.איזבלה לוין הייתה לסבית .ניקלס רוזן היה הומו
ואם בעלה של הבישופית רצה ?להסתיר את הסודות של אשתו
?זה הקשר בין מעשי הרצח
יש לי מידע בנוגע .לארבע הרציחות
.בעלי ואני הכרנו את הקורבנות
‏"1 פלוס 5" זה ארגון .אנטי הומוסקסואלי בארה"ב
מה הפירוש של ?"‏"1 פלוס 5
הקבוצה מקבלת הוראה ,לרצוח אדם, מספר 1
ואז הם מתחייבים לרצוח ,חמישה הומוסקסואלים נוספים
כל אדם שיש לו קשר .למספר 1
"מודוס"
-‏- פרק 6
.לעזאזל
?את יודעת שזה אסור
.רק אם אתה גנב
.לעזאזל
?אני יכולה לנסוע איתך
אולי את צריכה לקבל את זה ?שזה מת
בדרך כלל אני מסיימת .כשידי על העליונה
אז יש מעין תחרות ?בינך לבין המכונית
אם אני צודקת והבישופית הייתה לסבית
...בעלת חיים סודיים
אין לדעת, היא חיה .עם אותו אדם 40 שנה
זה לא מעיד על דבר בנוגע .לנטיות שלה. לי זה נשמע הגיוני
קודם היא חוגגת את חג המולד .בביתה ואחר כך עם המאהבת
?זה נשמע לך הגיוני .בהחלט-
את בהחלט רוצה .לחבר בין הדברים
.זה לא קשור למה שאני רוצה ?אז לאן זה מוביל-
,להבנת הרצון של הבישופית .הרצון של הרוצח ושל כולם
חקרנו את הבתים ?שבקרבת אזור הרצח
רק כדי לבדוק האם מישהו .ראה משהו בליל חג המולד
אם זה אדם שהיא ביקרה בתכיפות .זה יכול להיראות נורמלי
.טוב, ננסה .אני אשלח מישהו עם התצלום
?מה קרה
.כלום
?כן
.בסדר
?אז מתי
.בסדר, תודה
עוד רצח. זונה ממין זכר .בניברוקאיין
לוקחים אותו עכשיו .למכון לרפואה משפטית
הם עצרו גם לקוח .שהיה באזור של הגופה
?אתה מוכן בבקשה לצאת
.אני משגיח שהוא לא יתנגד .תוכל לעשות את זה מבחוץ-
?אז איפה
אתה מוכן בבקשה לשכב ?על המיטה
יש לי הסמכות .לבצע את הבדיקה הזו
אם תרצה תוכל להגיש .קובלנה רשמית אחר כך
.תשכב עם הראש לכיוון הזה
.יופי
.אני עומדת להחדיר את המחט ,זה יהיה מעט לא נעים
.אבל לא ייגרם שום נזק .רק תנשום
.זה ייגמר במהרה
.ככה. תרפה
.טוב. תרפה .יופי
?שלום, סרווה. מה את עושה פה .מחפשת אותך למעשה-
?התגעגעת אלינו עד כדי כך .אתה לא תאמין-
?איפה את עובדת עכשיו .בנתיבי סטל-
,יש לי משהו שאולי יעניין אותך
.זה הגיע מאחת המצלמות שלנו
כאן אני רואה .את הגופה ברחוב
.אני מודיעה על הרצח למשטרה
אף אחד לא עובר במשך כמה דקות
.ואז יוצא מרקוס סטל
.תשכח מזה ?ממה-
שאני מסוגלת לערוך את הסרטון .כדי להציל את הבוס שלי
לא, גם אם היית כל כך טובה .לא היית מצליחה בזה
.להתראות .נתראה-
,כמעט סיימנו. -בסדר .תוכל ללבוש את המכנסיים
.סיימנו איתך בינתיים
?תרצה שאקח אותך הביתה
...טוב
,שמו האוורי גאני, בן 19 .מקנדהאר, אפגניסטן
חוליות הצוואר ספגו טראומה עזה
כתוצאה ממתיחה לכיוון הגב .עם שבר אפשרי
תצטרכו לחפש .אחר אחד מהלקוחות שלו
כנראה שנצטרך לחפש מישהו .שמאמין שביצע מעשה טוב
?כן .זה סנדברג-
ובכן, הנפטר סיפק ,שירות מיני במזח
.נפקן... טוב, איך שלא קוראים לו
.האוורי גאני. -כן, זהו ?מה קרה איתו-
מנהלת ההגירה השוודית ,זיהתה אותו
הוא חיפש מקלט מדיני .לפני כמה שנים
במחלק הסמים טוענים .שאחיותיו נשרפו בבית ספר
הם מאמינים שהוא התגורר ."במנהרות שבתחנת "גני המלך
מערת טורה בורה נקייה .ובה הוא היה יכול ליהנות
.היי, אינגבר, זו אני
להאוורי גאני יש פצעים פעורים בפלג הגוף העליון וברגליים
.שנגרמו כנראה במהלך מנוסה
נראה שהוא עבר .חוויה לא נעימה במיוחד
.נתראה. ביי .ביי-
,כפי שאמרתי ?זו לא הייתה חוויה נעימה, לא
?על מה את חושבת
?אתה רעב
,אם נעשה את זה עכשיו .לא תוכל לעצור את מה שיקרה
.אני לא מוכנה לזה
,הבה נקשיב לספר ויקרא ,פרק כ', פסוק י"ג
:שם נאמר בבירור
ואיש אשר ישכב" את זכר משכבי אישה
."תועבה עשו שניהם" .אמן-
."מות יומתו דמיהם בם"
אני אזכיר לכם .את אשר קרה בסדום
.העיר הושמדה במטח אש
?מהי סדום בת ימינו
.סקנדינביה
,משם מגיעה כל התועבה .בשם הליברליזם שלהם
לכן עליהם להיענש .באש נצחית
.זעם האל קרב ובא
,גיהינום ממתין לחוטאים ...לשפלים
!משטרה
.למטה, לרצפה .מיד
- חיבור נותק -
- !אם: בוא הנה מיד -
?הלו .אינגר יוהנה? -כן-
.אני מצטערת אם הערתי אותך
.צדקתם
"קבוצת "1 פלוס 5 .בהחלט התפשטה לסקנדינביה
זיהיתם את האדם ?שהם שלחו לפה
.לצערי, לא
אנחנו מאמינים שהאדם היחיד שיודע .את שמותיהם הוא לינדסטורם
הוא ראש כנסייה קטנה .פה בדאלאס
.בעצם, בלשון עבר
.הוא מת לפני חצי שעה
.זו אני
.ביקשת שאבוא
לקחתי את בעל הספינה .הביתה אמש
?הוא קיבל את המסר ?אני לא חושבת. מה קורה-
האף-בי-איי הרגו את ג'ייקוב .ופשטו על הכנסייה
,אז נבטל את המשימה? -לא .מישהו צריך לסדר את הבלגן הזה
.יצאתי מהתדרוך עם המפקחת ?מה היא אמרה-
לא לדבר על הקשר בין הנרצחים .כדי לא לעורר פאניקה
רעיון טוב, אבל זה רק עניין של זמן .עד שהעיתונאים יעלו על זה
?מה איתך .אני לא מסכים עם המפקחת-
.אנחנו זקוקים לציבור ולעיתונאים
.לא, בסדר .כלומר, אני מסכימה
?מה עוד
...אינגבר, פול נסע לתאילנד
?מה רצית לומר
.שום דבר .להתראות
פול נסע אתמול .עם הילדים לתאילנד
.לתאילנד? יפה
.שלום. -שלום
?נחכה לאינגבר .לא-
"סקירת מקרה "מודוס .עם פרופ' אינגר יוהנה ויק
.נתחיל
.אליזבת לינדגרן .הרוצח כנראה הפתיע אותה
.אין אדרנלין בדם
?דקירה חזיתית .כן-
הרוצח תקע בה את הסכין .עד שנפלה לרצפה
זה יכול להיות אחד מאלה .או מאלה
חיל הנחתים בארה"ב .משתמש בהם, בין היתר
.רובין לארסון
טראומה לצוואר. הרוצח כנראה .הטיח את הראש שלו בקיר
.יש לו סיד לבן על הפצע
.איזבלה לוין נחנקה מהחזית
.וחטפה מכה עזה לפנים
.האוורי גאני .צוואר נשבר מאחורה
.ניקלס רוזן. התאבדות מבוימת ,דקירת מחט בגרון
.כנראה מאחורה
,הוא שונא הומוסקסואלים .אך היה לו קשר פיזי ישיר אליהם
הוא היה יכול לירות בהם, אך הוא .בחר להיות קרוב לגופם
.קרוב לגופו שלו ?שנאה עצמית
אך אליזבת לינדגרן .וניקלס רוזן שונים
,הוא השתמש בכלי נשק .סכין ומחט
.אך עדיין היה קשר גופני
.שליטה
כאילו שהוא רוצה ללכת עד הסוף עם התחושה בגופו שלו
.בזמן שהם מתים
.זו מכה מקצועית
ייתכן שהוא עבר ?אימון בקרב מגע
?אולי חייל מחיל הנחתים האמריקאי
.אם כבר, חייל לשעבר אני מאמינה שהאדם שעשה את זה
פרש מגבולות החברה .וחי על פי הנורמות שלו
?הדקירה בגרון הביאה למותו
לא, אז הוא היה צריך .להיות מוצב אחרת
.אולי הוא רצה לראות אותו סובל
.אם כך, זו סטייה מובנית באופיו
הוא בהחלט לא .נרתע מעימות
דרוש אומץ רב כדי לראות את הקורבן שלך סובל
בזמן שאתה דוקר .את לבו בסכין
ניתן להניח שבילדותו .הוא היה חריג
אחרים חשו אי נוחות בקרבתו .ולכן התייחסו אליו בבריונות
כנראה שגם בבית הוא סבל מהתעללות קבועה
.או נטישה
?את חייבת לנחש הכול ?לא היו שום עדים
...טוב
.החמישה האלו
לדעתי הוא רוצה ,שנראה שמדובר ברצח
.אך הוא גם רוצה להרוויח זמן .הוא מהסס
כנראה שיש בתוכו משהו ."שאומר לו "לא
.לכן הוא מהסס
!תפוס אותה
?אז למה אתה מהסס
בבקשה, אני מקווה .שזה ימצא חן בעיניך
?מה שמך
.שמי ליליה .בשוודית זה פרח
?אני יכולה לשבת
אלוהים, אתה לא בקטע ?של בנות, נכון
לא התכוונתי לגרום לך .לחוסר נוחות
.סליחה
אתה מוכרח לעשות משהו .בנוגע לבחורה ששרטה אותך
יש לה את הדנ"א שלך .תחת ציפורני האצבעות שלה
.שלום .שלום, האקים מדבר-
אני יודע שאתה ,בנסיעה בדנמרק
אבל זיהינו את האישה .מהתמונה של בן הבישופית
היא לא הופיעה .בארכיונים שלנו
אתקשר אליך .כשיהיה בידיי יותר מידע
תוכל לשלוח את הכתובת שלה ואת .מספר הטלפון? אני אתקשר אליה
.אשלח לך בהודעה .בסדר-
?אינגבר נימן .כן-
.היכנס בבקשה .תודה-
אליזבת פגשה אותו .יום אחד ביער
?את מי
.את ישו
.היא הטמינה להב גילוח .היא הייתה בת 16
היא ראתה רק .את הגינוי שבתנ"ך
...כשהיא הייתה בת 16 .היא אהבה ילדה אחרת, כן-
?מה הוריה עשו בנדון
אביה של אליזבת .היה חשוב לה מאוד
,הוא לא היה דתי
אך הוא תמיד .הסכים עם הכתובים
"אז "דברים שכאלה .לא היו רשאים להתקיים
?והבחורה השנייה .הן היו ידידות-
,הן ישנו זו אצל זו .תמכו זו בזו
.כל מה שבנות עושות
עשיתי כל שביכולתי
.כדי שזה ייעלם
.ואז אריק נכנס לתמונה
?אריק התאהב באליזבת .אריק הומו-
הוא מעולם לא הכיר בנו ,או בו עצמו
,אז הוא ראה בנישואים כדרך מוצא .משהו מקובל כלפי חוץ
?ואת
אליזבת ואני .תמיד ידענו שנהיה יחד
.תמיד היינו יחד
ההסכם היה שלעולם .לא נספר דבר לאיש
.זה היה התנאי היחיד
אז מעולם לא סיפרת ?על כך לאיש
איש לא יודע .שאני מתאבלת
אני לא יודעת אם אתה מתאר לעצמך מה ההרגשה
לא ללוות לקבורה .את האדם שאתה אוהב
.לעוגה יש ריח נהדר .תודה-
?היא מוכנה כבר .כן-
?ואיפה אבא שלך .הוא זמן רב בחוץ
.אני לא יודע
.טוב, הנה הוא מתקשר
.לא
.לוקס לינדגרן .שלום, לוקס. שמי ויויקה וולין-
...אתה לא מכיר אותי, אבל שמעתי רבות עליך
.ועל אמך
?לוקס, מה קרה
.אבא
.לך
.אבא
.לך לעזאזל
.תקשיב לי רגע
מריה ואלכסנדר ,איבדו את סבתם
האדם שהם הכי אהבו .בעולם הזה
.תחשוב עליהם
.תחשוב עליהם, אבא
!לא
!סטינה
!תפוס אותה ?למה אתה מחכה, אידיוט
.לעולם אל תעשי זאת שוב !לעולם לא
.כן, איזק מדבר
אתה זוכר את הבחור ?שהציל אותה מהמשאית
.לא הספקתי לראות אותו
.למה? -סתם
אתה בטוח ?שסטינה מרגישה טוב
,אני מטפל בה .אל תוותרי כה מהר
,אם תרצי .אקח אותה היום
...למעשה חשבתי
היא תוכל להישאר איתך ?עוד קצת
.כן, כן, כמובן .יופי. תודה. ביי-
אז יש איזה מטורף שמתרוצץ ?ומחסל הומוסקסואלים
,אני לא חושבת שהוא מטורף .לפחות לא במובן הקליני
?אתה בטוח שזו זירת הרצח
כרגע אנחנו לא בטוחים .בשום בדבר
.זה לא מתאים לו
כל המרחב הפתוח הזה, מישהו .היה עלול לראות אותו מאיזה חלון
?אנחנו יודעים איך האוורי הגיע לפה ?הכריחו אותו? הוא בא לבדו
,אנחנו עובדים תחת לחץ רב ?בסדר
.זה לא מתאים .זו לא זירת הרצח
.עוד נראה .בסדר-
?איך הולך .אני לא בטוח-
.היי, סטינה. שלום, חמודה .היי, אמא-
?את בסדר ?מתי תחזרי הביתה-
.אני מתגעגעת אלייך .גם אני מתגעגעת אלייך-
.חכי, סטינה
אינגבר: תחזרי, מצאנו - - את זירת הרצח. בואי למזח
.מותק, אני אתקשר אלייך בקרוב .טוב, ביי
צדקת, הוא נרצח בספינה
ולאחר מכן נשאו אותו .עד למקום שבו הוא נמצא
?אתה יודע מה אני חושבת .כן-
?מה
.מרקוס סטל הוא 1
?אתה לא יכול לקחת קצת חופש .תעשה את זה אחר כך
.טוב, בקרוב
?או שמשהו קרה לך
?מה יכול לקרות
- בפרק הבא -
אנחנו צריכים לפנות למשחזר .כדי לראות מה יש מתחת לציור
.אנחנו חוקרים את מעשי הרצח .ברצוננו להציע לך הגנה
?זה הגיע לאחד, לא
עוד אחד מוכרח למות .לפני שזה ייגמר
.הוא חזר
.זו אזהרה
.הפרופיילרית מתקרבת - - .עלינו לדחוק בבעל הספינה