1
00:00:02,459 --> 00:00:04,047
.בסדר, מצאתי אתכם

2
00:00:04,549 --> 00:00:07,642
יש לי מקום פנוי אחד במחלקה
.ראשונה, אם אחד מכם רוצה שדרוג

3
00:00:07,726 --> 00:00:09,606
.לא, תודה, נשב יחד

4
00:00:09,690 --> 00:00:12,114
אחרי סוף השבוע המדהים שעבר
.עלינו... -אני אקח את זה

5
00:00:13,535 --> 00:00:14,957
.השדרוג הזה מגיע לי

6
00:00:15,166 --> 00:00:17,799
שלושה ימים ביערות
.עם החברים המעודדים של פיל

7
00:00:17,882 --> 00:00:20,641
,סיפורים מפעם
.פירמידות אנושיות ספונטניות

8
00:00:20,725 --> 00:00:23,358
עדכון תמידי של הטמבלר
.של הטמבלר שלהם

9
00:00:23,567 --> 00:00:25,532
.חייכתי כל הזמן

10
00:00:25,615 --> 00:00:27,245
הבעיה הייתה
שהייתי משכנעת כל כך

11
00:00:27,412 --> 00:00:29,795
שפיל חשב
.שאני עושה חיים משוגעים

12
00:00:30,004 --> 00:00:32,219
?מה אני רוצה
.הערכה

13
00:00:32,303 --> 00:00:34,100
?מתי אני רוצה את זה
.עכשיו

14
00:00:37,151 --> 00:00:38,196
.שלום

15
00:00:40,955 --> 00:00:44,090
,סליחה אם יש לי ריח של מדורה
.הייתי ביערות שלושה ימים

16
00:00:44,173 --> 00:00:45,344
.אני שונאת מחנאות

17
00:00:45,720 --> 00:00:48,980
,אם אהיה ביערות שלושה ימים
.זה אומר שאני מתה יומיים

18
00:00:51,864 --> 00:00:53,662
.כיף לצחוק באמת

19
00:00:54,832 --> 00:00:56,295
.נראה לי שאת זקוקה לכוסית

20
00:00:57,340 --> 00:00:58,385
,מותק

21
00:00:58,803 --> 00:01:01,436
שתי כוסות שרדונה
.ומגבת חמה לידידה שלי. -מיד

22
00:01:02,899 --> 00:01:04,571
,אני אוהבת אותך
.זרה יפהפייה

23
00:01:06,744 --> 00:01:09,294
אני חייב להודות שהתאכזבתי
,שקלייר לקחה את המושב הטוב

24
00:01:09,378 --> 00:01:11,300
במיוחד אחרי שהענקתי לה
,סוף שבוע קסום כל כך

25
00:01:11,384 --> 00:01:13,641
אבל הייתי נחוש בדעתי
.להישאר חיובי

26
00:01:14,059 --> 00:01:15,104
.ואז זה נחת עליי

27
00:01:24,170 --> 00:01:26,170
"משפחה מודרנית"
עונה 6 פרק 15
+

28
00:01:28,961 --> 00:01:32,216
.סאל הגיע
?(בסדר. זה ישר (גם: סטרייט-

29
00:01:32,341 --> 00:01:35,011
אתם עורכים מסיבה לכבוד תינוק
עם 12 גברים במכנסיים מחויטים

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,557
.שלוגמים בליני
...אין בזה דבר

31
00:01:37,765 --> 00:01:39,101
אני לא מסוגל אפילו
?לסיים את המשפט. -באמת

32
00:01:39,184 --> 00:01:40,436
?המילה האחרונה הייתה הגזמה

33
00:01:40,895 --> 00:01:42,898
החלטנו לאסוף את כל החבורה

34
00:01:42,981 --> 00:01:45,526
,כדי לערוך לידידה שלנו, סאל
.מסיבה מאוחרת לקראת התינוק

35
00:01:45,610 --> 00:01:47,112
היה קשה קצת
,לתפוס אותה לאחרונה

36
00:01:47,195 --> 00:01:51,326
אבל ידענו שהיא לא תפספס
.הזדמנות לחגוג עם כמה גברים

37
00:01:52,411 --> 00:01:56,459
?אתה מת על הבדיחה הזו, מה
.כי המילה "חגיגה" דו משמעית-

38
00:01:58,253 --> 00:01:59,588
.זה סמי הקטן

39
00:02:01,132 --> 00:02:03,302
זה הזמן הארוך ביותר שהיית
.בבית שלנו בלי קוקטייל אי פעם

40
00:02:03,385 --> 00:02:05,388
.לא, תודה, רק מים בבקשה

41
00:02:06,306 --> 00:02:09,477
.בסדר, תירגעו
.אני עדיין מניקה

42
00:02:09,561 --> 00:02:11,230
בכל הספרים כתוב שצריך
.לעשות את זה שנה לפחות

43
00:02:11,313 --> 00:02:12,732
.ג'ותם, שתה את זה
,אני לא יכול-

44
00:02:12,816 --> 00:02:15,695
,אני יוצא מוקדם למשחק הוקי
."ה"קינגס" נגד ה"בלק הוקס

45
00:02:17,155 --> 00:02:18,657
?מותר לקרוא כך לקבוצה

46
00:02:18,741 --> 00:02:20,702
."בלק הוקס"

47
00:02:21,495 --> 00:02:23,706
,אני אניח את זה במטבח
.אני מכינה מזון תינוקות בעצמי

48
00:02:23,790 --> 00:02:25,626
,הוא טבעי לגמרי
.אין בו חומרים כימיים

49
00:02:25,709 --> 00:02:29,131
,מי האישה הזו? היא לא שותה
.היא מכינה מזון תינוקות בעצמה

50
00:02:29,214 --> 00:02:32,552
יש ללילי צלחות אחרות? אני לא
.רוצה שסמי יאכל מצלחת פלסטיק

51
00:02:32,636 --> 00:02:33,721
.כן, בארון הרחוק

52
00:02:34,889 --> 00:02:36,641
.בסדר, זה לא הגיוני
,אני יודע-

53
00:02:36,725 --> 00:02:39,354
איך היא מניקה אם היא לא
?נותנת לו להתקרב לפלסטיק

54
00:02:40,647 --> 00:02:42,316
?אימא, יש לי חום

55
00:02:43,359 --> 00:02:44,486
.תן לי לבדוק

56
00:02:46,447 --> 00:02:48,033
.יש לנו מד חום

57
00:02:48,909 --> 00:02:50,661
אתה חייב להיות
?לבן כל כך כל הזמן

58
00:02:51,663 --> 00:02:53,541
.מותק, לך לנוח

59
00:02:55,168 --> 00:02:57,463
.אתה ילד אמיץ מאוד

60
00:02:57,797 --> 00:03:01,844
הוא מרמה. הוא מעמיד פני חולה
.כדי לא ללכת לחוג הבישול שלו

61
00:03:01,928 --> 00:03:03,513
,הוא חייב ללכת
.היום הם מכינים לזניה

62
00:03:03,722 --> 00:03:05,600
הרעבתי את עצמי כל היום
.לקראת זה

63
00:03:05,683 --> 00:03:08,520
הוא לא רוצה ללכת
.כי יש שם ילד שמציק לו

64
00:03:08,604 --> 00:03:09,647
?בחוג בישול

65
00:03:10,064 --> 00:03:13,152
נגמרים לנו המקומות שהוא יכול
.להיות מגניב בהם. -אני יודעת

66
00:03:13,528 --> 00:03:16,115
זה מספיק, אתה חייב ללמד אותו
.ללכת מכות

67
00:03:16,198 --> 00:03:18,284
.כן, זה יעבוד
.אנחנו נעשה את זה-

68
00:03:18,368 --> 00:03:20,329
.ואל תגיד לו שזה היה רעיון שלי

69
00:03:20,412 --> 00:03:23,125
אסור שילד יחשוב
.שאימא שלו חושבת שהוא חלש

70
00:03:23,208 --> 00:03:26,254
כל חייו הוא ישלם לנשים
.כדי שילקו אותו עד שיבכה

71
00:03:26,338 --> 00:03:27,840
.הוא פשוט לא לוחם

72
00:03:27,923 --> 00:03:29,592
יש לו בחילה כשהוא
.משטח סטייק עגל בפטיש

73
00:03:29,676 --> 00:03:33,014
עשה את זה! -בסדר, אבל אני
עושה את זה רק למען הלזניה

74
00:03:33,264 --> 00:03:35,351
ולמען האוכל שהוא
.מביא הביתה בימי ראשון

75
00:03:35,935 --> 00:03:37,604
זה הופך את ימי שני
.לקלים יותר

76
00:03:37,687 --> 00:03:39,398
.אלוהים אדירים, אתה גרפילד

77
00:03:40,066 --> 00:03:43,571
אחת מכן, יפהפיות, רוצה לקחת
?אותי לפגישה עם מישהי אחר כך

78
00:03:43,779 --> 00:03:45,949
אתה חושב שאם תגיד
?שאנחנו יפות, ניתן לך טרמפ

79
00:03:46,074 --> 00:03:47,994
.אני אעשה את זה
.תגיד לי מתי אתה רוצה לצאת

80
00:03:48,161 --> 00:03:50,497
,חוץ מזה, אני אוהבת את רוז
.אני חושבת שהיא עושה לך טוב

81
00:03:50,622 --> 00:03:52,375
.מדובר בבחורה חדשה, שרה

82
00:03:52,500 --> 00:03:54,503
.נמאס לי מרוז, היא משוגעת

83
00:03:54,586 --> 00:03:56,756
,תירגע, מקלמור
?מה זאת אומרת משוגעת

84
00:03:56,923 --> 00:03:58,133
.אני אגיד לך למה הוא מתכוון

85
00:03:58,217 --> 00:04:01,012
בכל פעם שאישה מאתגרת
,גבר במובן כלשהו

86
00:04:01,096 --> 00:04:02,640
.היא משוגעת

87
00:04:03,015 --> 00:04:05,978
?מה היה המעשה המשוגע שלה, לוק
?היא אמרה את דעתה

88
00:04:06,061 --> 00:04:09,650
כן, או שהיא העזה
?לדבר על הרגשות שלה

89
00:04:09,733 --> 00:04:11,152
לפי המילים שלכן
,נשמע שאתן מבינות

90
00:04:11,235 --> 00:04:12,779
אבל נימת הקול שלכן
.מבלבלת אותי

91
00:04:12,988 --> 00:04:14,949
רק תגיד לי שהיית נחמד
.כשעזבת אותה

92
00:04:15,491 --> 00:04:17,161
.לא עזבתי אותה
?מה-

93
00:04:17,244 --> 00:04:20,373
נראה לי מוזר להתקשר למישהי
.ולתת לה חדשות רעות

94
00:04:20,749 --> 00:04:22,043
.היא תגלה כך או אחרת

95
00:04:22,460 --> 00:04:24,421
?מתי הפכת לבחור
.זה דוחה

96
00:04:24,504 --> 00:04:27,425
.אתה חייב להתעמת איתה
?פנים מול פנים-

97
00:04:27,509 --> 00:04:29,303
?אנחנו בני שלושים
.שלח לה מסרון

98
00:04:29,595 --> 00:04:32,516
,אתה צריך להודיע לה בעדינות
.קודם כול תגיד לה שהיא נפלאה

99
00:04:32,599 --> 00:04:35,437
,ויפה. -אם היא הייתה נפלאה ויפה
.לא הייתי עוזב אותה

100
00:04:35,520 --> 00:04:36,814
.עשה את זה, חזיר

101
00:04:38,149 --> 00:04:39,901
,ברור לכולנו שלא אעשה את זה

102
00:04:40,152 --> 00:04:42,530
אז אם אתן רוצות
.שזה יקרה, בבקשה

103
00:04:44,408 --> 00:04:46,411
.ואל תחטטו בטלפון

104
00:04:46,828 --> 00:04:48,455
זה לא יגרום לכן
.לאהוב אותי יותר

105
00:04:59,888 --> 00:05:00,932
סליחה, אני חושבת
.שאתה יושב במקום שלי

106
00:05:01,015 --> 00:05:02,601
אדוני, אנחנו חושבים
.שאתה יושב במקום שלה

107
00:05:03,060 --> 00:05:05,063
.לא, המקום שלי הוא 16 סי

108
00:05:05,522 --> 00:05:08,442
זה 19 סי. -לעזאזל, המקום שלך
.נמצא שלוש שורות קדימה מכאן

109
00:05:08,943 --> 00:05:10,237
.סליחה
.זה בסדר-

110
00:05:11,781 --> 00:05:12,991
.היי
.ברוכה הבאה

111
00:05:13,074 --> 00:05:15,035
?את יכולה לחכות רגע
.הטלפון שלי נפל

112
00:05:15,119 --> 00:05:19,083
ייתכן שהדבר שאתה
.מחפש נמצא כאן

113
00:05:19,792 --> 00:05:20,835
?מה

114
00:05:21,586 --> 00:05:22,963
.אני קוסם מקצועי

115
00:05:23,047 --> 00:05:25,801
,תיבת חרבות אדירה
.אתה אדוארד לה גרנד. -כן

116
00:05:25,926 --> 00:05:28,888
,אני פיל דנפי, מתווך נדל"ן מקצועי
.קוסם חובבן

117
00:05:28,972 --> 00:05:30,516
.נעים מאוד
.שלום, אני ג'יליאן-

118
00:05:30,599 --> 00:05:31,934
.אמרו לי שהידיים שלי קסומות

119
00:05:32,978 --> 00:05:34,021
.אני מעסה

120
00:05:34,355 --> 00:05:37,109
?למה אתה משפשף את הזרוע כך
.נפלה עליי מזוודה-

121
00:05:37,192 --> 00:05:40,614
,תראה לי. -פיל
.אני רוצה להראות לך קסם חדש

122
00:05:41,824 --> 00:05:44,661
.גם אני יכולה לעשות קסמים
.המקום הזה קשור ללשון שלך

123
00:05:47,540 --> 00:05:48,708
תרצי שאעלה
?את התיק שלך למעלה

124
00:05:49,793 --> 00:05:50,920
.לא, אנחנו נצטרך אותו

125
00:05:52,088 --> 00:05:55,301
.כתבי עת זולים
!את גדולה-

126
00:05:55,552 --> 00:05:56,929
.טרפל קרמל

127
00:05:57,847 --> 00:06:00,434
אפילו הבאתי
.כרית צוואר רכה נוספת

128
00:06:02,520 --> 00:06:05,524
כך בטח מרגיש אדם
.שאימא שלו מחבקת אותו

129
00:06:07,193 --> 00:06:10,239
הלו. -אני רואה
.שהיא מטפלת בך יפה

130
00:06:10,323 --> 00:06:12,075
.היא החברה הכי טובה שלי

131
00:06:12,159 --> 00:06:15,247
תקשיב לי, חוליו, אני רוצה
.שתנקה את המרזבים היום

132
00:06:15,372 --> 00:06:16,999
.לא מחר

133
00:06:17,082 --> 00:06:18,626
אם כולם היו חושבים
,שהעם שלי עצל

134
00:06:18,710 --> 00:06:23,800
הייתי עושה הכול
?כדי לא להיראות עצלנית, ברור

135
00:06:25,094 --> 00:06:28,265
אנחנו ממריאים בקרוב, אז את
.צריכה לכבות את הטלפון שלך

136
00:06:28,349 --> 00:06:31,103
.לא סיימתי לדבר
.תביאי לנו שתי כוסיות נוספות

137
00:06:31,353 --> 00:06:35,234
במקומך, הייתי מניחה את הבוריטו
.ומטפסת על הסולם

138
00:06:37,695 --> 00:06:41,534
למה את עומדת שם ולא מביאה
?משקאות לי ולחברתי, קלייר

139
00:06:41,618 --> 00:06:43,078
.האמת היא שהכרנו רק הרגע

140
00:06:45,916 --> 00:06:49,880
חברים, אני לא יכול
.לתת לכם לנקות לבד

141
00:06:50,046 --> 00:06:51,966
.רנלדו יעזור לכם
.כמובן-

142
00:06:52,300 --> 00:06:55,596
איפה סאל? אני צריך את המפתחות
.שלה כדי להכניס מתנות למכונית

143
00:06:55,680 --> 00:06:57,724
אני חושב שהיא מחליפה
.לסמי חיתול בחדר שלנו

144
00:06:58,225 --> 00:07:00,103
אני מקווה שהיא
.מחליפה גם וילונות

145
00:07:00,645 --> 00:07:02,356
אני לא רוצה להישמע
,כמו רגשן רכרוכי

146
00:07:02,439 --> 00:07:05,485
אבל מישהו מתגעגע לזונה
?השתיינית שהיא הייתה פעם

147
00:07:05,861 --> 00:07:07,238
.אני אוהב את סאל החדשה

148
00:07:07,321 --> 00:07:09,324
מתברר שכדי להתחבר
לאינסטינקט האימהי שלה

149
00:07:09,408 --> 00:07:11,035
.היא הייתה צריכה רק תינוק
.אני לא אוכל את זה-

150
00:07:11,118 --> 00:07:12,412
.לא, משהו כאן מוזר

151
00:07:12,537 --> 00:07:14,999
אתה הרי זוכר שהיא הציעה
.שנזרוק את לילי לים

152
00:07:15,082 --> 00:07:16,835
.מיצ'ל, תירגע
.תינוקות משנים אנשים

153
00:07:16,918 --> 00:07:19,422
אתה היית ציניקן שופטני
...ואז לילי

154
00:07:19,923 --> 00:07:21,091
...בעצם, רגע

155
00:07:21,550 --> 00:07:24,262
.חברים, סאל לא שם
?סאל-

156
00:07:24,346 --> 00:07:27,517
,הווילונות שם. -מוזר
?המכונית שלה לא כאן. -מה

157
00:07:27,642 --> 00:07:29,019
,בואו לא נסיק מסקנות מוקדם מדי

158
00:07:29,102 --> 00:07:31,356
,בשכונה הזו
.ייתכן שגנבו את המכונית שלה

159
00:07:31,439 --> 00:07:34,610
,היא נראתה לא מרוכזת
.אולי היא שכחה להיפרד

160
00:07:34,694 --> 00:07:36,405
והיא שכחה
?גם את כל המתנות שקיבלה

161
00:07:39,868 --> 00:07:41,120
.ושכחה גם את התינוק שלה

162
00:07:41,203 --> 00:07:43,206
אתם לא חושבים
...שיש סיכוי שהיא

163
00:07:43,456 --> 00:07:46,210
.לא, אני לא יכול להגיד את זה
.אני יכול-

164
00:07:46,294 --> 00:07:48,714
המופקרת ספוגת הג'ין
.זנחה את הממזר הקטן

165
00:07:50,007 --> 00:07:52,052
.מה? אין לו אב

166
00:07:52,511 --> 00:07:53,554
?אני טועה
+

167
00:07:59,023 --> 00:08:01,692
בסדר, התקשרתי לסאל
.חמש פעמים והיא לא עונה

168
00:08:01,776 --> 00:08:03,819
ידעתי, היא סתם
.מעמידה פני אימא אדמה

169
00:08:04,445 --> 00:08:06,196
אולי כדאי שנשתמש בקול שמח

170
00:08:06,280 --> 00:08:09,908
כשאנחנו מאשימים
.אם בזניחת התינוק שלה

171
00:08:10,617 --> 00:08:12,368
.זה אסון אמיתי
?נכון-

172
00:08:12,452 --> 00:08:13,620
מישהו הניח גג ספרדי

173
00:08:13,703 --> 00:08:15,997
על דבר שברור שהוא
.בית חווה מאמצע המאה

174
00:08:15,998 --> 00:08:19,125
.אוי, לא, מישהו עשה קקי

175
00:08:19,583 --> 00:08:21,377
.ועדיין יש זעזועים

176
00:08:21,460 --> 00:08:22,628
.הנה תיק החיתולים שלה

177
00:08:23,212 --> 00:08:24,254
?מה זה

178
00:08:25,589 --> 00:08:28,675
.אוי, לא. יש כאן פתק
,אני מצטערת שאני עוזבת כך"

179
00:08:28,884 --> 00:08:31,219
,אני לא גאה בזה"
.אבל אני פשוט לא יכולה להמשיך

180
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
."להתראות, סאל"

181
00:08:32,428 --> 00:08:36,641
הופך להיות קשה יותר ויותר
.להציג את זה באור חיובי

182
00:08:39,393 --> 00:08:43,397
.קחי קצת גבינה
.לא, תודה. זה בסדר-

183
00:08:44,147 --> 00:08:46,274
.ריח חזק

184
00:08:46,983 --> 00:08:48,151
.אלוהים

185
00:08:48,360 --> 00:08:52,530
?היי, במה אתה בוהה
.זו גבינה צרפתית

186
00:08:52,780 --> 00:08:54,865
היא עולה יותר
.משאתה מרוויח בשבוע

187
00:08:55,157 --> 00:08:56,450
.אולי כדאי שתדברי חלש יותר

188
00:08:57,034 --> 00:08:58,160
.קלייר
?כן-

189
00:08:58,285 --> 00:09:01,955
.הבחור הזה נדלק עלייך
.לא נראה לי-

190
00:09:02,372 --> 00:09:05,333
,החברה שלי, קלייר
.רוצה לפגוש אותך בשירותים

191
00:09:05,417 --> 00:09:07,585
.לא, לא אמרתי את זה

192
00:09:07,669 --> 00:09:12,507
קלייר, למה את עושה
.את זה לעצמך? את יפה מאוד

193
00:09:12,840 --> 00:09:13,925
?פיל, מה השעה

194
00:09:14,759 --> 00:09:16,802
?מה קרה
.השעון שלי נעלם-

195
00:09:16,886 --> 00:09:19,263
?אדוארד, מה עשית

196
00:09:19,346 --> 00:09:22,307
ג'יליאן, מה האות הראשונה
.של השם השני שלך? -סי, קתרין

197
00:09:22,391 --> 00:09:25,727
פיל, בן כמה היית
?כשהתנשקת עם בת לראשונה

198
00:09:25,810 --> 00:09:27,645
,בן 12 עם בת דוד
.בן 14 עם מישהי שאינה בת דוד

199
00:09:27,729 --> 00:09:29,564
בוא נתמקד בזו
.שלא הייתה בת דוד

200
00:09:29,647 --> 00:09:32,984
אני חושב שאם תלך למושב
,‏14 סי, המושב ההוא

201
00:09:33,067 --> 00:09:36,403
.תגלה את כל המתיחה
,הוא עובד על סוללות-

202
00:09:36,487 --> 00:09:38,822
.אבל זה מדהים, אני נרגש

203
00:09:42,909 --> 00:09:44,244
.סלחי לי
.פיל, זו אני-

204
00:09:44,411 --> 00:09:45,537
?היי, מה את עושה כאן

205
00:09:45,620 --> 00:09:47,330
אני צריכה הפסקה מהאישה
.שאני יושבת לידה שם

206
00:09:47,413 --> 00:09:49,624
.היא האדם הנורא בעולם
.אני מצטער-

207
00:09:49,874 --> 00:09:52,084
אני חושבת שכלפיך
,היא תהיה תוקפנית פחות

208
00:09:52,168 --> 00:09:54,587
?אתה מוכן להחליף איתי קצת
.מותק, לא כדאי לך-

209
00:09:54,670 --> 00:09:57,214
,גם כאן גיהינום
אני תקוע בין שמנה

210
00:09:57,297 --> 00:10:00,258
שכל הזמן מזיזה לי את המרפק
ובין בחור מיוזע ענק

211
00:10:00,342 --> 00:10:02,427
שלא מפסיק לקשקש
.על העבודה שלו

212
00:10:03,470 --> 00:10:05,805
?אז אני יכולה לקבל חיבוק
.אני ממש צריכה חיבוק. -בטח

213
00:10:05,930 --> 00:10:07,598
,אופס
.הם רוצים שנחזור למושבים שלנו

214
00:10:08,391 --> 00:10:10,643
.לא שמעתי צלצול
.האוזניים שלך בטח סתומות-

215
00:10:10,976 --> 00:10:12,019
?הרגשת את זה

216
00:10:12,102 --> 00:10:15,022
...לא, אני לא
.זה מפחיד, כדאי שתחזרי למקום-

217
00:10:19,693 --> 00:10:22,237
.מדהים

218
00:10:22,695 --> 00:10:23,738
.תודה

219
00:10:24,322 --> 00:10:25,365
.מכשף

220
00:10:26,741 --> 00:10:29,410
.לא רע, הרגשתי את זה
.מעולה, מני-

221
00:10:29,493 --> 00:10:33,247
.עכשיו תכה חזק מאוד
.חשוב על כמה שהוא מרגיז אותך

222
00:10:33,330 --> 00:10:34,790
?מה שמו
.גדעון-

223
00:10:36,625 --> 00:10:39,377
.חשוב על מה שהוא עשה לך
.אני מעדיף לא לדבר על זה-

224
00:10:41,129 --> 00:10:43,006
,אני לא מבין למה אתה מחייך
.השומר שלך שרוף

225
00:10:43,089 --> 00:10:44,966
,אני, לעומת זאת
.הכנתי חמאת ביצים מושלמת

226
00:10:45,049 --> 00:10:48,469
.זו רק חמאה
.כן, שכחתי לגמרי את הביצים-

227
00:10:50,471 --> 00:10:52,222
.חזק. חזק. טוב

228
00:10:52,514 --> 00:10:56,309
קדימה. -אני מפסיק. אני לא
.ממשיך להכות, זה לא משתלם

229
00:10:56,518 --> 00:10:57,852
,אבל אתה עושה עבודה מעולה

230
00:10:57,936 --> 00:11:02,148
אתה רק צריך לסובב את הכתף
.כדי להכניס את משקל הגוף לאגרוף

231
00:11:03,066 --> 00:11:06,027
.אם אתה רוצה
.אני כבר חושבת שאתה קשוח מאוד

232
00:11:06,277 --> 00:11:07,945
.זה היה רעיון של ג'יי

233
00:11:08,279 --> 00:11:10,280
.בסדר, קדימה, ילד
.תראה לו מי הבוס

234
00:11:10,447 --> 00:11:12,699
.לא, אני מאהב ולא לוחם

235
00:11:13,158 --> 00:11:14,493
.זו המטרה שלי בכל אופן

236
00:11:14,951 --> 00:11:18,121
.בסדר, מותק, מה שתרצה

237
00:11:18,246 --> 00:11:20,164
.אל תיתן לו לצאת מהחדר הזה

238
00:11:20,248 --> 00:11:21,916
אולי עדיף שאת
.תלמדי אותו להכות

239
00:11:22,750 --> 00:11:24,293
.אלוהים אדירים, תראו

240
00:11:24,377 --> 00:11:26,295
רוז קיבלה את מסרון הפרידה
.שלכן והשיבה לי

241
00:11:26,378 --> 00:11:27,671
.היא כועסת
?מה-

242
00:11:28,088 --> 00:11:29,131
.תן לי את זה

243
00:11:30,882 --> 00:11:32,843
תודה על מסרון הפרידה"
.הטיפשי בעולם

244
00:11:32,926 --> 00:11:34,678
אל תקרא לבחורה נפלאה"
.ואז תעזוב אותה

245
00:11:34,761 --> 00:11:36,429
,אם אני נפלאה כל כך"
?למה זרקת אותי

246
00:11:36,513 --> 00:11:39,223
,תפסיק לעוף על עצמך"
."חתיכת טרול חסר רגישות

247
00:11:39,307 --> 00:11:42,226
?מה הבעיה שלה
.אסור לה לדבר אליך כך

248
00:11:42,518 --> 00:11:44,270
,היא לא
.היא מדברת אליכן

249
00:11:46,271 --> 00:11:47,773
אני לא מאמינה
.שחיבבתי אותה פעם

250
00:11:47,856 --> 00:11:51,401
המסרון שלנו היא מלא חמלה
.וכבוד, הוא לא היה טיפשי בכלל

251
00:11:51,485 --> 00:11:53,695
.אני מסכימה אתך במיליון אחוז
?מה את עושה-

252
00:11:54,904 --> 00:11:58,074
הכלבה המשוגעת הזו התעסקה
.עם הכלבה המשוגעת הלא נכונה

253
00:12:00,451 --> 00:12:02,953
,זה מטורף
,תמיד ידענו שסאל לא יציבה

254
00:12:03,037 --> 00:12:04,204
?אבל איך היא יכלה לעשות את זה

255
00:12:04,288 --> 00:12:05,831
אנחנו עוד לא בטוחים
.שהיא עשתה משהו

256
00:12:05,914 --> 00:12:09,835
בסדר, בוא נניח לרגע
.שהיא על טיסה לקאבו

257
00:12:10,127 --> 00:12:12,379
מה אז? -אולי זה
.חלק מתכנית גדולה יותר

258
00:12:12,462 --> 00:12:15,590
אולי הסיבה שלא אימצנו
תינוק נוסף אחרי לילי

259
00:12:15,965 --> 00:12:17,800
היא שאלוהים רצה
.שנהיה זמינים לסמי

260
00:12:17,884 --> 00:12:20,094
מי האלוהים הזה
שמונע מאתנו תינוק

261
00:12:20,177 --> 00:12:21,345
ואז מכניס נערת מסיבות להריון

262
00:12:21,428 --> 00:12:23,722
רק כדי שהיא תנטוש אותו
?ואנחנו נקבל אותו

263
00:12:23,806 --> 00:12:25,766
אותו האל שהכניס
,בתולה להריון

264
00:12:25,849 --> 00:12:28,060
שלח את משה
במורד הנהר בסלסלה

265
00:12:28,393 --> 00:12:31,229
.והורה לאברהם לדקור את הבן שלו

266
00:12:31,521 --> 00:12:33,565
אלוהים עושה רק דברים מוזרים
.עם תינוקות

267
00:12:33,815 --> 00:12:37,109
בסדר, נכון, אני מודה שיש בי
חלק שהיה שמח לשמור את הקטנטן

268
00:12:37,193 --> 00:12:39,111
ולגדל אותו כמו שסאל
.העמידה פנים שהיא מגדלת אותו

269
00:12:39,195 --> 00:12:42,239
.בדיוק, ללילי יהיה אח קטן
.אבל יש חוקים לגבי דברים כאלה-

270
00:12:42,323 --> 00:12:45,367
אתה לא יכול לשמור אותו כמו
.ארנבון שמצאת בחצר. זה מטורף

271
00:12:46,785 --> 00:12:50,663
שמעו, דיברנו על זה
.והחלטנו שכדאי שניקח את הילד

272
00:12:51,122 --> 00:12:54,250
,איך נקרא לו? -אני לא יודע
.אבל בטוח שלא סמי

273
00:12:54,333 --> 00:12:56,335
.סמי זלצמן נשמע טיפשי

274
00:12:59,088 --> 00:13:01,173
,יש ערבוב מלמעלה

275
00:13:01,590 --> 00:13:04,926
,ויש ערבוב מהיר
אבל אתה הרי יודע

276
00:13:05,552 --> 00:13:06,928
שאי אפשר להימלט

277
00:13:07,637 --> 00:13:11,140
.מהמלכה הכועסת
?מה-

278
00:13:11,224 --> 00:13:13,017
?פיל, מה אתה עושה

279
00:13:13,267 --> 00:13:17,146
.מוציא משהו טוב ממצב רע
?למה האישה הזו מעסה אותך-

280
00:13:17,480 --> 00:13:19,106
ג'יליאן היא מעסה

281
00:13:19,231 --> 00:13:23,527
.וזה אדוארד לה גרנד כמובן
.נעים מאוד-

282
00:13:23,610 --> 00:13:26,529
את מוכנה לבדוק
?אם האס תלתן שלי בכיס שלך

283
00:13:26,613 --> 00:13:29,324
זו הסיבה שהיית חייב
?לרוץ למושב הנורא שלך

284
00:13:29,407 --> 00:13:31,742
?בשביל עיסויים וקסמי קלפים

285
00:13:32,076 --> 00:13:33,494
יש לך מושג עם מה
?אני מתמודדת שם

286
00:13:33,577 --> 00:13:35,204
היא גזרה ציפורניים

287
00:13:35,287 --> 00:13:37,790
כי האוריינטלית שלה
.לא עשתה את זה כמו שצריך

288
00:13:37,873 --> 00:13:38,916
.קלייר, אני מצטער

289
00:13:40,042 --> 00:13:42,002
.אבל אני צריך שתבדקי בכיס

290
00:13:45,422 --> 00:13:48,007
.טירוף מוחלט
.תודה-

291
00:13:49,884 --> 00:13:52,345
.אל תכעסי עליי
,את רצית את המושב הזה

292
00:13:52,428 --> 00:13:54,972
.זה היה די אנוכי
כן, לקחתי את המושב הזה-

293
00:13:55,055 --> 00:13:57,307
כי במשך כל סוף השבוע
נהגתי בהתחשבות

294
00:13:57,391 --> 00:13:58,809
.ולא הודית לי פעם אחת

295
00:13:58,892 --> 00:14:01,770
למה עליי להודות לך על שהענקתי
?לך סוף שבוע אדיר? -אדיר

296
00:14:02,145 --> 00:14:04,606
במשך כל סוף השבוע
נזכרתם בסיפורים

297
00:14:04,689 --> 00:14:07,483
?על איצ'י, רסטי ולאב בואט

298
00:14:07,775 --> 00:14:09,944
?מאיזו בחינה זה כיף בשבילי
.הם תמיד הסתבכו בצרות-

299
00:14:10,027 --> 00:14:11,445
,באתי לכאן כדי לזכות בחמלה

300
00:14:11,529 --> 00:14:15,824
ואתה שיקרת לי ונפנפת אותי
כדי להמשיך לעשות חיים

301
00:14:15,949 --> 00:14:17,951
בזמן שאני סובלת
.במחלקה הראשונה

302
00:14:18,035 --> 00:14:20,704
.אני ממש מרחם עלייך
,קפוץ לי, קרסקין-

303
00:14:20,787 --> 00:14:22,580
אני יושבת ליד
.גזענית שזוללת גבינה

304
00:14:24,290 --> 00:14:25,708
.מצטער על הקלף שלך

305
00:14:27,627 --> 00:14:29,462
.אל תצטער
...בן זו-

306
00:14:30,421 --> 00:14:32,756
,בסדר
.אחזור לקחת אותך ב-18:00

307
00:14:32,840 --> 00:14:34,091
?זכור, מה לימדתי אותך

308
00:14:34,675 --> 00:14:37,761
אלימות פותרת הכול
.ולא לנופף באגרוף כמו פופאיי

309
00:14:37,844 --> 00:14:40,180
.זו לא אלימות, זו הגנה עצמית

310
00:14:40,263 --> 00:14:42,432
אתה לא יכול לתת לילד הזה
.להמשיך להתעמר בך

311
00:14:42,724 --> 00:14:44,600
תיכנס לשם כמו גבר קשוח

312
00:14:44,767 --> 00:14:47,353
ותכין את הלזניה הטובה ביותר
.שנראתה אי פעם

313
00:14:47,436 --> 00:14:50,397
,תודה על הנאום, ג'יי
,אבל אטפל בזה בדרך שלי. -ילד

314
00:14:50,523 --> 00:14:51,565
.עוד דבר אחד

315
00:14:52,900 --> 00:14:54,276
.אל תשכח את לחם השום

316
00:14:55,402 --> 00:14:57,154
...כי בלעדיו
.בסדר, הבנתי-

317
00:14:59,572 --> 00:15:00,615
.היי, דלגדו

318
00:15:02,158 --> 00:15:04,243
,מני, אני מדבר אליך
?רוצה לחטוף

319
00:15:08,539 --> 00:15:11,041
?מה זה היה
.הפעם אני החטפתי לך-

320
00:15:11,125 --> 00:15:13,919
למה? רק הצעתי לך
.עוגת תפוחים

321
00:15:14,044 --> 00:15:16,379
.מה? לא נכון
.כן נכון-

322
00:15:16,838 --> 00:15:18,381
.היה לי לא נעים כי הצקתי לך

323
00:15:18,465 --> 00:15:20,800
הפסיכולוג שלי אמר שאני מתנהג
,כך בגלל הגירושים של הוריי

324
00:15:20,883 --> 00:15:23,553
.אז ניסיתי להיות נחמד
.אני מצטער מאוד-

325
00:15:24,387 --> 00:15:27,181
.לא ידעתי
.יופי של חבטה, ילד-

326
00:15:27,348 --> 00:15:29,016
עכשיו אתה יודע
.למי להיטפל, פרחח

327
00:15:29,099 --> 00:15:31,518
.לא לבן שלי
.הוא למד להכות מהטוב ביותר

328
00:15:31,602 --> 00:15:34,896
ההורים שלו מתגרשים
.והוא הכין לי קינוח כהתנצלות

329
00:15:35,355 --> 00:15:37,315
.זה היה רעיון של אימא שלך
+

330
00:15:41,897 --> 00:15:44,858
רנלדו, קח את הדבר המתגלגל

331
00:15:44,984 --> 00:15:48,779
.ואני אקח את הכלוב הגדול

332
00:15:48,904 --> 00:15:51,490
.עצרו
אתם לא יכולים לקחת תינוק-

333
00:15:51,574 --> 00:15:54,785
כאילו שהוא ארנבון
.שמצאתם בחצר

334
00:15:54,869 --> 00:15:56,913
.יש חוקים לגבי דברים כאלה

335
00:15:57,205 --> 00:15:59,415
הוא חייב לישון
?במקום כלשהו הלילה, לא

336
00:15:59,499 --> 00:16:02,794
?למה לא כאן
.אנחנו יודעים לגדל ילד

337
00:16:02,877 --> 00:16:04,629
בחייך, אנחנו נלביש אותו
ונאכיל אותו

338
00:16:04,712 --> 00:16:06,923
.וקונצ'טה תטפל בענייני הקקי

339
00:16:07,132 --> 00:16:09,217
,נתתי לה ביטוח אובמה קר
.היא חייבת לי

340
00:16:09,301 --> 00:16:11,136
.כולנו רוצים מה שנכון לתינוק

341
00:16:11,344 --> 00:16:14,514
,אתם נחמדים מאוד
?אבל אנחנו מנוסים בזה. -אז מה

342
00:16:14,765 --> 00:16:15,849
.תורנו

343
00:16:17,059 --> 00:16:20,270
.אני רוצה תינוק כבר זמן רב
.השעון הביולוגי שלי מתקתק

344
00:16:20,354 --> 00:16:22,189
זה הדבר המגוחך
.ביותר ששמעתי בחיי

345
00:16:22,273 --> 00:16:24,358
.באמת? אני בן 44
.או זה-

346
00:16:24,441 --> 00:16:25,860
.אתה חתיכת גברת מרושעת

347
00:16:25,943 --> 00:16:29,488
.אנחנו לא הולכים בלי פליפה
.אז אתם לא הולכים-

348
00:16:29,780 --> 00:16:30,823
.בסדר

349
00:16:38,790 --> 00:16:40,542
?החלטנו ששמו יהיה פיליפה

350
00:16:48,133 --> 00:16:50,844
?פיל, מותק, מה אתה עושה
.רק רגע-

351
00:16:51,053 --> 00:16:54,014
אז יש לי עשרים
,מעילי פרווה בארון

352
00:16:54,139 --> 00:16:58,227
אבל אני היחידה בין החברות שלי
.שלובשת מעילים כאלה

353
00:16:58,310 --> 00:17:01,272
?אז תגיד לי, מי בסכנה

354
00:17:02,147 --> 00:17:04,817
ג'יליאן מחכה לך במושב שלי
.כדי להעניק לך עיסוי קטן

355
00:17:04,900 --> 00:17:05,943
.אתה לא חייב לעשות את זה

356
00:17:06,027 --> 00:17:08,029
ואת לא היית חייבת להיות
.מעולה כל כך בסוף השבוע

357
00:17:08,613 --> 00:17:10,490
.אבל היית, אז תודה

358
00:17:10,865 --> 00:17:12,158
.הייתי צריך להגיד את זה קודם

359
00:17:14,369 --> 00:17:16,663
.תיהני מהמשך הטיסה
.אני אטפל בזה

360
00:17:16,746 --> 00:17:20,917
?תטפל בזה
.אני פילגש של סנאטור

361
00:17:21,126 --> 00:17:22,168
.אתה הגיבור שלי

362
00:17:25,589 --> 00:17:27,716
.נגבו רגליים לפני שאתם נכנסים
,שמע את זה-

363
00:17:27,799 --> 00:17:31,345
הדבר הראשון שיוצא לה מהפה
.הוא פקודות. -זה יסתיים היום

364
00:17:31,428 --> 00:17:33,180
ניכנס לשם חזקים
.ונעמוד על שלנו

365
00:17:33,263 --> 00:17:35,349
נודיע לה שלא ניתן לה
.להמשיך להתעמר בנו

366
00:17:35,557 --> 00:17:37,601
?מני, למה חזרת מוקדם כל כך

367
00:17:37,768 --> 00:17:40,104
?נתת לו להבריז מבית הספר
.לא, אימא-

368
00:17:40,479 --> 00:17:43,482
סולקתי מהשיעור כי הכיתי ילד
.שאף אחד לא מבין אותו

369
00:17:43,607 --> 00:17:45,192
.תודות לך
?תודות לי-

370
00:17:45,276 --> 00:17:47,653
.סיפרתי לו הכול
?את יודעת מה הבנו

371
00:17:47,862 --> 00:17:50,490
.שיש בריון בחיים שלנו. את

372
00:17:50,865 --> 00:17:53,993
,את קובעת את החוקים
את נותנת לנו פקודות

373
00:17:54,077 --> 00:17:56,121
ואנחנו לא מוכנים
.להמשיך להשלים עם זה. -כן

374
00:17:56,830 --> 00:18:00,000
תראו אתכם, מתעמתים
עם הבריון הגדול והמפחיד

375
00:18:00,083 --> 00:18:05,088
שאוהב אתכם, שמגן עליכם
.ורוצה שתהיו בטוחים

376
00:18:05,881 --> 00:18:09,635
אתם סתם
גברים קטנטנים בשבילי עכשיו

377
00:18:09,718 --> 00:18:13,138
ואתם צריכים לצאת מהבית הזה
!ולחזור עם יותר כבוד

378
00:18:13,347 --> 00:18:14,431
!ופיצה

379
00:18:15,182 --> 00:18:18,435
מה הבעיה? אתם צריכים ללכת
?לבדוק את המסקרה שלכם קודם

380
00:18:18,519 --> 00:18:20,896
.אנחנו באמת צריכים לאכול
.כן, לא אתנגד לפיצה-

381
00:18:20,980 --> 00:18:23,524
.לא עם תוספת אננס
.אתם תביאו תוספת אננס-

382
00:18:23,608 --> 00:18:26,694
.נוריד את זה מהמשולשים שלנו
!אסור לבזבז אוכל, ג'יי-

383
00:18:26,778 --> 00:18:28,154
.אני חושב שהבהרנו את עצמנו
.בהחלט-

384
00:18:28,237 --> 00:18:30,657
נקנה פיצה משלנו
.ונאכל אותה במכונית

385
00:18:34,035 --> 00:18:38,123
תנו לי סיבה אחת לכך שעדיף
.שסמי יישאר איתכם ולא אתנו

386
00:18:38,206 --> 00:18:41,334
.כי אנחנו הורים מנוסים
.יש לנו עריסה

387
00:18:41,418 --> 00:18:43,670
,יש לנו רופא ילדים
.הבית שלנו מוכן לתינוקות

388
00:18:43,754 --> 00:18:46,089
הבית שלנו הופיע
."ב"ארכיטקטואל דייג'סט

389
00:18:46,173 --> 00:18:48,717
.רנלדו, בבקשה, אתה לא עוזר
.הם לא יודעים מה זה

390
00:18:48,842 --> 00:18:51,512
איך אפשר בכלל להכניס ילד נוסף
?לקופסת הנעליים הזו

391
00:18:51,595 --> 00:18:54,306
.אתם עניים
,לנו יש בית מקסים עם חצר גדולה

392
00:18:54,390 --> 00:18:56,100
הוא יוכל לשחק בה
.בכדור עם הגנן

393
00:18:56,183 --> 00:18:59,145
,בסדר, אם מישהו יאמץ את סמי
.זה יהיה אנחנו

394
00:18:59,979 --> 00:19:02,064
?ולא תשאלו לדעתי
.סאל-

395
00:19:03,191 --> 00:19:05,276
.חזרת
?מה לעזאזל אתם עושים-

396
00:19:05,359 --> 00:19:07,403
יצאת מכאן והשארת
,את התינוק בלי להגיד לנו

397
00:19:07,487 --> 00:19:09,197
.אז אנחנו נשאל שאלות

398
00:19:09,280 --> 00:19:12,158
.אמרתי לג'ון ג'ון שאני הולכת
.לבחור הכי שיכור במסיבה-

399
00:19:12,242 --> 00:19:14,661
סליחה שלא רציתי להפריע
לדיון הנוקב שלכם

400
00:19:14,744 --> 00:19:17,706
"בשאלה מי מושך יותר, "מר קלין
."או איש מגבוני הנייר "ברוני

401
00:19:17,789 --> 00:19:20,083
."מר קלין". -ברור ש"ברוני"
.אנחנו לא חוזרים לשיחה הזו-

402
00:19:20,167 --> 00:19:23,337
אני עדיין לא מבין למה יצאת
.באמצע מסיבה לכבוד התינוק שלך

403
00:19:23,420 --> 00:19:25,714
נלחצתי כשג'ותם
."הזכיר את ה"בלק הוקס

404
00:19:25,798 --> 00:19:27,508
אני שומע את זה
.בכל פעם שאומרים את זה

405
00:19:27,591 --> 00:19:31,136
אבא של סמי בקבוצה
.והוא לא ידע שסמי קיים

406
00:19:31,720 --> 00:19:33,514
לפחות עד שהלכתי לשם
.ואמרתי לו

407
00:19:33,597 --> 00:19:35,307
?אלוהים, מה קרה
?איך הוא הגיב

408
00:19:35,558 --> 00:19:37,935
.מתברר שהוא נשוי
.כן, יכולתי לבדוק את זה בגוגל

409
00:19:38,019 --> 00:19:39,061
.אז הוא לא בעניין

410
00:19:39,854 --> 00:19:42,356
ואתם חשבתם
?שנטשתי את התינוק שלי

411
00:19:42,440 --> 00:19:44,817
עזבת ומה המשמעות
.של הפתק הזה? תראי

412
00:19:44,901 --> 00:19:46,027
,אני מצטערת שאני עוזבת כך"

413
00:19:46,110 --> 00:19:48,154
אני לא גאה בזה, אבל אני"
"...פשוט לא יכולה להמשיך

414
00:19:48,238 --> 00:19:51,700
תיק החיתולים הזה הוא
.סתם תיק מימי הרווקות שלי

415
00:19:51,783 --> 00:19:54,035
אני שומרת הרבה פתקים כאלה
.כדי לבצע הימלטויות מהירות

416
00:19:55,620 --> 00:19:58,206
אתם לא חושבים
?שאני יכולה לעשות את זה, מה

417
00:20:00,417 --> 00:20:02,461
שתקו! גם אני לא חושבת
.שאני יכולה לעשות את זה

418
00:20:02,544 --> 00:20:03,629
.הו, סאל

419
00:20:04,546 --> 00:20:05,672
...כלומר, זה

420
00:20:07,216 --> 00:20:08,592
.קשה מאוד

421
00:20:09,385 --> 00:20:11,345
אני מלאת רגשות אשם
,על כך שאין לו אבא

422
00:20:11,429 --> 00:20:14,640
,אני מנסה לעשות הכול מושלם
.זה מתיש

423
00:20:15,474 --> 00:20:17,476
.ולא עשיתי סקס כבר שנה

424
00:20:22,815 --> 00:20:24,067
הבחור הקטן הזה

425
00:20:24,692 --> 00:20:28,154
הוא הדבר היחיד בחיי
.שאסור לי לדפוק

426
00:20:30,991 --> 00:20:32,576
.הייתי רוצה להעניק לו אבא

427
00:20:33,869 --> 00:20:35,036
?מה אתנו

428
00:20:35,495 --> 00:20:37,623
אנחנו יכולים להיות
.האבות של סמי. -כולנו

429
00:20:37,706 --> 00:20:40,626
סאל, אנחנו אוהבים אותך
.ונתמוך בך בכל דבר שתצטרכי

430
00:20:40,709 --> 00:20:42,878
.אבל ביולי נהיה בקפרי

431
00:20:42,961 --> 00:20:46,423
באמת, סאל, סמי ואת
.לא תהיו לבד לעולם

432
00:20:46,715 --> 00:20:48,134
.אתם מתוקים

433
00:20:48,926 --> 00:20:51,971
,רגע, גם יוני לא מתאים לי
.אני עובר ניתוח בצוואר
+

434
00:20:57,555 --> 00:21:00,571
?אלוהים אדירים, מה עשיתן
.הגנו עליך-

435
00:21:00,654 --> 00:21:03,544
כן, זה הגיע לרוז. אסור לה לדבר
.אליך כמו שאנחנו מדברות אליך

436
00:21:03,879 --> 00:21:07,607
רוז העבירה את המסרון שלכן לשרה
.ועכשיו שרה לא רוצה לצאת איתי

437
00:21:07,690 --> 00:21:08,737
.תן לי את הטלפון

438
00:21:08,863 --> 00:21:10,915
?מה שרה המגעילה כתבה

439
00:21:13,051 --> 00:21:14,559
.כן, כואב, יופי של התחלה

440
00:21:16,067 --> 00:21:19,752
.זה מצחיק, זה לגמרי מגיע לנו
.לגמרי. יופי של חוש הומור-

441
00:21:20,255 --> 00:21:22,726
.אלוהים, אני מתה עליה
.גם אני-

442
00:21:22,935 --> 00:21:24,653
,אל תדאג, לוק
.אנחנו נכבוש אותה בחזרה

443
00:21:24,904 --> 00:21:25,993
...אנחנו רק

444
00:21:26,621 --> 00:21:27,668
?לוק

445
00:21:29,846 --> 00:21:31,856
יכול להיות שאנחנו צריכות
.בני זוג משלנו? -מאוד