.אני רעב ?יש סיכוי שזה בשבילי
.לא, זה בשביל אמא אני מתכננת
לקבל הערב החלטות גרועות .ואני צריכה שהיא תהיה לצדי
לא ידעתי כמה מחשבה .מושקעת כדי להיות אכזבה
,'שלום, דוד מיץ ?מה אתה עושה כאן
מה זאת אומרת? זה יום הכיף .ליום ההולדת של דוד מיטשל
.אנחנו יודעים .כן-
אנחנו מתלהבים מאוד .שאתה פודה את זה סוף סוף
שכחנו לקנות מתנה לדוד מיטשל .ליום ההולדת האחרון שלו
.היה לנו רעיון מצוין .שובר ליום כיף עם שלושתנו
,זה היה מושלם כי זה היה נחמד
.ולא נצטרך לעשות את זה
אני מקווה שאתה מוכן להפתעה .הגדולה הראשונה שלך. -כן
.זאת חביתה כיפית
,כן. אם תהית מה כיף בה
היא באה בתוספת .ריקוד החביתה של לוק
.אל תתבייש, התאמנת כל השבוע .קדימה-
.בסדר
,זה יום ההולדת שלך" .אני חביתה
,זה יום ההולדת שלך" "אני חביתה
.זה סיוט ?למה הוא פשוט בא-
הוא לא היה צריך להודיע לנו? -אני זוכרת
,שהוא התקשר בקשר לזה .אבל הייתי כותבת בטלפון שלי
,הנה זה. -כמובן. -אלוהים .אני אמורה לשמור על חתול
.אנחנו צריכים למצוא משהו טוב הוא מתקשר ראשון
בימי ההולדת שלנו והוא תמיד .קונה לנו מתנות מדהימות
את מקשיבה לי? -כמה זמן ?חתול שורד בלי אוכל
.היילי, הוא הדוד הכי טוב שיש .לא ייתכן שזאת המתנה שלנו
.זה יום ההולדת שלך, אני חביתה" ,זה יום ההולדת שלך
,אני חביתה" -אני לא יודע מה קורה" .אבל אני אוהב את זה
,זה יום ההולדת שלי" "אתה חביתה
"משפחה מודרנית"
עונה 7: פרק 10 "משחקים"
אם תמשיך לצחקק, אצבע .את הציפורניים שלי בעצמי
,אני מצטער .זה מצחיק, הניגוד
.אני מבינה, אני אסיאתית
.זה גזעני, אבא .אני מצטער-
,לילי, תראי מי אלה .האורחים הקנדים הנחמדים שלנו
.תיכנסו, בבקשה
?איך הכול למעלה .זה כמו ארמון-
אני מצפה כל הזמן .להיתקל בגורדון פינסנט
,אני מצטערת ?הוא לא כוכב קולנוע גדול כאן
לא, אבל תודה .על ריאן ריינולדס
דבר קטן. אנחנו הולכים לראות את טביעות הידיים
.ליד התיאטרון הסיני אני דואגת שזה יהיה חוסר כבוד
.אם רוב ילבש מכנסיים קצרים
,מותק, יש 12 מעלות בחוץ .לא אלבש מכנסיים ארוכים
,אתה בסדר, זאת הוליווד .יהיו שם אנשים בלי מכנסיים
.שלום, לילי .לילי, תגידי שלום למונטי-
.שלום
,אני מצטער .היא אף פעם לא ביישנית
,לא, אנחנו מצטערים .נראה שמשהו הבהיל אותה
זה היה חמוד. ברור שלילי .התאהבה במונטי הקנדי הקטן
,שמעתי את זה .זה מקסים
,זה היה ציון דרך שציפיתי לו .האהבה הראשונה של הבת שלי
רציתי להיות לצדה .כמו שאף אחד לא היה לצדי
האהבה הראשונה שלי הייתה לפסל של גנרל מהקונפדרציה
.מול בית משפט
באותה שנה, הציבו שלטים ."לא לטפס על הפסל"
.אני מצטער שאיחרתי ?החולצה הזאת בסדר
.יש לי עוד חולצה במכונית .זאת רק ארוחת צהריים-
.תירגע, החבר שלך יאהב אותה
בקיץ שעבר, פיל ואני נסענו לקאבו לחמישה ימים
.ופגשנו את טום וליסה דלייני ,נהנינו מאוד
אנחנו מקפידים לפגוש אותם .בכל פעם שהם באים לעיר
טום הוא בנקאי השקעות .מצליח מאוד. -כן
,הוא עושה הרבה עבודות צדקה הוא רץ מרתון ב-3:24
.והוא מטיס מסוק ...כן. וליסה-
.כן, היא אישה בת מזל
לפני שהם יגיעו, תוכל להבטיח לי ?שלא תשלם את החשבון
,למה? -מותק ,אני מחבבת אותם
אבל פגשנו אותם .שלוש פעמים אחרי קאבו
בכל פעם, הם מזמינים .את הדברים היקרים ביותר
הם האנשים הכי עשירים .שאנחנו מכירים... תודה
אבל לא ראיתי אותו מושיט יד .לחשבון אפילו פעם אחת
קשה לטום להושיט יד, הוא נפצע ,'בכתף כשהוא היה זורק בקולג
בית ראשון. -אתה מרגיש צורך לשלם את החשבון
כי הוא מאיים עליך .ואתה רוצה להוכיח משהו
זה מטורף. אני לא אוהב .שהחשבון מונח, זה מביך
אתה לא יכול לוותר על משהו .כי אתה לא מרגיש נעים
.מה שתרצי
.שלום, יפה .שלום, חתיך-
.שלום לכם .שלום. -שלום-
.התגעגעתי אלייך .גם אני התגעגעתי אלייך-
.אלוהים, נהדר לראות אתכם .גם אתכם-
.בואו נזמין שמפניה .קדימה-
בסדר, זהו זה, אם אתם .שונאים את זה, תגידו לי
בסדר, הבושם שלך נורא. יש ממך .ריח של חשפנית שמתה בבקתה
אני לא מדבר .על הבושם שלי
.לכן אני מחכה שהוא יפרט
השפם שלי. אני מגדל אותו כבר כמה שבועות
והייתם שקטים .באופן בולט
.זה מקסים .איזה שפם? -כן, ג'יי-
אני אמור להאמין שלא .ראית אותו? -תפסת אותי
,נתראה אחר כך .סרפיקו. -סרפיקו
.אתה לא יודע מי זה
ג'יי, לאן אתה הולך .עם אלות הגולף? -תנחשי
.אבל יש לנו פגישה למשחק ?באמת-
.עשינו את זה אתמול בערב ,אני לא מסרב
.אבל זה מהיר יותר מהרגיל .פגישה למשחק בשביל ג'ו-
,שני ההורים יבואו .אתה צריך להיות כאן
.את צוחקת מספיק גרוע שהילדים היום
צריכים לקבוע פגישה .כדי לשחק
הם לא יכולים לצאת לרחוב לבעוט בפחית
או לרייר על תמונת אמצע .של קים נובאק אצל חבר
.תגיד משהו שאני מבינה למה כולנו צריכים לשבת-
ולהסתכל על הילדים שלנו ?משחקים
כי זה מה שאנשים .עושים עכשיו
,ג'ו מתלהב מאוד .זה החבר האמיתי הראשון שלו
?גלוריה. -מה הבעיה אני אוהבת את האמא
וכולם אומרים שלך ולאבא .יש הרבה דברים משותפים
.יהיה כיף
.תיכנסו, כולם .שלום, גלוריה-
,זה בעלי מרטי. -תראי אותך .יפה כמו תמונה במגזין
איפה הבעל בר המזל .ששמעתי עליו? -מרטי, זה ג'יי
.טוב, אתה באמת זקן .חששתי שהגזימו
אני לא רוצה ,לקלקל הפתעות
,אבל אם תצטרך לנחש ?מה היית אומר שנעשה היום
כן, נראה אם תבחר .מה שתכננו. -בואו נראה
אלוהים, זאת החווה באוקסנרד שקאם, לילי ואני
?נסענו אליה לקטוף תותים
ממש... -סליחה, אבל אתה מצוין ...במשחק הזה, כי
,זאת לא עונת התותים .זה לא יכול להיות
זאת בדיוק הסיבה ,שלא בחרנו בזה. בסדר
.תנחש שוב ?רגע, אני מריח את הים-
אתם לוקחים אותי ל"קרלטון ...על הים" הנפלא? יש שם
,אנחנו לא מבטיחים שום דבר .אבל זה ניחוש טוב
.לולא זה היה סגור לשיפוצים .לעזאזל-
,תחשוב, דוד מיטשל. -חם כאן ?אכפת לכם שאפתח חלון
אם לא עשיתי את זה .עם הראש שלי
אנחנו צריכים .לעצור למלא דלק
,תישאר עם כיסוי העיניים .דוד מיטשל. -בסדר
.זה בסדר
.תמלא אותה ?כן, גברתי. -ברצינות-
לא נוכל רק לנסוע, אנחנו .צריכים להגיע לאיזה מקום
,תתמקדו, אנשים ?מה דוד מיטשל אוהב
,אני לא יודעת ?דברים הומואיים, נכון
מה הדבר הכי הומואי ?שאתם חושבים עליו
.הוא נשוי לו .תראו-
.כולם אוהבים כוכבים .ניקח אותו לסיור
לנסוע ולראות בתים .זה לא יום כיף ליום ההולדת
.אנחנו צריכים עוד זמן
.בואו נעלף אותו
,שרליז תרון .הריסון פורד, האלי ברי
אף אחד מהם .לא מתאים לדוד מיטשל
?מה דוד מיטשל אוהב .דברים הומואיים-
.זכיתם בכל הקופה
.ברברה סטרייסנד, מושלם
בסדר, רגע, איך נדע ?שהמפות האלה אמיתיות
את חושבת שביססתי עסק ?על מפות מזויפות
?איזה עסק .יש לך שלט וכיסא נוח
נוכל לסיים את זה? אולי עדיין .יש חתול שאני צריכה להאכיל
פיל צילם מאה תמונות שלי על החוף
כדי לצלם תמונה אחת של הנשים .בלי החלק העליון מאחוריי
היו מאחוריך נשים ?בלי החלק העליון
בבקשה, אקח את זה .כשתהיו מוכנים. -בסדר, תודה
?מה תכננתם לשאר היום .שום דבר-
...אבל אם אתם צריכים לנוח, זה .לא, אנחנו בסדר-
.כן, טוב
?תכננתם טיולים מהנים
תכננתי ללכת לשירותים ,אם הכול יסתדר
.אולי ספרד באפריל
.שלום, חבר
.לך עם אלוהים
אתה רוצה לשמור ?על היד, חבר
.צרפת הייתה יפהפייה
לא הייתי שם .מאז הפלישה לנורמנדי
נדרשה לי אותה כמות זמן .לעבור את החוף
.היית בצבא .כן, אבל במלחמה אחרת-
.קוריאה, גם אני .לא, המלחמה הבאה, תמשיך-
?מישהו רוצה גבינה
,לא אני .זה סותם את הלב
,ג'יי יודע. -אין לי מושג .אני אוהב את זה
רק תיזהר עם השקדים, שלא .תשבור את השיניים התותבות
,אלה לא שיניים תותבות .זה שתל
?כמה פעמים נדבר על זה ?גם אתה שוכח דברים-
.אני לא שוכח שום דבר ,כשאנחנו חונים בקניון-
.אנחנו צריכים לצלם ג'יי, גלוריה סיפרה לי-
שיש לך ילדים מהנישואים .הראשונים שלך. גם למרטי
כן, הבת הגדולה שלי .בת 66
.הייתה, היא מתה בשנה שעברה .אני מצטערת מאוד-
?זה גיל צעיר, מה קרה .סיבות טבעיות-
.אני מאשים את המתח .יש הרבה יותר לחץ משהיה פעם
,בתקופתנו... -תקופה אחרת .לא אותה תקופה
,התקופה של בתך המתה .תנוח בשלום על משכבה
.אמא, אנחנו צריכים לדבר ?מה אתה עושה כאן-
.אתה אמור לשמור על הילדים .וסלי משפיע לרעה על ג'ו-
.הוא גס רוח וחסר נימוסים אני חושב שאת צריכה
.לשים קץ לחברות הזאת ?הוא צחק על השפם שלך, נכון-
איזה ילד בן ארבע ?מכיר את המילה דליל
.מני, תסתכל עליי
,ממרחק כזה .עדיין לא ראיתי אותו
,רק עוד זמן מה ,בסדר? -בסדר
,אבל אם הם יתעסקו איתי .אתעסק איתם
כמה פעמים בלילה ?אתה צריך לקום להשתין
,הגעתי ל-5-4 פעמים. -לא אני .זקן, פעמיים לכל היותר
פעם אחת בחודש שעבר .ישנתי כל הלילה
אמלא את זה .כי אין לי סיבה לדאוג
אני ממש בתחרות השתנה .עם הבן זונה
למה אנחנו אוכלים ?מהכלים הטובים
כי יש לנו אורחים ?לארוחת צהריים. -מי בא
בסדר, הזמנתי את מונטי .ואת המשפחה שלו מלמעלה
מה? למה? -כי אבא יודע .כשהילדה הקטנה שלו מאוהבת
אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
?לילי, לאן את הולכת
אני רוצה שתוכלי לדבר איתי .על דברים כאלה
זה טבעי ובריא לחלוטין .אם יש רגשות כלפי מישהו
?את יודעת מה .אני חושב שהוא מחבב אותך
,את רק צריכה למשוך אותו ?לפלרטט קצת. -איך
,שבי מולו, תביטי בעיניו תעלי חיוך גדול על פנייך
.ותשאלי אותו שאלות ?למשל: יש לך תחביבים
?קנדה יפה כמו שאומרים
?אתה אוהב קותלי חזיר
?למה אתה ממצמץ כך .כי אני שולח לו סימנים-
בסדר, מה עוד? בהחלט ,תחמיאי לו על הבגדים שלו
.תצחקי מהבדיחות שלו ?ואם הן לא מצחיקות-
,מותק, נדיר שהחמודים מצחיקים .אלוהים לא נותן הכול
,בסדר, אל תחטוף התקף לב ,אבל כשתסיר את כיסוי העיניים
,תעמוד מול לא אחרת ?הכוכבת האגדית.... -מי
?האחת והיחידה. -מי .מיס ברברה סטרייסנד-
.הבית שלה
אתם רציניים? היא באמת ...גרה כאן? -כן. -נו
.אני לא מאמין .תראו, השער שלה פתוח-
נצלם אותך .בשביל הגישה שלה
זאת תהיה מתנה נהדרת .ליום כיף ליום ההולדת
?אתם יודעים מה .פפר ימות
הוא אהב את "ינטל" עד כדי כך .שהוא עשה עוד בר-מצווה
.כן. בסדר, נעשה את זה .בסדר, תעמוד מול הבית-
.זה נפלא
?פפר, אתה שומע אותי"
?פפר, אתה רואה אותי"
פפר, אני עומד" "בשביל הגישה
?סליחה, אפשר לעזור לכם ...אני מצטער, רק-
.אלוהים, אתה ריי ליוטה
.הוא באמת מעריץ גדול
הוא אפילו יודע .את השם של הגנן שלה
."החבר'ה הטובים" ."משהו פרוע"
."שדה החלומות" ."שדה החלומות"-
.לא ראיתי אותו. -לא שמעתי עליו .אנחנו לא מבוגרים-
ריי ליוטה הוא שחקן מצוין .וגזלנו מספיק מזמנו
תפסיק להגיד את שמי המלא כאילו אתה צריך
.להגיד להם מי אני
רגע, אתה גר ?עם ברברה סטרייסנד
.קניתם את המפה
היא גרה כאן חודשיים .לפני 15 שנים
הייתי מצפה שהממזרים יעדכנו את זה
כדי שזה ישקף את בעלי הבתים .הכוכבים העכשוויים. -תודה
בואו, ילדים. אנחנו מצטערים ,שהפרענו לך. -לא, לא
אני לא רוצה שתעזבו .בידיים ריקות. בואו נצטלם
.בסדר. בסדר
,כשתראו את הסרטים שלי אחר כך .תבינו שזה רגע מיוחד. קדימה
.לחייך. -לחייך
אתם רואים? זה תרגיל .של שחקנים לחיוך מושלם
,אבל אתה ואני מחייכים ?אתם לא מחייכים. מה קרה
,זה לא בגללך, מר ליוטה אנחנו פשוט מרגישים
.שאכזבנו את הדוד שלנו היינו אמורים לתכנן יום מיוחד
ליום ההולדת שלו .ולא הצלחנו
.אנחנו מצטערים מאוד .ניסינו לחשוב לאן לקחת אותך
אנחנו יודעים שאתה אוהב .את ברברה סטרייסנד
אתה תמיד נותן לנו .מתנות מדהימות
.אנחנו גרועים .אל תגידו את זה-
הבנתי שאין לכם שום דבר .בבית השני של ריקוד החביתה
לא למדתי. -אבל ראיתי .כמה אתם משתדלים לשמח אותי
.אני אוהב לבלות איתכם
חוץ מזה, פגשתי .את ריי ל... את ריי
.גם תפגוש את ברברה .מה? לא-
,התכוונתי ללכת אליה בכל מקרה .יש לי דואר שלה
.אתה לא צריך לעשות את זה .לא, לא-
אתה מזכיר לי מישהו .שאהבתי כשהייתי ילד
.גם לי היה דוד מצחיק
.זה נחמד מאוד מצדך עליי להודות-
שיש לי מניע נסתר. אני חושב .שלילי מאוהבת בילד שלכם
,רציתי לשדך ביניהם. אני יודע .אני רומנטיקן חסר תקנה
זה חמוד. אני זוכרת .את האהבה הראשונה שלי
,זה היה בקייטנה. גרתי בטורונטו ,הוא היה מאדמונטון
.זה היה חסר סיכוי .כמו רומיאו ויוליה שלנו-
.הוא היה הבן הראשון שאהבתי .בילי מקלין
.אלוהים, לא חשבתי עליו שנים
?יש לך תחביבים .אני אוהב לטפס על סלעים-
...אני אוסף פוקימון .שמעתי שקנדה נחמדה-
?אתה אוהב קותלי חזיר ...בסדר, את יודעת מה, אני-
.היה קשה אחרי הקיץ .אבא מת, אמא התחילה לשתות
.התמודדתי עם הרבה דברים
.אני אוהבת את החולצה שלך ?היא חדשה
אני חושב שהחולצה הזאת .זקנה יותר ממך
בסדר, לילי, אני יכול לדבר איתך ?בחדר השינה, בבקשה
.זקנה יותר ממני .רוב, אתה הורג אותי
.בסדר, מיד נחזור
.ומספיק
?מה את עושה שם .מה שאמרת לי-
.אני חושבת שזה מתקדם יפה .חשבתי שאת מאוהבת במונטי-
.את לא יכולה לפלרטט עם גבר ...אבל אמרת-
.לא, זה לא הולם .לא, לא אדבר שוב עם בן-
.לילי, אין לך סיבה להתבייש
.אם כבר, אני אשם
חשבתי שהתכוונת למונטי .ובלבלתי אותך
?אני יכול לספר לך סוד .לא-
כשהתחלתי עם האהבה הראשונה .שלי, זה היה גרוע יותר
,בערב ראש השנה ניסיתי לתת לו נשיקה
והלשון שלי .קפאה על הלחי שלו
?למה היא קפאה היה קר-
.והוא היה עשוי מארד .אני לא רוצה לדבר על זה עוד
?מה אתה עושה מרטי אמר שגברים בגילנו-
לא יכולים לעשות .עשר כפיפות בטן
,אני לא זוכר שאמרתי את זה .אבל זה נשמע כמוני
ג'יי, אני יכולה .לדבר איתך רגע? -בסדר
.לעזאזל .הנה, אעזור לך-
.אני נופל
.ויקי
?מה קרה לך היום
נמאס לי שמרטי שם אותי .באותה קבוצת גיל איתו
.גברים כמונו, בתקופתנו
,נולדתי אחרי מלחמת העולם השנייה ,למען האל
אני יודע את כל המילים ."של "תדליק אותי
ג'יי, אתה מוכרח להפסיק .לחשוב רק על עצמך
,כן, אני יודע .אני צריך לחשוב על ג'ו
.לא, עליי אתה יודע שוויקי ואני
,האמהות הכי מבוגרות בגן ?בהרבה
?אז מה ,אולי זה יפתיע אותך-
אבל הזדקנות קשה .גם לנשים
אני צריכה שוויקי .תהיה חברה שלי
אני מרגישה לא במקום .עם כל האמהות הצעירות
,אם אתה לא אוהב את בעלה .אולי היא תפסיק לאהוב אותי
...גלוריה, אני מנסה, אבל .לפחות אתה לא האבא הכי זקן-
?אתה לא יכול ליהנות מזה מתי בפעם האחרונה
?היית הגבר הצעיר בחדר .כשהכנסתי את אמא לבית אבות-
?זה היה מרגש. -תהיה נחמד .כן, הוא בחור טוב-
באמת, עוד כמה זמן ?אצטרך לסבול אותו
,ג'יי, אל תגיד את זה .תחיה חיים ארוכים
.לא אני, הסבא שם
.הוא יכול לשמוע אותך ?מה לשמוע-
?שוב דיברתם על השפם שלי ,לא, מני-
.אנחנו אוהבים את השפם שלך זה מצחיק. אתם אומרים לי-
שאתם אוהבים אותו .אחרי שגילחתי אותו
,אמא שחורה ואבא לבן .אבל לא פגשתי אותו
,אלה סיפורים שצריכים להתפרסם אבות לבנים
.שנטשו את המשפחות שלהם ?מה עוד? מה עוד-
.זה וולטר כמו שהחלפתי את ג'רמי
,כשהמשמרת שלו נגמרה .הוא יחליף אותי
אלא אם כן אתם מוכנים. -אנחנו .עדיין מדברים, אבל תודה
וולטר, אני יכול לשאול אותך ?שאלה קצרה שם
.גם אני מיד אחזור
אני צריכה דקה לבד .עם בעלי. תודה
אין סיכוי שתשלם .את החשבון הזה
הוא מחכה שם המון זמן והוא אפילו לא העמיד פנים
.שהוא מוציא את הארנק .זה עינוי, קלייר-
.אשלם הכול כדי שזה יסתיים
.תישאר חזק. -אני חלש .התחתנת עם גבר חלש
,תן לי אותו .תן אותו. פיל
.לא, וולטר, וולטר
בסדר, זה העניין, אנחנו .אוהבים לבלות... -לא, קלייר
,אני יודעת במה מדובר. טום ,היית צריך לשלם את החשבון
.זאת גסות רוח .הוא לא גס רוח, הוא נפלא-
?אני צריך לשלם. -למה .פיל, אל תגיד אף מילה-
.את רואה? אמרתי לך .מה קורה כאן? -שום דבר-
פיל. -בסדר, אם את מוכרחה .לדעת כל פרט בחיי
הפסדתי בהתערבות לטום בקאבו .ואני חייב לו חמש ארוחות
.זהו, סיימנו. -זהו ?למה לא אמרת את זה-
...אין סיבה, אני לא
?מה הייתה ההתערבות ,פיל, אני מתכוון לזה-
.אל תגיד אף מילה .הן יבינו את זה-
?איך הן יבינו את זה, פיל .הן יבינו את זה-
היינו שיכורים ממרגריטות ורצינו לברר איזו אישה
.תאכל יותר צרצרים ?מה-
לא נראה שהן היו .קרובות לזה, פיל
פשוט לקחתם צרצרים ?והכנסתם אותם לאוכל שלנו
.לא חיים, הם היו קלויים .אלוהים-
.אתם מגעילים
.את מחמיצה את הצד החיובי .הפסדתי בהתערבות
?לא אכלתי צרצרים .אכלת שלושה-
?ליסה אכלה שישה. -שישה .יכולת לנצח עם ארבעה
.לא יכולתי להסתכן
אני רוצה שתחשבו .על משהו
אנחנו מכינות את רוב האוכל .שאתם אוכלים
,או השף הפרטי שלנו .אבל אני אוהבת את הכיוון שלך
בפעם הבאה שתנגסו בהמבורגר עסיסי גדול
,או תאכלו מקערת ספגטי ,יהיה שם מרכיב מיוחד
.לא אהבה
?כמה הכנסת הפעם .שני צרצרים-
!יש
בסדר, זה הגיוני יותר. ברברה .לא הייתה משאירה שער פתוח
הוא מקולקל, בסדר? אל תגרום לי .להתחרט שלקחתי אותך לכאן
?ברברה בבית .זה ריי ליוטה
."אתה יודע, מ"החבר'ה הטובים ."משהו פרוע"-
."שדה החלומות" .אני יודעת מי זה-
?מה קורה, ריי ברברה, יש לי דואר שלך-
.מהתקופה שגרת בסידרהרסט
...יש לי חבר שרוצה ,תשאיר את הדואר ליד השער-
.אשלח לשם מישהו ?בסדר, אבל... -יש עוד
.מיס סטרייסנד, שלום ,שמי מיטשל פריצ'ט
,אני מעריץ שלך .אני לא זוכר ממתי
הכישרון והיושר שלך .עוררו בי השראה כל חיי
אני פשוט... אני לא מאמין .שאני מדבר איתך עכשיו
.בבקשה, אני אדם רגיל כמוך
אנשים מלבישים לי מכנסיים .רגל אחרי רגל
,זה מצחיק. -ברברה .יש לו יום הולדת היום
.טכנית, לפני שלושה שבועות .בסדר, אתה הורס את זה-
.אתה נשמע נחמד מאוד, מיטשל
חשבתי שאולי ...כפינוק מיוחד, תוכלי
.לא אשיר לשער שלי, ריי .היה נחמד מאוד לדבר איתך-
...יש לי שאלה קטנה .שלום. -זה בסדר-
כשאספר את זה, זה יסתיים בכך ."שהיא שרה "יום הולדת שמח
.לעזאזל, כבר אחרי 3:00
?מה קרה ?אתה מאחר לארוחת ערב
.ג'יי. -מותק, זה בסדר ...אם נצא עכשיו
.לא, החמצתי את זה ?מה החמצת-
יש שבוע פרד וג'ינג'ר ."ב"טי-סי-אם
"משדרים את "בקצב הסווינג .ושכחתי להקליט את זה
אספר לך על המצאה קטנה ."בשם "נטפליקס
.לא תחמיץ שום סרט לעולם .באמת? -אני נשבע-
.אתה בוחר סרט במחשב ,אחרי שלושה ימים
יש תקליטור .בתיבת הדואר שלך
אתה צריך להתעדכן .בטכנולוגיה, מרטי. -תודה
את מאמינה שהוא ?לא יודע על הזרמה
,אם אהיה מנותק כל כך .תהרגי אותי