1
00:00:01,517 --> 00:00:03,268
.מעניין מה מני עושה עכשיו

2
00:00:03,936 --> 00:00:05,687
?אולי תתקשר אליו
,תתקשרי אליו את-

3
00:00:05,813 --> 00:00:08,148
.לא אכפת לי מה הוא עושה
.אני מנסה לא לנדנד לו-

4
00:00:08,232 --> 00:00:11,110
הוא אמר שהוא צריך זמן
.'להסתגל לקולג

5
00:00:11,193 --> 00:00:12,611
...אני נותנת לו
.תעצרי את המכונית-

6
00:00:15,072 --> 00:00:17,199
?למה עשית את זה
.אני חושב שזה שורטי-

7
00:00:19,451 --> 00:00:22,037
שורטי ואני היינו חברים טובים
.מאז שאני זוכר

8
00:00:22,871 --> 00:00:25,958
הוא ואשתו דרלין עברו
...לקוסטה ריקה לפני כמה שנים כי

9
00:00:27,042 --> 00:00:28,085
.אני לא יודע למה

10
00:00:28,585 --> 00:00:30,462
,להרוס את חייו באכילת שעועית
מאבק במלריה

11
00:00:30,879 --> 00:00:32,297
ושתיית מים
?שאנשים מתרחצים בהם

12
00:00:32,923 --> 00:00:35,717
.כך אתה נשמע גזעני

13
00:00:37,302 --> 00:00:38,762
אתה בא לעיר
?ולא מספר לי

14
00:00:39,179 --> 00:00:41,807
,אני צריך לתת לך אגרוף בפרצוף
.בן זונה. -ג'יי

15
00:00:42,057 --> 00:00:45,727
,אני צריכה לבעוט לך בברך
.אידיוט טיפש. -אין דבר כזה

16
00:00:46,061 --> 00:00:48,272
.אתה חבר טוב גרוע
.אל תצעק עליי-

17
00:00:48,564 --> 00:00:51,483
באתי רק לכמה ימים, זה קרה
.ברגע האחרון. התכוונתי להתקשר

18
00:00:53,068 --> 00:00:54,862
.זה ג'ו? אתה ענק

19
00:00:55,195 --> 00:00:57,531
.אני יכול להיות גדול יותר
?מה אתה עושה-

20
00:00:57,739 --> 00:00:58,699
?איפה אתה ישן

21
00:00:58,907 --> 00:01:00,909
.אני נכנס למלון הזה
.לא מלון-

22
00:01:01,326 --> 00:01:04,329
אתה גרוע עם כסף
?כמו עם מכנסיים. מה קורה כאן

23
00:01:04,454 --> 00:01:05,581
?אלה

24
00:01:06,081 --> 00:01:08,584
,מכנסי פאלאצו
.מעולם לא הרגשתי נוח כל כך

25
00:01:08,709 --> 00:01:10,460
הכול הולך
.לאן שהוא רוצה ללכת

26
00:01:11,795 --> 00:01:13,839
שורטי, אולי תבוא
?לישון אצלנו

27
00:01:14,006 --> 00:01:16,758
אפילו תקבל חדר משלך
.'כי מני בקולג

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,803
?קולג'? מה שלומו
.הלוואי שידעתי-

29
00:01:20,345 --> 00:01:21,638
.הוא צריך מרחב

30
00:01:21,847 --> 00:01:24,349
בינתיים, היא שולחת לו
,חבילה בגודל של פיאט

31
00:01:24,516 --> 00:01:26,894
שכללה חבילה
.של הנקניקיות האהובות עליי

32
00:01:27,019 --> 00:01:29,313
...לא שמתי את הנקניקיות
.לאן הן נעלמו? אני יודע מה אכלתי-

33
00:01:30,022 --> 00:01:31,440
יותר מדי דברים
.מטרידים אותי כרגע

34
00:01:31,565 --> 00:01:34,610
קח את הדברים שלך ותפגוש
.אותנו בבית, זה סגור. -אין בעיה

35
00:01:34,902 --> 00:01:39,448
יש! כשמני איננו, יהיה נחמד
.שיהיה שוב מישהו כיפי בבית

36
00:01:48,415 --> 00:01:50,083
<i>"משפחה מודרנית"</i>

37
00:01:50,209 --> 00:01:51,251
<i>עונה 9: פרק 4
"סקס, סמים וכדורגל"</i>

38
00:01:55,127 --> 00:01:57,630
?אתה מוכן לזה, ילד גדול
.אני מוכן-

39
00:01:57,964 --> 00:02:00,257
.זה יהיה מבולגן

40
00:02:01,634 --> 00:02:03,970
אתה רוצה להיות
?כחול או זהב

41
00:02:04,136 --> 00:02:06,180
,אהיה כחול
...כי אני קריר

42
00:02:06,764 --> 00:02:07,598
.זה מדגדג

43
00:02:07,682 --> 00:02:10,935
קלייר הלכה למסיבת רווקות
ונתנו לכולן

44
00:02:11,102 --> 00:02:12,979
.ערכת צביעה חושנית

45
00:02:13,354 --> 00:02:16,148
הרעיון הוא שאת ובן הזוג שלך
,מכסים זה את זה בצבע

46
00:02:16,565 --> 00:02:18,192
.נשכבים על הבד

47
00:02:18,651 --> 00:02:21,696
.ואז עושים את זה על הבד

48
00:02:23,748 --> 00:02:25,959
,תפסיק להתפתל, פיל
.לא אצליח לצבוע אותך

49
00:02:26,042 --> 00:02:27,168
.בסדר, אני אצבע אותך

50
00:02:27,252 --> 00:02:29,254
,תהיי מכוסה בזהב
.תיראי כמו האוסקר

51
00:02:30,088 --> 00:02:32,048
צריך להודות
.לכל כך הרבה אנשים. -כן

52
00:02:35,218 --> 00:02:37,011
.לעזאזל, זאת אלכס
.תתעלמי מזה-

53
00:02:37,178 --> 00:02:38,721
,אני לא יכולה
?אולי קרה משהו

54
00:02:40,181 --> 00:02:41,975
?שלום, מותק, הכול בסדר
.כן-

55
00:02:42,267 --> 00:02:43,810
אני רק מודיעה לך
.שאישן בבית הלילה

56
00:02:44,727 --> 00:02:46,813
?כמה את רחוקה
.בערך 20 דקות-

57
00:02:47,856 --> 00:02:49,107
.לפחות עשר דקות לניקיון

58
00:02:49,649 --> 00:02:52,235
זה בסדר
?שבן יישן אצלי הלילה

59
00:02:53,111 --> 00:02:55,196
,בוודאי
.אם אמא שלו מסכימה

60
00:02:55,613 --> 00:02:58,241
אמא, את לא צריכה לרדת על בן
.בכל פעם שמזכירים אותו

61
00:02:58,491 --> 00:03:00,285
ברור, כאילו לא אשאל
.את אמא שלי

62
00:03:00,618 --> 00:03:03,246
?אני באמת אמורה להתעלם מזה
תשמעי, הוא החבר שלי-

63
00:03:03,371 --> 00:03:04,789
.וזה ממש נמאס עליי

64
00:03:04,956 --> 00:03:07,625
.תירגעי, זאת רק בדיחה
.זה לא מצחיק-

65
00:03:07,792 --> 00:03:10,503
,כשאת תוקפת את בן
.את תוקפת אותי. -כן, כן, בסדר

66
00:03:12,714 --> 00:03:15,758
?איפה היינו
.מותק, אני חושבת שהרגע חלף-

67
00:03:17,969 --> 00:03:20,138
?זה אבא שלי. מה עכשיו
.תתעלמי מזה-

68
00:03:20,388 --> 00:03:21,973
,אני לא יכולה
?אולי קרה משהו

69
00:03:23,183 --> 00:03:24,309
.שלום, מותק
.שלום, אבא-

70
00:03:24,475 --> 00:03:27,312
שורטי בעיר. אני צריך
.את אלות הגולף שנתתי לפיל

71
00:03:27,729 --> 00:03:29,856
הדביל בהחלט
.לא עושה בהן שימוש

72
00:03:30,023 --> 00:03:32,066
למה, אבא? למה אתה
?תמיד צריך לתקוף אותו

73
00:03:32,192 --> 00:03:34,944
.תירגעי, זאת רק בדיחה
.אקח אותן בבוקר

74
00:03:36,196 --> 00:03:38,072
.הוא ממש מרגיז אותי

75
00:03:38,823 --> 00:03:40,033
.קדימה, בוא נעשה את זה

76
00:03:40,325 --> 00:03:43,661
.אני מרגיש שזה לא קשור אליי
.אכנס למקלחת

77
00:03:43,995 --> 00:03:44,829
?מה

78
00:03:46,831 --> 00:03:49,083
?מה קורה איתך בזמן האחרון
.אתה נראה נאה

79
00:03:49,334 --> 00:03:50,919
.תודה, מותק
?את יודעת מה

80
00:03:51,085 --> 00:03:53,254
.הוספתי סרום לטיפול בעור

81
00:03:53,880 --> 00:03:57,175
רגע, את רק מנסה
?לסחוט שיעורי רכיבה, נכון

82
00:03:57,300 --> 00:03:58,426
.באמת
.לא-

83
00:03:58,509 --> 00:04:01,179
לא תהיי מהילדים העמוסים
שנשחקים בגיל 13

84
00:04:01,554 --> 00:04:02,972
.ונועלים נעליים צבאיות לחוף

85
00:04:03,223 --> 00:04:04,849
אני הילדה האסיאתית הכי פחות
.עסוקה בבית הספר שלי

86
00:04:05,058 --> 00:04:06,517
יופי. קחי את הקצה השני
של הסדין

87
00:04:06,809 --> 00:04:08,311
ותעזרי לי להציע
.את המיטה לליונל

88
00:04:08,519 --> 00:04:11,523
?ליונל יישן כאן הלילה
.כן. פפר ורונלדו יביאו אותו-

89
00:04:12,106 --> 00:04:14,943
בשנה שעברה, פפר ורונלדו
,סיפרו לנו שהם רוצים להיות הורים

90
00:04:15,109 --> 00:04:17,195
והם במסע להשיג את הביציות
.של ריהאנה

91
00:04:17,320 --> 00:04:20,198
,אנחנו אומרים: הומואים עשירים
אולי תוכלו לספק בית

92
00:04:20,281 --> 00:04:22,242
.לילד שצריך בית
.הם אימצו-

93
00:04:22,450 --> 00:04:24,327
אנחנו קצת מתוחים
,בגלל זה

94
00:04:24,452 --> 00:04:28,665
,כי כשהם הכירו לנו את ליונל
.הבנו שזה לא מתאים

95
00:04:28,873 --> 00:04:32,585
.שלום, ליונל, נעים מאוד
.שלום. -חולצה מגניבה-

96
00:04:32,752 --> 00:04:35,630
.זאת תחפושת כדורסל
.מדים-

97
00:04:36,339 --> 00:04:37,549
.מדים, כן

98
00:04:37,840 --> 00:04:39,008
."כמו "ג'רזי בויז

99
00:04:39,717 --> 00:04:41,427
.בסדר, שמישהו יכין לי משקה

100
00:04:41,678 --> 00:04:44,514
קנינו צ'יזבורגרים מחלון של מזון
.מהיר ואכלנו במכונית שלנו

101
00:04:44,981 --> 00:04:46,900
נצטרך לחשוף את זה
?כשנמכור אותה

102
00:04:47,234 --> 00:04:50,320
,ההתחלה נראתה קשה
.אבל פפר אמר שזה מתקדם יפה

103
00:04:50,404 --> 00:04:53,907
.ההורות משנה אותך
...לפני לילי, הייתי דרמטי מאוד

104
00:04:54,032 --> 00:04:56,451
.ואני הייתי לחוץ מאוד
.ועכשיו תראו אותנו-

105
00:04:56,701 --> 00:04:58,453
.סליחה
.היד שלך כמעט נכנסה לי לפה-

106
00:04:59,705 --> 00:05:00,747
.תיכנסו, תיכנסו

107
00:05:00,914 --> 00:05:02,457
.אני אוהב את זה

108
00:05:03,083 --> 00:05:05,210
זה הרבה יותר טוב
.ממה שהיה כאן קודם

109
00:05:05,544 --> 00:05:06,753
המטבח שלנו
.היה כאן קודם

110
00:05:08,338 --> 00:05:09,548
?אני לא ברור

111
00:05:10,465 --> 00:05:12,384
.ליונל, אתה נראה מהודר

112
00:05:13,051 --> 00:05:15,429
"זה "ברברי
?מ"הרודס" בלונדון. נכון

113
00:05:15,679 --> 00:05:17,556
.ילד נפלא שכמוך

114
00:05:17,764 --> 00:05:19,933
בקרוב לא תצטרך
.את הכרטיסיות

115
00:05:20,642 --> 00:05:22,060
:הנה, כשליונל יהיה כאן

116
00:05:22,394 --> 00:05:25,105
,חטיפים, תמרוקים
מגזין עיצוב

117
00:05:25,272 --> 00:05:27,441
.שגם אתם יכולים לרפרף בו
.בסדר-

118
00:05:27,566 --> 00:05:30,735
ליונל, הכנו לך מקום בחדר
.המשפחה, שם יש טלוויזיה

119
00:05:30,944 --> 00:05:33,822
קאם סיפר לי
.שיש לנו חבילת ספורט

120
00:05:34,197 --> 00:05:36,241
זה בסדר, אני צריך להתאמן
.על הכתב המחובר שלי

121
00:05:36,366 --> 00:05:38,452
פפר אומר
.שכתיבה היא אמנות נכחדת

122
00:05:38,577 --> 00:05:41,371
.כן, וגם מכתבי תודה
לכן אנחנו יכולים רק לשער

123
00:05:41,538 --> 00:05:43,081
שנהניתם מהמתנה שלנו
.ליום הנישואים

124
00:05:43,707 --> 00:05:45,876
בכל מקרה, אנחנו צריכים
.להגיע לנמל התעופה

125
00:05:46,501 --> 00:05:48,545
?איך אנחנו נפרדים, ליונל

126
00:05:48,712 --> 00:05:49,671
.להתראות

127
00:05:50,255 --> 00:05:51,423
.תלווה אותנו לדלת

128
00:05:52,257 --> 00:05:54,718
?מה הם עשו לו
.הפכו אותו לפפר שחור קטן-

129
00:05:57,012 --> 00:05:58,305
.זה מרתיח

130
00:05:58,513 --> 00:06:00,974
היא מתייחסת אליך כאילו
?אתה לא גבר. זה לא מפריע לך

131
00:06:01,975 --> 00:06:05,437
אם מרצים את כולם, לא
.מתקדמים מספיק, שריל סמברג

132
00:06:06,688 --> 00:06:09,107
?זה זבל
?אני לא יודעת, מה יש שם-

133
00:06:09,816 --> 00:06:13,028
ערכת אמנות צביעה
?חושנית ארוטית

134
00:06:13,361 --> 00:06:14,362
?מה זה

135
00:06:16,072 --> 00:06:17,491
.אלוהים
.אלוהים-

136
00:06:18,783 --> 00:06:19,743
.מגעיל

137
00:06:21,161 --> 00:06:24,289
אתה יודע מה? אם היא רוצה
,לזלזל בך כאילו אתה ילד

138
00:06:24,581 --> 00:06:27,250
נשתמש בזה כדי להראות לה
.איזה גבר אתה

139
00:06:27,459 --> 00:06:29,503
אני לא רוצה שחולצת הטריקו שלי
.והגרביים שלי יתלכלכו בצבע

140
00:06:29,628 --> 00:06:31,213
אולי תצטרך להוריד
.אותם בשביל זה

141
00:06:32,261 --> 00:06:33,721
.בוקר טוב
?מה שלום הבחור שלי

142
00:06:33,888 --> 00:06:36,182
.נורא. היו לי המון סיוטים

143
00:06:36,682 --> 00:06:38,184
,דיברתי לשורטי
.אבל זה קשה

144
00:06:38,559 --> 00:06:40,395
בוא נאכל ארוחת בוקר
.במועדון שלי היום

145
00:06:40,520 --> 00:06:42,522
,אנחנו עושים משהו ביום שישי
.תפוחי אדמה מאתמול

146
00:06:42,772 --> 00:06:45,400
הם לוקחים צ'יפס מאתמול והופכים
.אותם לתפוחי אדמה מטוגנים היום

147
00:06:45,525 --> 00:06:48,486
.הצ'יפס אתמול היה נפלא
,נשמע טעים-

148
00:06:48,653 --> 00:06:51,864
.אבל גלוריה כבר בישלה
שתי ביצים עלומות, צ'וריסו

149
00:06:51,948 --> 00:06:54,158
וקרואסון
!עם ריבת פטל שחור. יש

150
00:06:54,450 --> 00:06:56,536
.המאכלים האהובים על מני
?אולי פשוט תתקשרי אליו

151
00:06:56,744 --> 00:07:01,457
.הכנתי את זה מתוך הרגל
.לשמחתי, שורטי אוהב את זה

152
00:07:01,582 --> 00:07:03,626
?נכון, מותק
?אתה יודע מה-

153
00:07:03,751 --> 00:07:05,670
אולי תחליף את הפיג'מה ותשב
?כשאני... -איזו פיג'מה

154
00:07:05,837 --> 00:07:09,841
?זאת לא פיג'מה
לא. גלוריה ואני נלך לשוק האיכרים-

155
00:07:10,133 --> 00:07:12,218
אחרי שניקח את ג'ו
?לבית הספר. -למה

156
00:07:12,385 --> 00:07:13,511
.זה קשור לעבודה

157
00:07:13,886 --> 00:07:17,849
יש לחבר שלך עסק מיצים
.מצליח מאוד בקוסטה ריקה

158
00:07:18,266 --> 00:07:20,852
.קוראים לי מלך הפירות
.ודאי ראו את הבגדים-

159
00:07:21,018 --> 00:07:23,521
?אתה יודע מה
.יש לי משהו קטן במשרד הבוקר

160
00:07:23,646 --> 00:07:26,649
אולי ניפגש כאן באחת להתעדכנות
?של חברים הכי טובים? עשינו עסק

161
00:07:26,858 --> 00:07:28,985
.עשינו עסק. נשמע טוב
?אתם יודעים מה נשמע לא טוב-

162
00:07:29,110 --> 00:07:31,738
כשגבר מבוגר קורא לגבר מבוגר
.אחר החבר הכי טוב שלו

163
00:07:32,405 --> 00:07:33,906
.היא לא מבינה
.להתראות

164
00:07:35,783 --> 00:07:38,369
?מה זה
.קרוסטיני עם מחית אדממה-

165
00:07:38,744 --> 00:07:41,080
פפר אומר שכל מי
שעדיין עושה עגבניות ובזיליקום

166
00:07:41,205 --> 00:07:42,999
נשאר מאחור
.או היה צריך להישאר

167
00:07:43,166 --> 00:07:45,418
ליונל, אתה לא צריך לאכול
.מה שהם הביאו בשבילך

168
00:07:45,752 --> 00:07:47,962
.לא נספר
.קח צ'יטוס, תהיה ילד

169
00:07:48,296 --> 00:07:50,798
אבל הם טרחו להגיד לרוזה
.להכין את זה בשבילי

170
00:07:51,007 --> 00:07:52,091
.אני צריך לסיים את זה

171
00:07:52,508 --> 00:07:54,719
.ליונל, שים לב, תפוס
.לא, תודה-

172
00:07:54,844 --> 00:07:57,013
פפר ורונלדו
.לא מרשים לשחק כדור בבית

173
00:07:57,388 --> 00:07:59,557
אתה לא בבית
.של פפר ורונלדו

174
00:07:59,974 --> 00:08:01,934
.זה בית כיפי

175
00:08:02,393 --> 00:08:03,895
.כן, כך הם קוראים לו

176
00:08:04,020 --> 00:08:07,064
.עכשיו מתחשק לי לזרוק משהו
.ליונל, שים לב, תפוס

177
00:08:10,234 --> 00:08:11,486
.אני מצטער

178
00:08:11,694 --> 00:08:13,654
אמרתי לפפר שאני לא יכול
,להזיז את הידיים במקטורן הזה

179
00:08:13,821 --> 00:08:15,448
אבל הוא אמר
.התאמה על פני תפקוד

180
00:08:15,907 --> 00:08:17,074
,לא, אתה יודע מה? זה בסדר
.דברים נשברים. -זה בסדר

181
00:08:17,200 --> 00:08:19,452
.אשלם על זה
לא. קיבלנו את זה חינם-

182
00:08:19,577 --> 00:08:22,121
כשעשינו כרטיס אשראי
.בתחנת הדלק. -אני מתעקש

183
00:08:22,371 --> 00:08:23,790
.יש לי המחאות נוסעים בתיק

184
00:08:23,998 --> 00:08:25,833
.לא, ליונל, זה בסדר... טוב

185
00:08:25,917 --> 00:08:27,001
.אתה יודע מה? זה מטריד אותי

186
00:08:27,084 --> 00:08:28,419
הוא מתלבש איך שהם
,אומרים לו להתלבש

187
00:08:28,503 --> 00:08:29,962
הוא אוכל
.מה שהם אומרים לו לאכול

188
00:08:30,171 --> 00:08:31,631
,אני יודע
,הם שולטים בכל מה שהוא עושה

189
00:08:31,756 --> 00:08:33,966
וברור שהוא מרגיש
.שלוחצים עליו לשתף פעולה

190
00:08:34,175 --> 00:08:36,928
לכן הוא אומר לי כל הזמן
.שיש לי מזל שאני גרה כאן

191
00:08:37,386 --> 00:08:39,388
?הוא אמר את זה
?למה לא סיפרת לנו

192
00:08:39,680 --> 00:08:42,225
אתם לא משאירים הרבה זמן
...להתערב בשיחה שלכם

193
00:08:42,308 --> 00:08:44,769
?אתה יודע מה זה, קאם
ברור שהוא מקנא בלילי

194
00:08:44,894 --> 00:08:46,979
כי אנחנו מרשים לה
.להיות ילדה וליהנות

195
00:08:47,271 --> 00:08:51,108
תארו לעצמכם כמה הוא יקנא
.כשהוא יגלה שאני לומדת רכיבה

196
00:08:51,192 --> 00:08:52,235
.תוותרי על זה
.לא נעשה את זה-

197
00:08:54,737 --> 00:08:56,614
?את יודעת מה מתחשק לי
,אני יודע שזה נשמע מטורף

198
00:08:56,781 --> 00:08:58,574
.ופלים
?מה פתאום-

199
00:08:58,783 --> 00:09:00,826
,את צודקת
.את מונעת ממני להגזים

200
00:09:01,577 --> 00:09:04,747
.יום הולדת מוקדם שמח, אמא
.באהבה, אלכס ובן

201
00:09:04,872 --> 00:09:07,583
,אלוהים. -אני יודע
.יש לך יום הולדת רק בעוד חצי שנה

202
00:09:07,875 --> 00:09:08,918
.לא, פיל

203
00:09:12,630 --> 00:09:14,840
.שלום. ציור מגניב
?מי עשה אותו

204
00:09:15,049 --> 00:09:18,135
אלכס ובן. -אני חושב ששמעתי
.אותם מכינים אותו אתמול בלילה

205
00:09:18,594 --> 00:09:20,638
היא אמרה שהוא לא עושה
.את זה נכון, אבל זה נראה לי בסדר

206
00:09:21,264 --> 00:09:24,725
,אני לא מבין באמנות
.אבל אני יודע מה אני אוהב

207
00:09:27,144 --> 00:09:30,398
הערתי פעם אחת על אמא של בן
.ואלכס עושה את זה

208
00:09:30,523 --> 00:09:31,774
.זה תוקפני

209
00:09:32,191 --> 00:09:34,610
אני זוכר שהיא עשתה תרנגול הודו
.מטביעת היד שלה

210
00:09:35,069 --> 00:09:37,780
היא רק מנסה
?להוציא ממני תגובה, נכון

211
00:09:38,155 --> 00:09:40,283
?אבל לא תיפלי בפח, נכון
.תתעלי מעל זה

212
00:09:40,408 --> 00:09:43,369
.אני לא יודעת, פיל
.זה חוסר כבוד

213
00:09:43,703 --> 00:09:45,246
אני חושבת
.שצריך להעמיד אותה במקום

214
00:09:45,413 --> 00:09:47,081
?תשבי ותדברי איתה, נכון

215
00:09:47,248 --> 00:09:48,958
.אני יכולה לעשות את זה

216
00:09:49,250 --> 00:09:51,127
,אולי בארוחת ערב

217
00:09:51,210 --> 00:09:54,255
.איתה ועם בן
.יפה, אני גאה בך-

218
00:09:54,463 --> 00:09:56,591
ארוחת ערב
.שאיש לא ישכח בקרוב

219
00:09:57,592 --> 00:09:59,969
,בסדר
.אבל תדעי שאכין ופל

220
00:10:00,553 --> 00:10:02,388
זה מה שאת עושה
.למשפחה שלנו

221
00:10:05,308 --> 00:10:07,560
!עצור
.אתה מכיר את הכללים: קסדה

222
00:10:11,397 --> 00:10:12,523
.סע

223
00:10:13,774 --> 00:10:16,402
.שורטי, אתה צוחק
.אני לא מתבדח על פירות-

224
00:10:16,861 --> 00:10:19,614
הנס שאת מחזיקה ביד שלך
.הוא חצי שזיף, חצי משמש

225
00:10:19,906 --> 00:10:22,074
בעבר, הצליחו להשיג
.את זה רק במיץ

226
00:10:23,576 --> 00:10:26,871
,ג'יי, אני מצטער
.לא שמתי לב לזמן

227
00:10:27,121 --> 00:10:30,666
אין בעיה. מי בינינו לא נפנף
את החבר הכי טוב שלו

228
00:10:30,791 --> 00:10:33,294
שהוא לא ראה ארבע שנים
?כדי ללכת לקנות פירות

229
00:10:33,711 --> 00:10:37,423
נשמע שמישהו צריך
.פיצוץ רימון-אשכולית

230
00:10:37,506 --> 00:10:39,216
.פיצוץ, זה יוגורט

231
00:10:39,425 --> 00:10:42,762
.בילית יותר מדי זמן בג'ונגל
.אתה צריך קצת ציביליזציה

232
00:10:43,346 --> 00:10:44,430
.בוא נלך לשחק באולינג

233
00:10:44,722 --> 00:10:48,351
הייתי שמח, אבל אני רוצה לישון
.לפני שנלך לתאטרון

234
00:10:49,936 --> 00:10:52,063
?את לוקחת את שורטי לתאטרון
.כן-

235
00:10:52,188 --> 00:10:55,191
,קניתי כרטיסים לי ולמני
,אבל הוא לא יכול לבוא

236
00:10:55,358 --> 00:10:57,693
."ושורטי אוהב את "מרשעת

237
00:10:57,860 --> 00:11:00,821
הוא חושב שהוא גלינדה
.ואחיו אלפבה

238
00:11:01,072 --> 00:11:03,658
?את יודעת מה את עושה, נכון
.את הופכת את שורטי למני

239
00:11:03,824 --> 00:11:05,326
תפסיקי להשתלט
.על החבר הכי טוב שלי

240
00:11:05,493 --> 00:11:07,912
אם זה מטריד אותך כל כך
,תיקח אותו אתה

241
00:11:08,120 --> 00:11:09,956
אבל תפסיק להגיד
.החבר הכי טוב

242
00:11:10,081 --> 00:11:11,499
אתה מבוגר
.מכדי להגיד את זה

243
00:11:11,666 --> 00:11:14,418
להאנה ממונטנה
.יש חבר הכי טוב, לך לא

244
00:11:14,585 --> 00:11:16,128
לפחות החבר הכי טוב שלי
.הוא לא הבן שלי

245
00:11:18,381 --> 00:11:19,799
,אני החבר הכי טוב שלך
?אמא

246
00:11:20,132 --> 00:11:23,427
,כן, מותק
.אתה הבן שהוא דיבר עליו

247
00:11:26,097 --> 00:11:28,099
אם הוא אמר
,שיש ללילי מזל שהיא כאן

248
00:11:28,224 --> 00:11:30,309
ברור שהוא אומלל
.אצל פפר ורונלדו

249
00:11:30,476 --> 00:11:31,852
?איזה ילד לא יהיה

250
00:11:32,186 --> 00:11:34,021
.הבית הזה סטרילי כל כך

251
00:11:34,271 --> 00:11:37,108
אתה זוכר שפפר כעס עליי
והוא כיסה בניילון

252
00:11:37,233 --> 00:11:39,902
?לפני שהוא שפך עליי משקה
.אנחנו צריכים להגיד משהו-

253
00:11:40,069 --> 00:11:42,363
,אנחנו החברים שלהם
.אנחנו הורים מנוסים

254
00:11:42,655 --> 00:11:45,574
.עדיין יש זמן שהם ישתנו
.לא, זה לא התפקיד שלנו-

255
00:11:45,700 --> 00:11:47,076
.לא נתערב בזה

256
00:11:47,994 --> 00:11:49,286
?הם לא נועלים את הדלת

257
00:11:49,453 --> 00:11:51,706
זה היתרון
.כשאין משהו שכדאי לגנוב

258
00:11:51,956 --> 00:11:53,040
.אתם הורים נוראיים

259
00:11:53,457 --> 00:11:55,167
אני מבין
.שאנחנו כן אומרים משהו

260
00:11:55,751 --> 00:11:57,545
בסדר, הגיע הזמן
.לאהבה קשוחה

261
00:11:57,920 --> 00:12:00,965
בחיי, חששנו
,שאתם אוהבים משהו כזה

262
00:12:01,090 --> 00:12:02,174
.אבל אנחנו נאלצים לוותר

263
00:12:02,299 --> 00:12:03,801
לא ייתכן שאתה חושב
.שהוא התכוון לכך

264
00:12:03,968 --> 00:12:05,261
.לא, אני מסיט את השיחה

265
00:12:05,886 --> 00:12:08,055
אני מרגיש את האיום המחליא
של כנות אכזרית

266
00:12:08,264 --> 00:12:10,891
.וממש לא נעים לי
.בסדר, הנה-

267
00:12:12,059 --> 00:12:14,228
אנחנו חושבים שנהדר
...שאימצתם את ליונל, אבל

268
00:12:15,146 --> 00:12:17,732
,קצת מוקדם מדי לתגובה הזאת
עדיין לא אמרתי

269
00:12:17,815 --> 00:12:19,817
שתפסיקו לכפות את ההרגלים
.המגונדרים שלכם על הילד המסכן

270
00:12:19,942 --> 00:12:21,110
.עכשיו

271
00:12:21,569 --> 00:12:24,363
אנחנו הורים
,כבר כמה זמן... -כן

272
00:12:24,530 --> 00:12:26,866
.לילי היא כזה תענוג

273
00:12:27,324 --> 00:12:29,827
.סליחה, אתפרץ קצת

274
00:12:30,661 --> 00:12:34,040
בכל מקרה, חלק מההורות
הוא לחשוף את הילדים

275
00:12:34,165 --> 00:12:37,460
,לדברים שאתם מעריכים
...אמנות, תרבות ואוכל טוב

276
00:12:37,543 --> 00:12:39,003
.זה בדיוק מה שאנחנו עושים

277
00:12:39,253 --> 00:12:42,423
אבל צריך גם להניח להם
,להבין מי הם

278
00:12:42,715 --> 00:12:45,885
,לעשות דברים שהם רוצים לעשות
.גם אם אתם לא אוהבים אותם

279
00:12:46,010 --> 00:12:48,596
,כן, הוא ילד
הוא לא רוצה אופרה לפני השינה

280
00:12:48,763 --> 00:12:50,097
.וקוויאר על הביצים

281
00:12:50,222 --> 00:12:52,308
הוא רוצה לשחק בכדור
.ולאכול צ'יטוס

282
00:12:52,975 --> 00:12:55,895
ראיתי אותו יורק
,סשימי למטפחת

283
00:12:56,062 --> 00:12:57,980
אבל קיוויתי
.שהוא דואג למשקל שלו

284
00:12:58,355 --> 00:13:00,775
?אתם יודעים מה
.בואו נצא ונעשה משהו מהנה. -כן

285
00:13:00,900 --> 00:13:04,528
ונראה לליונל
.שזה בסדר להיות ילד איתכם

286
00:13:05,029 --> 00:13:06,238
?מה אתם אומרים
.כן-

287
00:13:06,655 --> 00:13:08,783
.תעשו את זה
.זה בסדר. -בסדר-

288
00:13:16,540 --> 00:13:19,084
...מאיזו חנות בוטיק לגבינות
.אתה מלאבוק, טקסס-

289
00:13:19,460 --> 00:13:21,003
.בן זונה

290
00:13:22,777 --> 00:13:26,405
אני לא מאמין שאיש לא סיפר לי
.שמופיעים בכדורגל על דשא

291
00:13:26,739 --> 00:13:28,615
אני בקושי סובל
.את שייקספיר בפארק

292
00:13:28,739 --> 00:13:30,365
.זה לא טוב לאנשים שלכם

293
00:13:30,532 --> 00:13:34,328
.בסדר, ליונל, תסיים את זה
.אתה יכול. -כן, אדוני

294
00:13:35,537 --> 00:13:36,496
.בסדר

295
00:13:37,914 --> 00:13:38,874
.כן

296
00:13:39,291 --> 00:13:41,918
?אלוהים, מה קורה
.תפגע בו, פפר. תפגע בו-

297
00:13:42,085 --> 00:13:43,045
.תפגע בקאם

298
00:13:45,047 --> 00:13:46,965
לא ייתכן שחשבת
.שהוא התכוון לזה

299
00:13:47,049 --> 00:13:48,050
.תן לי את זה

300
00:13:49,926 --> 00:13:53,430
הייתי ספקן בהתחלה
,כי כתום ממש לא באופנה עכשיו

301
00:13:54,056 --> 00:13:55,098
.אבל אני אוהב את זה

302
00:13:55,724 --> 00:13:56,683
,גם אתה אוהב את זה
?פפר

303
00:13:57,225 --> 00:13:59,811
נפלא. לא ראיתי כל כך הרבה
צבעים מלאכותיים

304
00:13:59,978 --> 00:14:02,064
מאז שטד טרנר
."הוציא מחדש את "קזבלנקה

305
00:14:02,230 --> 00:14:05,025
.סבא וסבתא שלך גדלו בקרוון
.אני שונא אותך-

306
00:14:05,650 --> 00:14:07,277
.בסדר, מי עכשיו? פפר

307
00:14:08,111 --> 00:14:10,113
?כמה סצנות יש בכדורגל

308
00:14:10,280 --> 00:14:11,865
,אתה יכול לעשות את זה
.פפרסיטו

309
00:14:11,990 --> 00:14:13,158
.תזכור, זה כמו ריקוד

310
00:14:13,742 --> 00:14:14,618
.ריקוד

311
00:14:16,328 --> 00:14:17,954
,חמש, שש, שבע, שמונה
.לבעוט

312
00:14:19,581 --> 00:14:20,499
.פפר

313
00:14:20,624 --> 00:14:23,126
.נפגעתי. נפגעתי ממש

314
00:14:23,835 --> 00:14:25,796
,אם היה לכם כסף
.הייתי תובע אתכם

315
00:14:26,338 --> 00:14:27,506
.אהובי, זה בסדר

316
00:14:27,881 --> 00:14:30,425
,זה לא בסדר. אני בטבע

317
00:14:30,759 --> 00:14:32,719
.מזיע כמו טבח מתחיל

318
00:14:33,178 --> 00:14:35,222
.השפלות בזו אחר זו

319
00:14:35,847 --> 00:14:38,684
ליונל, יקירי, אני רוצה
,להיות האבא שאתה צריך

320
00:14:38,934 --> 00:14:40,727
.אבל זה לא אני

321
00:14:40,977 --> 00:14:42,604
,אני שונא ספורט

322
00:14:43,605 --> 00:14:47,442
.טבע ושרבט
.כמה אני שונא שרבט

323
00:14:48,026 --> 00:14:51,571
,יש גלידה וסורבה
.שום דבר באמצע

324
00:14:52,823 --> 00:14:54,908
,רק שתדע
,לא אכפת לי מכדורגל

325
00:14:55,325 --> 00:14:57,119
.מארטיקים ומכל הדברים האלה

326
00:14:57,452 --> 00:14:59,496
.אני אוהב איך שאנחנו חיים
?באמת-

327
00:14:59,746 --> 00:15:02,416
ליונל, אל תרגיש לחץ להגיד את זה
.אם אתה לא מתכוון לזה

328
00:15:02,666 --> 00:15:04,710
.אני מתכוון לזה
,שש-בש בחדר העבודה

329
00:15:04,918 --> 00:15:07,671
,גבינה מצרפת
.לא צ'יטה במשקפי שמש

330
00:15:08,004 --> 00:15:09,756
.ליונל, אתה ממיס לי את הלב

331
00:15:09,881 --> 00:15:11,800
,גם את שלי
.ילד מושלם שכמוך

332
00:15:12,134 --> 00:15:13,718
למה חשבתם שאני לא אוהב
?את החיים שלנו

333
00:15:16,513 --> 00:15:20,726
הם הכריחו
...אותך ונראה לנו ש

334
00:15:21,309 --> 00:15:23,728
אמרת ללילי שיש לה מזל
?לגור איתנו. -אתה זוכר

335
00:15:23,854 --> 00:15:27,232
.ניסית לשפר את ההרגשה שלה
...יש לי כל כך הרבה ולה יש

336
00:15:28,108 --> 00:15:29,568
.הם מספרים אותה בבית

337
00:15:29,734 --> 00:15:31,236
.בסדר, עשיתי קורס

338
00:15:31,611 --> 00:15:33,613
הם אפילו לא מסכימים
.ללמוד רכיבה

339
00:15:33,780 --> 00:15:35,115
.כי זה מסוכן
.כי זה מסוכן-

340
00:15:35,449 --> 00:15:38,577
או כי אתם צריכים להסיע
.אותי לקצה העיר בשבע בבוקר

341
00:15:39,411 --> 00:15:41,496
חשבתי שהורים טובים
אמורים לעשות דברים

342
00:15:41,580 --> 00:15:42,914
.שהילדים שלהם רוצים לעשות

343
00:15:43,290 --> 00:15:46,418
בסדר, זה מסוכן
.והיא צעירה מדי

344
00:15:46,543 --> 00:15:48,295
.קאם, באמת, נחשפנו

345
00:15:48,378 --> 00:15:50,839
.כן, לילי, היינו אנוכיים

346
00:15:51,631 --> 00:15:53,717
.את יכולה ללמוד
.תודה-

347
00:15:54,092 --> 00:15:56,052
גם אני יכול
?ללמוד רכיבה איתה

348
00:15:56,136 --> 00:15:57,387
.כל מה שתרצה

349
00:15:57,679 --> 00:15:59,598
תוכלו לעבור אצלנו
.ולקחת אותו בדרך

350
00:16:02,267 --> 00:16:03,310
.שלום

351
00:16:03,602 --> 00:16:05,312
?שלום, מותק, מה שלומך

352
00:16:06,188 --> 00:16:07,230
.טוב

353
00:16:07,689 --> 00:16:09,983
.את נראית מפחידה פחות

354
00:16:10,317 --> 00:16:13,653
כלומר, נאכל ארוחת ערב נעימה
?עם הבת שלנו ועם החבר שלה

355
00:16:14,196 --> 00:16:15,405
.תזכור מי אני

356
00:16:15,489 --> 00:16:20,952
עבדתי קשה כל היום
.לוודא שהכול יהיה מוכן

357
00:16:21,411 --> 00:16:23,288
.באמת

358
00:16:23,997 --> 00:16:28,543
את צוחקת. -מתברר ש"מסגרות
.מהירות" מצדיקים את השם

359
00:16:29,127 --> 00:16:30,086
.באנו

360
00:16:30,212 --> 00:16:32,005
קלייר, הבאנו לך
!בקבוק של פי... לא

361
00:16:32,464 --> 00:16:34,216
.יופי, קיבלת את המתנה שלנו

362
00:16:34,466 --> 00:16:37,135
,נתת להם את זה? -אל תיבהל
.זה בדיוק מה שהיא רוצה

363
00:16:37,302 --> 00:16:41,264
.אמא, אני ממש אוהבת את זה כאן
.גם אני-

364
00:16:42,432 --> 00:16:44,309
,ציור מין על הקיר
.אלכס נכנסה לראש שלה

365
00:16:44,559 --> 00:16:46,394
.לא התכוונתי לעזוב בקרוב

366
00:16:47,646 --> 00:16:48,897
אני לא יודעת
.מהיכן זה הגיע

367
00:16:49,189 --> 00:16:51,608
?עוד שעועית ירוקה
.כן, בשמחה-

368
00:16:52,567 --> 00:16:54,820
אני מוכרח להודות
.שאני מרגיש לא נעים

369
00:16:55,111 --> 00:16:57,364
.כבר מאוחר
.השעה שבע וחצי-

370
00:16:57,656 --> 00:17:01,576
?אבא, איך בעבודה
.לא, לא נשב כאן ונעמיד פנים-

371
00:17:01,993 --> 00:17:04,120
.נדבר על זה

372
00:17:05,580 --> 00:17:06,665
.אבא שלך צודק

373
00:17:07,332 --> 00:17:09,501
:כשראיתי את הציור, חשבתי

374
00:17:10,669 --> 00:17:13,171
,אתם מאופקים מדי
.אתם צריכים להשתחרר קצת

375
00:17:13,296 --> 00:17:14,506
.לא התכוונתי לזה

376
00:17:14,631 --> 00:17:17,425
,לא, לא
.אני מעריכה את העצה

377
00:17:17,551 --> 00:17:20,303
יהיה קל לתקן את זה
אחרי שהתפתחתי

378
00:17:20,428 --> 00:17:22,264
.עם שותף גברי כל כך

379
00:17:22,472 --> 00:17:24,516
.אלוהים
.בסדר, זה מספיק-

380
00:17:25,225 --> 00:17:26,810
תראו מה אתן עושות
,לגבר המסכן

381
00:17:26,935 --> 00:17:29,854
שמות אותו באמצע
.של מאבק כוחות מעוות בין שתיכן

382
00:17:30,605 --> 00:17:33,024
זה בדיוק מה שאת ואבא שלך
.עשיתם לי תמיד

383
00:17:33,275 --> 00:17:34,568
?על מה אתה מדבר

384
00:17:35,068 --> 00:17:37,445
בפעם הראשונה שפגשתי
,את אבא שלך, שלא אהב אותי

385
00:17:37,779 --> 00:17:38,947
.נישקת אותי כל הזמן

386
00:17:39,197 --> 00:17:41,199
בפעם הראשונה שנסענו
,עם המשפחה שלך לבקתה

387
00:17:41,324 --> 00:17:42,367
.עשית קולות

388
00:17:42,826 --> 00:17:45,620
.זאת לא הייתה הסיבה
?לאן נעלמו הקולות, קלייר-

389
00:17:46,246 --> 00:17:48,582
לא אעמוד כאן
בזמן שתשפילו את בן המסכן

390
00:17:48,707 --> 00:17:51,418
,כמו שג'יי השפיל אותי. בן
.היית כחול או זהב? אני צריך לדעת

391
00:17:51,960 --> 00:17:54,296
.הייתי כחול
."רציתי להגיש כמו ב"אווטאר

392
00:17:56,548 --> 00:17:59,050
.בן, אני מצטערת
,פיל ואלכס צודקים

393
00:17:59,134 --> 00:18:01,845
.לא מגיע לך שיתייחסו אליך כך
.תודה, קלייר-

394
00:18:02,345 --> 00:18:03,555
...את יודעת
.לא סיימתי-

395
00:18:03,722 --> 00:18:07,100
אני עושה לכם בדיוק
.מה שאבא שלי עשה לי ולפיל

396
00:18:07,684 --> 00:18:09,269
אף אחד לא היה טוב מספיק
לילדה הקטנה שלו

397
00:18:11,062 --> 00:18:13,148
ואני מניחה שאף אחד
.לא טוב מספיק לשלי

398
00:18:14,649 --> 00:18:17,027
מותק, הייתי במצב
,שעכשיו את נמצאת בו

399
00:18:17,235 --> 00:18:20,780
ואני האדם האחרון
.שצריך להקשות עלייך

400
00:18:20,906 --> 00:18:22,866
.אני מצטערת מאוד

401
00:18:23,450 --> 00:18:25,327
אני מצטערת שהשארתי
.את ציור המין כדי שתמצאי אותו

402
00:18:26,244 --> 00:18:28,538
,אם זה ישפר את ההרגשה שלכם
.זייפנו את זה

403
00:18:28,788 --> 00:18:30,498
,בן היה לחוץ כל כך
.הוא לא הצליח לבצע

404
00:18:31,416 --> 00:18:33,835
.זה לא משפר את ההרגשה שלי
.זה עוזר מאוד-

405
00:18:35,253 --> 00:18:36,212
<i>- מרושעת -</i>

406
00:18:36,296 --> 00:18:41,134
אני מאמינה"
"שהשתניתי לטובה

407
00:18:41,801 --> 00:18:43,511
אני עדיין לא מבין
.למה היא ירוקה

408
00:18:44,471 --> 00:18:47,307
מפני שהכרתי אותך"

409
00:18:48,099 --> 00:18:51,019
מפני שהכרתי אותך"

410
00:18:52,896 --> 00:18:56,483
מפני שהכרתי אותך"

411
00:18:58,151 --> 00:19:04,366
."השתניתי"

412
00:19:06,034 --> 00:19:07,952
.הן היו קרובות כל כך
?אתה בסדר-

413
00:19:09,287 --> 00:19:12,624
?מה קרה להן
.אני לא יודע, נרדמתי לכמה דקות-

414
00:19:12,749 --> 00:19:13,708
.סליחה

415
00:19:14,501 --> 00:19:15,752
.סליחה, אני מצטער

416
00:19:16,336 --> 00:19:19,130
לעזאזל. הייתי צריך
.לשלוח את גלוריה

417
00:19:24,678 --> 00:19:27,180
?תשמע, מה קרה שם

418
00:19:28,640 --> 00:19:29,849
.אני מתחזה, ג'יי

419
00:19:30,767 --> 00:19:33,978
,אני ממש מתחזה. -באמת
.כולנו בוכים בדברים מוזרים

420
00:19:34,104 --> 00:19:36,231
אצלי זה כשמתאגרפים
.מתחבקים אחרי קרב

421
00:19:36,523 --> 00:19:37,899
.אני לא מודאג בגלל הבכי

422
00:19:38,692 --> 00:19:42,737
צדקת. אמרת שאאבד הכול
.אם אסע לקוסטה ריקה, וזה קרה

423
00:19:42,904 --> 00:19:45,407
?על מה אתה מדבר
.חשבתי שאתה איל מיצים גדול

424
00:19:45,532 --> 00:19:47,534
.שקרים. הכול שקרים, ג'יי

425
00:19:47,909 --> 00:19:49,202
.אני לא איל מיצים

426
00:19:49,411 --> 00:19:51,037
,היה לי דוכן מיצים
.והכול היה בסדר

427
00:19:51,996 --> 00:19:53,707
עד שקופים לקחו
.את הסכינים שלי

428
00:19:54,708 --> 00:19:56,501
עורך הדין אמר
.שאסור לי לדבר על זה

429
00:19:57,752 --> 00:20:01,172
דרלין פגשה מישהו חשוב
באומגות

430
00:20:01,297 --> 00:20:02,424
,והיא עזבה אותי

431
00:20:02,549 --> 00:20:03,967
.לכן התחמקתי ממך

432
00:20:04,217 --> 00:20:06,553
.אני אפס מגעיל
?עם מי אתה מדבר-

433
00:20:07,178 --> 00:20:10,432
.אתה לא צריך להתבייש
אבל אמרת: אל תבוא לבכות לי-

434
00:20:11,016 --> 00:20:14,185
כשהכול ייהרס ואני אצטרך
.לאסוף את החלקים. אמרת את זה

435
00:20:14,352 --> 00:20:17,397
.זה משהו שאומרים
.מובן שאאסוף את החלקים

436
00:20:17,522 --> 00:20:19,524
?מה עוד אעשה
.אתה החבר הכי טוב שלי

437
00:20:19,941 --> 00:20:21,901
,אתה החבר הכי טוב שלי
.לעזאזל. בוא הנה

438
00:20:24,529 --> 00:20:26,406
אני טובה יותר
.כי הכרתי אותך

439
00:20:27,282 --> 00:20:28,825
.החברות הכי טובות לעד

440
00:20:30,785 --> 00:20:33,371
,כן, גלוריה צודקת
.אני שומע את זה עכשיו

441
00:20:34,735 --> 00:20:37,112
,מני, תפתח את הדלת
.אני יודעת שאתה בפנים

442
00:20:37,613 --> 00:20:38,989
?אמא, מה את עושה כאן

443
00:20:39,239 --> 00:20:41,200
אני יודעת שאמרת
,שאתה רוצה מרחב

444
00:20:41,408 --> 00:20:43,660
,אבל זה קשה לי מאוד
?בסדר

445
00:20:44,369 --> 00:20:47,456
אני רוצה הודעה
בסוף כל יום

446
00:20:47,748 --> 00:20:49,124
,להודיע לי שאתה בסדר

447
00:20:49,374 --> 00:20:52,461
,ושלוש פעמים בשבוע
תמונה של הפנים שלך

448
00:20:52,544 --> 00:20:54,087
כדי שאוכל להביט בעיניך
.ולראות אם אתה משקר לי

449
00:20:54,630 --> 00:20:57,841
.אמא, התכתבנו אתמול בבוקר
.לא נכון, זה היה לפני ימים-

450
00:20:58,050 --> 00:20:59,843
אתמול ב-8:37 בבוקר

451
00:21:00,093 --> 00:21:02,805
שאלת אם קיבלתי את החבילה
שלך ואמרת: "אל תספר לג'יי

452
00:21:02,930 --> 00:21:05,390
."שנתתי לך נקניקייה"
אז לחצת בטעות על הודעה קולית

453
00:21:05,516 --> 00:21:07,518
ושמעתי אותך אומרת לסטלה
.לצאת לחצר ולמות

454
00:21:08,852 --> 00:21:10,270
.אני מצטערת

455
00:21:10,687 --> 00:21:12,105
.אני מתגעגעת אליך

456
00:21:18,111 --> 00:21:20,989
.לא נורא שתבואי מדי פעם