0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 2:16:57
קצב פריימים: 25

1
00:00:04,899 --> 00:00:10,899
<i>הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי</i>

2
00:00:11,050 --> 00:00:16,050
<i>!צפייה נעימה</i>

3
00:00:28,600 --> 00:00:33,120
"מונטי פייתון - מופע האיחוד"

4
00:00:45,360 --> 00:00:51,920
הופעת פרידה אחרונה"
"...בתקווה

5
00:00:55,280 --> 00:01:00,360
- מאו-2 ארנה בלונדון -

6
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
ספאם נפלא, ספאם נפלא"

7
00:01:06,520 --> 00:01:09,520
ספאם נפלא, ספאם נפלא"

8
00:01:15,600 --> 00:01:19,320
ספאם נפלא, ספאם נפלא"

9
00:01:19,640 --> 00:01:21,600
ספאם נפלא"

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,320
ספאם, ספאם, ספאם"

11
00:01:24,560 --> 00:01:28,800
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

12
00:01:31,760 --> 00:01:38,920
תמיד תסתכל"
"על הצד הטוב בחיים

13
00:01:51,000 --> 00:01:52,840
- חולדת המאה ה-20 -

14
00:01:53,440 --> 00:01:56,200
- אמנות לשם האמנות -

15
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
"אחד הלך, נשארו חמישה"

16
00:03:00,680 --> 00:03:02,480
- הזדמנות לצילום -

17
00:03:50,840 --> 00:03:52,160
.בסדר, זה מספיק

18
00:03:55,920 --> 00:04:00,480
גבירותיי, רבותיי
.ועלמותיי, ערב טוב

19
00:04:00,560 --> 00:04:04,240
.ערב טוב

20
00:04:04,320 --> 00:04:10,760
הערב, נציג בפניכם בשמחה
.מידע מעניין על הלאמה

21
00:04:10,840 --> 00:04:13,840
.הלאמה

22
00:04:14,520 --> 00:04:18,320
הלאמה היא בעל חיים הולך
על ארבע שחי בנהרות גדולים

23
00:04:18,400 --> 00:04:21,840
.כמו האמזונס
.אמזונס-

24
00:04:22,960 --> 00:04:26,960
,יש לה שתי אוזניים
לב, מצח

25
00:04:27,120 --> 00:04:31,200
.ומקור לאכילת דבש

26
00:04:33,600 --> 00:04:37,800
.אבל יש לה סנפירים לשחייה

27
00:04:39,000 --> 00:04:46,320
"הלאמות גדולות יותר מצפרדעים"

28
00:04:48,160 --> 00:04:54,400
הלאמות מסוכנות. אם תראו לאמה
,במקום שאנשים שוחים

29
00:04:54,520 --> 00:04:59,680
.תצעקו: זהירות, לאמות

30
00:04:59,960 --> 00:05:05,560
זהירות, זהירות"
זהירות, זהירות

31
00:05:05,680 --> 00:05:08,920
לאמות"

32
00:05:10,560 --> 00:05:15,600
זהירות, זהירות"
זהירות, זהירות

33
00:05:15,720 --> 00:05:18,680
"לאמות"

34
00:05:38,440 --> 00:05:42,400
<font color=#FFFF00>הקרקס המעופף"
"של מונטי פייתון</font>

35
00:06:08,480 --> 00:06:12,000
מי היה חושב
לפני 40 שנה

36
00:06:12,560 --> 00:06:17,200
שכולנו נשב כאן
.ונעשה את מונטי פייתון. -כן

37
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
באותם הימים שמחנו
.שהיה לנו כסף לכוס תה

38
00:06:20,920 --> 00:06:22,640
.כוס תה קר. -כן

39
00:06:22,720 --> 00:06:25,640
.בלי חלב או סוכר
.או תה-

40
00:06:26,480 --> 00:06:28,320
.בכוס סדוקה

41
00:06:28,720 --> 00:06:30,400
.לא הייתה לנו כוס

42
00:06:30,720 --> 00:06:33,920
.שתינו אותו מעיתון מגולגל

43
00:06:34,360 --> 00:06:37,760
אנחנו הצלחנו רק
.למצוץ מטלית רטובה

44
00:06:38,280 --> 00:06:41,720
אבל היינו מאושרים באותה
.התקופה, על אף שהיינו עניים

45
00:06:41,800 --> 00:06:43,880
.כי היינו עניים. -כן

46
00:06:44,080 --> 00:06:48,280
:אבא שלי נהג לומר לי
."כסף לא קונה אושר, בן"

47
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
.הוא צדק

48
00:06:49,680 --> 00:06:52,960
הייתי מאושר יותר אז
.ולא היה לי שום דבר

49
00:06:53,720 --> 00:06:59,560
גרנו בבית ישן ומט לנפול
.עם חורים גדולים בגג

50
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
היה לכם מזל
.שהיה לכם בית

51
00:07:01,840 --> 00:07:04,160
אנחנו גרנו 26 אנשים
.בחדר אחד

52
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
,בלי רהיטים
.חצי מהרצפה הייתה חסרה

53
00:07:07,560 --> 00:07:10,560
כולנו הצטופפנו בפינה אחת
.מחשש ליפול

54
00:07:11,360 --> 00:07:13,080
.היה לכם מזל שהיה לכם חדר

55
00:07:13,720 --> 00:07:15,880
.אנחנו גרנו במסדרון

56
00:07:17,360 --> 00:07:20,160
.אנחנו חלמנו שנגור במסדרון

57
00:07:22,360 --> 00:07:24,200
.זה היה כמו ארמון בשבילנו

58
00:07:25,320 --> 00:07:28,040
גרנו במכל מים ישן
.על מזבלה

59
00:07:29,680 --> 00:07:34,080
התעוררנו בכל בוקר
.כשהשליכו עלינו דגים רקובים

60
00:07:34,320 --> 00:07:35,520
.בית

61
00:07:36,000 --> 00:07:39,920
,כשאני אומר בית
זה היה רק חור בקרקע

62
00:07:40,200 --> 00:07:44,520
,מכוסה ביריעת ברזנט
.אבל זה היה בית בשבילנו

63
00:07:44,960 --> 00:07:47,400
.פינו אותנו מהחור בקרקע

64
00:07:49,160 --> 00:07:51,080
.נאלצנו לעבור לגור בביצה

65
00:07:51,640 --> 00:07:53,520
היה לכם מזל
.שהייתה לכם ביצה

66
00:07:55,000 --> 00:07:59,560
גרנו 150 אנשים
.בקופסת נעליים באמצע הכביש

67
00:08:00,720 --> 00:08:03,280
?קופסת קרטון
.כן. -היה לכם מזל-

68
00:08:06,920 --> 00:08:11,000
גרנו שלושה חודשים
.בעיתון מגולגל בבור שופכין

69
00:08:11,640 --> 00:08:14,160
,קמנו בשש בבוקר
,ניקינו את העיתון

70
00:08:14,240 --> 00:08:17,680
הלכנו לעבוד במפעל
,‏14 שעות ביום, בכל שבוע

71
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
.תמורת שישה פני בשבוע

72
00:08:19,720 --> 00:08:24,640
כשחזרנו הביתה, אבא שלנו
.הצליף בנו בחגורה עד שנרדמנו

73
00:08:26,040 --> 00:08:27,560
.מותרות

74
00:08:29,240 --> 00:08:34,120
,אנחנו קמנו בביצה בשלוש בלילה
,רוקנו את הביצה

75
00:08:34,400 --> 00:08:39,080
,אכלנו ענף מבושל
עבדנו 19 שעות במפעל

76
00:08:39,160 --> 00:08:41,520
תמורת שילינג בשנה
,וכשחזרנו הביתה

77
00:08:41,600 --> 00:08:44,880
אבא שלנו הצליף בנו בשוט
,עם תשע רצועות עד שנרדמנו

78
00:08:44,960 --> 00:08:46,600
.אם היה לנו מזל

79
00:08:47,520 --> 00:08:49,240
.גן עדן

80
00:08:50,600 --> 00:08:51,960
.לנו היה קשה

81
00:08:52,760 --> 00:08:56,000
היינו צריכים לצאת
מקופסת הנעליים באמצע הלילה

82
00:08:56,080 --> 00:08:59,120
.ולנקות את הכביש בלשון

83
00:08:59,440 --> 00:09:02,480
היינו צריכים לאכול
,חצי חופן של חצץ קפוא

84
00:09:02,560 --> 00:09:08,080
לעבוד 24 שעות ביממה במפעל
תמורת ארבעה פני לשש שנים

85
00:09:08,160 --> 00:09:13,120
וכשחזרנו הביתה, אבא שלנו
.חתך אותנו לשניים בסכין לחם

86
00:09:14,040 --> 00:09:15,800
.כן

87
00:09:17,280 --> 00:09:19,840
הייתי צריך לקום בבוקר
,בעשר בלילה

88
00:09:19,920 --> 00:09:21,680
.חצי שעה לפני שהלכתי לישון

89
00:09:22,840 --> 00:09:27,320
,אכלתי גוש רעל קר
עבדתי 29 שעות ביממה במפעל

90
00:09:27,400 --> 00:09:30,000
ושילמתי לבעל המפעל
.על רשות לבוא לעבודה

91
00:09:30,080 --> 00:09:32,720
,וכשחזרנו הביתה
,אבא שלנו הרג אותנו

92
00:09:32,800 --> 00:09:36,600
רקד על הקבר שלנו
.ושר הללויה. -כן

93
00:09:37,120 --> 00:09:39,800
תנסו לספר את זה
.לצעירים היום

94
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
.הם לא יאמינו

95
00:09:43,800 --> 00:09:46,840
,זה לא היה נפלא
.גבירותיי ורבותיי? נהדר

96
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
...הדבר הבא בתוכנית

97
00:09:48,640 --> 00:09:51,440
,אני לא יכול לסבול את זה
.באמת, נמאס לי מהאידיוט הזה

98
00:09:51,520 --> 00:09:53,800
בכל ערב, מכריח אותי
...להגיד דברים מעצבנים

99
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
.מופע מצוין
...הדבר הבא

100
00:09:55,960 --> 00:09:58,280
.לא, הלכתי, זהו

101
00:09:58,360 --> 00:10:00,880
.אמצא מישהו מגניב יותר

102
00:10:00,960 --> 00:10:05,280
,זה ודאי לא יהיה קשה
.יש לי ניסיון

103
00:10:08,640 --> 00:10:11,040
...נראה איך הוא ירגיש

104
00:10:14,280 --> 00:10:16,560
<font color=#FFFF00>- ועכשיו, ריקוד סטירות הדגים -</font>

105
00:10:35,680 --> 00:10:38,160
.ברוך הבא, חזיר בריטי

106
00:10:40,360 --> 00:10:43,480
פריץ, נראה
.שהתהפכו היוצרות, בחור

107
00:10:44,960 --> 00:10:47,720
.ברכות, חזיר קפיטליסט

108
00:10:47,800 --> 00:10:52,120
אני מצטער, עליי להודיע לך
.שאתה האסיר שלנו כעת

109
00:11:09,600 --> 00:11:13,280
,ערב טוב, גבירותיי ורבותיי
.אתם נראים ומריחים נפלא

110
00:11:14,000 --> 00:11:15,760
ברוכים הבאים
,למחזמר של מונטי

111
00:11:15,840 --> 00:11:18,200
.המופע שאחריו תרצו פחות

112
00:11:19,040 --> 00:11:21,480
.מחיאות כפיים לטרי גיליאם

113
00:11:32,120 --> 00:11:36,160
הנה שיר קטן שכתבתי
.לא מזמן באיים הקריביים

114
00:11:39,520 --> 00:11:41,720
כמה נחמד שיש פין"

115
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
כמה טוב שיש זרג"

116
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
נפלא שיש צינור"

117
00:11:47,600 --> 00:11:49,320
אלוהי שיש זין"

118
00:11:49,520 --> 00:11:53,200
מהגזר הקטן ביותר"
ועד הכלי הגדול בעולם

119
00:11:53,640 --> 00:11:56,600
שלוש תרועות"
לבולבול או למה-שמו שלכם

120
00:11:57,280 --> 00:12:00,240
הידד לנחש המכנסיים"
בעל עין אחת

121
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
מקל הפלא"
החבר הכי טוב של האישה

122
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
השרביט או השמוק"

123
00:12:05,000 --> 00:12:06,720
אפשר לקשור אותו בסרטים"

124
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
אפשר להכניס אותו לגרב"

125
00:12:08,720 --> 00:12:10,440
אבל אל תוציא אותו בפומבי"

126
00:12:10,520 --> 00:12:12,640
שלא יכניסו אותך לכלא"

127
00:12:12,880 --> 00:12:15,440
"ולא תחזור"

128
00:12:16,200 --> 00:12:18,200
.תודה רבה, תודה רבה

129
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
.תודה

130
00:12:26,840 --> 00:12:30,760
אני רוצה להודות
.לחיל הים, הנה הם

131
00:12:43,040 --> 00:12:46,040
כמה נחמד שיש פין"

132
00:12:46,920 --> 00:12:49,800
כמה טוב שיש זרג"

133
00:12:51,000 --> 00:12:52,920
נפלא שיש צינור"

134
00:12:53,000 --> 00:12:54,880
אלוהי שיש זין"

135
00:12:54,960 --> 00:12:58,880
מהגזר הקטן ביותר"
ועד הכלי הגדול בעולם

136
00:12:59,200 --> 00:13:02,320
שלוש תרועות"
לבולבול או למה-שמו שלכם

137
00:13:03,200 --> 00:13:06,240
הידד לנחש המכנסיים"
בעל עין אחת

138
00:13:07,160 --> 00:13:09,240
מקל הפלא"
החבר הכי טוב של האישה

139
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
השרביט או השמוק"

140
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
אפשר לקשור אותו בסרטים"

141
00:13:13,240 --> 00:13:15,000
אפשר להכניס אותו לגרב"

142
00:13:15,080 --> 00:13:17,200
אבל אל תוציא אותו בפומבי"

143
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
שלא יכניסו אותך לכלא"

144
00:13:19,240 --> 00:13:22,240
ולא תחזור"

145
00:13:23,320 --> 00:13:27,160
כיף שיש ואגינה משלך"

146
00:13:27,560 --> 00:13:30,520
נחמד שיש שיח ידידותי"

147
00:13:31,600 --> 00:13:35,440
חריץ, טוטה, מערת הקסמים"

148
00:13:35,600 --> 00:13:39,000
פות, שפתיים, או מנוש"

149
00:13:39,520 --> 00:13:43,120
נהדר שיש מחילת ארנב"

150
00:13:43,760 --> 00:13:46,680
תעלת אהבה"
שער לגן עדן או נרתיק

151
00:13:47,800 --> 00:13:51,560
כיס קדמי, שם למטה"
ישבן מלפנים

152
00:13:51,800 --> 00:13:55,560
נרתיק, נקב או תכשיט"

153
00:13:55,840 --> 00:13:59,680
ערווה, הידיד השעיר"
אבל אל תקראו לו כוס

154
00:13:59,760 --> 00:14:02,800
כי לא נחזור"

155
00:14:08,120 --> 00:14:10,920
כמה נחמד שיש ישבן"

156
00:14:12,040 --> 00:14:14,880
כמה טוב שיש תחת"

157
00:14:16,040 --> 00:14:17,920
נפלא שיש טוסיק"

158
00:14:18,000 --> 00:14:19,880
אלוהי שיש עכוז"

159
00:14:20,040 --> 00:14:24,040
מהשת הרזה ביותר"
ועד הטוכעס הגדול בעולם

160
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
שלוש תרועות"
לאחוריים או פי הטבעת

161
00:14:28,280 --> 00:14:31,240
הידד למושב הנפלא"

162
00:14:32,400 --> 00:14:34,320
הבסיס שלכם, הטיז שלכם"

163
00:14:34,400 --> 00:14:36,320
היקר החצוף שלכם"

164
00:14:36,400 --> 00:14:40,160
הכרית, הלחיים או מאחורה

165
00:14:40,320 --> 00:14:42,400
אבל היזהרו"
במה שאתם עושים איתו

166
00:14:42,480 --> 00:14:44,280
ולא, חוששני שתיתפסו"

167
00:14:44,360 --> 00:14:47,320
ולא תחזרו"

168
00:14:52,840 --> 00:14:54,880
כמה נחמד שיש פין"

169
00:14:54,960 --> 00:14:58,720
.כיף שיש ואגינה משלך"
.כמה טוב שיש זרג-

170
00:14:58,800 --> 00:15:02,880
.נחמד שיש שיח ידידותי"
.נפלא שיש צינור-

171
00:15:02,960 --> 00:15:06,440
.אלוהי שיש זין"
.חריץ, טוטה, מערת הקסמים-

172
00:15:06,520 --> 00:15:10,280
פות, שפתיים, או מנוש. -שלוש"
.תרועות לבולבול או למה-שמו

173
00:15:10,800 --> 00:15:13,440
נהדר שיש מחילת ארנב. -הידד"
.לנחש המכנסיים בעל עין אחת

174
00:15:13,520 --> 00:15:17,000
תעלת אהבה"
שער לגן עדן או נרתיק

175
00:15:17,080 --> 00:15:19,920
מקל הפלא, החבר הכי טוב"
של האישה, השרביט או השמוק

176
00:15:20,000 --> 00:15:22,680
כיס קדמי, שם למטה"
ישבן מלפנים

177
00:15:22,920 --> 00:15:24,840
נרתיק, נקב או תכשיט"

178
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
אבל אל תוציא אותו בפומבי"

179
00:15:27,120 --> 00:15:28,920
שלא יכניסו אותך לכלא"

180
00:15:29,000 --> 00:15:32,080
ולא תחזור"

181
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
לא, אדוני"

182
00:15:33,240 --> 00:15:35,840
לא תחזור"

183
00:15:35,920 --> 00:15:37,320
"לא, אדוני"

184
00:15:45,400 --> 00:15:49,880
.מחלקה, לימין שור

185
00:15:52,040 --> 00:15:56,240
.מחלקה, תהיו נשיים

186
00:15:59,160 --> 00:16:02,880
אוי לי"
אני במצב רע היום, בסדר

187
00:16:02,960 --> 00:16:04,880
שתיים, שלוש, לעזאזל"

188
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
שתיים, שלוש"
אני מרוגז ועצבני

189
00:16:07,040 --> 00:16:09,040
שתיים, שלוש"
וממש כועס

190
00:16:09,120 --> 00:16:10,120
רקיעה, רקיעה"

191
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
תראה אותה"

192
00:16:11,880 --> 00:16:14,800
אני מכיר אותך, מותק"

193
00:16:14,880 --> 00:16:17,000
אין לך כסף בשבילי"

194
00:16:17,120 --> 00:16:19,320
שתיים, שלוש"
אעקור לך את העיניים

195
00:16:19,400 --> 00:16:21,280
שתיים, שלוש, מיאו"

196
00:16:21,360 --> 00:16:26,320
שתיים, שלוש, אל תתנהג"
כמו אדמירל איתנו, יקירי

197
00:16:26,400 --> 00:16:28,280
כולנו יודעים איפה היית"

198
00:16:28,360 --> 00:16:30,400
מתרומם מחיל הים המלכותי"

199
00:16:30,480 --> 00:16:33,360
שתיים, שלוש"
שמאל, ימין, שמאל, ימין

200
00:16:33,440 --> 00:16:35,400
אמא תנשק אותנו הלילה"

201
00:16:35,480 --> 00:16:37,440
אל תסתכלו עכשיו, בנות"

202
00:16:37,520 --> 00:16:41,280
הקפטן הולך"
עם המלח הבובה

203
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
שתיים, שלוש"

204
00:16:43,560 --> 00:16:46,760
שתיים, שלוש"
"שלום, מלח

205
00:16:52,240 --> 00:16:55,320
מחלקה, היום
.אתם יוצאים למלחמה

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,360
.הלוואי שהייתי בא איתכם

207
00:16:58,960 --> 00:17:01,120
,כשיצאתי למלחמה בפעם הראשונה
,היו לי שתי ידיים

208
00:17:01,200 --> 00:17:03,400
.שתי ידיים טובות
,אבל כשהגיע הזמן לתת אותן

209
00:17:03,480 --> 00:17:05,160
,נתתי אותן
.נתתי אותן בשמחה

210
00:17:05,240 --> 00:17:09,600
,שרתי וצחקתי כשניסרו אותן

211
00:17:09,680 --> 00:17:13,240
כי האמנתי
שיהיה עתיד לאנושות

212
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
אם גברים יהיו מוכנים
.למסור גפיים

213
00:17:16,240 --> 00:17:18,480
,לא רק גברים
גם הנשים

214
00:17:18,960 --> 00:17:22,480
,והילדים שלנו
והגפיים של הנכדים שלנו

215
00:17:22,560 --> 00:17:25,120
.והגפיים של הנכדים שלנו

216
00:17:25,280 --> 00:17:27,680
?מה עם חיות המחמד שלנו
...למה שהממזרים הקטנים

217
00:17:27,760 --> 00:17:29,600
,תפסיקו את המערכון
.אני חושב שהוא מטופש

218
00:17:29,680 --> 00:17:32,840
עכשיו, אף אחד
,לא אוהב לצחוק יותר ממני

219
00:17:33,520 --> 00:17:36,320
.אולי אשתי וכמה חברות שלה

220
00:17:36,960 --> 00:17:40,280
.כן, וקפטן ג'ונסון
,אם אני חושב על זה

221
00:17:40,480 --> 00:17:43,680
רוב האנשים אוהבים לצחוק
.יותר ממני, אבל זה לא חשוב

222
00:17:43,800 --> 00:17:47,640
,בואו נראה מערכון טוב
.נקי ובריא בטבע

223
00:17:47,920 --> 00:17:51,160
.תכניסו אוויר לריאות שלכם
.'עשר, תשע, שמונה, וכו

224
00:17:51,800 --> 00:17:57,440
יש דפים בספרי ההיסטוריה
.שנכתבו בקנה מידה גדול

225
00:17:57,960 --> 00:18:02,720
אירועים בעלי חשיבות רבה
.המגמדים את האדם והזמן כאחד

226
00:18:03,000 --> 00:18:07,280
כזה הוא קרב פרל הרבור
שישחזרו בשבילנו

227
00:18:07,520 --> 00:18:10,440
הנשים מגילדת
.נשות העיר באטלי

228
00:18:10,520 --> 00:18:13,920
מיס ריטה פיירבנקס, ארגנת
,את השחזור של קרב פרל הרבור

229
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
מדוע? -תמיד התעניינו מאוד
.בדרמה מודרנית

230
00:18:18,480 --> 00:18:21,640
מובן שהיינו גילדת
נשות העיר הראשונה

231
00:18:21,720 --> 00:18:24,040
."שביצעה את "מחנה באי הדמים

232
00:18:24,120 --> 00:18:28,200
ובשנה שעברה, עשינו כמובן
שחזור פופולרי מאוד

233
00:18:28,280 --> 00:18:30,160
.של זוועות מלחמה של הנאצים

234
00:18:30,240 --> 00:18:34,480
השנה, חשבנו שנרצה לעשות משהו
.באווירה קלילה יותר

235
00:18:35,000 --> 00:18:38,560
.אז בחרתן בקרב פרל הרבור
.כן, נכון-

236
00:18:39,080 --> 00:18:41,160
אני רואה
.שאתן מוכנות להתחיל

237
00:18:41,240 --> 00:18:45,200
.אאחל לכן הצלחה במשימתכן
.תודה רבה, בחור צעיר-

238
00:18:45,680 --> 00:18:49,240
,גבירותיי ורבותיי
עולם ההיסטוריה גאה להציג

239
00:18:49,320 --> 00:18:51,960
את בכורת השחזור
של גילדת נשות העיר באטלי

240
00:18:52,040 --> 00:18:54,400
.של קרב פרל הרבור

241
00:19:51,000 --> 00:19:55,640
זהו זה, לא נרשה
.שיציגו תועבה כזאת על המסך

242
00:19:56,560 --> 00:19:58,560
- מצונזר -

243
00:20:07,600 --> 00:20:12,240
,מיכלאנג'לו בא לדבר איתך
?הוד קדושתך. -מה

244
00:20:12,920 --> 00:20:16,600
,מיכלאנג'לו
.אמן הרנסנס המפורסם

245
00:20:16,680 --> 00:20:23,880
,בין עבודותיו הידועות
.פסל דוד המהולל בלי תחתונים

246
00:20:24,280 --> 00:20:27,680
,ב-1514... -כן, כן
.הם הבינו, הם הבינו

247
00:20:28,080 --> 00:20:30,280
.מה? מה? -לך

248
00:20:30,840 --> 00:20:34,080
.רק ניסיתי ללמד. -לך

249
00:20:35,880 --> 00:20:38,240
.בסדר, יוצא

250
00:20:41,800 --> 00:20:44,720
.ערב טוב, הוד קדושתו
.ערב טוב, מיכלאנג'לו-

251
00:20:44,800 --> 00:20:49,040
,אני רוצה לדבר איתך על הציור שלך
."הסעודה האחרונה"

252
00:20:49,120 --> 00:20:51,920
.כן? -אני לא מרוצה ממנו
,אוי ואבוי-

253
00:20:52,000 --> 00:20:55,040
.לקח לי שעות לצייר אותו
.אני לא מרוצה כלל-

254
00:20:55,160 --> 00:20:59,800
?אתה לא אוהב את הג'לי
.ג'לי? -הם מוסיפים צבע-

255
00:21:00,680 --> 00:21:03,920
,אני יודע מה הבעיה
.אתה לא אוהב את הקנגורו

256
00:21:04,240 --> 00:21:07,080
?איזה קנגורו
.לא משנה, אצבע עליו-

257
00:21:07,160 --> 00:21:10,120
.לא ראיתי קנגורו
.הוא מאחור, עם הלאמה-

258
00:21:10,280 --> 00:21:13,920
לא משנה, אהפוך אותו
?לאחד השליחים. בסדר

259
00:21:14,120 --> 00:21:17,280
.זאת הבעיה
.מה? -השליחים-

260
00:21:17,680 --> 00:21:19,240
?הם יהודיים מדי

261
00:21:20,840 --> 00:21:22,760
עשיתי את יהודה
.הכי יהודי

262
00:21:23,840 --> 00:21:26,120
.לא, אבל יש 28

263
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
?יותר מדי
.מובן שזה יותר מדי-

264
00:21:29,640 --> 00:21:31,720
,כן, אני יודע
אבל רציתי ליצור רושם

265
00:21:31,800 --> 00:21:37,520
,של סעודה אחרונה אמיתית
,לא חטיף אחרון או ארוחה

266
00:21:37,600 --> 00:21:40,560
.האמא של הסעודות האחרונות

267
00:21:41,080 --> 00:21:45,120
היו רק 12 שליחים
.בסעודה האחרונה

268
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
אולי כמה חברים שלהם
.קפצו למשקה אחרי ארוחת הערב

269
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
.בלי חברים

270
00:21:49,440 --> 00:21:50,880
.מלצרים? -בלי מלצרים

271
00:21:50,960 --> 00:21:52,800
.קברט. -בלי קברט

272
00:21:52,880 --> 00:21:55,920
,אני אוהב את הקהל
.זה עוזר למלא את הסצנה

273
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
אני מניח
.שאוכל להיפטר מכמה

274
00:21:58,240 --> 00:22:01,120
.תשמע, היו רק 12 שליחים
.אני יודע-

275
00:22:02,440 --> 00:22:06,120
נקרא לזה הסעודה
?לפני אחרונה. -מה

276
00:22:06,200 --> 00:22:09,640
,אם הייתה סעודה אחרונה
.ודאי הייתה אחת לפניה

277
00:22:09,960 --> 00:22:13,200
זאת תהיה
.הסעודה הלפני אחרונה

278
00:22:13,600 --> 00:22:16,520
לא כתוב בכתבי הקודש
.כמה אנשים היו שם, נכון? -לא

279
00:22:16,600 --> 00:22:18,800
,בבקשה. -תשמע

280
00:22:19,560 --> 00:22:22,840
הסעודה האחרונה הייתה
,אירוע משמעותי בחיי אדוננו

281
00:22:22,920 --> 00:22:24,600
הסעודה הלפני אחרונה
,לא הייתה

282
00:22:24,680 --> 00:22:27,680
גם אם היו שם
.להקת מריאצ'י ולהטוטן

283
00:22:28,640 --> 00:22:31,800
הזמנתי ממך את הסעודה האחרונה
ואני רוצה סעודה אחרונה

284
00:22:31,880 --> 00:22:36,360
עם 12 שליחים
.וישו אחד

285
00:22:38,160 --> 00:22:40,200
.אחד? -כן, אחד

286
00:22:41,000 --> 00:22:46,280
,תגיד לי מה גרם לך, למען האל
?לצייר שלושה ישו

287
00:22:46,920 --> 00:22:50,520
?זה מצליח. -מצליח
.כן, זה נראה מצוין-

288
00:22:50,680 --> 00:22:53,400
.השמן מאזן את שני הרזים

289
00:22:53,520 --> 00:22:55,240
.היה רק מושיע אחד

290
00:22:55,320 --> 00:22:57,480
,אני יודע את זה
.כולם יודעים את זה

291
00:22:57,560 --> 00:23:00,600
...אני רוצה אחד
?מה עם קצת חופש יצירתי-

292
00:23:00,680 --> 00:23:02,400
.אני רוצה משיח אחד

293
00:23:02,680 --> 00:23:06,040
אומר לך מה אתה רוצה, אתה
,רוצה צלם, זה מה שאתה רוצה

294
00:23:06,120 --> 00:23:09,240
.לא יוצר אמנותי
.אומר לך מה אני רוצה-

295
00:23:09,320 --> 00:23:12,800
אני רוצה סעודה אחרונה
,עם 12 שליחים, ישו אחד

296
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
,בלי תזמורת כלי נשיפה
,בלי מופע טרמפולינה

297
00:23:15,760 --> 00:23:18,560
בלי קנגורו
,עד יום חמישי בצהריים

298
00:23:18,640 --> 00:23:20,520
.או שלא תקבל תשלום

299
00:23:21,160 --> 00:23:22,480
.פשיסט ארור

300
00:23:23,640 --> 00:23:27,560
אני ראש הכנסייה
.הקתולית המזוינת, תיזהר

301
00:23:32,680 --> 00:23:35,760
אתה יודע
.למה זה מיוחד? -כן

302
00:23:37,400 --> 00:23:41,040
יש יהודים בעולם"
יש בודהיסטים

303
00:23:41,240 --> 00:23:44,280
יש הינדים ומורמונים וגם"

304
00:23:44,760 --> 00:23:47,600
יש מי שסוגד למוחמד"

305
00:23:47,800 --> 00:23:51,280
אבל מעולם לא נכללתי איתם"

306
00:23:52,320 --> 00:23:55,200
אני רומי-קתולי"

307
00:23:55,600 --> 00:23:58,840
אני כזה עוד לפני הלידה"

308
00:23:59,240 --> 00:24:02,680
אומרים דבר אחד"
על קתולים

309
00:24:03,240 --> 00:24:06,720
ברגע שאתה חם ייקחו אותך"

310
00:24:07,320 --> 00:24:10,360
אתה לא צריך להיות גבוה"

311
00:24:10,960 --> 00:24:14,200
אתה לא צריך"
שיהיה לך מוח נהדר

312
00:24:14,760 --> 00:24:18,160
אתה לא צריך להיות לבוש"

313
00:24:18,600 --> 00:24:22,320
אתה קתולי"
מהרגע שאבא גמר

314
00:24:22,400 --> 00:24:28,840
כי כל זרע קדוש הוא"

315
00:24:29,080 --> 00:24:33,000
כל זרע נפלא"

316
00:24:33,200 --> 00:24:37,120
אם את הזרע תבזבזו"

317
00:24:37,320 --> 00:24:40,840
האל יתרגז נורא"

318
00:24:41,640 --> 00:24:45,600
כל זרע קדוש הוא"

319
00:24:45,760 --> 00:24:49,040
כל זרע נפלא"

320
00:24:49,560 --> 00:24:53,400
אם את הזרע תבזבזו"

321
00:24:53,480 --> 00:24:56,800
האל יתמלא טינה"

322
00:24:58,840 --> 00:25:02,400
הכופרים ישחיתו את זרעם"

323
00:25:02,480 --> 00:25:05,160
על אדמה ועפר"

324
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
האל יגרום להם לשלם"

325
00:25:09,040 --> 00:25:12,760
על כל זרע שלא יאותר"

326
00:25:13,720 --> 00:25:17,040
כל זרע רצוי"

327
00:25:17,120 --> 00:25:19,920
כל זרע טוב"

328
00:25:20,680 --> 00:25:24,240
כל זרע נחוץ"

329
00:25:24,400 --> 00:25:27,040
אצלכם ברחוב"

330
00:25:27,880 --> 00:25:31,240
הינדים, טאואיסטים, מורמונים"

331
00:25:31,360 --> 00:25:34,640
שופכים זרע בכל פינה"

332
00:25:35,040 --> 00:25:37,600
אך האל אוהב את מי"

333
00:25:37,680 --> 00:25:41,880
שמקדיש לזרע יותר דאגה"

334
00:25:42,440 --> 00:25:45,920
כל זרע קדוש הוא"

335
00:25:46,080 --> 00:25:48,600
כל זרע הוא הבוס"

336
00:25:49,680 --> 00:25:53,120
אם את הזרע תבזבזו"

337
00:25:53,280 --> 00:25:55,920
האל עלול לכעוס"

338
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
כל זרע מקודש"

339
00:26:00,520 --> 00:26:03,720
כל טיפה שמימית"

340
00:26:04,040 --> 00:26:07,560
האל צריך את של כולם"

341
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
.את שלי. -את שלי"

342
00:26:09,000 --> 00:26:10,400
ואת שלי"

343
00:26:40,760 --> 00:26:44,160
הפגנים ישפכו את זרעם"

344
00:26:44,240 --> 00:26:47,760
בהר, בגבעה ובמישור"

345
00:26:48,040 --> 00:26:50,560
האל יכה בם"

346
00:26:50,880 --> 00:26:55,080
על כל זרע שלשווא הושחת"

347
00:26:55,480 --> 00:26:58,840
כל זרע קדוש הוא"

348
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
כל זרע אמיתי"

349
00:27:02,560 --> 00:27:06,080
כל זרע נחוץ"

350
00:27:06,160 --> 00:27:09,360
'‏"אפילו ב'או-2

351
00:27:09,800 --> 00:27:13,320
כל זרע קדוש הוא"

352
00:27:13,480 --> 00:27:16,160
כל זרע נפלא"

353
00:27:17,200 --> 00:27:20,480
אם את הזרע תבזבזו"

354
00:27:20,560 --> 00:27:27,480
האל יתמלא טינה"

355
00:27:31,520 --> 00:27:40,360
"האל יתמלא טינה"

356
00:28:12,920 --> 00:28:14,280
.קתולים ארורים

357
00:28:15,640 --> 00:28:20,040
ממלאים את העולם באנשים
.שאין להם כסף להאכיל

358
00:28:20,840 --> 00:28:25,120
?מה אנחנו, יקירי
.פרוטסטנטים וגאים בכך-

359
00:28:25,800 --> 00:28:28,320
למה יש להם
?כל כך הרבה ילדים

360
00:28:28,440 --> 00:28:30,880
כי בכל פעם
,שהם מקיימים יחסי מין

361
00:28:31,400 --> 00:28:33,240
.הם צריכים לעשות תינוק

362
00:28:33,600 --> 00:28:35,560
.זה אותו הדבר אצלנו, הארי

363
00:28:36,520 --> 00:28:39,720
?למה את מתכוונת
יש לנו שני ילדים-

364
00:28:40,040 --> 00:28:42,560
.וקיימנו יחסי מין פעמיים

365
00:28:43,800 --> 00:28:47,200
זה לא חשוב, אנחנו יכולים
.לעשות את זה מתי שנרצה

366
00:28:47,320 --> 00:28:48,880
.באמת? -כן

367
00:28:50,440 --> 00:28:52,840
כי אנחנו לא מאמינים
,בשטויות הקתוליות

368
00:28:52,920 --> 00:28:54,320
אנחנו יכולים
.לנקוט אמצעי זהירות

369
00:28:54,560 --> 00:28:56,880
אתה מתכוון
?לנעול את הדלת

370
00:28:57,400 --> 00:29:01,040
לא, אני מתכוון שכחברים
בכנסייה הפרוטסטנטית

371
00:29:01,120 --> 00:29:04,560
שערערה בהצלחה על הכוח
האוטוקרטי של האפיפיור

372
00:29:04,640 --> 00:29:06,720
,בחלק הראשון של המאה ה-16

373
00:29:07,280 --> 00:29:10,560
אנחנו יכולים לשים דברים
.קטנים מגומי למנוע בעיות

374
00:29:10,760 --> 00:29:15,000
,למה אתה מתכוון? -לו רציתי
.יכולתי לקיים איתך יחסי מין

375
00:29:15,200 --> 00:29:19,120
כן, הארי. -ובזכות
,מרטין לותר וחבריו

376
00:29:20,120 --> 00:29:21,640
.אני יכול לשים כיסוי

377
00:29:21,960 --> 00:29:23,760
.מה, שמלה? -לא

378
00:29:24,720 --> 00:29:28,880
,כיסוי מגומי על הבחור שלי
,לוודא שכשאפלוט

379
00:29:29,840 --> 00:29:31,440
.לא תתעברי

380
00:29:31,640 --> 00:29:34,680
.כן, כך זה להיות פרוטסטנטי

381
00:29:36,720 --> 00:29:39,120
.לא מסתפקים בקונדום, לא

382
00:29:39,200 --> 00:29:42,840
אני יכול לשים
?קונדום מחוספס. -מה

383
00:29:43,120 --> 00:29:46,280
,קונדום מחוספס
,מחוספס במיוחד, ממבה שחורה

384
00:29:46,360 --> 00:29:48,160
,קונדומים דקים במיוחד

385
00:29:49,720 --> 00:29:54,960
שמיועדים לא רק להגנה, אלא גם
.להגברת הגירוי במפגש המיני

386
00:29:55,040 --> 00:29:56,400
?יש לך

387
00:29:57,520 --> 00:30:00,120
.יש לי? לא

388
00:30:00,760 --> 00:30:04,880
,אבל אני יכול ללכת מתי שארצה
להיכנס ל"בוטס" בראש זקוף

389
00:30:04,960 --> 00:30:09,520
,ולהגיד: מר בוט
.אני רוצה שתמכור לי קונדום

390
00:30:09,720 --> 00:30:13,320
למעשה, אני חושב
,שאקח קונדום מחוספס

391
00:30:14,280 --> 00:30:18,160
כי אני פרוטסטנט
,וזה הדבר הטוב ביותר

392
00:30:18,240 --> 00:30:20,760
.כי זה מה שהאל רוצה

393
00:30:25,280 --> 00:30:27,960
.אתם ממש מעצבנים אותי

394
00:30:28,240 --> 00:30:32,040
,אני מצטער שהמצאתי אתכם
.זה היה רעיון גרוע

395
00:30:32,320 --> 00:30:36,200
,מין, מין, מין
בני האדם חושבים רק על זה

396
00:30:36,560 --> 00:30:41,120
ומנסים להתחנף אליי
.עם תפילות אינסופיות

397
00:30:41,280 --> 00:30:42,960
.זה משעמם כל כך

398
00:30:43,480 --> 00:30:48,640
.זה אמור להיות מופע מצחיק
.למעני, תמשיכו

399
00:30:51,160 --> 00:30:52,520
<font color=#FFFF00>- מינכן 1972 -</font>

400
00:30:52,600 --> 00:30:55,120
,ברוכים הבאים למינכן
,לאולימפיאדה העירונית ה-27

401
00:30:55,200 --> 00:30:58,520
אירוע שמתקיים לפי המסורת
.בכל 3.7 שנים

402
00:30:58,600 --> 00:31:02,600
השנה, הוא מפגיש מתחרים מיותר
.מארבעה מיליון מדינות שונות

403
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
זאת תחילת התחרות הראשונה
,אחר הצהריים

404
00:31:05,480 --> 00:31:09,440
חצי הגמר השני של מאה יארד
.לאנשים נטולי חוש כיוון

405
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
.אציג את המתחרים

406
00:31:10,600 --> 00:31:11,960
,במסלול הראשון
.קולומובסקי מפולין

407
00:31:12,040 --> 00:31:13,440
,במסלול השני
.זטאפטיק מצרפת

408
00:31:13,520 --> 00:31:15,480
,במסלול השלישי
.גרופוביץ' מארה"ב

409
00:31:15,560 --> 00:31:18,000
.לידו, דראבל מטרינידד
לידו, פרננדז מספרד

410
00:31:18,080 --> 00:31:20,800
,ובמסלול הקיצוני
.בורמן מברזיל

411
00:31:24,720 --> 00:31:28,160
כעת, לשחייה. אתם מצטרפים
אלינו בבריכת בונדסאבסורד

412
00:31:28,240 --> 00:31:30,800
בדיוק בזמן לראות את התחלת
משחה ל-200 מטר בסגנון חופשי

413
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
בלי שחיינים. שימו לב לאלוף
האוסטרלי הקשה רון ברנט

414
00:31:34,200 --> 00:31:35,960
.במסלול השני

415
00:31:44,320 --> 00:31:47,800
נחזיר אתכם לכאן ברגע
.שיתחילו לדלות את הגופות

416
00:31:47,880 --> 00:31:51,200
נעבור להאנס קליי להתחלת
.המרתון לחסרי יכולת להתאפק

417
00:31:51,400 --> 00:31:53,680
.השתתפות רבה בתחרות הזאת

418
00:31:53,760 --> 00:31:56,200
‏44 מתחרים
,מ-29 מדינות שונות

419
00:31:56,280 --> 00:31:58,960
.כולם עם שלפוחית חלשה ביותר

420
00:31:59,040 --> 00:32:01,320
,אין שום סוגר הדוק

421
00:32:01,400 --> 00:32:04,320
אך הם מוכנים לצאת
למרוץ הארוך בעולם

422
00:32:04,400 --> 00:32:06,240
.והם משתוקקים לצאת

423
00:32:06,320 --> 00:32:07,480
.למקומות

424
00:32:07,840 --> 00:32:09,320
.היכון

425
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
.הם יצאו

426
00:32:14,680 --> 00:32:15,960
.עכשיו, קפיצה לגובה

427
00:32:16,040 --> 00:32:18,440
.קתרינה אובלנסקי מברה"מ

428
00:32:18,600 --> 00:32:22,240
,איזו קפיצה, איזו קפיצה
.זה ודאי שיא

429
00:32:22,800 --> 00:32:25,960
,אנחנו כאן
במרוץ מכשולים 3,000 מטר

430
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
.לאנשים שחושבים שהם תרנגולות

431
00:32:27,840 --> 00:32:31,360
הנה סמואלסון מארה"ב
.ושם, קלאוס ממזרח גרמניה

432
00:32:31,440 --> 00:32:33,840
הוא תרנגולת רוד איילנד אדומה
.בשלוש האולימפיאדות האחרונות

433
00:32:33,920 --> 00:32:35,960
.השופט מנסה להזיז אותם

434
00:32:36,040 --> 00:32:38,200
,הנה המוביל
.אייב סיגל מקנדה

435
00:32:38,280 --> 00:32:42,040
הוא התחיל יפה ואז התיישב
.על המכשול והשתגע לגמרי

436
00:32:42,120 --> 00:32:45,400
חזרנו למרתון
.לחסרי יכולת להתאפק

437
00:32:45,480 --> 00:32:47,080
.פולינסקי מפולין מוביל

438
00:32:47,160 --> 00:32:49,720
עכשיו ברואר מאוסטרליה
.עובר אותו

439
00:32:49,800 --> 00:32:52,520
ברואר עבר להוביל, אבל
הוא צריך ללכת. ברואר הולך

440
00:32:52,600 --> 00:32:56,600
.וגם גורדיץ' מאוסטריה
עכשיו, אלווארז מקובה

441
00:32:56,680 --> 00:32:58,960
.ואחריו הנורבגי הנועז בורג

442
00:32:59,040 --> 00:33:02,440
.הם נכנסים ויוצאים כמו יויו
,הנה מקדונלד, הוא חזר

443
00:33:02,520 --> 00:33:05,160
.אבל הוא לא יכול להתאפק
אימקוביץ' מיוגוסלביה

444
00:33:05,240 --> 00:33:06,680
,צובר מהירות
.גם הוא לא יכול להתאפק

445
00:33:06,760 --> 00:33:10,600
אלה השלפוחיות החלשות ביותר
.שייצגו את המדינות שלהן

446
00:33:10,680 --> 00:33:13,720
בואו נראה
.מה קורה על הבמה

447
00:33:13,880 --> 00:33:17,880
<font color=#FFFF00>"מינכן 1972"</font>

448
00:33:23,880 --> 00:33:26,080
.מר אנשובי. -שלום

449
00:33:26,320 --> 00:33:30,120
.שב, בבקשה. -תודה
.לתת מנוחה לרגליים. -כן, כן

450
00:33:30,280 --> 00:33:32,280
,מזג אוויר יפה לעונה
.עליי לומר

451
00:33:32,360 --> 00:33:34,800
.מספיק עם השיחה ההומואית

452
00:33:35,480 --> 00:33:38,000
,מר אנשובי
ביקשת שנייעץ לך

453
00:33:38,080 --> 00:33:42,080
מה יהיה המקצוע
.המתאים לך ביותר

454
00:33:42,440 --> 00:33:44,440
.זה נכון, כן

455
00:33:44,560 --> 00:33:47,360
נמצאות לפניי התוצאות
של הריאיונות ומבחני ההתאמה

456
00:33:47,440 --> 00:33:49,600
.שעשית בשבוע שעבר
אני חושב שהצלחנו

457
00:33:49,680 --> 00:33:53,160
ליצור תמונה ברורה
.של האדם שאתה

458
00:33:53,240 --> 00:33:55,800
אני חושב שאוכל לומר
בלי חשש מהכחשה

459
00:33:55,880 --> 00:33:59,560
שהעבודה המושלמת בשבילך
.היא של רואה חשבון מוסמך

460
00:34:01,160 --> 00:34:04,200
.אבל אני רואה חשבון מוסמך
.יפה מאוד-

461
00:34:04,320 --> 00:34:07,520
.חזור למשרד, כל הכבוד
,לא, לא, אתה לא מבין-

462
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
אני רואה חשבון מוסמך
.כבר 20 שנה

463
00:34:09,720 --> 00:34:11,360
,אני רוצה עבודה חדשה

464
00:34:11,560 --> 00:34:14,840
משהו מלהיב
.שיעזור לי לחיות

465
00:34:15,040 --> 00:34:17,560
ראיית חשבון
?מלהיבה מאוד, לא

466
00:34:18,040 --> 00:34:20,000
.מלהיבה? לא

467
00:34:20,240 --> 00:34:22,560
.זה משעמם, משעמם, משעמם

468
00:34:23,040 --> 00:34:24,920
.אלוהים, זה משעמם

469
00:34:25,000 --> 00:34:29,560
,זה משעמם לגמרי
מתיש, משמים, מחניק

470
00:34:29,760 --> 00:34:32,720
.ומשעמם להפליא
,כן, מר אנשובי-

471
00:34:32,800 --> 00:34:37,080
,אבל לפי הדוח שלך
.אתה אדם משעמם להפליא

472
00:34:38,200 --> 00:34:41,520
המומחים שלנו מתארים אותך
,כבחור משעמם להחריד

473
00:34:41,640 --> 00:34:44,800
,חסר דמיון
,חששן, חסר יוזמה

474
00:34:44,880 --> 00:34:48,800
,חסר עמוד שדרה
,נשלט בקלות, נטול חוש הומור

475
00:34:48,880 --> 00:34:52,840
,מתיש להיות בחברתו
.משמים ונורא ללא תקנה

476
00:34:53,840 --> 00:34:58,120
,במקצועות אחרים
,אלה חסרונות משמעותיים

477
00:34:58,200 --> 00:35:01,000
אך בראיית חשבון
.אלה יתרונות חיוביים

478
00:35:01,080 --> 00:35:04,560
אבל באתי לכאן למצוא
,עבודה חדשה, חיים חדשים

479
00:35:04,640 --> 00:35:08,160
.משמעות חדשה לקיומי
?לא תוכל לעזור לי

480
00:35:08,240 --> 00:35:12,280
יש לך מושג
.מה תרצה לעשות? -כן

481
00:35:13,560 --> 00:35:15,120
.אילוף אריות

482
00:35:17,040 --> 00:35:20,440
.אילוף אריות? כן
?זה שינוי משמעותי, לא

483
00:35:21,040 --> 00:35:23,760
מראיית חשבון
.לאילוף אריות בבת אחת

484
00:35:23,840 --> 00:35:27,120
אתה חושב שאולי מוטב
,שתתקדם לאילוף אריות

485
00:35:27,200 --> 00:35:30,560
למשל, דרך ביטוח
,או משהו כזה? -לא, לא, לא

486
00:35:30,920 --> 00:35:34,880
.אני לא רוצה לחכות
.בשעה תשע מחר, אני רוצה לאלף

487
00:35:35,400 --> 00:35:39,000
?כן, אבל יש לך כישורים

488
00:35:39,240 --> 00:35:42,240
.יש לי כובע
,כובע? -כן, כובע-

489
00:35:42,480 --> 00:35:46,320
.כובע של מאלף אריות
."כובע שכתוב עליו "מאלף אריות

490
00:35:46,400 --> 00:35:48,680
."קניתי אותו ב"הרודס
.כן. -כן-

491
00:35:48,760 --> 00:35:51,800
"הוא מואר וכתוב "מאלף אריות
,באותיות אדומות זוהרות

492
00:35:51,880 --> 00:35:55,320
,כדי שאוכל לאלף אותם בחושך
.כשהם תוקפניים פחות. -כן

493
00:35:55,400 --> 00:35:58,440
ביום, אפשר לכבות אותו
ולטעון לבלאי סביר

494
00:35:58,520 --> 00:36:01,960
כהוצאה עסקית מוכרת
.לפי פסקה 335-בי. -כן, כן

495
00:36:02,040 --> 00:36:05,120
מר אנשובי, אם אתקשר
"עכשיו לקרקס "ברטרם מילס

496
00:36:05,200 --> 00:36:08,640
ואומר: נמצא איתי
רואה חשבון מוסמך בן 45

497
00:36:08,720 --> 00:36:12,840
.שרוצה להיות מאלף אריות
:השאלה הראשונה שלהם לא תהיה

498
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
?יש לו כובע משלו

499
00:36:15,760 --> 00:36:19,160
סביר יותר שהם ישאלו
.על הניסיון שלך עם אריות

500
00:36:20,760 --> 00:36:23,840
.ראיתי אותם בגן החיות
.כן, זאת התחלה-

501
00:36:23,960 --> 00:36:26,360
יצורים פרוותיים קטנים חומים
עם רגליים קצרות עבות

502
00:36:26,440 --> 00:36:28,360
.ואפים ארוכים עקומים

503
00:36:28,440 --> 00:36:31,080
,אני לא מבין מה הרעש
,אני יכול לאלף אותם

504
00:36:31,160 --> 00:36:34,480
.הם נראים מאולפים מלכתחילה
,האריות האלה-

505
00:36:34,720 --> 00:36:36,640
?מה הגובה שלהם

506
00:36:38,160 --> 00:36:41,040
.בערך בגובה כזה
.הם לא מפחידים אותי

507
00:36:41,160 --> 00:36:44,960
.הם אוכלים נמלים? -בדיוק

508
00:36:45,040 --> 00:36:49,320
מר אנשובי, חוששני שאתה מדבר
.על דוב נמלים, לא על אריה

509
00:36:49,400 --> 00:36:51,560
מה? -אריה הוא
חיה ענקית ופראית

510
00:36:51,640 --> 00:36:53,800
שגובהה כ-1.50 מטרים
.ואורכה שלושה מטרים

511
00:36:53,880 --> 00:36:56,960
,משקלה כ-180 ק"ג
,היא רצה במהירות 65 קמ"ש

512
00:36:57,040 --> 00:37:00,400
יש לה שיניים
ענקיות חדות מאוד

513
00:37:00,640 --> 00:37:04,720
וציפורניים נוראות וחדות כתער
שיכולות לשסף לך את הבטן

514
00:37:04,800 --> 00:37:08,160
.לפני שתגיד ג'ק רובינסון
.כך הם נראים

515
00:37:12,480 --> 00:37:13,800
.לעזאזל

516
00:37:19,080 --> 00:37:20,760
הרעיון שלך
,מוצא חן בעיניי

517
00:37:20,840 --> 00:37:24,840
לעבור לאילוף אריות
.בשלבים קלים יותר

518
00:37:25,640 --> 00:37:29,800
.אולי דרך ביטוח
.או בנקאות. -בנקאות-

519
00:37:29,880 --> 00:37:31,680
.בנקאות, אלה חיים של גבר

520
00:37:31,840 --> 00:37:34,520
,בנקאות, נסיעות
,התרגשות, הרפתקאות

521
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
החלטות שמשפיעות
.על חיים של אנשים

522
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
?להתקשר לבנק

523
00:37:38,120 --> 00:37:40,200
?כן. -כן

524
00:37:40,280 --> 00:37:43,440
לא, לא, תן לי
.כמה שבועות לחשוב על זה

525
00:37:43,520 --> 00:37:46,040
,זאת החלטה חשובה
.אולי... -כן

526
00:37:46,120 --> 00:37:48,960
.אולי שלושה שבועות. -חודש
.חודש. נחכה חודש-

527
00:37:52,240 --> 00:37:54,000
?אני יכול לספר לך משהו

528
00:37:55,760 --> 00:37:59,680
כן. -לא רציתי
.להיות מאלף אריות

529
00:38:04,280 --> 00:38:05,800
...רציתי להיות

530
00:38:07,160 --> 00:38:09,640
.מנתח מערכות
.מנתח מערכות-

531
00:38:10,560 --> 00:38:13,440
אז קיבלתי גלויה
.מדודה שלי בקנדה

532
00:38:13,600 --> 00:38:17,120
זה נראה נפלא, הבנתי
.שאני רוצה להיות חוטב עצים

533
00:38:23,760 --> 00:38:27,600
לזנק מעץ לעץ שנסחפים בנהרות
.האדירים בקולומביה הבריטית

534
00:38:28,040 --> 00:38:30,760
,הסקויה הגדולה, הארזית

535
00:38:31,920 --> 00:38:33,680
.האורן הסקוטי האדיר

536
00:38:34,720 --> 00:38:40,040
,עם האישה שלי לצדי
.שרנו, שרנו, שרנו

537
00:38:40,440 --> 00:38:43,360
אני חוטב עצים"
ואני בסדר

538
00:38:43,440 --> 00:38:46,160
אני ישן כל הלילה"
ועובד כל היום

539
00:38:46,240 --> 00:38:48,880
הוא חוטב עצים"
והוא בסדר

540
00:38:48,960 --> 00:38:51,760
הוא ישן כל הלילה"
ועובד כל היום

541
00:38:51,840 --> 00:38:54,440
אני כורת עצים"
אני אוכל ארוחת צהריים

542
00:38:54,520 --> 00:38:57,040
אני הולך לשירותים"

543
00:38:57,200 --> 00:38:59,600
בימי רביעי"
אני הולך לקניות

544
00:38:59,680 --> 00:39:02,600
ואוכל לחמניות עם חמאה"
בארוחת תה

545
00:39:02,760 --> 00:39:05,360
הוא כורת עצים"
הוא אוכל ארוחת צהריים

546
00:39:05,440 --> 00:39:08,040
הוא הולך לשירותים"

547
00:39:08,120 --> 00:39:10,680
בימי רביעי"
הוא הולך לקניות

548
00:39:10,760 --> 00:39:13,800
ואוכל לחמניות עם חמאה"
בארוחת תה

549
00:39:13,880 --> 00:39:16,520
הוא חוטב עצים"
והוא בסדר

550
00:39:16,600 --> 00:39:19,480
הוא ישן כל הלילה"
ועובד כל היום

551
00:39:19,560 --> 00:39:22,160
אני כורת עצים"
אני מזנק ומדלג

552
00:39:22,240 --> 00:39:24,880
אני אוהב לייבש פרחי בר"

553
00:39:24,960 --> 00:39:30,560
אני לובש בגדי נשים"
ומבלה בברים

554
00:39:30,720 --> 00:39:33,280
הוא כורת עצים"
הוא מזנק ומדלג

555
00:39:33,360 --> 00:39:35,840
הוא אוהב לייבש פרחי בר"

556
00:39:35,920 --> 00:39:41,360
הוא לובש בגדי נשים"
ומבלה בברים

557
00:39:42,600 --> 00:39:44,840
הוא חוטב עצים"
והוא בסדר

558
00:39:44,920 --> 00:39:47,520
הוא ישן כל הלילה"
ועובד כל היום

559
00:39:47,600 --> 00:39:50,400
אני כורת עצים"
אני לובש נעלי עקב

560
00:39:50,480 --> 00:39:52,960
ביריות וחזייה"

561
00:39:53,040 --> 00:39:58,560
הלוואי שהייתי בחורה"
כמו אבי היקר

562
00:39:58,720 --> 00:40:01,320
הוא כורת עצים"
הוא לובש נעלי עקב

563
00:40:01,400 --> 00:40:04,080
"ביריות וחזייה"

564
00:40:09,080 --> 00:40:13,120
בוויס, חשבתי
.שאתה קשוח כל כך

565
00:40:14,120 --> 00:40:16,360
הוא חוטב עצים"
והוא בסדר

566
00:40:16,440 --> 00:40:19,080
הוא ישן כל הלילה"
ועובד כל היום

567
00:40:19,160 --> 00:40:24,440
הוא חוטב עצים"
והוא בסדר

568
00:40:38,640 --> 00:40:41,200
הוא ישן כל הלילה"
"ועובד כל היום

569
00:41:22,640 --> 00:41:27,560
,צ'רלס אטלס
.עם הגוף המפותח בעולם

570
00:41:27,640 --> 00:41:32,120
?נמאס לך שרודים בך
?אתה רוצה לרדות באחרים

571
00:41:32,400 --> 00:41:35,520
אתה רוצה גוף
?שימשוך נשים בוודאות

572
00:41:37,040 --> 00:41:39,080
להיות מושא לקנאה
?של גברים אחרים

573
00:41:39,680 --> 00:41:41,840
.אני מוכרח להשיג כזה

574
00:41:42,360 --> 00:41:47,440
תן לי את הגוף הרזה
.והכחוש שלך ל-15 דקות ביום

575
00:41:47,720 --> 00:41:50,240
.כבר שמעתי את זה, מותק

576
00:41:51,040 --> 00:41:55,480
תן לי להוסיף לך
.‏22 ק"ג של שרירים גבריים

577
00:41:56,120 --> 00:41:59,120
,זרועות עבות ענקיות
,חזה אדיר

578
00:41:59,200 --> 00:42:02,720
,רגליים רבות עוצמה
,כתפיים ברוחב מטר

579
00:42:02,800 --> 00:42:06,160
.בפרטיות בביתך

580
00:42:08,800 --> 00:42:12,720
?מה הסוד שלי
.מתח דינמו

581
00:42:12,960 --> 00:42:16,520
שרירים מושכים שרירים
.בדרך הטבעית

582
00:42:18,120 --> 00:42:19,280
<font color=#FFFF00>- לפני -</font>

583
00:42:19,360 --> 00:42:20,600
.הנה הוכחה חיה

584
00:42:20,680 --> 00:42:21,760
<font color=#FFFF00>- אחרי -</font>

585
00:42:21,840 --> 00:42:23,760
.אין צורך להסתפק בכך

586
00:42:28,480 --> 00:42:31,040
אל תתמהמה, שלח היום

587
00:42:31,120 --> 00:42:35,600
וקבל 78 עמודים של קורס
.לפיתוח שרירים חינם

588
00:42:36,960 --> 00:42:38,400
.דוור

589
00:42:40,880 --> 00:42:44,760
ותתחיל לפתח גוף
.שתוכל להתגאות בו

590
00:42:47,800 --> 00:42:50,160
.כן

591
00:43:03,040 --> 00:43:04,840
<font color=#FFFF00>פילוסופיה בינלאומית
משחק גומלין</font>

592
00:43:04,920 --> 00:43:07,840
אחר צהריים טוב, ברוכים הבאים
לאצטדיון אולימפי מלא במינכן

593
00:43:07,920 --> 00:43:11,600
למקצה השני בגמר המרגש
.של פילוסופיה בין-לאומית

594
00:43:11,760 --> 00:43:14,160
.נעבור לפרשן רון סטופה

595
00:43:14,560 --> 00:43:17,760
,הגרמנים נכנסים
.בראשם הקפטן נובי הגל

596
00:43:18,040 --> 00:43:21,080
,הם ודאי המועדפים אחה"צ
הם בהחלט משכו תשומת לב

597
00:43:21,160 --> 00:43:23,200
.מהתקשורת בשל הבעיות בקבוצה

598
00:43:23,480 --> 00:43:25,000
.נראה את ההרכב שלהם

599
00:43:25,960 --> 00:43:28,760
.הגרמנים משחקים 4-2-4
.לייבניץ בשער

600
00:43:28,840 --> 00:43:31,120
,ארבעת האחוריים: קאנט
.הגל, שופנהאואר ושלינג

601
00:43:31,200 --> 00:43:33,760
,רצים קדמיים: שלגל
.ויטגנשטיין, ניטשה והיידגר

602
00:43:33,840 --> 00:43:36,560
:הצמד במרכז המגרש
.בקנבאואר ויספרס

603
00:43:36,640 --> 00:43:38,640
.מובן שבקנבאואר מפתיע

604
00:43:41,480 --> 00:43:45,000
הנה באים היוונים ובראשם
.הבלם הקדמי הוותיק הרקליטוס

605
00:43:45,120 --> 00:43:47,920
.נבחן את הקבוצה
.כצפוי, הרכב הגנתי יותר

606
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
,אפלטון בשער
.סוקרטס רץ קדמי

607
00:43:50,120 --> 00:43:53,920
.אריסטו בלם אחורי
.אריסטו בשיא הכושר

608
00:43:54,440 --> 00:43:57,040
הפתעה אחת היא
.השילוב של ארכימדס

609
00:44:00,560 --> 00:44:03,160
,הנה השופט
קונג פו צו קונפוציוס

610
00:44:03,240 --> 00:44:05,880
ושני הקוונים אוגוסטינוס
.ותומאס אקווינס

611
00:44:05,960 --> 00:44:09,400
כששני הקפטנים
,מתקרבים ללחוץ ידיים

612
00:44:09,480 --> 00:44:11,760
אנחנו מוכנים
.לתחילת הגמר המרגש

613
00:44:11,840 --> 00:44:13,760
השופט מר קונפוציוס
,בודק את המגרש

614
00:44:13,880 --> 00:44:16,560
.והם יוצאים

615
00:44:17,160 --> 00:44:18,440
.ניטשה והגל

616
00:44:18,840 --> 00:44:22,200
,קארל יספרס מספר 7 בחוץ
.ויטגנשטיין איתו

617
00:44:23,520 --> 00:44:25,120
.הנה בקנבאואר

618
00:44:25,320 --> 00:44:26,880
,שלינג בפנים
.היידגר מחפה

619
00:44:27,520 --> 00:44:28,880
.שופנהאואר

620
00:44:29,600 --> 00:44:32,280
:עכשיו היוונים
.אפיקורוס, פלוטינוס מספר 6

621
00:44:32,600 --> 00:44:34,040
.אריסטו

622
00:44:34,120 --> 00:44:36,360
אמפדוקלס מאקראגאס
.ודמוקריטוס איתו

623
00:44:36,760 --> 00:44:38,160
.הנה ארכימדס

624
00:44:38,520 --> 00:44:40,600
.סוקרטס, הנה סוקרטס

625
00:44:42,480 --> 00:44:44,480
.סוקרטס עובר

626
00:44:46,520 --> 00:44:47,920
.הנה הכדור, הנה הכדור

627
00:44:48,680 --> 00:44:52,120
ניטשה. ניטשה
.מספר 10 בצד הגרמני

628
00:44:52,520 --> 00:44:54,160
<font color=#FFFF00>- גרמניה-יוון 0:0 -</font>

629
00:44:54,240 --> 00:44:56,080
.קאנט יוצא החוצה

630
00:44:56,360 --> 00:44:59,600
שלגל משמאל. הגרמנים
.זזים מצוין בדקות הפתיחה

631
00:45:00,160 --> 00:45:03,520
זהו. נשוב למשחק
.במהלך המחצית השנייה

632
00:45:03,600 --> 00:45:05,520
...כעת, הגיע הזמן ל

633
00:45:05,640 --> 00:45:07,160
.פילוסופיה

634
00:45:11,880 --> 00:45:14,080
?שלום, מה שלומכם

635
00:45:14,440 --> 00:45:15,960
.יום טוב, ברוס
.יום טוב, ברוס-

636
00:45:16,040 --> 00:45:17,200
.שלום, ברוס
.שלום, ברוס-

637
00:45:17,280 --> 00:45:18,920
,יום טוב
.גבירותיי וברוסיי

638
00:45:19,160 --> 00:45:24,320
נחמד מאוז להיות
.בארנה אוז. -או-2, זה 2

639
00:45:24,400 --> 00:45:27,040
.אני מצטער, תודה רבה
.פטריוטי מאוד. -סליחה-

640
00:45:27,120 --> 00:45:30,760
כולנו פרופסורים לפילוסופיה
מאוניברסיטת וולמלו

641
00:45:30,840 --> 00:45:35,120
,באוסטרליה. -אוסטרליה
,אוסטרליה, אוסטרליה

642
00:45:35,200 --> 00:45:36,560
.אנחנו אוהבים אותך

643
00:45:36,640 --> 00:45:38,800
אני מלמד
.פילוסופיה של הגל

644
00:45:38,880 --> 00:45:41,600
ברוס מלמד
.פילוסופיה של אריסטו. -כן

645
00:45:41,680 --> 00:45:44,160
וברוס מלמד
.פילוסופיה קלאסית

646
00:45:44,280 --> 00:45:48,080
כל הברוסים האחרים
.אחראים על טיפול בכבשים

647
00:45:48,160 --> 00:45:50,720
,כבשים, כבשים, כבשים
.אנחנו אוהבים אתכן

648
00:45:50,800 --> 00:45:53,800
,זאת השיטה
.הסמל של ארצנו

649
00:45:53,920 --> 00:45:57,480
,אפשר לשים אותה בבקבוק
.אפשר להחזיק אותה ביד

650
00:45:57,560 --> 00:45:58,920
.אמן. -אמן

651
00:45:59,000 --> 00:46:02,240
.זאת עבודה מצמיאה, ברוס
.שתה בירה-

652
00:46:02,320 --> 00:46:05,800
,הם נראים צמאים
.נראה שהם צריכים משקה

653
00:46:05,880 --> 00:46:08,240
.זרוק להם משקה
.אתם צמאים? -זרוק להם-

654
00:46:08,320 --> 00:46:11,720
.בירה אוסטרלית טובה
.מי הראשון? -כן, זרוק-

655
00:46:13,640 --> 00:46:16,280
,אנחנו עושים את זה
,גבירותיי וברוסיי

656
00:46:16,360 --> 00:46:19,880
כי גילינו
שהבירה האנגלית שלכם

657
00:46:19,960 --> 00:46:23,480
היא כמו לעשות אהבה
?בקאנו. -למה

658
00:46:23,640 --> 00:46:26,800
.זה קרוב למים
.אני אוהב את זה-

659
00:46:29,360 --> 00:46:31,640
.ערב טוב
.ערב טוב, דפוק-

660
00:46:31,720 --> 00:46:33,560
,מה שלומך
.פאנק ברוס? -טוב

661
00:46:33,640 --> 00:46:36,440
פאנק ברוס
,הביאה את ברוס האורח

662
00:46:36,520 --> 00:46:41,320
שהסכים להתלבש הערב
.כמו אידיוט לצדקה. -יפה

663
00:46:41,400 --> 00:46:45,240
?מה שמך, ברוס
.שמי רוג'ר-

664
00:46:45,760 --> 00:46:49,040
.רוג'ר? -רוג'ר מגוף
.אתה אדי איזרד-

665
00:46:49,160 --> 00:46:52,040
.זה אני בימי שלישי ורביעי

666
00:46:58,880 --> 00:47:01,280
.כן, הוא מחופש הערב

667
00:47:01,360 --> 00:47:05,240
?מה הצדקה שלך, ברוס
,הצדקה שלי, ברוס-

668
00:47:05,400 --> 00:47:10,040
אני מגייס כסף, אני תורם כסף
.לקרן הפרישה של מונטי פייתון

669
00:47:10,120 --> 00:47:12,560
.מצוין, תודה

670
00:47:14,120 --> 00:47:17,680
,רו ברוס, תעזוב אותו
.קנגורו חרמן. -זה בסדר

671
00:47:17,960 --> 00:47:20,360
,אני מצטער, ברוס
?יש לך עוד מונולוג

672
00:47:20,440 --> 00:47:24,200
לא, שילמתי 40 מיליון דולרים
.אוסטרלים לעשות את זה

673
00:47:24,280 --> 00:47:27,360
.בסדר, נחמד. -הצ'ק בדואר
.תודה, ברוס-

674
00:47:28,560 --> 00:47:32,080
,סליחה על חיות הכיס
.חלק מהם מזיינים כל מה שזז

675
00:47:32,640 --> 00:47:35,800
,בכל מקרה
ננסה להגביר את הטון

676
00:47:36,160 --> 00:47:38,960
.ונשיר שיר אינטלקטואלי
?אתם מוכנים

677
00:47:39,040 --> 00:47:40,280
.רעיון טוב, ברוס

678
00:47:42,960 --> 00:47:45,560
עמנואל קאנט"
היה דפוק מוחלט

679
00:47:45,640 --> 00:47:48,240
ויציב לעתים נדירות"

680
00:47:48,560 --> 00:47:50,680
היידגר, היידגר"
היה שיכור וממזר

681
00:47:50,760 --> 00:47:53,680
שהיה מנצח במחשבות"

682
00:47:54,480 --> 00:47:59,640
דייוויד יום צרך יותר"
משופנהאואר והגל

683
00:48:00,000 --> 00:48:05,640
ויטגנשטיין היה חזיר שתוי"
"מחוק כמו שלגל

684
00:48:05,800 --> 00:48:07,840
.רק רגע, ברוסים, רגע

685
00:48:08,080 --> 00:48:11,120
אני חושב שהקהל
.במצב רוח שובב. -כן

686
00:48:13,960 --> 00:48:15,320
.תראו אותם

687
00:48:15,760 --> 00:48:17,920
חצי מהם
.שיכורים כמו תוכים. -כן

688
00:48:18,000 --> 00:48:21,520
אני בטוח שחלק מהם עישנו
.עשב פלא אנגלי תוצרת בית

689
00:48:21,600 --> 00:48:23,720
כן, הם כבר יכולים
.לעשן נרקיסים

690
00:48:24,320 --> 00:48:28,800
?איך מזהים חובט אנגלי
.הוא בביתן-

691
00:48:31,480 --> 00:48:36,040
שמעת על הממזר הבריטי
?שלקח ויאגרה במקום כדורי שינה

692
00:48:36,120 --> 00:48:37,400
?לא, מה קרה

693
00:48:37,880 --> 00:48:39,840
.הוא שקע באוננות עמוקה

694
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
.אני אוהב הומור אוסטרלי

695
00:48:43,640 --> 00:48:48,120
אולי תמחאו כפיים
?ונשיר, אתם רוצים

696
00:48:48,200 --> 00:48:49,480
.בסדר

697
00:48:49,880 --> 00:48:52,000
.המילים כאן, בכיס שלי

698
00:48:52,080 --> 00:48:53,800
.זה צמוד

699
00:48:54,000 --> 00:48:55,520
.זה לא זה

700
00:48:56,520 --> 00:48:58,080
,אל תוציא את זה
.ברוס. -הנה

701
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
.הנה, הן כתובות בכתב ידי

702
00:49:00,760 --> 00:49:03,560
.אקל עליכם
.בסדר, נתחיל-

703
00:49:03,640 --> 00:49:04,760
?בסדר

704
00:49:06,520 --> 00:49:09,560
עמנואל קאנט"
היה דפוק מוחלט

705
00:49:09,640 --> 00:49:12,320
ויציב לעתים נדירות"

706
00:49:12,600 --> 00:49:14,800
היידגר, היידגר"
"היה שיכור וממזר

707
00:49:14,880 --> 00:49:18,480
.רגע, רק רגע
.זה לא עובד, ברוס

708
00:49:18,560 --> 00:49:20,720
אני חושב שזה בגלל
.הכתב שלי, ברוס. -אולי

709
00:49:20,800 --> 00:49:22,800
זה קהל אופייני
,של או-2, ברוס

710
00:49:22,880 --> 00:49:25,400
הם לא יודעים
.אם לצחקק או לצייץ

711
00:49:26,920 --> 00:49:29,920
השארתי את הטלפון הנייד
.על רטט. -אוי ואבוי

712
00:49:30,000 --> 00:49:31,320
.זה מצחיק, ברוס

713
00:49:31,400 --> 00:49:35,280
לבחורה שלי יש ויברטור
.שהיא יכולה להעביר לטלפון

714
00:49:38,840 --> 00:49:40,840
.תחשבו על זה, תודה רבה

715
00:49:42,000 --> 00:49:44,240
היא לא יודעת
.אם היא גומרת או מתחילה

716
00:49:45,560 --> 00:49:46,920
.מגעיל

717
00:49:47,080 --> 00:49:49,080
.נגביר את הטון
?יש משהו-

718
00:49:49,320 --> 00:49:53,040
?פאנק ברוס, תוכלי לעזור לנו
.אני יכול לעזור לה-

719
00:49:54,000 --> 00:49:55,520
.תפסיק, ברוס

720
00:49:55,600 --> 00:49:58,240
.תעזוב, תעזוב
.לך, תסתלק

721
00:50:00,080 --> 00:50:03,040
סע לברצלונה
.ותנשוך את לואיס סוארז

722
00:50:04,960 --> 00:50:09,400
פאנק ברוס, יש לך משהו שיעזור לנו
?להראות את המילים לאנשים

723
00:50:09,480 --> 00:50:11,480
.איך זה, ברוס? -כן

724
00:50:11,560 --> 00:50:13,720
.זהו, ברוס, יפה מאוד
.עכשיו אתם רואים-

725
00:50:13,800 --> 00:50:17,200
,טוב מאוד
?עכשיו אין לנו תירוץ, בסדר

726
00:50:17,400 --> 00:50:19,640
.נשמע אתכם
.עוד מעט ההפסקה, הנה-

727
00:50:20,840 --> 00:50:25,280
עמנואל קאנט"
היה דפוק מוחלט

728
00:50:25,360 --> 00:50:28,080
ויציב לעתים נדירות"

729
00:50:28,280 --> 00:50:31,040
היידגר, היידגר"
היה שיכור וממזר

730
00:50:31,120 --> 00:50:33,680
שהיה מנצח במחשבות"

731
00:50:34,120 --> 00:50:39,800
דייוויד יום צרך יותר"
משופנהאואר והגל

732
00:50:39,880 --> 00:50:45,840
ויטגנשטיין היה חזיר שתוי"
מחוק כמו שלגל

733
00:50:46,400 --> 00:50:52,240
ניטשה ידע הכול"
על הנפת הכוס גבוה

734
00:50:52,520 --> 00:50:59,160
סוקרטס עצמו"
היה שיכור קבוע

735
00:50:59,760 --> 00:51:02,240
ג'ון סטוארט מיל"
מרצונו החופשי

736
00:51:02,320 --> 00:51:05,160
היה גמור תמיד"
משליש שנדי

737
00:51:05,240 --> 00:51:07,800
אומרים שאפלטון יכול ללגום"

738
00:51:07,880 --> 00:51:10,640
חצי ארגז ויסקי בכל יום"

739
00:51:10,880 --> 00:51:13,440
אריסטו, אריסטו"
הבקבוק ליווה אותו

740
00:51:13,520 --> 00:51:15,960
הובס חיבב את הטיפה גם"

741
00:51:16,120 --> 00:51:18,760
רנה דקארט היה דפוק שיכור"

742
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
אני שותה משמע אני קיים"

743
00:51:22,640 --> 00:51:29,000
כן, סוקרטס עצמו"
במיוחד חסר

744
00:51:29,400 --> 00:51:33,280
הוגה נחמד"
"דפוק כשהוא משתכר

745
00:51:35,360 --> 00:51:38,320
.תודה, אתם נהדרים
.אתם נהדרים

746
00:51:52,440 --> 00:51:54,800
נחזור לאצטדיון האולימפי

747
00:51:54,880 --> 00:51:57,320
לדקות הסיום
.של גמר הפילוסופיה

748
00:51:57,400 --> 00:52:00,040
אני מבין
.שעדיין אין שער

749
00:52:00,960 --> 00:52:04,000
,אולי אין שער
.אבל לא חסרה התרגשות

750
00:52:04,200 --> 00:52:07,760
כפי שאתם רואים, ניטשה נרשם
.על ויכוח עם השופט

751
00:52:07,840 --> 00:52:09,760
הוא האשים את קונפוציוס
.בכך שאין לו רצון חופשי

752
00:52:09,840 --> 00:52:12,240
:קונפוציוס אמר
.שם נרשם בספר

753
00:52:12,320 --> 00:52:15,080
זה הרישום השלישי של ניטשה
.בארבעה משחקים

754
00:52:16,800 --> 00:52:20,000
.מי זה? זה קארל מרקס
.קארל מרקס מתחמם

755
00:52:20,080 --> 00:52:23,240
נראה שיהיה חילוף
.בצד הגרמני

756
00:52:23,400 --> 00:52:27,160
ברור שהמנהל מרטין לותר
.החליט על התקפה ברורה

757
00:52:27,240 --> 00:52:29,600
בצדק, נותרו
.רק שתי דקות למשחק

758
00:52:29,880 --> 00:52:32,600
השאלה הגדולה היא
?את מי הוא יחליף, מי יצא

759
00:52:32,680 --> 00:52:34,960
,אולי יספרס, הגל
.או שופנהאואר

760
00:52:35,040 --> 00:52:37,800
זה ויטגנשטיין, ויטגנשטיין
.שפגש את דודה שלו בשבוע שעבר

761
00:52:37,880 --> 00:52:40,680
הנה מרקס, נראה אם הוא
.יפיח חיים בהתקפה של הגרמנים

762
00:52:41,240 --> 00:52:42,800
.מתברר שלא

763
00:52:43,480 --> 00:52:47,360
נותרה מעט יותר מדקה, משחק
.חוזר ביום שלישי נראה הכרחי

764
00:52:47,440 --> 00:52:52,120
הנה ארכימדס, אני חושב
.שיש לו רעיון. -אאוריקה

765
00:52:54,200 --> 00:52:56,880
,ארכימדס לסוקרטס
.סוקרטס חזרה לארכימדס

766
00:52:56,960 --> 00:52:59,680
,ארכימדס להרקליטוס
.הוא עובר את הגל

767
00:52:59,800 --> 00:53:02,560
,בעיטה קלה של הרקליטוס
.הנה הוא בא, בפינה המרוחקת

768
00:53:02,640 --> 00:53:05,240
,סוקרטס שם
.סוקרטס מכניס

769
00:53:05,320 --> 00:53:08,040
,סוקרטס הבקיע
.היוונים משתוללים

770
00:53:08,120 --> 00:53:09,800
,היוונים משתוללים
.סוקרטס הבקיע

771
00:53:09,880 --> 00:53:12,160
.המסירה היפה מארכימדס
.הגרמנים מערערים על השער

772
00:53:12,240 --> 00:53:15,520
הגל טוען שהמציאות
היא רק נספח ידוע מראש

773
00:53:15,600 --> 00:53:18,040
.של אתיקה לא טבעית
,קאנט, בעזרת הציווי המוחלט

774
00:53:18,120 --> 00:53:20,840
,טוען שמבחינת תורת ההוויה
.היא קיימת רק בדמיון

775
00:53:20,920 --> 00:53:22,560
.מרקס טוען שהיה נבדל

776
00:53:22,640 --> 00:53:26,160
אבל קונפוציוס השיב להם
.בשריקת הסיום. הכול נגמר

777
00:53:26,240 --> 00:53:28,280
גרמניה, שהביסה את
השלישייה האנגלית המפורסמת

778
00:53:28,360 --> 00:53:30,200
,במרכז המגרש, בנתם
,לוק והובס, בחצי הגמר

779
00:53:30,280 --> 00:53:33,160
.נוצחה בשער בודד
.נראה אותו שוב

780
00:53:35,040 --> 00:53:39,000
הנה סוקרטס. סוקרטס נכנס
.ואין ללייבניץ סיכוי

781
00:53:39,080 --> 00:53:41,480
.תראו את היוונים המאושרים

782
00:53:41,640 --> 00:53:43,640
.הנה הם: צ'ופר סופוקלס

783
00:53:43,720 --> 00:53:46,520
,אמפדוקלס מאקראגאס
.איזה משחק היה לו

784
00:53:46,880 --> 00:53:50,040
אפיקורוס שם
וסוקרטס הקפטן

785
00:53:50,120 --> 00:53:53,800
שהבקיע את השער
.החשוב ביותר בקריירה שלו

786
00:54:04,040 --> 00:54:05,600
?מר הילטון. -כן

787
00:54:05,680 --> 00:54:09,960
אתה הבעלים היחיד
.של חברת השוקולד "ויזו"? -כן

788
00:54:10,080 --> 00:54:14,680
השוטר פארוט ואני ממחלק
?ההיגיינה בסקוטלנד יארד. -כן

789
00:54:14,760 --> 00:54:18,200
אנחנו רוצים לדבר איתך על
קופסת השוקולדים שאתה מייצר

790
00:54:18,280 --> 00:54:21,760
."בשם "מבחר איכותי של ויזו
.טוב, כן-

791
00:54:21,840 --> 00:54:23,520
.אם אוכל להתחיל מההתחלה

792
00:54:23,880 --> 00:54:26,120
.הראשון הוא פונדו דובדבנים

793
00:54:26,920 --> 00:54:31,120
זה מגעיל, אבל לא נוכל לתבוע
.אותך על כך. -אני מסכים

794
00:54:31,240 --> 00:54:35,320
?הבא, צפרדע פריכה. -כן

795
00:54:35,560 --> 00:54:37,680
אני צודק כשאני חושב
?שיש בזה צפרדע אמיתית

796
00:54:37,760 --> 00:54:39,040
.כן, קטנה

797
00:54:40,280 --> 00:54:43,520
?היא מבושלת
?לא. -צפרדע נאה-

798
00:54:43,920 --> 00:54:46,600
אנחנו משתמשים
רק בצפרדעים צעירות מובחרות

799
00:54:46,680 --> 00:54:49,240
שנבחרו בקפידה
,והוטסו מסווזילנד

800
00:54:49,320 --> 00:54:53,040
,נוקו במי מעיין משובחים
,נהרגו בעדינות

801
00:54:53,120 --> 00:54:56,240
נעטפו במעטפת
שוקולד חלב משולש

802
00:54:56,320 --> 00:55:01,040
.וצופו באהבה בגלוקוז
.אולי, זאת עדיין צפרדע-

803
00:55:01,120 --> 00:55:04,680
מה זה יכול להיות? -אתם
?אפילו לא מוציאים את העצמות

804
00:55:04,760 --> 00:55:07,840
,אם נוציא את העצמות
.זה לא יהיה פריך

805
00:55:09,160 --> 00:55:12,360
.השוטר פארוט אכל אחד מהם
.תסלח לי רגע, אדוני-

806
00:55:12,440 --> 00:55:13,720
.לא כרגע

807
00:55:45,960 --> 00:55:49,040
למה לא אמרת
?למה אתה רוצה שאסלח לך

808
00:55:51,120 --> 00:55:53,760
.כתוב צפרדע פריכה בבירור

809
00:55:53,840 --> 00:55:55,800
אנשים לא מצפים
,שתהיה בזה צפרדע

810
00:55:55,880 --> 00:55:59,240
הם ודאי חושבים שזה חיקוי
?צפרדע. -חיקוי צפרדע

811
00:55:59,320 --> 00:56:01,720
אנחנו לא משתמשים
בתוספים מלאכותיים

812
00:56:01,800 --> 00:56:04,600
.או חומרים משמרים משום סוג
אבל בעתיד-

813
00:56:04,680 --> 00:56:07,160
תחליפו את התיאור
צפרדע פריכה

814
00:56:07,240 --> 00:56:11,200
במילים צפרדע פריכה, נאה, עם
,עצמות לא מבושלת אמיתית ומתה

815
00:56:11,280 --> 00:56:14,200
.אם תרצו להימנע מתביעה
?מה עם המכירות שלנו-

816
00:56:14,280 --> 00:56:16,640
,לעזאזל המכירות שלנו
.אנחנו צריכים להגן על הציבור

817
00:56:16,720 --> 00:56:21,000
,מה זה? מספר חמש
.גביע שלפוחית אייל

818
00:56:21,080 --> 00:56:23,000
אנחנו משתמשים
בנתחים עסיסיים מובחרים

819
00:56:23,080 --> 00:56:24,920
.של שלפוחית של אייל קורני

820
00:56:25,000 --> 00:56:28,440
מרוקנת, מאודה
,ומתובלת בזרעי שומשום

821
00:56:28,520 --> 00:56:32,280
מוקצפת לפונדו
.ומקושטת בקקי עכברים

822
00:56:32,640 --> 00:56:33,960
?קקי עכברים

823
00:56:34,360 --> 00:56:38,080
לא כתוב על הקופסה
.שום דבר על קקי עכברים

824
00:56:38,160 --> 00:56:41,880
,כן, בתחתית הקופסה
.אחרי מונוסודיום גלוטמט

825
00:56:42,560 --> 00:56:45,520
.זה לא מספיק
בעתיד, עליכם לשים על הקופסה

826
00:56:45,600 --> 00:56:47,280
מדבקה אדומה גדולה
:עם המילים

827
00:56:47,360 --> 00:56:49,840
.אזהרה, מכיל קקי עכברים

828
00:56:49,920 --> 00:56:51,560
.המכירות שלנו יצנחו

829
00:56:51,640 --> 00:56:55,880
אולי תעברו לתחומים
?מקובלים יותר של ממתקים

830
00:56:55,960 --> 00:56:59,320
למשל, קרם ליים
.או עינוגי תות

831
00:56:59,720 --> 00:57:01,280
.תראה את זה

832
00:57:02,520 --> 00:57:04,680
.גלי אנתרקס

833
00:57:04,880 --> 00:57:06,800
.אשכול תיקנים

834
00:57:17,680 --> 00:57:19,240
.קח את הקופסה

835
00:57:19,440 --> 00:57:21,200
.קח אותה

836
00:57:28,680 --> 00:57:31,760
.מה זה? הפתעת אביב

837
00:57:31,840 --> 00:57:33,480
.זאת המומחיות שלנו

838
00:57:33,800 --> 00:57:38,000
.מכוסה בשוקולד מריר עשיר
,כשמכניסים אותו לפה

839
00:57:38,080 --> 00:57:42,600
ברגים מפלדת אלחלד קופצים
.ומחוררים את שתי הלחיים

840
00:57:42,760 --> 00:57:45,080
?מה התענוג בזה

841
00:57:48,600 --> 00:57:51,040
.תתעשת, שוטר
.סליחה, אדוני-

842
00:57:52,280 --> 00:57:54,240
.תהיה השוטר פארוט לשעבר

843
00:57:58,600 --> 00:58:00,680
?איפה אנחנו? אתה זוכר

844
00:58:08,040 --> 00:58:09,320
.כן

845
00:58:10,880 --> 00:58:14,400
,כפי שאמרת
.מחוררים את שתי הלחיים

846
00:58:14,480 --> 00:58:17,360
?מה התענוג בזה
.עכשיו אני מדבר

847
00:58:17,840 --> 00:58:20,880
?מה התענוג בזה
,כשאנשים מכניסים שוקולד לפה

848
00:58:20,960 --> 00:58:22,840
הם לא רוצים
.שהלחיים שלהם ייפצעו

849
00:58:22,920 --> 00:58:26,800
בכל מקרה, זה לא תיאור
.הולם של הממתק

850
00:58:27,240 --> 00:58:29,760
עליי לבקש ממך להתלוות אליי
.לסקוטלנד יארד

851
00:58:30,040 --> 00:58:31,840
.זה הוגן

852
00:58:32,120 --> 00:58:34,120
.אל תדבר לקהל
?למה לא-

853
00:58:34,200 --> 00:58:37,360
זה בניגוד לסעיף 28
.של חוק המערכונים הקומיים

854
00:58:39,080 --> 00:58:40,400
- דם -

855
00:58:40,480 --> 00:58:42,040
- מוות -

856
00:58:42,160 --> 00:58:44,480
- מלחמה -

857
00:58:45,000 --> 00:58:47,080
- אימה -

858
00:58:48,680 --> 00:58:50,160
שלום וברוכים הבאים
לעוד מהדורה

859
00:58:50,240 --> 00:58:54,320
,של "דם, הרס, מוות
."מלחמה ואימה

860
00:58:55,440 --> 00:58:58,960
בהמשך התוכנית נדבר
.עם אדם שעוסק בגינון

861
00:59:00,840 --> 00:59:04,840
האורח הראשון הערב הוא אדם
.שמדבר רק בהיפוך אותיות

862
00:59:05,080 --> 00:59:07,880
.הז כונן
?אתה נהנה מזה-

863
00:59:07,960 --> 00:59:10,720
.נך, נך, טחלבה

864
00:59:10,800 --> 00:59:15,200
?מה שמך
.האמרג, האמרג יאטלרוט-

865
00:59:15,280 --> 00:59:17,280
גרהאם, נחמד
.לארח אותך בתוכנית

866
00:59:17,640 --> 00:59:20,880
?מנין אתה
.במקרלנד-

867
00:59:20,960 --> 00:59:24,000
?קמברלנד
.והז קיודב-

868
00:59:24,600 --> 00:59:26,880
.מקום יפה
אני מאמין שאתה עובד

869
00:59:26,960 --> 00:59:29,560
על גרסה של שייקספיר
.בהיפוך אותיות

870
00:59:29,640 --> 00:59:31,960
.נך, נך, הז כונן

871
00:59:32,040 --> 00:59:36,520
רגכע, אני בועד
."על "ליאוף הרוסרת

872
00:59:36,600 --> 00:59:41,040
?מאת ויליאם שייקספיר
.אל, מאת מאליווי רייקסשיפ-

873
00:59:41,720 --> 00:59:45,480
?כמובן. מה עוד
,"‏-"הלהלי ה-12

874
00:59:45,560 --> 00:59:49,560
,"החרוס מוונציה"
."שני מואדין מוורונה"

875
00:59:49,640 --> 00:59:52,360
?"עשית את "המלט
."טמלה"-

876
00:59:53,000 --> 00:59:55,960
,לתהוי או אל לתהוי

877
00:59:56,920 --> 00:59:59,680
.תאז האלשה

878
01:00:01,080 --> 01:00:05,480
?מה המיזם האחרון שלך
."הרלך מיצ'רד הלשישי"-

879
01:00:05,760 --> 01:00:12,080
,סליחה? -ססו, ססו
.לכתיממ תמורת ססו

880
01:00:13,600 --> 01:00:15,960
.כמובן, הרלך מיצ'רד, כן

881
01:00:16,040 --> 01:00:19,560
,אבל זה לא היפוך אותיות
.זה שיבוש אותיות

882
01:00:19,640 --> 01:00:21,880
אם אתה מתכוון
.להתפלפל, אסתלק

883
01:00:27,800 --> 01:00:31,040
העולם היום
.נראה מטורף ממש

884
01:00:31,840 --> 01:00:35,400
עם פצצות אטום
.שיעיפו את כולנו לשמים

885
01:00:36,480 --> 01:00:39,920
יש שוטים ואידיוטים
.עם היד על ההדק

886
01:00:40,520 --> 01:00:44,760
...זה מדכא וחסר היגיון ולכן

887
01:00:45,760 --> 01:00:48,720
אני אוהב סינים"

888
01:00:49,560 --> 01:00:52,840
אני אוהב סינים"

889
01:00:53,360 --> 01:00:56,400
הם מחקים"
כל מה שהם רואים

890
01:00:56,880 --> 01:01:01,000
אבל הם בירח"
הם יעשו מה שהם רוצים

891
01:01:01,160 --> 01:01:04,640
אני אוהב סינים"

892
01:01:05,120 --> 01:01:08,600
אני אוהב סינים"

893
01:01:09,000 --> 01:01:12,200
הם עדיין קצת קומוניסטים

894
01:01:12,800 --> 01:01:14,880
אבל אמריקאים"
לא צריכים לחשוש כלל

895
01:01:14,960 --> 01:01:16,960
סין קנתה"
את החוב שלהם וחסל

896
01:01:17,040 --> 01:01:20,240
אני אוהב אוכל סיני"

897
01:01:20,960 --> 01:01:24,160
המלצרים אף פעם לא גסים"

898
01:01:24,920 --> 01:01:28,760
חשבו על כל הדברים"
שהם עשו להרשים את כולם

899
01:01:28,840 --> 01:01:32,600
מאואיזם, טאואיזם"
אי צ'ינג ושחמט גם

900
01:01:32,760 --> 01:01:35,840
אני אוהב סינים"

901
01:01:36,920 --> 01:01:40,000
אני אוהב סינים"

902
01:01:40,920 --> 01:01:43,080
אני אוהב"
"את העצים הקטנים

903
01:01:43,160 --> 01:01:44,960
.הם יפנים. -כן

904
01:01:45,040 --> 01:01:48,640
הזן, הפינג פונג"
היין והיאנג

905
01:01:48,960 --> 01:01:52,440
אני אוהב הגות סינית"

906
01:01:52,960 --> 01:01:56,400
החוכמה שקונפוציוס לימד"

907
01:01:56,960 --> 01:02:00,520
אם דרווין צודק במשהו"

908
01:02:01,000 --> 01:02:04,640
הסינים ישרדו אחרי כולנו"
בלי ספק

909
01:02:05,120 --> 01:02:08,720
אני אוהב סינים"

910
01:02:09,200 --> 01:02:12,560
אני אוהב סינים"

911
01:02:13,160 --> 01:02:16,520
אני אוהב את התה"
והטאי צ'י

912
01:02:16,960 --> 01:02:19,120
את הכתיבה שלהם"
כפי שאתם רואים

913
01:02:19,200 --> 01:02:21,000
כולם רוקדים בקלות"

914
01:02:37,280 --> 01:02:40,880
אני אוהב סינים"

915
01:02:41,120 --> 01:02:44,800
אני אוהב סינים"

916
01:02:45,160 --> 01:02:48,920
האוכל שלהם"
מובטח להיות טעים

917
01:02:49,000 --> 01:02:52,920
"‏"14, 7, 9 וליצ'י

918
01:02:53,040 --> 01:02:54,200
.כולם יחד

919
01:03:09,200 --> 01:03:12,920
אני אוהב סינים"

920
01:03:13,280 --> 01:03:17,160
אני אוהב סינים"

921
01:03:18,800 --> 01:03:20,760
אני אוהב סינים"

922
01:03:21,320 --> 01:03:23,120
אני אוהב סינים"

923
01:03:23,480 --> 01:03:25,960
"אני אוהב סינים"

924
01:03:26,040 --> 01:03:27,320
.כן

925
01:03:29,120 --> 01:03:30,760
.תודה רבה, או-2

926
01:04:00,600 --> 01:04:03,280
.זאת ההפסקה
.זאת ההפסקה-

927
01:04:03,840 --> 01:04:05,520
.אני אוהבת את ההפסקה

928
01:04:05,600 --> 01:04:08,840
.זה החלק הטוב ביותר
.החלק הטוב ביותר. -קניות-

929
01:04:08,920 --> 01:04:12,880
.קניות. -אני מצפה להפסקה
.אני יכולה ללכת לשירותים-

930
01:04:12,960 --> 01:04:15,600
.אני רוצה ללכת לשירותים
.יש רק אחד-

931
01:04:15,720 --> 01:04:18,200
.כן, אחד ל-16 אלף

932
01:04:45,520 --> 01:04:47,120
- מערכה שנייה -

933
01:04:47,200 --> 01:04:49,720
- אגם הספאם -

934
01:04:58,400 --> 01:05:02,080
- בלט הרדיו האנגלי הלאומי -

935
01:05:04,600 --> 01:05:07,400
- מלך הפיות מתעורר -

936
01:05:46,800 --> 01:05:49,040
שמעו"

937
01:05:50,040 --> 01:05:52,320
שמעו, הצייד"

938
01:05:55,440 --> 01:05:57,720
"שמעו, הצייד בא"

939
01:06:05,520 --> 01:06:08,880
שבי על פניי"
ותגידי שאת אוהבת אותי

940
01:06:09,400 --> 01:06:12,720
אשב על פנייך"
ואומר שגם אני אוהב

941
01:06:13,040 --> 01:06:16,400
אני אוהב לשמוע"
את האוראלי שלך

942
01:06:16,520 --> 01:06:19,920
כשאני בין ירכייך"
את מטריפה אותי

943
01:06:20,040 --> 01:06:23,560
שבי על פניי"
והניחי לשפתיי לחבק אותך

944
01:06:24,000 --> 01:06:27,080
אשב על פנייך"
ואוהב אותך באמת

945
01:06:27,640 --> 01:06:31,160
החיים הם דבר נפלא"
כששנינו ב-69

946
01:06:31,240 --> 01:06:33,200
אם נשב על פנינו"
בכל מיני מקומות

947
01:06:33,280 --> 01:06:37,240
ונשחק עד שנשתגע"

948
01:06:37,400 --> 01:06:38,560
<font color=#FFFF00>- כולם יחד -</font>

949
01:06:38,640 --> 01:06:41,640
שבי על פניי"
ותגידי שאת אוהבת אותי

950
01:06:42,120 --> 01:06:45,640
אשב על פנייך"
ואומר שגם אני אוהב

951
01:06:45,840 --> 01:06:49,080
אני אוהב לשמוע"
את האוראלי שלך

952
01:06:49,160 --> 01:06:52,560
כשאני בין ירכייך"
את מטריפה אותי

953
01:06:52,640 --> 01:06:56,320
שבי על פניי"
והניחי לשפתיי לחבק אותך

954
01:06:56,720 --> 01:07:00,280
אשב על פנייך"
ואוהב אותך באמת

955
01:07:00,400 --> 01:07:03,760
החיים הם דבר נפלא"
כששנינו ב-69

956
01:07:03,840 --> 01:07:05,600
אם נשב על פנינו"
בכל מיני מקומות

957
01:07:05,680 --> 01:07:10,240
"ונשחק עד שנשתגע"

958
01:07:26,200 --> 01:07:29,760
בכך מסתיים השידור הערב
,"של "אגם הספאם

959
01:07:30,160 --> 01:07:33,520
חלק מסדרה חדשה
.של בלט לרדיו

960
01:07:34,080 --> 01:07:37,480
כעת נציג את הפרק הראשון
:של סדרת דרמה חדשה לרדיו

961
01:07:37,880 --> 01:07:42,720
."מותה של מרי מלכת הסקוטים"
.חלק ראשון, ההתחלה

962
01:07:47,320 --> 01:07:50,080
.את מרי ממלכת הסקוטים? -כן

963
01:08:07,840 --> 01:08:09,160
.אוי ואבוי

964
01:08:15,440 --> 01:08:18,080
את הפרק השני
"של "מותה של מרי מלכת הסקוטים

965
01:08:18,200 --> 01:08:21,760
אפשר לשמוע ברדיו 4
.כמעט מיד

966
01:08:30,160 --> 01:08:32,640
.אני חושב שהיא מתה. -לא

967
01:08:39,280 --> 01:08:40,640
.אוי ואבוי

968
01:08:42,400 --> 01:08:46,360
זה היה הפרק השני של
"מותה של מרי מלכת הסקוטים"

969
01:08:46,560 --> 01:08:49,720
שעובד לרדיו
.על ידי נעיצת מסמר גדול

970
01:08:50,080 --> 01:08:52,960
.כעת, רדיו 4 יתפוצץ

971
01:08:58,040 --> 01:09:01,800
.נצטרך לראות טלוויזיה. -כן

972
01:09:02,400 --> 01:09:04,000
?מה רואים בטלוויזיה

973
01:09:08,480 --> 01:09:10,120
.זה נראה כמו פינגווין

974
01:09:12,240 --> 01:09:15,640
לא, לא התכוונתי מה רואים
,על מכשיר הטלוויזיה

975
01:09:15,720 --> 01:09:17,800
.התכוונתי איזו תוכנית

976
01:09:22,880 --> 01:09:25,960
?מצחיק שהפינגווין שם, נכון

977
01:09:26,440 --> 01:09:30,240
?מה הוא עושה
.עומד. -אני רואה-

978
01:09:31,400 --> 01:09:36,360
אם הוא יטיל ביצה, היא תיפול
.לתוך מכשיר הטלוויזיה

979
01:09:37,760 --> 01:09:39,400
.נצטרך לראות את זה

980
01:09:40,840 --> 01:09:44,240
.אלא אם הוא זכר
.לא חשבתי על זה-

981
01:09:44,320 --> 01:09:46,120
.הוא נראה גברי

982
01:09:47,960 --> 01:09:50,080
.אולי הוא מהבית הסמוך

983
01:09:50,200 --> 01:09:55,600
.פינגווינים לא באים מהבית הסמוך
.הם באים מאנטרקטיקה

984
01:09:56,400 --> 01:09:57,840
.בורמה

985
01:10:02,320 --> 01:10:04,280
?למה אמרת בורמה

986
01:10:05,120 --> 01:10:06,480
.נבהלתי

987
01:10:14,760 --> 01:10:17,560
.אולי הוא מגן החיות
?איזה גן חיות-

988
01:10:17,640 --> 01:10:22,600
?מנין לי לדעת איזה גן חיות
.אני לא דייוויד אטנבורו

989
01:10:23,400 --> 01:10:27,360
איך דייוויד אטנבורו יודע
?מאיזה גן חיות הוא הגיע

990
01:10:27,440 --> 01:10:29,160
.הוא יודע הכול

991
01:10:30,560 --> 01:10:34,640
,לא הייתי רוצה את זה
.זה מבטל את המסתורין בחיים

992
01:10:36,200 --> 01:10:38,520
,בכל מקרה
,אם הוא הגיע מגן החיות

993
01:10:38,600 --> 01:10:42,600
הייתה עליו חותמת
.רכוש גן החיות". -לא נכון"

994
01:10:42,680 --> 01:10:46,120
הם לא מחתימים על חיות
."רכוש גן החיות"

995
01:10:46,200 --> 01:10:50,080
אי אפשר להחתים
על טיגריס סיבירי ענק

996
01:10:50,280 --> 01:10:52,080
."רכוש גן החיות"

997
01:10:53,240 --> 01:10:55,560
מחתימים אותם
.כשהם קטנים

998
01:11:04,200 --> 01:11:06,240
מה קורה
?כשהם משירים פרווה

999
01:11:07,520 --> 01:11:11,600
.טיגריס סיבירי לא משיר פרווה
.לא, אבל פינגווינים כן-

1000
01:11:11,680 --> 01:11:14,520
זהו, גברתי עלייך
.מבחינה הגיונית

1001
01:11:16,080 --> 01:11:18,200
.משגל הפינגווין

1002
01:11:19,560 --> 01:11:22,240
,השעה כעת שמונה
הגיע הזמן

1003
01:11:22,320 --> 01:11:25,720
שהפינגווין על מכשיר
.הטלוויזיה יתפוצץ

1004
01:11:30,120 --> 01:11:32,520
?איך הוא ידע שזה יקרה

1005
01:11:33,160 --> 01:11:35,120
.זה היה ניחוש מושכל

1006
01:11:35,880 --> 01:11:38,080
,הוא יודע הכול
.מייקל פיילין

1007
01:11:38,160 --> 01:11:40,400
.כן, הוא גם היה בכל מקום

1008
01:11:40,720 --> 01:11:44,080
...ראית את תוכניות הטיולים

1009
01:11:50,200 --> 01:11:52,640
,אם תתייחסו אליי בגסות
.אכבה אתכן

1010
01:11:54,640 --> 01:11:58,280
"הגיע הזמן ל"בית יפה
עם פרופסור די-פי גאמבי

1011
01:11:58,440 --> 01:12:03,320
שייתן לכם עצות על האמנות
.הנשכחת של סידור פרחים

1012
01:12:22,480 --> 01:12:24,160
.ערב טוב

1013
01:12:26,040 --> 01:12:29,440
.הערב, סידור פרחים

1014
01:12:30,040 --> 01:12:35,400
.קודם, ניקח זר פרחים

1015
01:12:37,160 --> 01:12:40,640
,בגוניות יפות, אירוסים

1016
01:12:40,880 --> 01:12:42,280
,פרזיות

1017
01:12:43,000 --> 01:12:45,480
...כריזנט

1018
01:12:48,400 --> 01:12:50,320
.מות, מות

1019
01:12:50,960 --> 01:12:58,360
.ואז נסדר אותם יפה באגרטל

1020
01:13:00,960 --> 01:13:02,800
.תיכנסו, תיכנסו

1021
01:13:02,960 --> 01:13:04,280
.תיכנסו לשם

1022
01:13:04,440 --> 01:13:09,360
,תיכנסו, תיכנסו
.פרחים קטנים

1023
01:13:10,360 --> 01:13:12,680
.לא, לא

1024
01:13:12,760 --> 01:13:15,360
.המוח שלי כואב

1025
01:13:19,320 --> 01:13:20,720
.הישיבה הסתיימה

1026
01:13:29,320 --> 01:13:34,480
איזה בוקר היה לי
.בבית המשפט. -גם לי, מותק

1027
01:13:34,640 --> 01:13:39,040
,יכולתי לרקוע ברגליים
.עורכי הדין לא מפסיקים לדבר

1028
01:13:39,120 --> 01:13:43,320
.אני יודע, מותק
.התנגדות כאן, התנגדות שם-

1029
01:13:43,960 --> 01:13:46,960
השוטר הנחמד
.נתן עדות יפה מאוד

1030
01:13:47,400 --> 01:13:50,720
.קול נפלא
.ואיזה גוף. -כן-

1031
01:13:50,880 --> 01:13:53,360
בסופו של דבר, יכולתי
?רק לדפוק בפטיש. -מה, מותק

1032
01:13:53,440 --> 01:13:56,400
עשיתי את הקטע
."של "שקט בבית המשפט

1033
01:13:56,520 --> 01:13:59,040
כן. אם מבטים
,היו יכולים להרוג

1034
01:13:59,160 --> 01:14:02,240
.התובע היה נכנס ל-40 שנה

1035
01:14:03,000 --> 01:14:04,680
?איך היה נאום הסיכום שלך

1036
01:14:13,920 --> 01:14:15,800
.עשיתי את זה בקול הגברי שלי

1037
01:14:15,880 --> 01:14:19,120
...על המושבעים להבין
.הם אהבו את זה. -אני בטוח

1038
01:14:19,200 --> 01:14:21,040
ראיתי שיו"ר חבר המושבעים
?הסתכל עליי. -באמת

1039
01:14:21,120 --> 01:14:24,720
.כן, חצוף
.רציתי להיות עד מדינה

1040
01:14:25,680 --> 01:14:28,480
אני יודע למה הכוונה
.בחבר מושבעים עומד

1041
01:14:29,480 --> 01:14:32,840
,בכל מקרה
.סיימתי ברצינות

1042
01:14:34,640 --> 01:14:38,400
הפעולות של האדם המרושע
הם כתם אלים על הקהילה

1043
01:14:38,480 --> 01:14:44,320
ומלוא חומרת החוק תספיק בקושי
.להתמודד עם הפשעים המחרידים

1044
01:14:45,000 --> 01:14:46,560
.נופפתי בפאה

1045
01:14:47,800 --> 01:14:50,200
?במה נופפת
.נופפתי בפאה-

1046
01:14:50,280 --> 01:14:53,560
.קלות, רושם מדהים
.אני בטוח-

1047
01:14:54,360 --> 01:14:58,120
,נתתי לו שלוש שנים
.נדרשו רק עשר דקות

1048
01:14:58,800 --> 01:15:02,800
תגיד לי, טיפלת
?בגירושים של קליז

1049
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
?איזה מהם

1050
01:15:20,280 --> 01:15:23,960
.היו לו ארבע נשים
?באמת-

1051
01:15:24,720 --> 01:15:27,040
.הוא מוסלמי? -לא

1052
01:15:27,520 --> 01:15:29,040
.הוא רק הולך כך

1053
01:15:30,840 --> 01:15:34,520
תגיד, מה אתה נותן בדרך כלל
?על מין בשירותים ציבוריים

1054
01:15:36,520 --> 01:15:37,920
.כעשר ליש"ט

1055
01:15:40,840 --> 01:15:42,200
<font color=#FFFF00>- עירום חזיתי מלא -</font>

1056
01:15:42,320 --> 01:15:44,240
,גבירותיי ורבותיי
,הנה המופע שחיכיתם לו

1057
01:15:44,320 --> 01:15:46,480
.המופע ששמעתם עליו רבות
זה המופע שייתן לכם

1058
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
מה שאתם רוצים
.כמו שאתם אוהבים

1059
01:15:47,640 --> 01:15:50,440
בואו קדימה
.לעירום חזיתי מלא

1060
01:15:51,280 --> 01:15:53,720
,תפסיק עם השטויות
.תמשיך במופע

1061
01:15:54,840 --> 01:15:56,240
.כן

1062
01:16:00,480 --> 01:16:02,680
.כן

1063
01:16:05,240 --> 01:16:06,880
.קווין, זה המקום שלי

1064
01:16:06,960 --> 01:16:08,480
?מה? אולי תשב

1065
01:16:08,680 --> 01:16:10,560
.זוז. -סליחה

1066
01:16:11,200 --> 01:16:13,080
.כן, כך טוב יותר

1067
01:16:13,240 --> 01:16:14,840
.כן

1068
01:16:19,360 --> 01:16:20,800
.תראו אותם

1069
01:16:21,360 --> 01:16:24,160
מה? -קנו גלידת
.שוקולד, חמודים

1070
01:16:24,280 --> 01:16:25,680
.אני לא רעב

1071
01:16:26,120 --> 01:16:27,360
.כך טוב יותר

1072
01:16:27,520 --> 01:16:29,400
.כן, הנה

1073
01:16:30,200 --> 01:16:34,600
הבעלים של פורד קורטינה
...מספר או-ויי-אר-312

1074
01:16:34,680 --> 01:16:37,800
,תשתוק. -בבקשה
.תזיז את הרכב. -חזרנו

1075
01:16:38,040 --> 01:16:39,160
.כן, כן

1076
01:16:39,240 --> 01:16:40,520
.כן

1077
01:16:51,600 --> 01:16:55,440
.אלוהים, אצטרך לחזור מחר

1078
01:16:56,000 --> 01:16:57,520
.אלבטרוס

1079
01:17:03,520 --> 01:17:05,000
.אלבטרוס

1080
01:17:06,680 --> 01:17:09,520
.אלבטרוס
.שתי גלידות שוקולד, בבקשה-

1081
01:17:09,600 --> 01:17:12,280
,אין לי גלידת שוקולד
.יש לי רק אלבטרוס

1082
01:17:12,440 --> 01:17:13,800
.אלבטרוס

1083
01:17:14,480 --> 01:17:15,880
?באיזה טעם הוא

1084
01:17:17,240 --> 01:17:22,080
,זה עוף מים
.זה אלבטרוס, אין לזה טעם

1085
01:17:22,360 --> 01:17:24,600
.אלבטרוס
.לכל דבר יש טעם-

1086
01:17:24,680 --> 01:17:27,680
.בסדר, בטעם עוף מים

1087
01:17:27,760 --> 01:17:32,240
.בטעם אלבטרוס. אלבטרוס

1088
01:17:32,720 --> 01:17:36,560
?מקבלים איתו ופלים
.מובן שלא מקבלים איתו ופלים-

1089
01:17:37,120 --> 01:17:38,720
.זה אלבטרוס

1090
01:17:39,680 --> 01:17:42,960
.אתה מגעיל
.אתה אפילו לא אישה אמיתית

1091
01:17:43,120 --> 01:17:45,200
.אל תדכא אותי

1092
01:17:45,280 --> 01:17:48,120
.אתה צריך להתבייש בעצמך
.גזען-

1093
01:17:48,280 --> 01:17:50,440
.גזען, גזען

1094
01:17:50,720 --> 01:17:52,640
.יסעור על מקל

1095
01:17:53,200 --> 01:17:55,280
.סולה בסלסילה

1096
01:18:03,800 --> 01:18:06,760
- הצפרדע והתוכי -

1097
01:18:32,360 --> 01:18:34,960
.ערב טוב, אדוני
.ערב טוב-

1098
01:18:35,840 --> 01:18:38,600
?אשתך זורמת

1099
01:18:39,520 --> 01:18:41,120
?אתה מבין אותי? אתה מבין אותי
,דחיפה, דחיפה

1100
01:18:41,200 --> 01:18:42,800
?אתה מבין אותי
.אל תגיד עוד

1101
01:18:43,200 --> 01:18:47,760
,סליחה? -אשתך
?היא זורמת? היא זורמת

1102
01:18:47,840 --> 01:18:52,480
.לפעמים היא זורמת, כן
.אני בטוח, אני בטוח-

1103
01:18:52,560 --> 01:18:55,160
.אל תגיד עוד, אל תגיד עוד
.אתה מבין אותי? דחיפה, דחיפה

1104
01:18:55,280 --> 01:18:57,920
.חוששני שאני לא עוקב אחריך

1105
01:18:58,280 --> 01:19:02,160
,עוקב אחריי, עוקב אחריי
.זה טוב מאוד, זה טוב

1106
01:19:02,520 --> 01:19:06,000
.די לחכימא ברמיזא

1107
01:19:06,720 --> 01:19:10,960
?אתה מוכר משהו
.מוכר. טוב מאוד, אתה נורא-

1108
01:19:11,160 --> 01:19:15,040
?אתה נורא, נכון? כן
?אתה מבין אותי

1109
01:19:15,120 --> 01:19:18,920
.אל תגיד עוד, נורא
?אל תגיד עוד. -מה

1110
01:19:20,480 --> 01:19:23,160
?אשתך מתעניינת בספורט

1111
01:19:24,200 --> 01:19:28,040
.היא אוהבת ספורט, כן
.אני בטוח, אני בטוח-

1112
01:19:28,560 --> 01:19:31,160
.למעשה, היא חובבת קריקט

1113
01:19:32,000 --> 01:19:35,040
?היא אוהבת משחקים
.היא אוהבת משחקים

1114
01:19:35,120 --> 01:19:38,200
,ידעתי, ידעתי
?היא הייתה פה ושם, נכון

1115
01:19:38,280 --> 01:19:39,720
.היא הייתה פה ושם

1116
01:19:39,800 --> 01:19:42,160
.היא נסעה, היא מפרלי

1117
01:19:44,320 --> 01:19:47,520
,פרלי, אל תגיד עוד
,אל תגיד עוד

1118
01:19:47,600 --> 01:19:50,360
,אל תגיד עוד
.אל תגיד עוד

1119
01:19:50,720 --> 01:19:52,240
?ובכן

1120
01:19:53,320 --> 01:19:56,920
?אשתך מתעניינת בצילום

1121
01:19:57,960 --> 01:20:03,040
.צילום? -תמונות
.הוא שאל אותו עם כוונה

1122
01:20:03,280 --> 01:20:06,320
,צילום? -צילום, צילום
,חיוך, חיוך, קריצה, קריצה

1123
01:20:06,400 --> 01:20:07,800
,דחיפה, דחיפה
.אל תגיד עוד

1124
01:20:07,880 --> 01:20:12,200
,צילומים בחופשות? -אפשר
.אפשר לצלם אותם בחופש

1125
01:20:13,560 --> 01:20:15,480
.בגדי ים

1126
01:20:22,840 --> 01:20:24,480
.תחפושות

1127
01:20:33,120 --> 01:20:36,320
,צילום נסתר
.אם אתה מבין אותי

1128
01:20:36,400 --> 01:20:39,440
.מאחורי הקלעים
.לא, אין לנו מצלמה-

1129
01:20:39,520 --> 01:20:40,840
...אבל

1130
01:20:45,640 --> 01:20:49,520
?אתה רומז משהו
.לא, לא-

1131
01:20:49,800 --> 01:20:51,080
.כן

1132
01:20:52,440 --> 01:20:55,640
.ובכן? -אתה איש העולם הגדול

1133
01:20:55,720 --> 01:20:58,440
,היית פה ושם
.היית פה ושם

1134
01:20:58,520 --> 01:20:59,960
?למה אתה מתכוון
,אתה יודע-

1135
01:21:00,680 --> 01:21:05,800
.עשית את זה
.שכבת עם אישה. -כן

1136
01:21:06,960 --> 01:21:08,160
?איך זה

1137
01:21:15,920 --> 01:21:17,680
סחיטה"

1138
01:21:23,520 --> 01:21:25,320
"סחיטה"

1139
01:21:25,960 --> 01:21:27,760
?אשתך זורמת

1140
01:21:27,840 --> 01:21:29,280
?אתה מבין אותי
?אתה מבין אותי

1141
01:21:29,360 --> 01:21:31,360
,דחיפה, דחיפה
?אל תגיד עוד, היא זורמת

1142
01:21:31,440 --> 01:21:33,320
.אני בטוח

1143
01:21:36,120 --> 01:21:39,600
,קריצה, קריצה
.די לחכימא ברמיזא

1144
01:21:39,720 --> 01:21:40,880
.אל תגיד עוד

1145
01:21:40,960 --> 01:21:42,600
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה"
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה

1146
01:21:42,680 --> 01:21:44,320
סחיטה"

1147
01:21:44,400 --> 01:21:46,520
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה"
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה

1148
01:21:46,600 --> 01:21:48,680
סחיטה"

1149
01:21:52,400 --> 01:21:55,360
החברה שלך
?מתעניינת בצילום

1150
01:21:56,400 --> 01:22:00,160
תמונות, הוא שאל אותו
.עם כוונה

1151
01:22:00,560 --> 01:22:02,520
.צילום נסתר

1152
01:22:03,160 --> 01:22:04,440
.אל תגיד עוד

1153
01:22:04,520 --> 01:22:06,040
,צילום, צילום, חיוך, חיוך
.דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה

1154
01:22:06,120 --> 01:22:07,800
,חיוך, חיוך
.כך טוב יותר

1155
01:22:08,040 --> 01:22:09,800
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה"
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה

1156
01:22:09,880 --> 01:22:11,520
סחיטה"

1157
01:22:11,600 --> 01:22:13,680
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה"
דחיפה, דחיפה, קריצה, קריצה

1158
01:22:13,760 --> 01:22:15,800
סחיטה"

1159
01:22:25,560 --> 01:22:27,280
סחיטה"

1160
01:22:33,240 --> 01:22:35,200
"סחיטה"

1161
01:22:37,120 --> 01:22:39,960
,גבירותיי ורבותיי
."ברוכים הבאים ל"סחיטה

1162
01:22:40,040 --> 01:22:42,600
בשידור חי ממגדל
,החדר האחורי בבלקפול

1163
01:22:42,800 --> 01:22:47,280
,קבלו את המנחה הערב
.הנה נובי

1164
01:22:50,680 --> 01:22:52,200
"סחיטה"

1165
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
שלום וברוכים הבאים
,"ל"סחיטה

1166
01:22:58,440 --> 01:23:01,920
התוכנית שאנשים מצפים
.לא להיות בה

1167
01:23:03,520 --> 01:23:08,360
קודם נפנה צפונה לפרסטון
.בלנקשייר וגברת בטי טיל

1168
01:23:08,440 --> 01:23:12,840
,גברת טיל, תמורת 500 ליש"ט
זה ימנע מאיתנו לחשוף

1169
01:23:12,920 --> 01:23:16,200
.את שם המאהב שלך בבולטון

1170
01:23:17,240 --> 01:23:20,720
גברת טיל, 500 ליש"ט
,עד מחר, בבקשה

1171
01:23:20,800 --> 01:23:25,960
ובעלך טרוור וילדייך היפים
,דיאן, ג'ניס וג'ולייט הקטנה

1172
01:23:26,040 --> 01:23:29,920
,שמתקשה כעת בלימודים
לא יצטרכו לדעת את שמו

1173
01:23:30,080 --> 01:23:32,280
.של המאהב שלך בבולטון

1174
01:23:34,800 --> 01:23:36,120
.איזה חתיך

1175
01:23:36,200 --> 01:23:39,040
כעת, פוליטיקאי, חבר
בבונים החופשיים, שומר לשעבר

1176
01:23:39,120 --> 01:23:42,640
ותומך בולט בתנועת
.ריקודי העם באנגליה

1177
01:23:42,880 --> 01:23:46,040
.הוא נקלע לריקוד משל עצמו

1178
01:23:47,440 --> 01:23:50,520
בתוכנית בשבוע שעבר
הייתה לו הזדמנות לשלם

1179
01:23:50,680 --> 01:23:53,120
,ולהשתיק את זה
.אבל הוא חשב שהוא יודע יותר

1180
01:23:53,200 --> 01:23:54,840
.יש לנו חדשות בשבילו

1181
01:23:55,160 --> 01:23:58,120
הוא חושב שהוא בכנס
.מכורים לקראק בברודסטיירס

1182
01:23:58,200 --> 01:24:01,280
למעשה, הוא מאחורי הקלעים
."באולפן של "סחיטה

1183
01:24:01,360 --> 01:24:03,120
.תכניסו אותו

1184
01:24:08,120 --> 01:24:10,520
.סר נורמן ברי קאסל

1185
01:24:11,680 --> 01:24:13,320
."ברוך הבא ל"סחיטה

1186
01:24:13,400 --> 01:24:18,120
.בחרת לא לשלם
עכשיו אתה מול הקהל באולפן

1187
01:24:18,200 --> 01:24:20,640
שמונה 15 אלף והקהל בעולם
.שמונה 50 מיליון

1188
01:24:20,720 --> 01:24:27,800
תשלם את המחיר של הזכות שלנו
.לדעת הכול עליך

1189
01:24:29,960 --> 01:24:32,400
,הקריירה שלך הרוסה
,אבל יש משהו טוב

1190
01:24:32,480 --> 01:24:36,000
.אשתך תתמוך בך
.היא כאן באולפן הערב

1191
01:24:36,200 --> 01:24:39,000
?היא איתנו
?אפשר לראות אותה

1192
01:24:39,080 --> 01:24:40,840
.נפלא, תודה

1193
01:24:41,760 --> 01:24:43,440
.תודה שבאת

1194
01:24:46,840 --> 01:24:49,480
מאחורי כל גבר חזק
.עומדת אישה חזקה יותר

1195
01:24:49,640 --> 01:24:52,280
,ממזר. -זה מה שכולם אומרים
...אבל הוא היה צריך

1196
01:24:52,360 --> 01:24:54,960
.להשאיר אותו במכנסיים

1197
01:24:55,680 --> 01:24:58,480
.תודה, סר נורמן
.זה הזמן לטלפונים

1198
01:24:58,560 --> 01:25:00,680
.תביאו את טלפון הזהב

1199
01:25:02,160 --> 01:25:06,480
בשבוע שעבר הראינו לכם תמונה
של שלושה חובבי רכב בגיל העמידה

1200
01:25:06,560 --> 01:25:10,880
וביקשנו שישלחו 30 אלף ליש"ט
כדי שלא נחשוף את השם

1201
01:25:10,960 --> 01:25:13,000
,של שתי הבנות מהמוסך

1202
01:25:13,720 --> 01:25:15,680
דגם המכונית
שבה הם עשו את זה

1203
01:25:15,960 --> 01:25:19,800
וסוג שמן המנוע
.ששימש אותם לסיכה

1204
01:25:21,200 --> 01:25:23,600
,לא שמענו מהם
...הגיע הזמן

1205
01:25:24,000 --> 01:25:27,280
.להשלים את הפאזל
.בואו נראה עוד

1206
01:25:28,360 --> 01:25:31,400
."בסדר, אתם ב"סחיטה

1207
01:25:31,600 --> 01:25:35,200
עכשיו, 40 אלף ליש"ט
.לכל אחד

1208
01:25:36,680 --> 01:25:40,160
הם אמיצים מאוד
.או עשירים מאוד

1209
01:25:40,480 --> 01:25:42,040
.נראה מה האפשרות הנכונה

1210
01:25:42,280 --> 01:25:44,560
,כעת, 400 אלף ליש"ט

1211
01:25:44,640 --> 01:25:48,600
אלא אם נשמע
...מג'יימס או ריצ'רד

1212
01:25:52,120 --> 01:25:54,640
?ג'רמי, כן, מה שלומך

1213
01:25:54,720 --> 01:25:57,840
,כן, אני יודע
.אני בטוח שלא, לא

1214
01:25:58,120 --> 01:26:01,080
,אנחנו לא מגנים מוסרית
.אנחנו רק רוצים את הכסף

1215
01:26:01,360 --> 01:26:05,920
אם ההמחאה בדואר, לא תופיע
."בעיתון. תודה ששיחקת "סחיטה

1216
01:26:06,120 --> 01:26:07,240
.תודה

1217
01:26:07,320 --> 01:26:09,600
.גם לך. אדם נפלא

1218
01:26:10,200 --> 01:26:11,760
.פגום מאוד

1219
01:26:13,040 --> 01:26:18,840
?מה עכשיו, ורוניקה
?אני מפורסם או לא-

1220
01:26:18,920 --> 01:26:20,640
?אני מפורסם או לא

1221
01:26:20,720 --> 01:26:24,400
.ההזדמנות שלכם לשחק משחק
נביא מתחרה מסתורי

1222
01:26:24,480 --> 01:26:27,280
ותצטרכו להגיד לנו
אם אתם חושבים שהוא מפורסם

1223
01:26:27,360 --> 01:26:32,680
,או סתם מישהו. הנה הוא בא
?מפורסם או סתם מישהו

1224
01:26:32,760 --> 01:26:34,040
.נתחיל את השעון

1225
01:26:35,160 --> 01:26:37,640
,הרגליים המפורסמות
?אלה הרגליים של סיימון קאוול

1226
01:26:37,720 --> 01:26:39,320
?אתם מזהים את הרגליים

1227
01:26:39,400 --> 01:26:40,760
.הן נראות לי רגילות

1228
01:26:40,840 --> 01:26:43,440
,אולי הוא אדם רגיל מהרחוב
.אולי הוא מפורסם

1229
01:26:43,520 --> 01:26:46,240
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת

1230
01:26:46,320 --> 01:26:48,880
.תורידו את השקית
.אלוהים

1231
01:27:00,880 --> 01:27:03,200
.איש המסתורין הבין-לאומי

1232
01:27:03,760 --> 01:27:06,280
זה רגע גדול
...אבל, מייק

1233
01:27:07,560 --> 01:27:10,880
,שנינו מייק
.אני יכול לקרוא לך מייק

1234
01:27:11,040 --> 01:27:14,560
."אתה ב"סחיטה
?כן. -מה השתבש-

1235
01:27:15,520 --> 01:27:18,400
?אתה מתכוון מה הצליח

1236
01:27:18,840 --> 01:27:21,800
כן? -אני על הבמה
.איתך, אדוני

1237
01:27:21,880 --> 01:27:23,800
.אנחנו רוצים שתתוודה

1238
01:27:23,880 --> 01:27:26,000
סחיטה", אנחנו יודעים"
.שהיית בצרות

1239
01:27:26,080 --> 01:27:29,040
אם תרצה לחלוק משהו
.עם הקהל, זה הזמן

1240
01:27:30,200 --> 01:27:32,600
אני רוצה לחלוק
שזה כבוד עצום להיות על הבמה

1241
01:27:32,680 --> 01:27:34,840
,עם מונטי פייתון
קבוצת הקומדיה הטובה ביותר

1242
01:27:34,920 --> 01:27:36,920
.בתולדות השפה האנגלית

1243
01:27:39,480 --> 01:27:40,680
...ו

1244
01:27:42,280 --> 01:27:43,680
...ו

1245
01:27:43,760 --> 01:27:47,440
אולי יש תמונות שלי
.עם רועים גרמניים

1246
01:27:49,040 --> 01:27:50,840
.כן. -הוא נחמד מדי

1247
01:27:50,920 --> 01:27:53,280
.תודה שבאת לתוכנית, מייק
.זהו? בסדר-

1248
01:27:53,360 --> 01:27:55,680
,תודה ותודה לכן, בנות
."על "סחיטה

1249
01:27:55,840 --> 01:27:57,400
.להתראות בשבוע הבא

1250
01:28:01,440 --> 01:28:03,040
סחיטה"

1251
01:28:09,080 --> 01:28:10,880
סחיטה"

1252
01:28:14,280 --> 01:28:16,440
"סחיטה"

1253
01:28:19,400 --> 01:28:22,200
- מדע היום -

1254
01:28:26,880 --> 01:28:30,600
ערב טוב וברוכים הבאים
,"לעוד מהדורה של "מדע היום

1255
01:28:31,040 --> 01:28:33,240
.בחינה של המדע היום

1256
01:28:33,600 --> 01:28:36,360
.נמצאת איתנו אן אלק

1257
01:28:36,920 --> 01:28:39,280
.גברת אן אלק. -מיס

1258
01:28:41,200 --> 01:28:43,720
.מיס אן אלק, סליחה. -כן

1259
01:28:43,960 --> 01:28:47,280
מיס אלק, יש לך תאוריה חדשה
.על הברונטוזאורוס

1260
01:28:47,360 --> 01:28:50,240
אוכל לומר
,בשלב הזה, כריס

1261
01:28:50,560 --> 01:28:53,840
שיש לי תאוריה חדשה
?על הברונטוזאורוס

1262
01:28:55,920 --> 01:28:57,440
.בדיוק

1263
01:28:59,840 --> 01:29:01,360
?מה? -איפה

1264
01:29:01,920 --> 01:29:05,320
.התאוריה החדשה שלך
.מהי התאוריה שלי? -כן-

1265
01:29:05,400 --> 01:29:07,280
?מהי התאוריה שלי

1266
01:29:07,360 --> 01:29:11,200
כריס, אתה יכול בהחלט
.לשאול אותי מה התאוריה שלי

1267
01:29:11,880 --> 01:29:16,840
.אני שואל מה התאוריה שלך
.יפה מאוד, כריס, בדיוק-

1268
01:29:18,280 --> 01:29:23,600
,בחיי. כריס
?מהי התאוריה שלי

1269
01:29:23,960 --> 01:29:29,120
,הנה היא. התאוריה ששייכת לי
.היא בבעלותי, היא שלי

1270
01:29:34,840 --> 01:29:37,680
כן, אני יודע
?שהיא שלך, מה

1271
01:29:37,960 --> 01:29:39,240
?איפה

1272
01:29:39,600 --> 01:29:40,920
.התאוריה שלך

1273
01:29:41,440 --> 01:29:43,080
.מה התאוריה שלי? -כן

1274
01:29:44,240 --> 01:29:45,400
.הנה היא

1275
01:29:51,040 --> 01:29:53,840
הנה התאוריה שלי
.ומה שהיא

1276
01:30:04,000 --> 01:30:09,240
,התאוריה שלי
,של אן אלק, בסוגריים מיס

1277
01:30:17,000 --> 01:30:20,400
הדבר הבא שאומר
.יהיה התאוריה שלי

1278
01:30:24,040 --> 01:30:25,120
.הנה היא

1279
01:30:26,400 --> 01:30:28,760
.אתה מוכן, כריס? -כן

1280
01:30:29,920 --> 01:30:31,760
.התאוריה שלי מתחילה כעת

1281
01:30:33,520 --> 01:30:36,120
כל הברונטוזאורוסים
,רזים בקצה אחד

1282
01:30:36,200 --> 01:30:40,160
עבים יותר באמצע
.ושוב רזים בקצה השני

1283
01:30:40,240 --> 01:30:45,200
,זאת התאוריה שלי, זאת היא
.היא שייכת לי והיא שלי

1284
01:30:48,760 --> 01:30:51,800
?זהו זה
.בדיוק, כריס-

1285
01:30:52,360 --> 01:30:57,080
.נראה שהתאוריה שלך מדויקת
.תודה, כריס-

1286
01:30:57,280 --> 01:30:59,320
...בשבוע הבא, פתיחה
.תודה רבה-

1287
01:30:59,400 --> 01:31:02,480
...של חוות צרעות החדשה
.תודה שהזמנת אותי לאולפן-

1288
01:31:02,560 --> 01:31:08,600
בבקשה. בשבוע הבא, פתיחה של
...חוות צרעות חדשה ליד רדיץ' ש

1289
01:31:11,960 --> 01:31:14,440
...בשבוע הבא, פתיחה
.יש לי עוד תאוריה-

1290
01:31:16,400 --> 01:31:19,200
באמת? -היא נקראת
.התאוריה השנייה שלי

1291
01:31:20,400 --> 01:31:25,240
,מיס אן אלק, מיס בסוגריים
.תאוריה שנייה, מספר שתיים

1292
01:31:26,200 --> 01:31:29,800
?תרצה לשמוע אותה
.כן, בסדר-

1293
01:32:02,120 --> 01:32:05,680
התאוריה השנייה שלי
קובעת שרופאי שיניים

1294
01:32:05,760 --> 01:32:07,920
.יכולים לגרום לשיניים לרקוד

1295
01:32:09,840 --> 01:32:11,200
.באמת? -תראה

1296
01:32:11,680 --> 01:32:13,680
<font color=#FFFF00>קונרד פוז
והשיניים המרקדות</font>

1297
01:32:13,760 --> 01:32:19,400
כן, שוב הגיע הזמן
.לקונרד פוז והשיניים המרקדות

1298
01:33:11,040 --> 01:33:12,240
.יבוא

1299
01:33:14,160 --> 01:33:15,760
.בעיות במפעל

1300
01:33:17,040 --> 01:33:19,880
?לא, אילו בעיות

1301
01:33:19,960 --> 01:33:22,320
אחת הקורות
.התעקמה על המשאבה

1302
01:33:22,520 --> 01:33:25,880
סליחה? -אחת הקורות
.התעקמה על המשאבה

1303
01:33:26,400 --> 01:33:28,920
אני לא מבינה
.מה אתה אומר

1304
01:33:29,240 --> 01:33:32,560
אחת הקורות
.התעקמה על המשאבה

1305
01:33:32,880 --> 01:33:35,840
?מה זאת אומרת
,אני לא יודע-

1306
01:33:35,960 --> 01:33:37,520
'מר וונטוורת
אמר לי לבוא לכאן

1307
01:33:37,600 --> 01:33:39,400
ולהגיד שיש בעיות
.במפעל, זה הכול

1308
01:33:39,520 --> 01:33:42,400
לא ציפיתי
.לאינקוויזיציה הספרדית

1309
01:33:51,080 --> 01:33:53,280
אף אחד לא מצפה
.לאינקוויזיציה הספרדית

1310
01:33:53,360 --> 01:33:57,360
,הנשק העיקרי שלנו הוא הפתעה
.הפתעה ופחד, גם פחד

1311
01:33:57,440 --> 01:34:00,680
שני כלי הנשק שלנו הם פחד
.והפתעה ויעילות אכזרית

1312
01:34:00,760 --> 01:34:03,920
,שלושת כלי הנשק שלנו הם פחד
.הפתעה ויעילות אכזרית

1313
01:34:04,000 --> 01:34:07,520
ומסירות קנאית כמעט
...לאפיפיור. ארבעה

1314
01:34:07,600 --> 01:34:08,920
...ארבעת

1315
01:34:09,640 --> 01:34:10,920
.אכנס שוב

1316
01:34:24,080 --> 01:34:27,200
לא ציפיתי
.לאינקוויזיציה הספרדית

1317
01:34:30,920 --> 01:34:33,200
אף אחד לא מצפה
.לאינקוויזיציה הספרדית

1318
01:34:33,360 --> 01:34:36,280
בין כלי הנשק שלנו
נמצאים גורמים מגוונים

1319
01:34:36,360 --> 01:34:40,160
,כגון פחד, הפתעה
,יעילות אכזרית

1320
01:34:40,240 --> 01:34:43,200
מסירות קנאית כמעט לאפיפיור
.ומדים אדומים יפים

1321
01:34:43,280 --> 01:34:45,600
,לא, אני לא יכול לעשות את זה
.לא יכול להגיד את זה

1322
01:34:45,680 --> 01:34:47,320
?אתה צריך להגיד את זה. -מה

1323
01:34:47,440 --> 01:34:49,200
את החלק על כלי הנשק
.העיקריים שלנו

1324
01:34:49,280 --> 01:34:50,720
אני לא יכול
.לעשות את זה

1325
01:34:55,120 --> 01:34:56,640
...אף אחד

1326
01:34:57,000 --> 01:35:00,560
.לא מצפה
...אף אחד לא מצפה ל-

1327
01:35:00,640 --> 01:35:02,920
.לאינקוויזיציה הספרדית
.אני יודע, אני יודע-

1328
01:35:03,120 --> 01:35:06,320
אף אחד לא מצפה
.לאינקוויזיציה הספרדית

1329
01:35:06,400 --> 01:35:09,160
למעשה, מי... -כלי הנשק
...העיקריים שלנו הם

1330
01:35:09,240 --> 01:35:11,080
...כלי נשק העיקריים שלנו הם

1331
01:35:11,760 --> 01:35:14,000
.הפתעה. -הפתעה
.תפסיק, תפסיק-

1332
01:35:14,080 --> 01:35:15,800
,טוב, הפתעה, פחד
,יעילות אכזרית

1333
01:35:15,880 --> 01:35:17,080
.נאמנות קנאית לאפיפיור

1334
01:35:18,680 --> 01:35:21,040
.קרדינל פאנג
?כן, מותק-

1335
01:35:35,640 --> 01:35:37,200
.קרא את האישומים

1336
01:35:38,560 --> 01:35:42,760
...‏14 דוקט לעיסוי מלא
.לא, את האישומים נגדה-

1337
01:35:47,320 --> 01:35:52,760
את מואשמת בזאת
,שבתאריכים שונים

1338
01:35:52,840 --> 01:35:55,600
ביצעת כפירה
בכנסייה הקדושה

1339
01:35:55,680 --> 01:35:59,640
.במילה, מחשבה ומעשה
.עם שחרור מלא, 22 דוקט

1340
01:35:59,720 --> 01:36:01,080
.לא, זה מספיק

1341
01:36:02,440 --> 01:36:07,200
?כיצד את משיבה

1342
01:36:07,840 --> 01:36:09,200
.חפה מפשע

1343
01:36:10,480 --> 01:36:13,600
,חפה מפשע
.נשנה את דעתך. -כן

1344
01:36:14,120 --> 01:36:16,000
,קרדינל ביגלס

1345
01:36:17,040 --> 01:36:20,600
.הבא את המתקן

1346
01:36:35,000 --> 01:36:37,840
.קשור אותה למתקן

1347
01:36:48,920 --> 01:36:52,160
?איך את משיבה
.חפה מפשע-

1348
01:36:53,120 --> 01:36:57,680
.קרדינל, תסובב את המתקן

1349
01:36:57,760 --> 01:36:59,720
אני... -אני יודע
,אתה לא יכול

1350
01:36:59,800 --> 01:37:01,560
,לא רציתי להגיד שום דבר
רציתי להתעלם

1351
01:37:01,640 --> 01:37:06,720
.מהטעות הגסה שלך
.אני... -זה נראה טיפשי-

1352
01:37:06,960 --> 01:37:09,800
...שאני
.תעמיד פנים, למען האל-

1353
01:37:14,400 --> 01:37:17,240
אישה זקנה, את מואשמת
.בשלושה סעיפי כפירה

1354
01:37:17,360 --> 01:37:22,000
,כפירה במחשבה, כפירה במילה
.כפירה במעשה וכפירה בפעולה

1355
01:37:22,080 --> 01:37:23,760
.ארבעה, ארבעה סעיפים

1356
01:37:25,600 --> 01:37:27,200
...את

1357
01:37:30,040 --> 01:37:35,320
מודה? -אני לא מבינה
.במה אני מואשמת

1358
01:37:36,400 --> 01:37:39,560
.נגרום לך להבין
קרדינל, קח אותה

1359
01:37:40,680 --> 01:37:42,480
.לכיסא הנוח

1360
01:37:47,920 --> 01:37:51,760
,חשבת שהצלחת לשרוד את המתקן
.לא תשרדי את הכיסא הנוח

1361
01:37:53,120 --> 01:37:54,720
,אישה זקנה
.יש לך הזדמנות אחרונה

1362
01:37:54,800 --> 01:37:58,520
,תודי בחטא הכפירה השפל
.דחי את עבודות הכופרים

1363
01:37:58,600 --> 01:38:02,040
שתי הזדמנויות אחרונות
.ו... שלוש הזדמנויות אחרונות

1364
01:38:03,440 --> 01:38:04,800
.תודי

1365
01:38:05,600 --> 01:38:11,520
.תודי, תודי, תודי, תודי

1366
01:38:12,280 --> 01:38:13,800
.אני מודה

1367
01:38:14,600 --> 01:38:16,200
.לא אתה

1368
01:38:18,200 --> 01:38:21,280
.יש עוד נשק אחד במחסן שלי
,אם לא תדברי

1369
01:38:22,240 --> 01:38:25,320
.אראה לך את המקרר

1370
01:38:25,600 --> 01:38:27,360
.לא המקרר

1371
01:38:28,320 --> 01:38:31,840
קרדינל, לך למקרר
ותביא לה

1372
01:38:32,600 --> 01:38:37,080
.כוס גדולה של חלב קר

1373
01:38:44,480 --> 01:38:47,160
,כשהחיים מדכאים אותך
,גברת בראון

1374
01:38:47,640 --> 01:38:50,400
,והכול נראה קשה או מסובך

1375
01:38:50,800 --> 01:38:55,200
,ואנשים טיפשים
מעצבנים או מטומטמים

1376
01:38:55,880 --> 01:39:00,120
.ואת מרגישה שנמאס לך

1377
01:39:03,200 --> 01:39:08,640
זכרי שאת עומדת"
על כוכב שמתפתח

1378
01:39:08,720 --> 01:39:11,960
ומסתובב במהירות"
‏1,450 ק"מ בשעה

1379
01:39:12,720 --> 01:39:17,040
הוא סובב במהירות"
‏30 ק"מ בשנייה, כך חושבים

1380
01:39:17,120 --> 01:39:19,880
סביב השמש"
מקור כל הכוח

1381
01:39:20,960 --> 01:39:24,880
השמש ואת ואני"
וכל הכוכבים שאנחנו רואים

1382
01:39:25,120 --> 01:39:28,680
נעים במהירות"
‏1.6 מיליון ק"מ ביום

1383
01:39:29,200 --> 01:39:33,200
בזרוע לוליינית חיצונית"
במהירות 640 אלף ק"מ בשעה

1384
01:39:33,280 --> 01:39:37,000
בגלקסיה שנקראת שביל החלב"

1385
01:39:45,440 --> 01:39:49,560
הגלקסיה שלנו"
מכילה 500 מיליארד כוכבים

1386
01:39:49,720 --> 01:39:53,160
מאה אלף שנות אור"
מקצה לקצה

1387
01:39:53,760 --> 01:39:57,680
יש בליטה באמצע"
‏"בעובי 6,000 שנות אור

1388
01:39:57,760 --> 01:40:01,680
אבל לידינו"
הרוחב רק אלף שנות אור

1389
01:40:02,080 --> 01:40:05,920
‏"אנחנו במרחק 40 אלף שנות אור
ממרכז הגלקסיה

1390
01:40:06,080 --> 01:40:09,600
אנחנו מסתובבים"
כל 200 מיליון שנה

1391
01:40:10,280 --> 01:40:14,600
הגלקסיה שלנו היא רק אחת"
מבין מיליונים ומיליארדים

1392
01:40:14,680 --> 01:40:17,760
ביקום המדהים המתפשט"

1393
01:40:51,720 --> 01:40:56,160
היקום עצמו מתפשט ומתפשט"

1394
01:40:56,280 --> 01:40:59,560
בכל הכיוונים שהוא יכול"

1395
01:41:00,360 --> 01:41:04,200
מהר ככל האפשר"
במהירות האור

1396
01:41:04,480 --> 01:41:07,880
‏"19 מיליון ק"מ בדקה
המהירות הגבוהה ביותר

1397
01:41:08,000 --> 01:41:12,560
זכרו כשאתם מרגישים"
קטנים וחסרי ביטחון

1398
01:41:12,680 --> 01:41:16,160
כמה לא סבירה ומדהימה"
הלידה שלכם

1399
01:41:16,720 --> 01:41:20,680
תתפללו שיש חיים תבוניים"
באיזה מקום בחלל

1400
01:41:21,040 --> 01:41:24,360
כי אין שום דבר"
"כאן בכדור הארץ

1401
01:41:35,480 --> 01:41:36,880
<font color=#FFFF00>- פרופסור בריאן קוקס -</font>

1402
01:41:36,960 --> 01:41:40,520
אני חושב שהשיר הזה לא מדויק
.מבחינה מדעית מסיבות רבות

1403
01:41:40,600 --> 01:41:42,200
.זה עלוב

1404
01:41:42,280 --> 01:41:45,160
ההצהרה שהשמש
.היא המקור לכל הכוח שלנו

1405
01:41:45,240 --> 01:41:49,040
למשל, אנרגיה גיאותרמית נובעת
מהחום של גרעין כדור הארץ

1406
01:41:49,120 --> 01:41:52,280
שנגרם לפחות חלקית
.מריקבון רדיואקטיבי של אורניום

1407
01:41:52,360 --> 01:41:54,960
אורניום נוצר
.בפיצוצי סופרנובה

1408
01:41:55,200 --> 01:41:59,080
וההצהרה שכדור הארץ מסתובב
.במהירות 30 ק"מ בשנייה

1409
01:41:59,200 --> 01:42:01,760
זה היה בסדר אם סיבוב
,כדור הארץ היה מעגלי

1410
01:42:01,840 --> 01:42:03,080
.אבל הוא אליפטי

1411
01:42:03,160 --> 01:42:06,960
מוטב לומר שכדור הארץ סוחף
.אזורים שווים בזמנים שווים

1412
01:42:07,040 --> 01:42:09,800
.קפלר ידע את זה ב-1609

1413
01:42:09,880 --> 01:42:13,480
וההצהרה שמרחב-זמן
.מתפשט במהירות האור

1414
01:42:13,560 --> 01:42:16,480
הייתה תקופה
של התפשטות משמעותית

1415
01:42:16,560 --> 01:42:19,440
בין עשר בחזקת מינוס 36
ועשר בחזקת מינוס 32 שניות

1416
01:42:19,520 --> 01:42:22,000
,אחרי המפץ הגדול
...זה נקרא אינפלציה

1417
01:42:23,720 --> 01:42:26,080
.אני חושב שאתה דקדקן

1418
01:42:27,320 --> 01:42:31,480
תזכור שאתה עומד"
על כוכב שמתפתח

1419
01:42:31,560 --> 01:42:34,560
ומסתובב במהירות"
‏1,450 ק"מ בשעה

1420
01:42:35,600 --> 01:42:39,680
הוא סובב במהירות"
‏30 ק"מ בשנייה, כך חושבים

1421
01:42:39,800 --> 01:42:42,720
סביב השמש"
מקור כל הכוח

1422
01:42:43,560 --> 01:42:47,240
השמש ואתה ואני"
וכל הכוכבים שאנחנו רואים

1423
01:42:47,600 --> 01:42:50,480
נעים במהירות"
מיליון ק"מ ביום

1424
01:42:51,560 --> 01:42:55,440
בזרוע לוליינית חיצונית"
במהירות 640 אלף ק"מ בשעה

1425
01:42:55,560 --> 01:42:58,720
"בגלקסיה שנקראת שביל החלב"

1426
01:43:07,400 --> 01:43:10,440
- המשך יבוא -

1427
01:44:14,440 --> 01:44:16,240
עבודה, עבודה, כסף, כסף"
עבודה, עבודה, כסף, כסף

1428
01:44:16,320 --> 01:44:18,240
עבודה, עבודה, כסף מצחיק"
כסף מצחיק, עבודה, עבודה

1429
01:44:18,320 --> 01:44:20,200
עבודה, עבודה, למהר, למהר"
עבודה, עבודה, לדאוג, לדאוג

1430
01:44:20,280 --> 01:44:22,240
עבודה, עבודה, למהר, למהר"
לדאוג, למהר, עבודה, עבודה

1431
01:44:22,320 --> 01:44:24,080
בוקר, בוקר, בוקר"

1432
01:44:24,160 --> 01:44:26,120
בוקר טוב, ג'יל"
בוקר טוב, ג'ק

1433
01:44:26,200 --> 01:44:28,120
אי אפשר להתלונן"
חוזרים שוב ושוב

1434
01:44:28,200 --> 01:44:29,920
בוקר, בוקר, בוקר"

1435
01:44:30,160 --> 01:44:32,200
בוקר טוב, ג'ים"
בוקר טוב, פרד

1436
01:44:32,280 --> 01:44:34,200
לעבוד כל יום עד שמתים"

1437
01:44:34,320 --> 01:44:36,000
כסף הוא שורש כל רע"

1438
01:44:36,240 --> 01:44:37,880
כסף הוא פרי החטא"

1439
01:44:38,200 --> 01:44:40,160
כסף הוא שורש הכול"

1440
01:44:40,240 --> 01:44:42,200
תלבש חליפה"
יכניסו אותך

1441
01:44:42,280 --> 01:44:43,960
בוקר, בוקר, בוקר"

1442
01:44:44,200 --> 01:44:46,280
?מה הטעם? מה המטרה"

1443
01:44:46,360 --> 01:44:48,160
תעבוד עד שתתרבה"

1444
01:44:48,360 --> 01:44:50,120
בוקר, בוקר, בוקר"

1445
01:44:50,200 --> 01:44:52,160
תעבוד כל היום, תתפרנס"

1446
01:44:52,240 --> 01:44:54,240
עד שתמות לבסוף"

1447
01:44:54,320 --> 01:44:56,000
כסף הוא שורש כל רע"

1448
01:44:56,280 --> 01:44:57,840
כסף הוא פרי החטא"

1449
01:44:58,160 --> 01:45:00,120
כסף, כסף, כסף"
יכול לשגע אותך

1450
01:45:00,200 --> 01:45:02,360
תגיע לבית משוגעים"

1451
01:45:10,240 --> 01:45:12,240
עבודה, עבודה, כסף, כסף"
עבודה, עבודה, כסף, כסף

1452
01:45:12,320 --> 01:45:14,200
עבודה, עבודה, כסף מצחיק"
כסף מצחיק, עבודה, עבודה

1453
01:45:14,280 --> 01:45:16,160
עבודה, עבודה, למהר, למהר"
עבודה, עבודה, לדאוג, לדאוג

1454
01:45:16,240 --> 01:45:18,280
עבודה, עבודה, למהר, למהר"
לדאוג, למהר, עבודה, עבודה

1455
01:45:18,360 --> 01:45:20,040
כסף הוא שורש כל רע"

1456
01:45:20,120 --> 01:45:21,920
כסף הוא פרי החטא"

1457
01:45:22,200 --> 01:45:24,080
כסף הוא שורש הכול"

1458
01:45:24,160 --> 01:45:26,320
תשלם או שנחסל אותך"

1459
01:45:30,520 --> 01:45:32,200
תעבוד קשה בכל יום"

1460
01:45:32,280 --> 01:45:34,120
תעבוד, תעבוד"
עד שייגמרו לך החיים

1461
01:45:34,320 --> 01:45:36,240
<font color=#FFFF00>המשרד להליכות
המטופשות</font>
אל תשאל מה"
אל תשאל למה

1462
01:45:36,320 --> 01:45:38,240
רק תעבוד עד שתמות"

1463
01:45:38,320 --> 01:45:40,080
כסף הוא שורש כל רע"

1464
01:45:40,160 --> 01:45:41,920
כסף הוא פרי החטא"

1465
01:45:42,200 --> 01:45:44,080
כסף הוא שורש הכול"

1466
01:45:44,160 --> 01:45:46,280
מלאך המוות מגיע"

1467
01:45:50,240 --> 01:45:52,160
החיים הם"
הליכה מטופשת בפארק

1468
01:45:52,240 --> 01:45:54,200
סכין בגרון אחרי החשכה"

1469
01:45:54,280 --> 01:45:56,200
החיים הם בדיחה נוראית, הלצה"

1470
01:45:56,280 --> 01:45:58,200
מילה נאמרת כשהכול אפל"

1471
01:45:58,280 --> 01:45:59,960
כסף הוא שורש כל רע"

1472
01:46:00,200 --> 01:46:01,880
כסף הוא פרי החטא"

1473
01:46:02,200 --> 01:46:04,160
כסף מצחיק יעשיר אותך"

1474
01:46:04,240 --> 01:46:06,200
החיים נוראים"
ולא תוכל לזכות

1475
01:46:06,280 --> 01:46:08,000
כסף הוא שורש כל רע"

1476
01:46:08,200 --> 01:46:09,880
אל תשאל למה"

1477
01:46:10,200 --> 01:46:12,080
כסף הוא שורש כל רע"

1478
01:46:12,160 --> 01:46:14,600
תעבוד כל היום"
"עד שתמות

1479
01:46:34,880 --> 01:46:36,680
שלום. -אחר צהריים
.טוב, אדוני

1480
01:46:36,760 --> 01:46:38,480
?באת לוויכוח

1481
01:46:43,680 --> 01:46:45,400
?או שאתה רוצה מציצה

1482
01:46:47,960 --> 01:46:50,680
.סליחה? -באת לוויכוח

1483
01:46:51,440 --> 01:46:53,800
?מה הייתה האפשרות השנייה
.שום דבר, שום דבר-

1484
01:46:54,680 --> 01:46:56,680
.זאת הצעה מיוחדת

1485
01:46:58,400 --> 01:47:01,600
,היית כאן קודם? -לא
.זאת הפעם הראשונה שלי

1486
01:47:01,680 --> 01:47:02,760
.אני מבינה

1487
01:47:02,840 --> 01:47:06,560
תרצה ויכוח אחד
?או שחשבת לעשות קורס

1488
01:47:06,640 --> 01:47:10,240
מה העלות? -ליש"ט אחד
,לוויכוח בן חמש דקות

1489
01:47:10,360 --> 01:47:12,560
אבל רק שמונה ליש"ט
.לקורס של עשרה

1490
01:47:12,640 --> 01:47:15,800
אני חושב שאקח חמש דקות
.ונראה איך נמשיך משם. -בסדר

1491
01:47:16,240 --> 01:47:22,000
,בוא נראה. כן
.תנסה את מר ברנרד. -תודה

1492
01:47:23,320 --> 01:47:24,640
.אנשים נחמדים

1493
01:47:26,800 --> 01:47:28,240
?מה אתה רוצה

1494
01:47:28,880 --> 01:47:32,720
,אל תגיד לי את זה
.ערימת גללי תוכי זב חוטם

1495
01:47:32,800 --> 01:47:35,160
תסתום את
.הפה המזוהם שלך, דביל

1496
01:47:35,240 --> 01:47:36,880
אנשים כמוך
,גורמים לי להקיא

1497
01:47:36,960 --> 01:47:40,560
,סוטה זקן, ריקני
.מנופח ומצחין

1498
01:47:41,160 --> 01:47:42,680
.באתי לוויכוח

1499
01:47:42,760 --> 01:47:44,920
.אני מצטער, כאן עלבונות

1500
01:47:47,320 --> 01:47:50,600
.אתה צריך ללכת לחדר הסמוך
.אני מבין. תודה-

1501
01:47:51,440 --> 01:47:54,040
.זה בסדר. דביל

1502
01:47:57,160 --> 01:48:01,240
?שלום, זה החדר לוויכוח
.כבר אמרתי לך-

1503
01:48:02,040 --> 01:48:04,920
.לא נכון. -כן
.מתי? -כרגע-

1504
01:48:05,640 --> 01:48:07,320
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1505
01:48:07,400 --> 01:48:08,600
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1506
01:48:08,680 --> 01:48:12,520
אני מצטער, זה ויכוח
?של חמש דקות או חצי שעה

1507
01:48:12,600 --> 01:48:15,120
.רק חמש דקות
.רק חמש דקות, תודה רבה-

1508
01:48:15,200 --> 01:48:16,480
.בכל מקרה, אמרתי

1509
01:48:16,800 --> 01:48:19,440
.בהחלט לא אמרת
,בוא נבהיר דבר אחד-

1510
01:48:19,520 --> 01:48:21,920
.בהחלט אמרתי לך
.לא נכון. -כן-

1511
01:48:22,000 --> 01:48:24,040
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1512
01:48:24,120 --> 01:48:25,560
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1513
01:48:25,640 --> 01:48:27,000
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1514
01:48:27,080 --> 01:48:28,520
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1515
01:48:28,600 --> 01:48:29,760
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1516
01:48:29,840 --> 01:48:31,440
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1517
01:48:31,520 --> 01:48:33,200
.תשמע, זה לא ויכוח

1518
01:48:33,440 --> 01:48:34,840
.כן. -לא

1519
01:48:37,800 --> 01:48:40,680
.זאת רק סתירה. -לא נכון
.כרגע סתרת את דבריי-

1520
01:48:40,760 --> 01:48:42,520
.לא נכון. -כן
.לא יכול להיות-

1521
01:48:42,600 --> 01:48:43,960
.לא, לא, לא

1522
01:48:45,600 --> 01:48:49,160
.זה חסר תועלת
.לא נכון. -כן-

1523
01:48:50,640 --> 01:48:54,160
.באתי לוויכוח טוב
.לא נכון, באת לוויכוח-

1524
01:48:54,240 --> 01:48:56,960
.אבל ויכוח זה לא רק סתירה
.כן. -לא-

1525
01:48:57,040 --> 01:48:59,200
ויכוח הוא שורה של אמירות
הקשורות זו לזו

1526
01:48:59,360 --> 01:49:02,960
.ומיועדות לבסס הנחה
,תשמע, אם אני מתווכח איתך-

1527
01:49:03,040 --> 01:49:07,120
,עליי לאמץ עמדה מנוגדת. -כן
.אבל לא רק להגיד לא נכון

1528
01:49:07,200 --> 01:49:08,840
.כן. -לא נכון
.כן. -לא נכון-

1529
01:49:08,920 --> 01:49:10,240
.כן. -לא נכון
.כן. -לא נכון-

1530
01:49:10,320 --> 01:49:12,440
.כן. -לא נכון. -כן. -לא נכון
.כן. -לא נכון-

1531
01:49:12,520 --> 01:49:17,360
,ויכוח הוא תהליך אינטלקטואלי
סתירה היא רק הכחשה אוטומטית

1532
01:49:17,440 --> 01:49:20,080
של כל מה שאומר
.האדם השני. -לא נכון

1533
01:49:20,160 --> 01:49:21,640
...כן. -כלל לא. -תשמע

1534
01:49:21,720 --> 01:49:23,360
.תודה, בוקר טוב

1535
01:49:31,400 --> 01:49:33,640
?מה? מה

1536
01:49:35,520 --> 01:49:38,120
.זהו, חמש הדקות הסתיימו

1537
01:49:38,760 --> 01:49:41,600
.לא עברו חמש דקות
.חוששני שכן. -לא נכון-

1538
01:49:45,720 --> 01:49:47,800
אני מצטער, אסור לי
.להמשיך להתווכח

1539
01:49:48,320 --> 01:49:50,360
זה מגוחך. -אם תרצה
,שאמשיך להתווכח

1540
01:49:50,440 --> 01:49:54,560
.תצטרך לשלם לעוד חמש דקות
.אבל לא עברו חמש דקות-

1541
01:49:58,480 --> 01:50:02,880
.זה מגוחך. בבקשה
.תודה רבה-

1542
01:50:03,360 --> 01:50:05,400
?טוב מאוד. -ובכן

1543
01:50:08,640 --> 01:50:12,400
.מה? -לא עברו חמש דקות
אמרתי לך שאסור לי להתווכח-

1544
01:50:12,480 --> 01:50:14,080
.אם לא תשלם

1545
01:50:17,680 --> 01:50:20,640
.שילמתי. -לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1546
01:50:20,720 --> 01:50:21,960
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1547
01:50:22,040 --> 01:50:24,680
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1548
01:50:24,760 --> 01:50:26,120
.לא נכון. -כן
.לא נכון. -כן-

1549
01:50:26,200 --> 01:50:27,920
.אני לא רוצה להתווכח על זה
,אני מצטער מאוד-

1550
01:50:28,000 --> 01:50:29,000
.אבל לא שילמת

1551
01:50:30,240 --> 01:50:33,040
,אם לא שילמתי
?למה אתה מתווכח

1552
01:50:33,120 --> 01:50:34,840
.תפסתי אותך

1553
01:50:36,640 --> 01:50:37,960
.לא נכון. -כן

1554
01:50:40,320 --> 01:50:42,600
,אם אתה מתווכח
.ודאי שילמתי. -לא בהכרח

1555
01:50:43,160 --> 01:50:45,520
ייתכן שאני מתווכח
.בזמני הפנוי

1556
01:50:48,880 --> 01:50:52,320
יש לי שתי רגליים"
מהאגן עד הקרקע

1557
01:50:52,400 --> 01:50:55,800
כשאני מזיז אותן"
הן הולכות

1558
01:50:56,040 --> 01:50:59,120
כשאני מרים אותן"
הן עולות במדרגות

1559
01:50:59,400 --> 01:51:02,240
כשאני מגלח אותן"
אין עליהן שיערות

1560
01:51:02,360 --> 01:51:05,400
יש לי שתי רגליים"
"וכפות רגליים

1561
01:51:14,760 --> 01:51:19,480
ג'ון דופרה"
.ותזמורת ההנדסה הגנטית

1562
01:51:23,440 --> 01:51:26,320
פנויים לחתונות"
"ומסיבות בר מצווה

1563
01:51:30,080 --> 01:51:32,160
?שקלתם חופשה בפינלנד"

1564
01:51:32,240 --> 01:51:36,000
ההרים, הנהרות"
והטלפונים הניידים

1565
01:51:40,760 --> 01:51:43,840
,סליחה שהכותרות משעממות"
אנחנו מחליפים תפאורה

1566
01:51:43,920 --> 01:51:46,600
לא קל לעשות מופעים כאלה"

1567
01:52:01,000 --> 01:52:03,520
נראה לי"
שהם מוכנים עכשיו

1568
01:52:06,160 --> 01:52:08,440
"סליחה"

1569
01:52:14,520 --> 01:52:17,760
<font color=#FFFF00>- קפה הגמד הירוק ברומלי -</font>

1570
01:52:18,720 --> 01:52:21,240
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

1571
01:52:21,960 --> 01:52:23,080
?מה יש

1572
01:52:23,280 --> 01:52:25,680
.יש ביצים וספאם

1573
01:52:26,800 --> 01:52:28,800
.ביצים, קותלי חזיר וספאם

1574
01:52:29,160 --> 01:52:31,480
,ביצים, קותלי חזיר
.נקניק וספאם

1575
01:52:31,560 --> 01:52:33,320
,ספאם, קותלי חזיר
.נקניק וספאם

1576
01:52:33,640 --> 01:52:37,000
,ספאם, ביצים, ספאם, ספאם
.קותלי חזיר וספאם

1577
01:52:37,200 --> 01:52:40,200
,ספאם, ספאם, ספאם
.ביצים וספאם

1578
01:52:40,520 --> 01:52:43,920
,ספאם, ספאם, ספאם, ספאם
,שעועית אפויה

1579
01:52:44,000 --> 01:52:45,520
.ספאם, ספאם וספאם

1580
01:52:45,880 --> 01:52:50,360
או לובסטר תרמידור
עם חסילונים ברוטב מורניי

1581
01:52:50,440 --> 01:52:54,800
,בקישוט ממרח כמהין, ברנדי
.ביצה מטוגנת למעלה וספאם

1582
01:52:56,760 --> 01:52:59,280
?יש משהו בלי ספאם

1583
01:52:59,440 --> 01:53:04,200
בספאם, ביצים, נקניק וספאם
.אין הרבה ספאם

1584
01:53:04,280 --> 01:53:05,800
.אני לא רוצה ספאם בכלל

1585
01:53:06,160 --> 01:53:09,360
,למה היא לא יכולה לקבל ביצים
?קותלי חזיר, ספאם ונקניק

1586
01:53:09,440 --> 01:53:12,600
יש בזה ספאם. -כן, אבל לא כמו
,בספאם, ביצים, קותלי חזיר

1587
01:53:12,680 --> 01:53:15,200
.ספאם ונקניק
אני יכולה לקבל-

1588
01:53:15,280 --> 01:53:18,680
,ביצים, קותלי חזיר
?ספאם ונקניק בלי ספאם

1589
01:53:20,960 --> 01:53:22,280
?מה זאת אומרת

1590
01:53:22,520 --> 01:53:26,760
,אי אפשר לקבל ביצים, קותלי חזיר
.ספאם ונקניק בלי ספאם

1591
01:53:26,840 --> 01:53:31,240
,למה לא? -זה לא יהיה ביצים
.קותלי חזיר, ספאם ונקניק

1592
01:53:31,400 --> 01:53:35,040
.אני לא אוהבת ספאם
,אל תעשי רעש, יקירתי-

1593
01:53:35,120 --> 01:53:37,200
.אוכל את הספאם שלך
.אני אוהב את זה

1594
01:53:37,280 --> 01:53:40,560
,אזמין ספאם, ספאם, ספאם
,ספאם, ספאם, ספאם, ספאם

1595
01:53:40,640 --> 01:53:44,080
.שעועית אפויה, ספאם וספאם
.אין שעועית אפויה-

1596
01:53:45,920 --> 01:53:50,960
?אפשר לקבל ספאם במקום
,כלומר ספאם, ספאם, ספאם-

1597
01:53:51,040 --> 01:53:53,400
...ספאם, ספאם, ספאם

1598
01:53:53,480 --> 01:53:55,480
ספאם, ספאם, ספאם"

1599
01:53:55,560 --> 01:53:57,200
ספאם, ספאם, ספאם"

1600
01:53:57,280 --> 01:53:58,760
ספאם, ספאם, ספאם"

1601
01:53:58,840 --> 01:54:02,200
ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1602
01:54:02,720 --> 01:54:05,640
"ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1603
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
.תשתקו

1604
01:54:06,920 --> 01:54:08,920
"ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1605
01:54:09,000 --> 01:54:10,280
.תשתקו

1606
01:54:10,360 --> 01:54:13,000
."ספאם נהדר, ספאם נפלא"
.תשתקו-

1607
01:54:13,120 --> 01:54:15,880
.ויקינגים ארורים
.ממזרה גזענית-

1608
01:54:17,680 --> 01:54:21,040
פינלנד, פינלנד, פינלנד"

1609
01:54:21,320 --> 01:54:23,720
הארץ שבה ארצה להיות"

1610
01:54:23,800 --> 01:54:26,840
רכיבה על פוני או מחנה"

1611
01:54:27,600 --> 01:54:30,560
או רק לראות טלוויזיה"

1612
01:54:31,080 --> 01:54:35,120
פינלנד, פינלנד, פינלנד"

1613
01:54:35,520 --> 01:54:38,560
זאת הארץ בשבילי"

1614
01:54:39,160 --> 01:54:40,640
ספאם, ספאם, ספאם, ספאם"

1615
01:54:40,720 --> 01:54:42,680
ספאם, ספאם, ספאם, ספאם"

1616
01:54:42,760 --> 01:54:44,560
ספאם, ספאם, ספאם, ספאם"

1617
01:54:44,640 --> 01:54:46,520
ספאם, ספאם, ספאם, ספאם"

1618
01:54:46,600 --> 01:54:49,440
ספאם"

1619
01:54:50,000 --> 01:54:53,080
ספאם נהדר"

1620
01:54:53,680 --> 01:54:57,240
ספאם נהדר"

1621
01:54:57,440 --> 01:55:00,800
ספאם נהדר"

1622
01:55:02,360 --> 01:55:06,080
ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1623
01:55:06,360 --> 01:55:09,840
ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1624
01:55:10,320 --> 01:55:14,040
ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1625
01:55:14,160 --> 01:55:19,680
ספאם נהדר, ספאם נפלא"

1626
01:55:24,240 --> 01:55:25,880
ספאם נהדר"

1627
01:55:26,080 --> 01:55:27,760
ספאם נהדר"

1628
01:55:28,000 --> 01:55:30,600
ספאם נהדר"

1629
01:55:30,880 --> 01:55:33,880
"ספאם, ספאם, ספאם"

1630
01:55:33,960 --> 01:55:37,240
.אני רוצה להתלונן

1631
01:55:46,640 --> 01:55:48,000
.שלום, מיס

1632
01:55:49,720 --> 01:55:51,240
?מה זאת אומרת מיס

1633
01:55:52,360 --> 01:55:53,840
.אני מצטער, אני מצונן

1634
01:55:55,360 --> 01:55:57,800
,אני רוצה להתלונן. -אני מצטער
.סגור להפסקת צהריים

1635
01:55:57,880 --> 01:56:00,640
,לא משנה, בחור
אני רוצה להתלונן על התוכי

1636
01:56:00,720 --> 01:56:04,360
שרכשתי לפני לא יותר מחצי שעה
.בבוטיק הזה

1637
01:56:04,440 --> 01:56:06,720
.כן, הכחול הנורבגי

1638
01:56:08,080 --> 01:56:10,400
?מה לא בסדר בו
.אומר לך מה לא בסדר בו-

1639
01:56:11,680 --> 01:56:13,720
,הוא מת
.זה מה שלא בסדר בו

1640
01:56:14,200 --> 01:56:19,960
,לא, הוא נח. -בחור
,אני יודע לזהות תוכי מת

1641
01:56:20,040 --> 01:56:22,000
אני מסתכל
.על תוכי מת ברגע זה

1642
01:56:22,400 --> 01:56:25,040
,לא, הוא נח. ציפור מדהימה
.הכחול הנורבגי

1643
01:56:25,120 --> 01:56:28,720
.נוצות יפות
,הנוצות לא קשורות לעניין-

1644
01:56:28,800 --> 01:56:31,480
.הוא מת לגמרי
,לא, לא-

1645
01:56:32,480 --> 01:56:35,800
,הוא נח. -בסדר
.אם הוא נח, אעיר אותו

1646
01:56:36,120 --> 01:56:40,240
שלום, מר פולי התוכי
.יש לי... -הנה, הוא זז

1647
01:56:40,360 --> 01:56:43,120
.לא נכון, הרבצת לכלוב
.לא נכון-

1648
01:56:43,880 --> 01:56:45,640
.שלום, פולי

1649
01:56:48,560 --> 01:56:51,480
.זאת ההשכמה שלך בשעה תשע

1650
01:56:55,520 --> 01:56:57,720
.להתעורר, להתעורר

1651
01:57:21,280 --> 01:57:24,640
:איפה היינו? -אתה אומר
.אני קורא לזה תוכי מת

1652
01:57:24,720 --> 01:57:26,920
.אני קורא לזה תוכי מת

1653
01:57:29,840 --> 01:57:31,440
.לא, לא

1654
01:57:36,640 --> 01:57:39,800
,לא, לא, אני אומר
.הוא המום

1655
01:57:40,320 --> 01:57:44,480
,המום? -כן, המום
.היממת אותו כשהוא התעורר

1656
01:57:44,560 --> 01:57:47,200
.קל להמם את הנורבגי הכחול
.תשמע, בחור-

1657
01:57:49,800 --> 01:57:53,320
.נמאס לי מזה
.התוכי הזה מנוח בוודאות

1658
01:57:53,400 --> 01:57:55,360
כשקניתי אותו
,לפני לא יותר מחצי שעה

1659
01:57:55,440 --> 01:57:58,680
הבטחת לי
שהיעדר התנועה המוחלט שלו

1660
01:57:58,760 --> 01:58:04,040
הוא מפני שהוא עייף ותשוש
.אחרי צרחה ארוכה

1661
01:58:07,360 --> 01:58:10,480
.הוא ודאי כמה לפיורדים

1662
01:58:13,040 --> 01:58:16,360
?כמה לפיורדים
?אילו דיבורים אלה

1663
01:58:16,440 --> 01:58:19,360
למה הוא נפל על הגב
?ברגע שהבאתי אותו הביתה

1664
01:58:19,440 --> 01:58:21,720
הכחול הנורבגי
.מעדיף לישון על הגב

1665
01:58:22,400 --> 01:58:24,360
,ציפור יפהפייה
.נוצות נאות

1666
01:58:24,440 --> 01:58:28,000
הרשיתי לעצמי לבדוק
את הציפור כשהגעתי הביתה

1667
01:58:28,080 --> 01:58:31,560
וגיליתי שהוא ישב
על המוט

1668
01:58:31,680 --> 01:58:34,680
.רק כי הוא היה ממוסמר לשם

1669
01:58:36,880 --> 01:58:38,720
מובן שהוא היה
.ממוסמר לשם

1670
01:58:38,800 --> 01:58:41,520
.מובן שהוא היה ממוסמר
,לולא מסמרתי את הציפור

1671
01:58:41,600 --> 01:58:44,560
הוא היה מפריד את הסורגים
,במקור החזק מאוד שלו

1672
01:58:44,720 --> 01:58:46,840
?ובורח. -בורח

1673
01:58:46,920 --> 01:58:51,760
חבר, התוכי הזה לא היה בורח
.גם אם תחבר אליו 40 אלף וולט

1674
01:58:51,840 --> 01:58:55,440
.הוא אינו בין החיים. -לא

1675
01:58:56,160 --> 01:59:01,200
.לא, הוא כמה
.הוא לא כמה-

1676
01:59:01,840 --> 01:59:06,960
,הוא עבר הלאה
.התוכי הזה איננו עוד

1677
01:59:07,480 --> 01:59:09,760
,הוא חדל להתקיים

1678
01:59:10,000 --> 01:59:13,760
הוא עבר מן העולם
.ועלה לפגוש את ד"ר צ'פמן

1679
01:59:23,320 --> 01:59:26,560
.זה תוכי מנוח
,הוא גווייה

1680
01:59:26,880 --> 01:59:30,480
נטול חיים
.הוא נח בשלום על משכבו

1681
01:59:30,800 --> 01:59:34,720
,לולא מסמרת אותו למוט
.הוא היה עמוק באדמה

1682
01:59:34,960 --> 01:59:39,560
הוא תלה את הווילון
.והצטרף למקהלת השמים

1683
01:59:39,640 --> 01:59:41,800
הוא נשם
.את נשימתו האחרונה

1684
01:59:41,920 --> 01:59:47,720
תהליכי חילוף החומרים שלו
.יעניינו רק את הוויקטוריאנים

1685
01:59:48,000 --> 01:59:53,720
,הוא התפגר
.זה תוכי לשעבר

1686
02:00:05,360 --> 02:00:06,960
.כדאי שאחליף אותו

1687
02:00:08,480 --> 02:00:12,720
.הקשבתי לרדיו הבוקר
.מעניין מאוד

1688
02:00:12,800 --> 02:00:17,200
,"מתברר שהעורך של "הדיילי מייל
,מר פול דייקר

1689
02:00:17,560 --> 02:00:20,160
.קיבל השתלת חור תחת

1690
02:00:23,120 --> 02:00:24,320
.כן

1691
02:00:25,320 --> 02:00:29,200
.גם אני שמעתי את זה
.חור התחת דחה אותו, שמעתי

1692
02:00:30,000 --> 02:00:31,440
.באמת? -כן

1693
02:00:32,480 --> 02:00:34,200
.הלכתי מאחור, בדקתי

1694
02:00:35,040 --> 02:00:38,200
.נגמרו לנו התוכים
.אני מבין, המצב ברור לי-

1695
02:00:38,280 --> 02:00:43,240
אבל יש לי
.מבחר של גבינות

1696
02:00:45,280 --> 02:00:48,440
.למרבה הפליאה
?מבחר גבינות-

1697
02:00:48,560 --> 02:00:50,480
?כן. -באמת
?מה יש לך

1698
02:00:50,560 --> 02:00:52,520
.יש לי מה שתגיד. -ברי

1699
02:00:53,040 --> 02:00:54,320
.לא

1700
02:00:55,520 --> 02:00:58,320
.קממבר? -לא
.ברס בלו? -לא-

1701
02:00:58,640 --> 02:00:59,800
?סטילטון

1702
02:01:02,720 --> 02:01:03,840
.לא

1703
02:01:03,920 --> 02:01:05,360
.גבינת לנקשייר? -לא

1704
02:01:05,880 --> 02:01:07,200
.לסטר אדומה? -לא

1705
02:01:08,440 --> 02:01:10,000
.גבינת גלוסטר? -לא

1706
02:01:11,040 --> 02:01:12,600
?בישוף מסריח

1707
02:01:13,880 --> 02:01:15,760
.אל תקרא לי בשמות

1708
02:01:16,160 --> 02:01:19,040
זה שם של גבינה ידועה
.ממערב הארץ, אתה צריך לדעת

1709
02:01:19,120 --> 02:01:20,520
.אתה מנהל חנות חיות

1710
02:01:22,400 --> 02:01:23,800
?קרפילי

1711
02:01:24,400 --> 02:01:25,280
.לא

1712
02:01:25,360 --> 02:01:27,480
.אין לך קרפילי? -לא

1713
02:01:28,000 --> 02:01:29,680
.ונסלידל. -כן

1714
02:01:37,440 --> 02:01:39,440
אם כך, אקנה 450 גרם
.של גבינת ונסלידל, בבקשה

1715
02:01:39,520 --> 02:01:41,440
.סליחה, חשבתי שדיברת איתי

1716
02:01:41,760 --> 02:01:44,400
.זה שמי, ארתור ונסלידל

1717
02:01:49,640 --> 02:01:51,880
.גרוייר. -לא
.אמנטל. -לא-

1718
02:01:51,960 --> 02:01:54,520
.יארלסברג? -לא

1719
02:01:55,160 --> 02:01:58,240
רצועות גבינה ארמנית
.עם זרעי כמון

1720
02:02:00,760 --> 02:02:02,600
.אין לזה דרישה כאן, אדוני

1721
02:02:03,640 --> 02:02:06,560
?גבינה מחלב קרנפים מזימבבווה

1722
02:02:08,280 --> 02:02:09,640
.החתול אכל אותה

1723
02:02:11,760 --> 02:02:13,040
?אתה יודע מה? -מה

1724
02:02:14,840 --> 02:02:17,240
.לא שאלת אותי על צ'דר

1725
02:02:18,520 --> 02:02:21,160
.צ'דר? -כן, צ'דר
...אתה יודע

1726
02:02:26,040 --> 02:02:27,440
?כדאי לי לשאול

1727
02:02:28,920 --> 02:02:30,680
.יכול להיות
.בסדר, אשתף פעולה-

1728
02:02:31,840 --> 02:02:34,840
יש לך... הוא שאל
,וציפה שהתשובה תהיה לא

1729
02:02:35,080 --> 02:02:36,640
.גבינת צ'דר? -לא

1730
02:02:47,280 --> 02:02:50,480
?אתה רוצה לבוא לדירה שלי
.חשבתי שהוא לא יציע-

1731
02:02:55,360 --> 02:02:58,240
גרסה מתפוצצת -
- של הדנובה הכחולה

1732
02:03:38,200 --> 02:03:39,920
...איזה נחמד

1733
02:03:46,560 --> 02:03:47,960
...איזה נחמד

1734
02:03:57,520 --> 02:04:02,480
...איזה נחמד
.רק רגע, זה יותר מדי-

1735
02:04:03,920 --> 02:04:05,400
.לא, לא

1736
02:04:05,880 --> 02:04:08,720
.קחו אותו
.קחו אותו

1737
02:04:08,960 --> 02:04:11,280
<font color=#FFFF00>- ועכשיו, מוזיקה -</font>

1738
02:04:26,600 --> 02:04:32,440
,ערב טוב, גבירותיי ורבותיי
.זה כבוד רב להיות כאן הערב

1739
02:04:32,880 --> 02:04:37,440
רגע נפלא, חם
.ומרגש לכולנו

1740
02:04:38,320 --> 02:04:43,280
.אני רוצה לשיר שיר לכולכם

1741
02:04:47,200 --> 02:04:50,480
חג המולד בגן עדן"

1742
02:04:51,000 --> 02:04:53,600
כל הילדים שרים"

1743
02:04:54,160 --> 02:04:57,120
חג המולד בגן עדן"

1744
02:04:57,440 --> 02:05:00,640
שמעו, פעמוני"
הכנסייה מצלצלים

1745
02:05:01,480 --> 02:05:04,280
חג המולד בגן עדן"

1746
02:05:04,680 --> 02:05:07,800
השלג נופל מהשמים"

1747
02:05:07,960 --> 02:05:09,920
אבל נעים וחמים"

1748
02:05:10,000 --> 02:05:14,760
וכולם לבושים יפה"
ועונבים עניבה

1749
02:05:20,440 --> 02:05:23,680
חג המולד"
חג המולד בגן עדן

1750
02:05:24,040 --> 02:05:26,600
האח, הידד"

1751
02:05:26,680 --> 02:05:29,760
כל יום"

1752
02:05:30,400 --> 02:05:33,400
הוא חג המולד"

1753
02:05:34,400 --> 02:05:37,400
חג המולד בגן עדן"

1754
02:05:37,840 --> 02:05:40,720
ברוכים הבאים, כולם"

1755
02:05:41,320 --> 02:05:44,800
כל יום אותו הדבר"

1756
02:05:45,000 --> 02:05:47,720
יש הרבה הנאה"

1757
02:05:48,400 --> 02:05:51,640
חג המולד בגן עדן"

1758
02:05:51,920 --> 02:05:54,640
זכיתם בלוטו של החיים"

1759
02:05:55,440 --> 02:05:58,200
גן העדן כמו לאס וגאס"

1760
02:05:58,280 --> 02:06:02,400
הוא חינם לחלוטין"

1761
02:06:02,680 --> 02:06:05,680
חג המולד"
חג המולד בגן עדן

1762
02:06:06,440 --> 02:06:09,000
האח, הידד"

1763
02:06:09,120 --> 02:06:11,720
כל יום"

1764
02:06:12,360 --> 02:06:15,600
הוא חג המולד"

1765
02:06:16,680 --> 02:06:20,040
חג המולד"
חג המולד בגן עדן

1766
02:06:20,320 --> 02:06:23,120
האח, הידד"

1767
02:06:23,200 --> 02:06:26,440
כל יום"

1768
02:06:26,840 --> 02:06:29,760
"הוא חג המולד"

1769
02:06:29,840 --> 02:06:31,320
.סיבוב שני

1770
02:06:31,400 --> 02:06:34,480
חג המולד"
חג המולד בגן עדן

1771
02:06:34,960 --> 02:06:37,600
האח, הידד"

1772
02:06:37,680 --> 02:06:40,520
כל יום"

1773
02:06:41,280 --> 02:06:44,320
הוא חג המולד"

1774
02:06:45,800 --> 02:06:49,000
חג המולד"
חג המולד בגן עדן

1775
02:06:49,560 --> 02:06:52,120
האח, הידד"

1776
02:06:52,280 --> 02:06:56,560
כל יום"

1777
02:06:57,040 --> 02:07:03,000
"הוא חג המולד"

1778
02:08:32,800 --> 02:08:37,880
- שתי דקות להדרן הספונטני -

1779
02:09:00,560 --> 02:09:05,480
,גבירותיי ורבותיי
המופע הערב משודר בשידור חי

1780
02:09:05,560 --> 02:09:08,520
,לכל רחבי העולם
.למרבה התדהמה

1781
02:09:11,720 --> 02:09:15,680
,כולל צפון אמריקה
,דרום אמריקה, אירופה

1782
02:09:15,880 --> 02:09:19,560
,אפריקה, המזרח התיכון
.אסיה ואוסטרליה

1783
02:09:22,440 --> 02:09:25,440
.בטלוויזיה ובסרט
,היכן שאתם צופים

1784
02:09:25,520 --> 02:09:31,320
,תצטרפו אלינו
בכל העולם, להיפרד מאיתנו

1785
02:09:31,480 --> 02:09:33,360
.בשיר הקטן הזה

1786
02:09:38,720 --> 02:09:43,000
יש דברים גרועים בחיים"
מכעיסים ממש לפעמים

1787
02:09:43,520 --> 02:09:46,720
ואחרים גורמים לפלוט קללה"

1788
02:09:47,240 --> 02:09:49,720
אם החיים הם מכה"

1789
02:09:50,120 --> 02:09:52,640
אל תרטון, תן שריקה"

1790
02:09:53,040 --> 02:09:57,320
זה יעזור"
לשנות את המצב לטובה

1791
02:09:59,360 --> 02:10:04,120
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1792
02:10:07,480 --> 02:10:12,680
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1793
02:10:15,880 --> 02:10:19,560
אם החיים נראים זוועה"
שכחת דבר מה

1794
02:10:19,960 --> 02:10:23,400
לצחוק, לחייך"
לרקוד ולזמר

1795
02:10:23,720 --> 02:10:28,280
כשאתה מרגיש על הפנים"
אל תהיה טיפש אימים

1796
02:10:28,400 --> 02:10:31,680
רק תכווץ את השפתיים ותשרוק"
זה עוזר

1797
02:10:32,600 --> 02:10:37,600
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1798
02:10:41,080 --> 02:10:45,920
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1799
02:10:49,280 --> 02:10:53,360
החיים מגוחכים למדי"
והמוות הוא הסוף ודי

1800
02:10:53,560 --> 02:10:56,920
כשיורד המסך"
צריך לקוד קידה

1801
02:10:57,640 --> 02:11:01,600
תשכח מהחטאים"
חייך לצופים

1802
02:11:01,800 --> 02:11:05,160
תיהנה, זאת ההזדמנות האחרונה"

1803
02:11:05,840 --> 02:11:10,840
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב במותך

1804
02:11:14,240 --> 02:11:19,160
קצת לפני"
שתפלוט נשימה אחרונה

1805
02:11:22,520 --> 02:11:26,240
חרא בחיים"
אם אותם בוחנים

1806
02:11:26,760 --> 02:11:30,680
החיים הם צחוק"
והמוות הוא בדיחה, זה נכון

1807
02:11:30,920 --> 02:11:34,680
תבין שהכול הופעה"
תצחיק אותם בדרכך

1808
02:11:34,920 --> 02:11:38,280
אך תזכור"
שאתה תצחק אחרון

1809
02:11:39,000 --> 02:11:43,880
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1810
02:11:47,360 --> 02:11:52,200
תמיד תסתכל"
על הצד הנכון בחיים

1811
02:11:53,080 --> 02:11:55,200
.שינוי סולם, הנה

1812
02:11:55,520 --> 02:12:00,520
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1813
02:12:03,840 --> 02:12:08,680
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1814
02:12:12,120 --> 02:12:16,880
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1815
02:12:20,440 --> 02:12:25,240
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1816
02:12:28,760 --> 02:12:33,320
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1817
02:12:36,960 --> 02:12:41,720
תמיד תסתכל"
על הצד הטוב בחיים

1818
02:12:44,920 --> 02:12:51,160
תמיד תסתכל"
"על הצד הטוב בחיים

1819
02:14:12,880 --> 02:14:14,640
.תודה

1820
02:14:18,080 --> 02:14:20,560
.תודה, תודה

1821
02:14:35,320 --> 02:14:41,360
גרהאם צ'פמן
1941-1989

1822
02:14:42,040 --> 02:14:47,160
מונטי פייתון
1969-2014

1823
02:14:48,040 --> 02:14:51,980
- תסתלקו -

1824
02:14:52,520 --> 02:14:56,520
<font color=#FFFF00>"מונטי פייתון - מופע האיחוד"</font>

1825
02:14:56,671 --> 02:15:00,671
<font color=#FFFF00>:תרגום
ענת הס</font>

1826
02:15:00,822 --> 02:15:05,822
<font color=#FFFF00>:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ</font>

1827
02:15:05,973 --> 02:15:11,973
<font color=#FFFF00><i>הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי</font></i>