General תורגם ע"י SubsIL חבר צוות
?מרכזנית מדברת, מהו המקרה החרום
!שלום, בבקשה עזרו לי .אני לא יודע מה קרה
,כנראה נקברתי בחיים .אני לא יודע איפה אני
.בבקשה תרגע, אדוני ?אתה יכול להגיד מהו שמך
...שמי הוא
?אתה יכול להגיד מהו שמך, אדוני
...אני לא זוכר
!עזרו לי
!...עזרו לי
!עזרה
!הלו
...מישהו
!הלו
?הלו
.אנחנו אוהבים אותך, ג'ון
!תפתח
.חייב לצאת החוצה
.זה אני
.אתה נעלמת ליותר מדי זמן
.אל תבכה
.מצאתי את זה
.אתה בטח רעב
.אני לא רעב, אני צמא
לא יכולתי למצוא .משהו לשתות במכונית
?למה לא הלכת לבית
קדימה, אנחנו צריכים ?להיות חזקים, בסדר
...אמא
תקשיב, אנחנו לא יכולים .להישאר כאן יותר מדי
למה לא? בואי פשוט נתחבא פה עד שהשמש
.תזרח, ואז נתקשר למשטרה
אתה יודע שאנחנו .לא יכולים לעשות את זה
?אתה רוצה שנתפס
?מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו
.אנחנו צריכים למצוא את אבא
?...איפה אתם
.מצטער, שלא יכולתי להגן עלינו
?אבא, מה אתה עושה
.אני מצלם סרט, תוכנית ריאליטי
.אין כאן שום דרמה .אנחנו מאוד רגועים
?אבא, אתה עדיין כאן
.ג'ייסון, תראה לו
.בשמחה
.את כל כל יפה
.כמו אחד מהנשים המושלמות האלו
?איזו אחת? ניקול
?היא גם כזאת
.המהדורה המחודשת
.רק ראיתי את הראשונה
?אתה חושב שהילדים יהיו בסדר
?למה את מתכוונת
.עם התינוק והכל
אתה חושב שאנחנו נאהב .אותו יותר רק בגלל שהוא שלנו
.הם יותר בוגרים ממה שהם נראים
.הם יהיו בסדר
.אנחנו עכשיו ביער באמצע שום מקום
.הרעיון הגאוני של אשתי לחג
.הילדים הולכים להשתגע
.הם לא אוכלים אוכל בימים האלו
.הם אוכלים ווי-פיי
...תעשו משהו, אל פשוט
.תעשו את הדוגלס
חבר'ה, תעשו את .הדוגלס, את הדבר ההוא
?מה דוגלס .זה דוג'י, אמא
.הדוג'י, סליחה
.תעשו את הגלישה
.אני רוצה להראות לך משהו .תעשי את הדישדוש
,תעשה את זה כראוי .תראו את השיער שלו
.השיער שלך פשוט עושה את זה
ברצינות שאנחנו .צריכים לגזור את השיער
?אז מה עוד
בסדר, אני חושבת כשנחזור .אנחנו נעשה לך תספורת
בגלל העובדה שיש לך את אותו .שיער במשך 10 השנים האחרונות
.זה לא מראה טוב
.אני אשים את זה במגרה
.אני הולך לקבור את זה כאן
.חבר'ה, תאכלו מהר .אל תתנו לזה להתקרר
?מי זה
?זה לא החבר שלך, נכון
.החבר שלה בניו-זילנד
?עוסק במה?, חליבת כבשים
?מי זה, מותק
.תנו לאבא לבדוק את זה
.אנחנו חייבים לעצור
.נמאס לי מהיללות שלך
!אתה גבר
אתה רוצה פשוט ?לתת לאבא למות
.הוא היה מאוד נחמד אלינו
.הוא היחיד שיש לנו בעולם כרגע
.אתה אמור להיות חזק יותר ממני
....זה פשוט ש
.אני לא יכול להרוג אף אחד
.תשאר שם
?למה
.בואי פשוט נכנס לשם
בסדר, תקשיב לי. אם אתה שומע .רעש ואתה חושב שזה אבא
.אל תעשה שום צליל .תדווא שזה הוא קודם
.מה? לא .אני חזק, אני יכול לעשות זאת
.אני יכול לעזור למצוא את אבא- .בבקשה, תקשיב לי-
אני אבוא לכאן .ואסוף אותך... עם אבא
?אתה מבין
.תחזיק את זה
?אני אחזור בקרוב, בסדר
!...אני כאן
!אני כאן חתיכת בן זונה
!?איפה לעזאזל אתה
?איפה אתה
...אבא... אבא'לה
.תבוא לכאן, בן של זונה
!...ילד
!?איפה אתה
!...אני כאן
!...ילד
.אני כאן, ילד ?איפה אתה
!...זה אביך
...היי, מותק
?שלום, איפה את
אני לוקחת את שון לבית .הספר, התנועה מושגעת
ובנך ממשיך לשיר .את השיר המשוגע הזה
?אתה יכול להגיד לו להפסיק
.היי, אבא
?אתה משגע את אמך שוב
אני כל כך משועמם, אנחנו .תקועים כאן במשך שעה
?אני הולך לקנות לנו מסוק, בסדר
לא, בואו פשוט נעבור .ללונדון, התנועה טובה שם
.בסדר, נעשה זאת
?באמת .אתה שקרן אבא
.לא, אני לא
כן אתה כן, אבל אני אוהב .אותך, הנה אמא
.בנך קנה לך כמה מתנות
.איזה שעון מעורר מצחיק מראה
.הוא אמר שזה לאוסף שלך
.וואו, מגניב
?מתי אתה מגיע הביתה
סיימתי כאן, אני .אחזור הביתה הערב
...בסדר
.נתראה, אהובתי
...ביי, מותק
.אלוהים, זה היה טיול ארוך
.הגיע הזמן
.אמא, אני לא עושה כלום
.להוריד רגליים מהספה
.נו באמת, אמא. תנוחי טיפה
.אתה נראה עייף, אבא
.תודה על העזרה
אני חשבתי שביקשת .ממישהו לנקות את המקום הזה
.אתה כזה לוזר
.תשתוק, דיוון
.את יודעת שאני לא קשוח
אני לא מעשן עם .חפיסת סיגריות בכיס
?סלח לי
?היי, מי מעשן
.כן קניתי אחת בתחנת הדלק ?אפשר לעשן
כל כך מתוק. קדימה נצלם את .זה במצלמה, תן לנו מופע
!אני אתן לך מופע
?אפשר לעזור לכם עם זה
.מצטער, אני השכן שלכם
.יש לי בית לא רחוק מכאן
.היי
.תן לי לעזור לך
.זה בסדר, זה בסדר
אני ובני תמיד .משחקים את זה כאן
?באמת
כן, האמת אנחנו מתכננים .לשחק את זה אחר הצהריים
.יש לי שני בנים
שיכולים לשחק נגד אחד השני .בקבוצות אם אתה רוצה
.כן, בטח
?אתה רוצה להכנס
.בסדר
.זוהי משפחתי, וזה השכן שלנו
.היי, אני ג'ון
.משפחתו גם כאן, מותק
?נחמד, יש לך בנות
.בגיל שלכם בערך
אני תיגרתי את אביכם .למשחק פוטבול
אנחנו עומדים .לאכול ארוחת בוקר
מה דעתך שאנחנו נקפוץ ?לביקור אחרי שאנחנו נסיים
.כן בטח, סליחה
.אל תזוזו
.אני אהרוג אותה, אני נשבע
?מה לעזאזל אתה רוצה
.ששניכם תפנו לכיוון ההוא
!תפנו לכיוון ההוא עכשיו
?אחי, מה עשינו
?אחי, נו באמת מה עשינו
.את עדיין נראת יפה
.הנה שני בני האהובים
?מה הם זוממים עכשיו
.הנה הם
?על מה הם מדברים
.בטח על בנות
.הנה היא... אשתי האהובה
.בוקר טוב, מותק
?מה את מכינה
.מכינה ארוחת בוקר
.אני רוצה את האחד עם השוקולד
...בייקון כל כך
.עכשיו אתה חייב להביס אותי
.זה דיוון, אלוהים ישמור
!תשמור על המצלמה
.משפחה נהדרת
.בוא לכן, תצטרף אלינו, קדימה
אנחנו עכשיו בבית .החופשתי הנהדר שלנו
הפעם הזאת אני הולך להביס את הבנים
.בפוטבול ובכדור-בסיס
.כן... הם הולכים לשנוא את זה
.היי, מותק, משהו צץ
הם רוצים שאני אשאר במלון .כדי לכתוב דוח על הכנס
,אני יודע, אני יודע .אני כל כך מצטער
?אני אחזור מחר, אני מבטיח, בסדר
.אוהב אותך, ביי
.פרנויה יותר פראית הפעם, בבקשה
.תן לי מפלצות מזדיינות