.נפלא שאנחנו כאן
היש דבר חשוב ממים ?נקיים בארצות מתפתחות
?או כוסות נקיות בארץ הזו
?זו אן גיבס ?הגברת מחדשות ערוץ 12
.אלוהים, זו אן גיבס
אני מת עליה. -זו הייתה .תגובה מוגזמת גם לאן האת'ווי
היא מסתירה יופי של גזרה .מאחורי השולחן שלה
?מה הקטע שלך עם אן גיבס .אני הולך להגיד לה שלום-
.בסדר, אנחנו עושים את זה
.שלום. אני מצטער
אני מעריץ שרוף. הכתבה שלך על .המתעמל עם הגבנון ריגשה אותי
?רוצה לשמוע משהו מטורף .כן-
.הוא זכה במלגה לנוטרה דאם !לא! -כן-
.איזה קטע
,בטח אומרים לך את זה כל הזמן .אבל יש לי כתבה בשבילך
אני מייצג חסרי בית בתיק .נגד תאגיד שמשלם שכר עבדות
?מעניין, כמה זמן זה נמשך .‏-מאז 2012
אנחנו מנסים לעורר מודעות .להתנהגות האיומה שלהם. -איומה
?גם אתה עובד על זה .לא, אני רק בעלו-
,אני מאמן פוטבול בתיכון .קמרון טאקר
.כן, אני נבוך מאוד .מיצ'ל פריצ'ט, נעים מאוד
באמת? אתה מאמן פוטבול תיכונים ?מחוץ לארון
.אני יודע
אנשים מצפים שמאמני פוטבול .יהיו דומים לג'ון ויין
הקשר שלי לדוכס הוא הוויכוח ."מי הכי חמוד ב"אחוזת דאונטון
מיצ'ל המסכן נאלץ לשמוע את .הבדיחה הזו מאה פעמים. -נכון
אז חסרי הבית .מרוויחים דולר לשעה
?יש הרבה מאמנים מחוץ לארון
לפי תעשיית הסרטים .למבוגרים בלבד, כולם כאלה
זו הפרה ברורה .של חוק ההעסקה ההוגנת
מישהו הציע לך פעם כתבה .בחדשות? -עליי? אלוהים, לא
לא נראה לי שאני מעניין .מספיק לכתבה בחדשות
?מה יכול כתב להגיד עליי
שאני מאמן פוטבול תיכונים עם מאזן מושלם
?שמתקל סטראוטיפים
שבקבוצה שלי דעות קדומות ?הן עברה
שאנחנו בהתקפה מתפרצת ?על גזענות
שאנחנו בועטים בחוסר סובלנות ?ומחסלים... -את כל המטאפורות
"משפחה מודרנית" עונה 6 פרק 7 +
?רוצים לראות משהו מגניב ?הוא מאחורי הסירה הישנה הזו-
זו אחת מספינות המלחמה .המפורסמות בעולם
."יו.אס.אס קונסטטושן"
היא שירתה את הצי במשך 84 שנה
והאויב לא הצליח .לעלות עליה מעולם
על העצבים שלי היא הצליחה .לעלות בתוך עשר שניות
.זה המורה שלך לספרדית
,אומר זאת עוד פעם אחת
אני באמת חושב .שצרפתית מתאימה לי יותר
שמך מנואל אלברטו .חווייר אלחנדרו דלגדו
איך ייתכן שצרפתית ?תתאים לך יותר
אני די בטוח שהוספת .שם שלא שמעתי מעולם
.שלום
.בספרדית בבקשה .בסדר, בוא נירגע-
,שלום, דייגו .כבוד גדול להכיר אותך
.הכבוד כולו שלי .אתה ודאי מר פריצ'ט
.ג'יי, אני שמח שאתה כאן .גלוריה ניסתה ללמד את מני
"ב"מחוללת הנסים .היו פחות צעקות
.כי הוא לא ניסה בכלל .אני מצטער-
.ספרדית פשוט לא טבעית בשבילי
אני לא אוהב את האופן .שהיא פוגעת באוזן שלי
מה יכול להיות טבעי ?מהלשון של אמך באוזן שלך
אתה מכיר גם מורה ?טוב לאנגלית במקרה
.שלום, מותק. -שלום
?את עדיין לומדת למבחן .אני לא יכולה, אני צריכה ללמוד-
?מתי הלכת לישון .אין בעיה-
קלייר, אני חושב .שיש בעיה עם אלכס
.אני לא יודעת, עוף עם משהו ?למה אף אחד לא מקשיב לי-
.בואי הנה
.אני לא חושב שהיא ישנה מספיק
תראי אותה, היא כמו .שואב אבק רובוטי אנושי
.אלכס תהיה בסדר
.זו הבעיה האמיתית שלנו
,כשיצאתי לעבודה הבוקר
היא ישבה על הספה .ודפדפה בכתבי עת
,היא בת עשרים .היא מחפשת את עצמה
?כמה קשה זה יכול להיות .היא לא זזה
?מה את עשית בגיל עשרים ?אני-
,'הוצאתי ציונים מעולים בקולג ,עבדתי 25 שעות בשבוע
.התנדבתי בקו חם להתאבדות !קומי מהספה
!עשי משהו בחייך ?זה היה קו שמסייע להתאבדות-
...אבא שלך הגיע הביתה
.מהעבודה
.כבר? זה בטח נחמד
אבא, הבובה שלי .לא מפסיקה לבכות
?מותק, ניסית לכבות אותה !ברור שניסיתי לכבות אותה-
,סליחה שהתפרצתי .היא מתנהגת כך כל היום
בבקשה, במקרה שלך .זה לא עבד אף פעם
חדשות טובות, אן גיבס רוצה ?לעשות עליי כתבה בחדשות. -מה
חדשות מעולות, קאם. -נכון שזה .משמח? ישלחו צוות ביום שישי
צוות הצילום יעקוב אחריי
ואז יראיינו אותי .במשחק שלפני הנשף
שמע, אני צריך לבקש .ממך טובה גדולה. -בסדר
,לפי המסורת מאמן הנבחרת ואשתו
מכינים ארוחת חביתיות גדולה .לקבוצת הפוטבול לפני הנשף
.אני לא אוהב את הכיוון של זה .תן לי לסיים. -בסדר, תמשיך-
מה דעתך שאתה ואני נכין ?ארוחת בוקר עם חביתיות לקבוצה
?חשבת שזו תפנית
.מיצ'ל, בבקשה .לא-
אם לא תצליח לשכנע את טום בריידי לישון כאן
לא אכין ארוחת בוקר .לשחקני פוטבול
?הוא שחקן פוטבול, נכון ,כן, זו הייתה הזכרה מושלמת-
.אבל מיצ'ל, זה חשוב .גם העבודה שלי-
עליי לנאום נאום סיכום .ביום שישי
,אני מבטיח שתצא מכאן ב-09:00 אני רק רוצה להראות לעולם
שאנחנו תומכים זה בזה ומכבדים .זה את זה כמו כל זוג סטרייטי
.זה היה דבר תחמני מאוד להגיד .לא לזה התכוונתי וזה פגע בי-
אלוהים אדירים, זה היה .עלוב ושקוף כל כך. -נתפסתי
.אתה הרבה יותר חכם ממני .חבל שאני לא יודע לכבות אותך-
.אתה יודע להדליק אותי
?שלום, גברת דנפי. זוכרת אותי .אנדי, כמובן, היכנס-
?אתה השמרטף של ג'ו, נכון
מני, כך אנחנו מכנים את עצמנו ,בקהילת הטיפול בילדים
אבל בבית הזה זה מבלבל .בגלל הבן שלהם, מני
אז אני מנסה לקדם .את המונח "אמן". -שלום, אנדי
.שלום, אדוני .כלומר, מר דנפי
.סליחה, לא ראיתי אותך
אנדי, בבקשה, אדוני מר דנפי .הוא השם הבריטי שלי
.לא המצאת את זה הרגע .כן-
?מה ?אנדי, איך אפשר לעזור לך-
...האמת היא שבאתי .שלום, אנדי. בוא-
?הוא בא לבקר אותך .כן, אנחנו נהיה במרתף-
.טוב מאוד לפגוש אתכם
.אני לא יודע למה עשיתי את זה
?מה זה היה ,אל תיפגעי מזה-
בתרבויות רבות נהוג .להשתחוות רק בפני הגבר
,פיל, היילי ואנדי ?קורה ביניהם משהו
.אני לא יודע
.אני מקווה שלא ,היילי בנקודת שפל בחייה-
.היא ממש לא צריכה את זה כרגע
לפעמים בחור .הוא הסחת דעת חיובית
אני זוכר גברת צעירה מסוימת שהייתה מכורה למיס פק-מן
עד שאדון צעיר ומקסים .משך את תשומת לבה
.רק כי ענדת עגיל עם נוצה .זו לא הייתה נוצה-
.זה היה לוכד חלומות
.וזה עבד
.סיימנו
עוד פגישה השבוע .ומני יהיה מוכן למבחן שלו
.איזה יופי
.הריח של האוכל אדיר. -תודה
?העגבניות מהגינה שלך .לא, הייתי מתה-
הסנאים מחסלים .כל דבר שאני שותלת כאן
.אני רוצה להרוג את כולם
.ניסיתי פעם גננות
.זה קשה מדי לגב
אחרי כמה שעות
.הלכתי כמו זקן
?מה הם אומרים ,אם הייתי יודע-
.הוא לא היה כאן +
איפה היית? אני מכין .חביתיות לבד כבר שעה
?איך אני יכול לעזור .אתה יכול לשבור ביצים שם-
אתה יודע מה? אני חושב .שהקצפת ביצים תיראה טוב יותר
.מה אתה עושה? אין שם דבר
דון, רואים שאין .דבר בקערה? -זה בסדר
.זה בסדר מבחינת דון
,אנחנו מצלמים חומר נוסף ."קוראים לזה "בי-רול
אן רוצה לראות אותי .עוזר בהכנת האוכל
גם אני רוצה לראות אותך .עוזר בהכנת האוכל
חשבתי שאנחנו אמורים .לעשות את זה יחד
.אתה צודק .בסדר, בוא נעשה את זה. סליחה
.זה היה מושלם. אני מרוצה .דון מרוצה-
.אני לא מרוצה
?מה המצב, חברים
.סניור פריצ'ט .הצטרף אלינו בבקשה
אמנם יפה מאוד מצדך להזמין ,אותי לשחות בבריכה שלי
אבל חשבתי שאני משלם לך .כדי ללמד את מני ספרדית
,מני סיים את השיעור
אבל דייגו הוא גם מורה לשחייה .והוא ילמד את ג'ו לשחות
הוא בטח מורה טוב אם ג'ו .לא צריך להיות כאן לשיעור
מני מלביש אותו .בחיתול השחייה שלו
.הנה הם
.בוא נשחה
.בוא הנה
שמע, אחרי שהראית לנו ,את הדגם המגניב
התחלתי לקרוא ."על "יו.אס.אס קונסטטושן
היא הייתה יופי של ספינה .בימיה היפים. -כן
,ואז המציאו את מנועי הקיטור
ופריגאטות המפרש הישנות
פשוט לא יכלו להתחרות בדגמים הצעירים יותר, המהירים יותר
.והלוהטים יותר במים
חבל שאתה לא משקיע בלימודי הספרדית שלך אותה כמות זמן
שאתה משקיע בישיבה על האינטרנט
בחיפוש אחר דרכים סבילות תקיפות .להשתמש בתחביבים שלי נגדי
?מה זה .טופס רשות-
.כדי שאוכל לעבור לצרפתית
.חתימה של הורה אחד מספיקה
.בחייך, ג'יי, אני כבר לא עומד בזה .אני עוזב
.אתה כבר מתחיל להישמע צרפתי
,מותק, אני מתחיל לדאוג לאלכס .נראה לי שגם הלילה היא לא ישנה
.זה הלילה השלישי ברציפות
חשבתי שתכוון את השעון .המעורר ותבדוק אותה
.השעון המטופש לא צלצל
.אני בטוחה שאלכס ישנה .אני לא יודע-
היא יושבת ליד השולחן שלה ,עייפה מכדי להזיז את האישונים
.היא קוראת את הספר כך
מישהו ראה את ?השמלה המנומרת שלי
.ראיתי בנדנה מנומרת על המדרגות .כן, זו-
.אלכס תהיה בסדר .אני דואגת לה
.אני הולכת לדבר איתה
אני לא מאמין שיצאתי להליכה .עם החצאית שלה על הראש
היילי, מותק, אני רוצה .לדבר איתך על הקטע עם אנדי
?על מה יש לדבר אני חוששת-
שזה מסיח את דעתך .מהדברים החשובים באמת
.אימא, אין סיבה לדאגה .זה רק מין
,מה? -זה גופני לחלוטין .זו רק דרך לשחרר לחץ
,אני לא שוכבת עם אנדי .אנחנו רק ידידים
אני עוזרת לו להתכונן לריאיון .עבודה והוא לא רוצה שיידעו
המין היה הדרך המהירה ביותר .לסיים את השיחה עם אימא שלי
?יש לך שאלות נוספות .לא. -אחלה-
.זה הוא
.היי. אתה נראה טוב. היכנס .אתה מוכן? -כן
,ראיתי כמה דברים ברשת .אני רוצה לנסות כמה דברים חדשים
.בוא נעשה את זה
אן, זו ההוכחה שאפשר .לכבוש מאמן הומו
?רגע, אפשר לנסות שוב .לא, זה היה מעולה-
מה דעתו של בן הזוג שלך ?על כך שאתה מאמן
.הוא? -כן ...הוא סלע המשענת שלי. הוא-
.הוא קוני בריטון שלי
?קוני בריטון שלך ."אשת המאמן ב"אורות ליל שישי-
?אפשר לדבר איתך לרגע
...דון, אן, אפשר .בטח-
כן, מה קורה? -יש לך מושג ?כמה אתה מעליב אותי הבוקר
כי השוויתי אותך .לקוני בריטון? מיצ'ל
היא הייתה בת זוג שווה למאמן טיילור
והיית יודע את זה .אם היית צופה בתכנית
פספסתי אותה כי המופע של קאם ?תמיד משודר. -באמת
אתה לא מתכוון לתת לי ?ליהנות מהרגע שלי
,כל רגע הוא שלך ,ולרוב אין לי בעיה עם זה
אבל באותו ערב ניסיתי לגרום להם לעשות כתבה על התיק שלי
.ואתה סובבת הכול סביב עצמך .לא נכון, זה לא הוגן-
תמיד תמכתי בך בעבודה שלך .ואני יודע כמה היא חשובה
?באמת ?במה עוסק התיק החדש שלי
התיק היחיד שאני מדבר עליו .כבר שלושה שבועות
.אנשים
.שצריכים אנשים ?הם בני מזל, קאם-
הם האנשים בני המזל ?ביותר בעולם
.אבא, היא לא מפסיקה לבכות שוב .רק רגע, מותק-
,קאם, אני אוהב אותך מאוד
אבל יש לי בעיה .עם ההתנהגות שלך כלפיי היום
אני לא איזו .עקרת בית משנות ה-50
חתמת על טופס שמאפשר למני .לעבור לצרפתית? -כן
.ידעת שרציתי שהוא ילמד ספרדית
אני גם יודע שאי אפשר להכריח ילד להתעניין בדבר
.שהוא לא מעוניין בו זו הסיבה שיש לי תמונה של מיצ'ל
.לוחץ יד לבת הזוג שלו בנשף
היה נחמד אם למישהו .היה אכפת מדעתי לשם שינוי
כדאי שתדעי גם ששכרתי ,מורה חדשה לשחייה
אבל אל תדאגי, יש לה כתפיים .רחבות לא פחות ויש לה שפם
?אז עשית את זה כי קינאת
אני לא מאמינה ...שאתה נוהג באופן כל כך
?מה המילה ?אנוכי? עקשן? -באמת-
.היא אמרה את זה, לא אני
אתה יודע כמה מתסכל הצורך
לתרגם כל דבר בראש שלי ?לפני שאני אומרת אותו
שאנשים צוחקים עליי בפרצוף ?כי אני מתקשה למצוא את המילים
נסה לדבר בנעליים שלי .קילומטר אחד
אני חושב שהתכוונת... -אני יודעת .למה התכוונתי להתכוון
אתה יודע ?כמה חכמה אני בספרדית
.ברור שלא
היה נחמד לדבר עם מישהו .בשפה שלי בבית שלי לשם שינוי
?המילה הספרדית לנשים, מה
!אימא טבע !אלוהים-
אנדי, לא ידעתי .שאתה שם. -סליחה
.רגלי חתול קטנות ומטופשות .אני לא יודע איפה היילי-
,האמת היא, מר דנפי .שקיוויתי לדבר איתך
?באמת? איך אני יכול לעזור לך
,מר דנפי
,אני אוהב להיות מני .אבל אני לא יכול להמשיך לעד
לא ידעתי מה צריך ,להיות הפרק הבא בחיי
אבל אז פגשתי בחור .ששמו פיל דנפי
?מה .בחור שאוהב את העבודה שלו-
בחור שסיפק את כל זה .למשפחה שלו
ואז הבנתי שאני רוצה .קריירה בנדל"ן
קיוויתי שאוכל
.ללמוד מהטוב ביותר ?סקיפ ווזדם-
.אני יכול להתקשר אליו .לרוב הוא לא חוזר אליי. -לא
.אתה
!וואו .אנדי, זה מחמיא לי מאוד
.אני פשוט לא מחפש עוזר כרגע
.כן
.טיפשי. היה טיפשי מצדי לשאול
.תודה רבה על זמנך
,שיעור ראשון .לעולם אל תקבל סירוב
.עכשיו שכנע אותי לקנות אותך
.בסדר
.אני חרוץ. אני נקי מאוד
אני רוצה לרצות, הפסקות השירותים ...שלי קצרות מאוד ולעולם
,שכחתי את הפועל
?כשמוותרים על משהו .כניעה-
הייתי צריך לשאול כי אני .לא מכיר את משמעות המילה
.יפה
?מה קורה כאן .הכירי את העוזר החדש שלי-
,הצלעות שלי. -מר דנפי .תודה רבה. לא אאכזב אותך
?אנדי, זה רעיון טוב לדעתך ...בהתחשב בעובדה שהיילי ואתה
.אתה יודע
?עושים את זה !אימא טבע! -אלוהים-
לא, רק עזרנו זה לזה ,להתכונן לריאיונות עבודה
לא קורה דבר לא נאות .בין הבת שלכם לביני
?להיילי יש ריאיון עבודה
.שם היא נמצאת עכשיו ?אצל מי-
.גווין סינקלייר
.הסטייליסט של הכוכבים
.הבחור שנתן סטירה לקייטי קוריק
הילדה הקטנה שלנו .תהיה בסדר אחרי הכול
מה אמרתי לך? דבר אחד אפשר ,לזקוף לזכות הילדה שלנו
.היא לוחמת
שלום, יש לי פגישה .עם גווין סינקלייר
.לא היום, יש לו מצב רוח רע .בסדר- +
הרגשתי נורא אחרי ,ארוחת החביתיות
ולא רק כי מיצ'ל .לא טיגן את הבייקון מספיק
שנאתי את העובדה שלא ידעתי .במה עוסק התיק שלו
אז קפצתי לבית המשפט .בדרך למשחק
האנשים האלה ניצלו .את האנשים העניים ביותר בחברה
.האנשים שלא יכלו להגן על עצמם
.הם זכו לזלזול .הוא היה מדהים-
.הוא לא עשה את זה למען עצמו
.הוא ניסה לעזור לאנשים במצוקה תארו לעצמכם-
שגוזלים מכם את הזכויות הבסיסיות ביותר שלכם
.ושכר שאפשר לחיות ממנו
ואחרי שנים רבות כל כך ,שמיצ'ל תומך בי
שמחתי מאוד לראות שכולם .מביטים בו. זה היה הרגע שלו
.זה בלתי נתפס
...אבל התיק הזה
,כמו שאמרתי .התיק הזה עוסק בעצם בכבוד
...הכבוד שמגיע
ואנחנו צריכים לקחת את ...האנשים האלה ולהחזיר אותם
אני מצטער שנתתי למני לעבור .לצרפתית בלי להתייעץ איתך
לא חשבתי איך את מרגישה .כי עלייך לדבר אנגלית כל הזמן
.אין לך מושג
רק רציתי להגיד לך .ששכרתי את המורה בחזרה
,זה לא ימצא חן בעיני מני .הוא אוהב מדי צרפתית
.לא בשביל מני, בשבילי
אני רוצה להגיד שאני אוהב אותך
בכל שפה
.שאת יודעת
.ג'יי, אני מתה על זה
.עכשיו אתה נשמע הטיפש בינינו
.זו אני, חזרתי ?למה-
,עשיתי עסקה עם ידיד שלי ולא אצא מהמשרד הזה
.לפני שאפגוש את גווין סינקלייר
לא אכפת לי ,מה את מדמיינת וחולמת לעצמך
.לא תיכנסי למשרד שלו ...אז אם תוכלי
.אני עסוקה בטירוף .ויקי-
,תודה לאל שאת כאן .קלפי בשבילי את התפוז הזה
,מר סינקלייר ,אני היילי דנפי
הייתי אמורה להגיע לפגישה .בקשר למשרת הסייעת שלך
,למדתי את העבודה שלך ואני חייבת לציין
שהדברים שבחרת ...לשבוע האפנה בניו יורק
.אני עסוק מדי כרגע
.אבל נהגתי לכאן .קבענו פגישה
,כן, בדקתי את הבלוג שלך ,הוא חמוד מדי בשבילי
.אני צריך מישהי קיצונית .אני קיצונית-
.ממש לא
יש לך העיניים הפעורות ביותר .שראיתי אי פעם, תרתי משמע
.יש לך פרצוף של טלה מצויר
.אבל תודה שבאת
.מה זה? רציתי את הקליפה
אני חושבת שמוזר שאתה לא אוהב דברים חמודים
בהתחשב בעובדה שחצי מהלקוחות "שלך בטקס ה"גראמי
נראו כאילו יצאו מחוברת ."חלומות של "הפוני הקטן שלי
,זה היה טוב, אבל לא כלפיי .אף פעם לא כלפיי
.ניקי, עצרי
.יש חמש בעיות בתלבושת של ניקי ?מה הן
.היא עומדת ממש מולי .אני לבושה טוב ממנה-
חולצת הבטן גורמת ,לציצים שלך להיראות כמו אחד
,השעון גדול מדי המכנסיים הרחבים, המגפיים
ובחייך, החגורה הזו? שנות ה-90 .הסתיימו לפני שלוש שנים
.אלה חמש
?עכשיו הבגדים שלך
.יש! -ניצחון! זה נפלא .סלח לי, איש צעיר-
הפתיחות של המאמן טאקר ?נתנה לך את האומץ לצאת מהארון
?מה
.בוא הנה
איחרתי קצת, אבל זכיתי לראות .את הניצחון. ברכותיי. -תודה
,אתה מאופר? -רק בפנים .באוזניים, בצוואר ובידיים. כן
...שמע, בקשר לבוקר .המאמן טאקר-
אפשר לשמוע כמה מילים ?על הניצחון הגדול
.אני צריך לעשות את זה .כן, כמובן. זה בסדר-
תגיד לי, המאמן, איך הניצחון הזה ?גורם לך להרגיש
,אני מרגיש נפלא .אני מרגיש כמו נסיכת המגרש
.זה מצא חן בעיני דון .דון צוחק
מתקדם מאוד מצד בית הספר .שהוא מאמץ אותך כך
,אני מודה לבית הספר ,לילדים ולהורים
אבל אני חייב להודות שיותר מכול .אני מודה לבחור הזה, בעלי, מיצ'ל
.מיצ'ל פריצ'ט. -שלום
הוא עורך דין שנותן קול לאנשים .שאין להם קול
הוא גיבור אמיתי .שלא זוכה בכבוד שהוא ראוי לו
היום באתי לראות אותו .בבית המשפט
,ידעתי שזה אתה .זיהיתי את הרינגטון שלך
.אני מתקדם לקראת משהו .בסדר-
אני מקבל תשומת לב רבה
.כי אני מאמן במשחק הזה
אבל האיש הזה
מגן בשקט על זכויותיהם של אנשים .אמיתיים עם בעיות אמיתיות
חסרי בית
.שנאלצים לעבוד במשרות ,זה לא העניין-
.אבל היית קרוב מאוד .כן-
אני עומד כאן ומנפץ באומץ ...סטראוטיפים על הומואים, אבל
?האיפור שלי נהרס, מה
,מאמן הומו מנצח בגדול" "אין תוויות על ניצחונות
!הצלחתי !קיבלתי את העבודה
.מותק. -מותק, אני גאה בך מאוד .תודה-
.לא היה לי ספק
,יקירתי. -אני יודעת .זו הייתה רכבת הרים אמיתית
,פקידת הקבלה הייתה מרושעת ,הלכתי ובכיתי במכונית
עמדתי לעזוב אבל נזכרתי כמה ,אמיץ היית כשדיברת עם אבא שלי
.אז חזרתי למשרד .ואני שמעתי בעצתך ולא הקאתי-
אלוהים אדירים. -נראה שבחורים .מסוימים הם הסחת דעת חיובית
כן, ייתכן שהוא בדיוק ,מה שהיא צריכה כרגע
,אני לא יודעת מה איתך .אבל אני חשה במשיכה מסוימת
.אלוהים, אני שמחה מאוד בשבילך .זה נפלא-
,ותודות לך, מר דנפי
אוכל סוף כל סוף לחסוך .ולקנות לבת' טבעת אירוסים
?'מי זו בת .החברה שלו-
.אז אתם באמת לא זוג .לא. -לא-
.היא כפייתית לגמרי בעניין
.קלייר
המילים על הדף רוטטות ואני ,לא מצליחה לגרום להן לעצור
.שכחתי איך קוראים
.אלכס, אלוהים אדירים ?תקריאי לי, אימא-
מותק, את תשושה ואת צריכה .ללכת לישון. בואי איתי
.יש, טעית לגבי הכול +
!סע! סע מסביב
!סע מסביב
!אני לא הולכת לשום מקום
.אני לא הולכת לשום מקום
,אני לא הולכת לשום מקום !מר גווין סינקלייר
!אני לא הולכת לשום מקום !אתה תיפגש איתי
!אני אראה לך !אני לא הולכת לשום מקום