
01:29:37,960 --> 01:29:40,720
ãáøéí àçøéí ôùåè
.âåøîéí ìê ìôìåè ÷ììåú

1299
01:29:41,920 --> 01:29:45,760
,ëùàúä ðú÷ì áçééí áéøé÷ä
,àì úøèåï

1300
01:29:46,000 --> 01:29:47,480
,úï ùøé÷ä

1301
01:29:48,320 --> 01:29:53,280
åæä éòæåø ìãáøéí
...ìäéâîø áèåá å

1302
01:29:54,640 --> 01:29:58,960
úîéã úñúëì"
òì äöã äîåàø ùì äçééí

1303
01:30:02,400 --> 01:30:06,800
úîéã úñúëì"
òì äöã ä÷ìéì ùì äçééí

1304
01:30:10,320 --> 01:30:13,960
àí äçééí ðøàéí îçåøáðéí"
ùëçú îùäå îãäéí

1305
01:30:14,280 --> 01:30:17,000
åæä ìöçå÷ åìçééê"
åìø÷åã åìùéø

1306
01:30:17,840 --> 01:30:21,960
ëùàúä îøâéù òì äôðéí"
òæåá ùèåéåú å÷ù÷åùéí

1307
01:30:22,240 --> 01:30:25,000
,ø÷ ëååõ ùôúééí åùøå÷"
æàú äúùåáä

1308
01:30:26,120 --> 01:30:31,040
úîéã úñúëì"
"...òì äöã äîåàø ùì äçééí

1309
01:30:32,440 --> 01:30:33,560
.÷ãéîä

1310
01:30:34,360 --> 01:30:39,040
úîéã úñúëì"
òì äöã äðëåï ùì äçééí

1311
01:30:42,360 --> 01:30:46,240
ëé äçééí îâåçëéí áîéãä"
åäîååú àåîø ú'îéìä äàçøåðä

1312
01:30:46,360 --> 01:30:49,360
ìëï òîåã îàçåøé äîñê"
áúðåçú ÷éãä

1313
01:30:50,440 --> 01:30:54,200
ùëç àú äöøåú"
çééê ì÷äì áìé ôùøåú

1314
01:30:54,360 --> 01:30:57,320
,úòùä çééí"
.äøé ìà úäéä ìê òåã äæãîðåú

1315
01:30:58,000 --> 01:31:03,040
àæ úîéã úñúëì"
òì äöã äîåàø ùì äîååú

1316
01:31:06,480 --> 01:31:11,080
øâò ìôðé ùàúä ðåùí"
ðùéîä àçøåðä

1317
01:31:14,400 --> 01:31:18,240
äçééí äí ñúí æáì"
ëùàúä îñúëì òì ëì äñáì

1318
01:31:18,640 --> 01:31:21,600
äçééí äí öçå÷"
åäîååú áãéçä, ðëåï

1319
01:31:22,600 --> 01:31:26,440
,òåã úøàä ùäëåì ø÷ äöâä"
àðùéí öåç÷éí ëùàúä áòøåâä

1320
01:31:26,600 --> 01:31:29,400
ø÷ æëåø"
ùäöçå÷ äàçøåï òì çùáåðê

1321
01:31:30,360 --> 01:31:35,240
åúîéã úñúëì"
òì äöã äîåàø ùì äçééí

1322
01:31:38,720 --> 01:31:43,360
úîéã úñúëì"
"...òì äöã äðëåï ùì äçééí

1323
01:31:44,200 --> 01:31:46,320
.÷ãéîä, áøéàï, úúòåãã

1324
01:31:46,640 --> 01:31:51,080
úîéã úñúëì"
òì äöã äîåàø ùì äçééí

1325
01:31:54,520 --> 01:31:59,280
úîéã úñúëì
"...òì äöã äîåàø ùì äçééí

1326
01:31:59,360 --> 01:32:01,920
áéí ÷åøéí ãáøéí
.âøåòéí éåúø, ø÷ ùúãò

1327
01:32:02,680 --> 01:32:06,840
úîéã úñúëì"
"...òì äöã äîåàø ùì äçééí

1328
01:32:07,000 --> 01:32:09,960
?ëìåîø, îä éù ìê ìäôñéã
.àúä áà îëìåí åçåæø ìëìåí

1329
01:32:10,080 --> 01:32:11,960
!îä äôñãú? ëìåí

1330
01:32:16,000 --> 01:32:18,600
.ëìåí ìà öåîç îëìåí
?àúä éåãò îä àåîøéí

1331
01:32:18,880 --> 01:32:21,840
.úúòåãã, îîæø æ÷ï
.ðå, úï çéåê

1332
01:32:22,120 --> 01:32:23,240
.äðä

1333
01:32:23,360 --> 01:32:25,200
.àúä øåàä? ñåó äñøè

1334
01:32:25,320 --> 01:32:27,560
àâá, àôùø ì÷ðåú
.àú ää÷ìèä äæàú áëðéñä

1335
01:32:29,200 --> 01:32:31,760
<font color=#FFFF00>,çì÷ðå öøéëéí âí ìçéåú
.àúí éåãòéí</font>

1336
01:32:32,840 --> 01:32:34,960
<font color=#FFFF00>,îé, ìãòúëí
?îùìí òì ëì äùèåéåú äàìä</font>

1337
01:32:35,720 --> 01:32:37,480
<font color=#FFFF00>.äí ìà éçæéøå àú ääù÷òä</font>

1338
01:32:38,600 --> 01:32:39,760
<font color=#FFFF00>.àîøúé ìäí</font>

1339
01:32:39,920 --> 01:32:42,840
<font color=#FFFF00>àîøúé, "áøðé", àîøúé, "äí
."ìòåìí ìà éçæéøå àú ääù÷òä</font>

1340
01:32:46,400 --> 01:32:50,400
<font color=#FFFF00>"áøéàï ëåëá òìéåï"</font>

1341
01:32:50,551 --> 01:32:56,551
<font color=#FFFF00>òáøéú: ðòîé îàæåæ
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí</font>

1342
01:32:56,702 --> 01:33:02,702
<i><font color=#FFFF00>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font></i>