:בפרקים הקודמים
?מה שלומך - - ?מעולה. נחה. מה איתך
לא כדאי שאמא שלך ?תגלה מה עשיתי, נכון
במס הכנסה חוקרים .את החברה שלי באשמת הונאה
בערוץ האוכל הביעו עניין .בעונה שנייה של התוכנית שלי
תתקשר ותברר .אם נוכל לסדר משהו
.תשאירו הודעה .היי, מארק, זאת אפריל-
.אני רוצה לדבר, אם יצא לך
.אני לא מצליחה להירדם .הם לא שם-
אני משער שאת .מחפשת את הכדורים
?ג'וס, מה קורה
?חיטטת בדברים שלי ?מה אלה-
...אני לא מאמינה, זה ממש .לחטט לי בדברים
.אני ממש לא חושב שזה העניין
.זה עניין ?אז נגד מה הם-
.אתה יודע מה? אני לא יודעת ?את לא יודעת-
.לא, הם לא שלי .כן, לא שלך-
.כן, הם של סטייסי, הלקוחה שלי ?בשביל מה הם-
?פאניקה וחרדה ?כן. אז למה התווית נתלשה? -מה-
.התווית שברור שנתלשה
בגלל אבא שלה ,שהוא גם הסוכן שלה המגונן מדי
למקרה שימצא אותם .ולא ידע מה הם
אבא שלה ?נמצא הרבה בארון שלנו
.וואו
.אני לא יכולה לעשות את זה
?מה את לא יכולה .כלום, הארי-
לומר את האמת? -לא, אני לא .יכולה. אני לא יכולה לעשות את זה
אני לא יכולה להיות .במערכת היחסים הזאת
אני חושבת .שלא כדאי שנתחתן
?יצאת מדעתך לגמרי .גם אתה לא רוצה-
,לפי המצב הנוכחי ,אנחנו רבים בלי הפסקה
,אני ישנה על הספה .לכל הרוחות
.מבחירה שלך, ג'וס
כי כך אני מרגישה בודדה פחות .מלישון ליד אדם זר
?אני אדם זר
?את מוכנה לעצור ולהסתכל עליי .אני מסתכלת-
ג'וס, את נוטלת כדורים .ומשקרת לגבי זה
.אני לא משקרת .שיקרת בנוגע לסקוט-
סקוט אמר לי .שהוא עדיין מאוהב בי
כן. וחשבתי שאתה לא צריך ,לעבור שוב את הרגשות האלה
.אז שיקרתי לגבי זה .על לא דבר
,לא מדובר רק בשקרים .אלא גם בדברים שאת לא אומרת
.ברור את כל כך סגורה בפניי וחשאית-
.מאז שחזרתי מניו יורק .אלוהים-
ובכל פעם שניסיתי לדבר איתך .על מה שקורה... -סליחה
.ברצינות, לא עכשיו ,ועל מה שקרה אז עם וילסון-
את בורחת לכת של 12 הנשים .הזועמות. -הן לא כת
,הן קבוצת אנשים שתמכו בי
וזה יותר ממה שאפשר .לומר עליך
?מה זה אמור להביע .נטשת אותי, הארי-
נטשת אותי בתקופה הכי קשה .שבה הייתי הכי פגיעה
.עלית על מטוס וטסת לאירופה
,רציתי להישאר למשפט
,התעקשתי להישאר ?אבל את אמרת לי לטוס, זוכרת
.את אמרת לי לטוס
?מה כבר ידעתי מהחיים שלי .הייתי בטראומה והייתי מבולבלת
הגבר שנסע במהירות מופרזת
כדי למנוע ממני ,להתחתן עם סקוט
הגבר הזה לעולם לא היה ,עוזב אותי בשביל שום דבר
...אבל הגבר הזה? אני לא
"מאהבות"
עונה 4: פרק 11 "הילחם או ברח"
?אז מה דעתך
.זה הבגד השישי שאת מראה לי ?ברור לך
?את בטוחה שהוא יבוא
.מארק לא יאכזב את לוסי
היא מתכוננת לדיבייט הזה .במשך שבועות
ובלי קשר ...למה שהוא מרגיש כלפיי
?איך הוא מרגיש כלפייך
?מאין לי לדעת .הוא לא התקשר אליי בחזרה
אני שונאת להתגעגע אליו כל כך .בלי לדעת מה הוא רוצה
.יש לו מה שהוא רוצה .הוא רק עדיין לא יודע את זה
?מה זאת אומרת
,הוא רצה שתבחרי בו על פני מרג'ורי .ועשית את זה, כן? -כן
,ברגע שהוא ידע את זה .לא יהיה קשה כל כך להתפייס איתו
.תראי מי פה .זאת ווידיה
.כן. נכון מאוד
.בסדר, אני אשחרר אותך
?עדיין לא טבעי
.בדרך .כן. ביי-
?ליד, את מוכנה להביא מגבות
.ויוו מרחה דלעת בכל מקום
.הנה
קארן, העבודה הזאת ?כבר לא מתאימה לי. -מה
,כן, הנסיעה ארוכה מדי
ואת יודעת שאני מחבבת אותך ,ואוהבת את ויוויאן
.אבל אני לא יכולה .תעצרי רגע. תעצרי-
?מאין זה בא ?זה בגלל הכסף
,אם הנסיעה בעייתית .נמצא לך דירה בקרבת מקום
מה, כדי שיהיו לי ?עוד פחות חיים
.לידיה
אני יודעת שהיחסים שלך עם אדם נהיים רציניים יותר
ושתרצי שאעבוד ,ביותר סופי שבוע
אבל אם אשמור עליה ,בכל שישי ושבת בערב
...לא אוכל לצאת לדייטים
.נוכל למצוא פתרון
נוכל להחליף .בין ערבים בסופי השבוע
.את חלק מהחיים שלנו
.לא נוכל לאבד אותך עכשיו .ויוויאן תהיה הרוסה
.יש לה בננה על האוזן
הרוסה וחירשת. את רואה ?עד כמה אנחנו צריכות אותך
אף אחד לא אמר לי .את זה עד עכשיו
.שצריכים אותי
.מתי? נהדר .תודה. תודה
- ...היי, ג'וס, נוכל בבקשה -
.הארי, ידידי, סליחה שחיכית
?יום מהמם, נכון
.כן, כמו אתמול, נראה לי
הארי, הכלל הראשון של החיים בלוס אנג'לס
הוא להתייחס לכל יום שמש ,כאל היום הראשון
.אחרת תפסיק להעריך אותו .כן-
.דליה ,תשמע, ג'ונתן-
...יש משהו שאני רוצה .קודם, שמפניה-
.תודה
?מה .הביקורת נגמרה-
.מס הכנסה ירדו ממני
?נכון שאמרתי לך לסמוך עליי
.לחיים ...וואו, ג'ונתן. אני
אני שמח כל כך בשבילך .שהביקורת נגמרה. באמת
אבל בערוץ האוכל הציעו לי ,עונה שנייה של התוכנית שלי
.ואני אצלם אותה
חשבתי שכדאי .שתשמע את זה קודם ממני
הביקורת הייתה עלולה להימשך חצי שנה או שנה
.ולא היו שום ביטחונות .זה לא אישי, ג'ונתן
.אני באמת מצטער
?כבר חתמת ?מה-
כבר חתמת על החוזה ?עם ערוץ האוכל
...לא, עדיין לא חתמתי, אבל זה .‏-תן לי 48 שעות
.תן לי להדהים אותך
.נראה שאעמוד בתדהמה
.אני גאה בך כל כך
.את כיסחת בגדול .כיסחת בגדול
בבקשה תפסיקי להגיד ."כיסחת בגדול"
הציטוט של מרגרט אטווד ,ששלפת
עין תחת עין" ,"מוביל רק לעיוורון נוסף
.ממש מבריק .זה לא שהמצאתי את זה-
?מתוקה, למה את לא שמחה .מארק לא בא-
.חמודה, זה לא קשור אלייך
,הוא ידע שאבוא ...וכנראה לא רצה לראות
?מה לא רציתי לראות
שהילדה שלי עושה סמרטוט ?מהאידיוטים המגמגמים ההם
.באת .בטח שבאתי-
,באתי מהחזרה באיחור ,אז עמדתי מאחור
.אבל ראיתי את כל הקטע שלך .אני גאה בך, ילדונת. -תודה
.אני הולכת ?מה? -מה-
אמא של נואל .תיקח אותנו לאכול פיצה
,הוא הציע לי אתמול חברות ,והסכמתי
.אז זה דייט ?נתראה בבית
אני אקח אותך בקרוב .לארוחת ערב כדי לחגוג
.את הדיבייט, לא את החבר
?"חבר? אמרת עכשיו "חבר .היא אמרה קודם-
.היה טוב לראות אותך, אפריל .סילקתי את אמא שלי מהבית-
...התברר לי שהיא
היא בהחלט לא .הוציאה ממני את המיטב
מארק, יש לנו כל כך הרבה דברים ,לדבר עליהם
?נוכל לשבת לשתות קפה או משהו .קדימה, מותק, חייבים לחזור-
?"מותק"
.כבר היינו פרודים
.זאת לא פיניאטה
.לא יצאו משם ממתקים
?אפשר לעזור לך במשהו
?ג'קי כאן
?מי אתה .אני לי שרון-
.האקס של מריסול
.אני רואה שהשתחררת בערבות ?ערבות-
.לא, מאמי, האישומים בוטלו .אני חופשי
נראה שלמשטרה לא היה משהו .שתפס בבית המשפט
?וילסון ?לאן את הולכת-
טביעות האגרופים שלך ?על הגופה שלה לא הספיקו
תמסרי הודעה ?לג'קי ממני, טוב
המוות של מריסול
.באשמתה
.היה משהו טוב ביני ובין מרי
עד שאתן הכלבות .שיגעתן לה את המוח
,מריסול הייתה אישה יפה ועדינה
.והפכתן אותה למישהי אחרת
העובדה שהיא החזירה מלחמה
.העלתה את המצב לרמה אחרת ,אז לולא המקום הזה
.מריסול עדיין הייתה בחיים
.אז תגידי את זה לג'קי
.ושנתראה כבר בסיבוב
הייתן צריכות לראות ,כמה שהוא היה זחוח
,עם הפרצוף הזחוח שלו .מנופף בחופש שלו ומאיים עלינו
?מה זאת אומרת מאיים עלינו ?לא שמעת מה אמרתי-
הוא מאשים אותנו .במוות של מריסול
.זה הזוי. -זה לא הגיוני ,בטח שזה הזוי-
.אבל זה הזוי לאדם שפוי .אני מכירה אותו-
הוא פחדן מדי .בשביל לנקום בנו
בסדר, והאישה הבאה ?שתיכנס איתו למיטה
זה בסדר מצדך שהיא תגיע ?לבית חולים או לחדר המתים
,אם המשטרה לא תעשה משהו ?אנחנו חייבות לעשות, נכון, בנות
.וואו
?על מה חשבת
.וואו, הם נראים נהדר ?אתה חושב-
?אתה חושב שהם נראים נהדר .ברור
כי כולם אוהבים .דברים טריים וחדשים
זה הקטע שבו אני שואל אם אנחנו ?עדיין מדברים על המאפינס
ברור שאנחנו לא מדברים על המאפינס, אלא על מארק
ועל איך שהוא לא מסוגל לחכות חמש דקות
אחרי שעזב את הבית שלנו
.כדי לחזור לזמרת הזאת שלו
?את רוצה לדבר על זה
האמת היא שאני .לא רוצה לדבר על זה
אני לא רוצה .אפילו לחשוב על זה
עכשיו אני רק רוצה .שיעזבו אותי בשקט
?אפריל ?מה-
.מייקל
.אני ממש מצטערת .זה בסדר-
.זה לא היה מכוון אליך ולא אל רנדי .סליחה, רנדי
.לא ממש הייתי במיטבי
לא שהראיתי לך .איך אני במיטבי
המייל ששלחת היה מהמיטב .בהיסטוריה של המיטב
?באמת
כן. יש לי נטייה לשכוח
שלא כולם עברו שינוי .במשך שנים
לפעמים אני צריך להזכיר לעצמי
,להיות סבלני כלפי חברים
שאולי זקוקים לזמן .כדי להסתגל
?חברים .אם תסכימי-
?באמצע מה נכנסתי
.סליחה .קיבלתי הודעה מאפריל
.אוי, לא .איזה מנוול
.זאת אנחה כבדה
.דווקא אנחת רווחה
על כך שאני בחלק הזה ,של מערכת היחסים
,בהתחלה היפה ,שבה הכול מושלם
.ולא בסוף, כשהכול מכאיב
?הכול מושלם
?זה מה שאמרתי .לא תתחרטי-
,כששמעתי את זה קיבלתי אומץ
.לעשות את זה
?מה עשית
?אדם, זאת אבן שוהם .כן-
.זאת האבן שאני הכי אוהבת ?איך ידעת
.תחושה
?הגזמתי, נכון .מהלך דפוק של תכשיטים
.אלה דמעות טובות
?דמעות טובות
.אני יודע שהסתכנתי פה
ואני רוצה להחזיר לך .באותו מטבע
בסדר, את יודעת .שאני לא עונד תכשיטים
התכוונתי שהגיע הזמן .שאכיר לך את החברות שלי
?אפריל הזאת חברה שלך
,כי כשהנהנתי מקודם .לא היה לי מושג על מי את מדברת
...אוי
.אני מחבב אותך
.גם אני מחבבת אותך
-‏- ביישנית45. מחק חשבון
.החשבון נמחק - - צר לנו שאת עוזבת
.אלה בשורות נהדרות .יו-
?נשיא הרשת רוצה שניפגש
?...וואו. במשרדים או ב
.טוב, בסדר ?ואל תגיד לו כלום על ג'ונתן, טוב
.אני רוצה לטפל בזה בדרך שלי
.תודה
?קבענו לגלוש ושכחתי מזה .לא. לא-
אני לא יכול לדבר על הבעיות שלי ,עם בנות בלי לשאול
?הכול בסדר בינך ובין ג'וס
זה לא סימן טוב .כשמישהו ישן על הספה
.כן, המצב נהיה קודר
?מה זאת אומרת קודר
?זה בסדר אם לא ניכנס לזה .כן, זה בסדר גמור-
.אני ממש צריך להתרכז
.זה רגע מכריע בקריירה שלי
וההצעה מערוץ האוכל ?יוצאת לפועל
כן, אלא אם כן ג'ונתן .ייתן לי הצעה טובה יותר
?ג'ונתן .חשבתי שגמרת איתו
לא, תקשיב, כשיש לך ,שתי אפשרויות טובות על השולחן
אתה ממנף אפשרות אחת .כנגד השנייה. -נראה די מסוכן
,אני לא רוצה להישמע מניאק
אבל ככה הגדולים .עושים את זה
?רגע אחד, מה קורה איתך
.אתה נראה כאילו דרסת כלב
קרה אתמול .משהו דפוק עם אפריל
.היא גילתה ששכבתי עם סופיה
שכבת עם סופיה, החברה שלך ?לשעבר החתיכה והזמרת
ואני חושב שאפריל ,ניסתה להשלים איתי
.ואז היא קלטה את זה .אוי ואבוי. -אני יודע-
המבט שלה בעיניים .ממש הרג אותי
.אבל היא שסיימה את היחסים
?אתה עדיין אוהב אותה .בטח-
,אבל אני אומר לך
.ממש נעים להיות עם סופיה
,אין בזה כבדות
והיא מסתכלת עליי .כאילו אני די והותר כמו שאני
.גם זה לא רע
.אני בטוח .תן איזו עצה-
ואם תגיד לי ללכת למנף ,בחורה אחת כנגד השנייה
.לא נוכל להיות יותר חברים
,אבל זה בערך מה שאתה עושה .לא? עד שתחליט
?עם מי אתה רוצה להיות
.אני באמת מצטער .שנינו מצטערים-
.אני יודע שכואב לשמוע את זה
אי אפשר להתכחש לכך .שאנחנו מסתדרים נהדר
,היא ואני רוצים באותם דברים
,אנחנו מסורים למסע הזה
ואנחנו מרגישים שאנחנו לא יכולים .שיעכבו אותנו עוד
יש לך שעה אחת להוציא .את כל הזבל שלך מהבית שלי
.זה עבר טוב
?אז איפה תגור
.אין לי מושג
.קבל רעיון. אצלי
מה, באמת תבזבז את הכסף שלך
על איזה מלון זול .ליד שדה התעופה? -סופיה
מארק, תישן במיטה שלי .או על הספה שלי
.בלי לחץ. לא משנה לי
?מה כבר יכול להיות
נגלה שאנחנו אוהבים להתראות ?בכל לילה ובכל בוקר
.תחשוב על זה
.את לבושה יפה ?לאן את הולכת
קארן מארגנת מסיבה .כדי להכיר אותנו לחבר שלה
.לקארן יש חבר .לך יש חבר
.ולג'וס יש ארוס
לי יש בית קטן יותר שאותו קניתי
כדי שגבר שכבר לא גר כאן .ירגיש יותר בבית
.כבר אין לי חבר
?מה קרה .נואל זרק אותי היום-
הוא הזמין אותך לצאת .רק לפני יומיים
מה לעזאזל עובר ?על הגברים ההפכפכים האלה
זהו זה. אני אבטל .את מה שקבעתי
.לא, אמא. אין צורך
.נזמין אוכל ונצפה בסרטים
אני הולכת .לארוחת ערב עם מארק
,הארוחה לכבוד הניצחון בדיבייט
,אבל אל תדאגי .אני אדבר טובות עלייך
.לוסי, שבי
?אני באמת חייבת .עכשיו-
אני יודעת שאת מקווה ,שמארק ואני נהיה שוב זוג
.אבל תדעי לך שזה לא יקרה
?למה, מה עשית ?אני-
?לא דיברת איתו אתמול .חשבתי שהתכוונת להתנצל
.הוא מתראה עם מישהי אחרת ?מה? כבר-
אז אין מצב שאלך איתו עכשיו .לארוחת ערב
.לוסי, אל תעשי את זה
יש לך מערכת יחסים משלך .עם מארק
.היא חשובה לך והיא חשובה לו
רק חשבתי שכדאי .שתדעי עליה ממני
לא כדאי לגלות .דבר כזה בהפתעה
- הארי דיוויס -
.הארי, הנה אתה
.סטו, טוב לראות אותך
משונה מאוד .לראות את עצמי ככה
.השיניים שלי בגובה 60 סנטימטר
זאת מסיבה ,לכבוד המשפחה שלנו
והיית חלק מהמשפחה .בעונה שעברה
ואנחנו שמחים מאוד .על האפשרות שתצטרף אלינו שוב
.נהניתי מכל רגע, סטו .אני שמח לשמוע-
,אני רוצה לספר לך .מכאן זה רק משתפר
.כי השנה... מצוין. בבקשה
.לחיים .לחיים-
.השנה זאת התוכנית שלך
,לא התוכנית של רוקו .אלא שלך
ואתן לך את הרצועה .של יום חמישי ב-21:00
.וואו, זה נדל"ן משובח
?אתה מכיר את דונטלו
.הוא ברצועה של 20:00
,יש לו שבעה מיליון צופים ,עכשיו הוא חתם על חוזה לספר
פתח מסעדה בלאס וגאס
ומוכן להשיק צי .של משאיות אוכל
ובשנה שעברה הוא היה בעמדה .שבה אתה נמצא עכשיו
זאת אומרת .שהוא האתה העתידי
?אתה יודע מה יש לי הרגשה
שאני צריך לומר לך .שקיבלתי הצעות נוספות
בסדר. טוב, אתה צריך .לקבל הצעות נוספות
,אני לא רוצה לנקוב בשמות ...אבל זה
התכוונתי לשמור את זה .עד אחרי שתחתום על החוזים
אבל ניהלנו שיחות ,עם כמה מפיקים גדולים
רמה אחרת של דברים .לכבוד התוכנית
,תעשה לי טובה. תבוא מחר .תשמע את ההצעות שלהם
,אם הדברים שלהם ימצאו חן בעיניך .החוזים יחכו לך
.זה כל כך לא הוגן
אז הם פשוט ?שחררו את לי הזה
,אומרים שהמערכת מקולקלת
.אבל המצב גרוע יותר .היא מסוכנת
,הם החזיקו אותי, אישה חפה מפשע ,בכלא במשך חודשים
אבל הניחו לחלאה המטומטם והמניאק הזה
?להסתובב ברחובות הדפוקים .היי-
.סליחה, ויוו
.זוועה .נורא-
,אי-צדק. אבל מתוקה ?מה כבר אפשר לעשות
אני והחברות שלי מאימפקט נוכל לארוב לו
ולהכות אותו מכות רצח
ולהגיד לו שאם אפילו יחשוב ,לפגוע באישה נוספת
.נחזור לגמור את העבודה .מה דעתך על זה? -בסדר. בואי
.מותק ?מה-
.בנות, אני צוחקת
.כי ברור לך שזה יהיה מטורף .ומטומטם-
,ומטורף. -בסדר .אני סתם משחררת עצבים
?את מתכוונת לפתוח
.צחקתי .מאמינה-
.היי, אדם
?היי, קטנטונת, מה שלומך
.זאת אפריל. אדם
.נעים מאוד .נעים מאוד-
את לא מסוגלת ?אפילו להסתכל עליי
הבאת את החברה שלך ?לדיבייט שלי
היא לא חברה שלי .ולא הבאתי אותה
בעצם, ביקשתי ממנה ,שתחכה ברחוב צדדי
...אבל היא החליטה
,בכל אופן .בואי לא נדבר על סופיה
?נוכל לדבר עלייך, בבקשה
?מה קרה עם נואל
הוא התחיל להתנהג מוזר .אחרי שניצחתי אותו בדיבייט
.ליתר דיוק כיסחת אותו
ואז הוא אמר שאני זורה לו מלח על הפצעים
כי הבאתי את הגביע שלי ,לפיצרייה
.אבל באמת שלא .לא היה לי היכן לשים אותו
נראה לי שיכולתי .לתת אותו לאמא שלי
.לעולם אל תעשי את זה
אף פעם אל תתנצלי .על ההישגים שלך
?ונואל הטמבל הזה .ברוך שפטרנו
אסור לך להיות עם מישהו .שמנסה לעמעם את האור שבך
?זה מה שאמא שלי עשתה
?ניסתה לעמעם את האור שבך
.זה מורכב, לוס ?כל המשפחות מורכבות, לא-
.חשבתי שאנחנו משפחה
הצטערתי מאוד לשמוע .על מה שקרה עם מארק
הוא היה לידי .כשקיבלתי את ההודעה שלך
?מה פספסתי? מה קרה .מארק שכב עם הזמרת ההיא-
.אוי, לא .אוי, כן-
.הוא יצא עכשיו עם לוסי ?לוסי היא החברה החדשה-
?מה .חס וחלילה-
.איכס .לא. היא הבת שלי-
.איזה חלאה
.לא, זה לא ככה .היא בת 14
.הוא דמות אב בשבילה
.הם במערכת יחסים, אנחנו לא
.הם כן, אבל אנחנו לא
,אוי, אני ממש מצטערת .כמעט שכחתי את האוכל
?את צריכה עזרה במטבח, בובה
.לא, תודה, מתוק
.אז ספר לי שוב איך הכרתם
.בספינינג .באינטרנט-
.לא הכרנו באינטרנט
טוב, ראינו זה את זה ,בפעם הראשונה בספינינג
אבל חיזרנו זה אחרי זה .באינטרנט
?על מה אתה מדבר
?על מה את מדברת ."ב"הארט דואט.קום
?מה זה צריך להיות
את צוחקת? מצאתי .את הכרטיס שלך באתר ההיכרויות
.אין לי כרטיס באתר היכרויות
?שנלך .אולי כדאי שנלך-
קארן, אני מוכרח לומר .שזה לא מצחיק אותי
?אני נראית לך צוחקת .טוב. זהו-
?מה אתה עושה ,מראה לך את הפרופיל שלך-
ואת 50 ומשהו .ההתכתבויות שלנו
- קארן קים -
- לא נמצאה התאמה -
.אתה רואה? אני לא שם
אפשר להפסיק עם הדבר ?המוזר הזה שאתה עושה
.רגע, חכי שנייה
.זה מופיע בפרופיל שלי
אני לא העליתי אף אחת .מהתמונות האלה
?וכל התכתובות האלה במייל ?כמה זמן זה נמשך
?אני לא יודע, כמה שבועות
.שמעתי על זה, זאת התחזות
פורצים לחשבונות של מפורסמים .ומשתמשים בהם לדברים כאלה
אולי זה מישהו ?שקרא את הספר שלי
הקוראים שלך מכירים ?את לוח הזמנים שלך
האדם הזה אמר לי .להיפגש איתך בספינינג
.אוי ואבוי
.בוקר טוב. הבאתי בייגלס
.הוא לא נלחם עליי
.לא. יש לי בחילה
.זה נגד ההנגאובר. תורידי
.אני כזאת טיפשה ?למה-
,אחרי שנפרדתי ממארק ,חלק ממני חשב שזאת סתם הצגה
כאילו אני עושה מעשה דרמטי כדי להעיר אותו
...ושאחרי כמה ימים בלעדיי .הוא יבין מה הוא יפסיד-
מתברר שהוא הבין .שהוא לא יפסיד הרבה
ואת אומרת את הדבר העלוב הזה ?כי הוא שכב עם אישה אחרת
כן, כי הוא שכב .עם אישה אחרת
?אז מה ?"אז מה"-
?את נלחמת עליו עכשיו .לא-
,זה ממש סקסיסטי .ארכאי וממש מוזר
?באיזה מובן .כי את רוצה אותו בחזרה-
.ג'קי: עוקבת אחרי לי כל היום - - הוא נע בקבוצה
?מה
- ?אז -
אז אנחנו צריכות לחשוב - - !על תוכנית אחרת
.נו, באמת .אין תוכנית אחרת
- !אין תוכנית אחרת -
?מה נעשה - - !הוא אף פעם לא לבד
.לא. לא. לא
.אני אדאג שהוא יבוא לבד
.‏"קארן קים, בת 40
,פסיכיאטרית" .סופרת, אמא לבת
,נולדה בדונגהא, קוריאה הדרומית" ."בירח קיץ מלא
.יצירתי
.אני יכולה להסביר .תסתלקי מהבית שלי-
הייתי צריכה את היופי שלך וההישגים שלך
כדי לגרום למישהו שלא היה .מדבר איתי, לרצות לדבר איתי
את מבינה ששכבתי עם הגבר הזה
והכנסתי אותו לבית שלי והכרתי אותו לבת שלי
רק בגלל תחושת נחמה שהרגשתי ?בחברתו, שלא הייתה אמיתית
את יודעת איזו תחושת חילול זאת ?וכמה שזה משפיל
.אני מצטערת
,את ממש חולנית .זה מה שאת
?אפשר לפחות להיפרד מוויוויאן
אם תתקרבי יותר מ-30 מטר .לבת שלי, אני אזמין משטרה
.וכדאי לך למצוא קריירה חדשה
את לא מתאימה .לעבודה עם ילדים
אני אודיע .לכל סוכנויות המטפלות
.היי, זה ג'ונתן .תשאירו הודעה
,היי, ג'ונתן .זה הארי דיוויס
,עברו יומיים ולא שמעתי ממך
אז אני רק בודק מה המצב .לפני שתתקבל החלטה סופית
.אז טוב, שלום
.היי, רק רגע, הנה הוא .הארי, בוא
.אני שמח כל כך לראות אותך
תכיר את המשקיעים .והמפיקים שלנו
.זאת קלואי דובונט .שלום-
.וג'ונתן אמאדי
.שלום, הארי
.ג'ונתן
.יופי, אתם מכירים
ג'ונתן בדיוק סיפר לנו .על כמה מהרעיונות החדשים שלו
.החל בשינוי בליהוק
אני חושב שפדמה לקשמי
תתאים יותר מהארי .לפרויקט הזה
?ג'ונתן, אפשר לדבר איתך .סלחו לנו, בבקשה
.הבטחתי לך שאדהים אותך
,ובניגוד אליך .אני עומד במילה שלי
.וודקה כפולה, נקי .והיא תשתה בירה
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
,תקשיבי, כשאגיד לך
לכי לשירותים .ותחזרי בעוד שתי דקות
?שתי דקות, שמעת .לא פחות ולא יותר
.לכי
.שלום, מאמי
מה, היא תפיל אותי בבעיטה ?או משהו
,אני צריכה לדבר איתך ,אבל זה חייב להיות זריז
,כי אם חברות שלי יגלו .הן יהרגו אותי
.דברי
?אפשר קצת פרטיות
.בסדר
,לי, חשבתי על מה שאמרת
על כך שג'קי ,שיגעה את מריסול
ואני לא יודעת, אני חושבת .שהיא משגעת את כולנו
המקום הדפוק הזה .שוטף לאנשים את המוח
נדמה שכל הבנות האלה .אוהבות כוח
כאילו הן נדלקות מזה .או משהו
.אפילו מריסול
היא אמרה לי .שהדומיננטיות שלך הדליקה אותה
.היא גם סיפרה ליומן שלה
?מריסול ניהלה יומן
כן, מצאתי אותו .בלוקר שלה באימפקט
,אני לא יודעת .המשטרה כנראה פספסה אותו
אבל יש שם דברים .שעלולים להוציא אותך רע
דברים שבגללם החקירה .עלולה להיפתח שוב
,אני לא יכולה עכשיו .אבל הוא בבית שלי
?תחכה לי שם בעוד שעה .אני אהיה לבד
ואני חושבת שגם לך ?כדאי לבוא לבד, כן
.בואי
?את בסדר
.כן. אני בסדר. בואי
.נעבור על זה שוב
,כשהמכונית של לי תגיע .נישאר בוואן
,כשהוא יגיע לדלת .נתנפל עליו
,נתפוס אותו נגרור אותו לסמטה
.ונלמד אותו לקח
,אבל כשאגיד להפסיק ?אנחנו מפסיקות, שמעתן
.כן .כן-
.הבנתי .בסדר-
רוצה לדבר קודם ?או שאני אתחיל
אני מוכרח לומר .שאני קצת המום
,התאהבתי בך במייל
אבל לידיה היא שכתבה בשבילך ?או בשביל עצמה
,אני לא יודע .כל העניין הזה ממש מוזר
?איך אתה חושב שאני מרגישה
אני חושבת לעצמי .שהגבר הזה ממש מבין אותי
,מבין אותי באינטואיציה
ורואה אותי בדרכים .שבכלל לא ניסיתי להראות
.אבל לא ראית אותי .ראית שליף
.זה לא נכון לגמרי
ראית אותי עונדת את שרשרת השוהם שלי
.באחת התמונות שלי בפרופיל .כך ידעת שאני אוהבת שוהם
כן, ראיתי תמונה ונתתי לך מתנה .שהושקעה בה מחשבה
.אדם, אני מצטערת
אני לא יכולה .להעמיד פנים שזה אמיתי
?אז זהו
.קארן
- בראוניז ביתיים -
למארק, אתה מוזמן" .לבית שריק בלעדיך
,לסקס פיוס לוהט ביותר" ."אה, ולארוחת ערב. היום. אפריל
- אין תגובה -
.הוא יבוא. הוא חייב
.זה הוא
.תנו לג'וס ללכת קודם
.יש לו אקדח .אז גמרנו כאן-
.נוסעות. זהו .לא-
,מה את חושבת שאת עושה .לעזאזל? -לא. לא
.תני לי לנטרל אותו מהנשק .אני אנטרל אותו
.לא, אנחנו נוסעות ?את רוצה לחטוף כדור
די. אנחנו יכולות .לעשות את זה
.רדי מזה .ג'וס, זה מסוכן-
.אז אני הולכת לבד .ג'וס. -שקט-
.אל תעשי את זה
.חשבתי שתבריזי לי
כן? אני עוזרת לך .לשמור על ערנות
?אוהבת את זה בכוח, כן
.כן
.בן זונה ?מה נסגר, כלבה דפוקה-
.זה על מריסול, בן זונה
שלא תעז לתת סטירה .לעוד אישה
?פוחד, לי ?מרגיש חסר אונים
.קדימה ?מה תעשה-
.כך חשבתי
.את תשלמי על זה, כלבה .כן? כן? כן? -בסדר-
.ג'וס. ג'וס .אל תעשי את זה
.ג'וס
.תעזבו אותי
.אוי ואבוי
.סליחה .אוי, אני מצטערת
.אני מצטערת
.היי, מותק .הוא לא בא-
,הכנתי הודו ממולא בברווז ועוף ,הדלקתי אש בבית
.והוא לא בא .אוכל לבוא ולהשתתף בצערך-
.ויוויאן אצל אלק .תודה, אבל אני מותשת-
נראה לי שאשאיר כאן את כל הבלגן
ואגרור את הישבן הדחוי שלי .לישון
?תסתדרי לבד
.כן, אני צריכה לסיים חומר קריאה .אני אוהבת אותך-
אדם בחווה: מחפשת השתלת לב - - ?והגעת לאתר הלא נכון
חה חה. לא בדיוק. רק מחפשת - - ?להכיר אנשים חדשים. ואתה
למה החלטת - - ?להיות רופא שיניים
האוניברסיטה נתנה לי תואר" ברפואת שיניים
."והחלטתי להשתמש בו"
,לא הגעתם אל אדם .אז עדיף שתשאירו הודעה
.הייתי מטומטמת מקודם, אדם
.לא אכפת לי איך הכרנו
לא אכפת לי שהייתה לך .ויקיפדיה של מידע עליי
אבל אכפת לי .שכשהייתי איתך הרגשתי טוב
.הייתי מאושרת
אולי הכי מאושרת .שהייתי אי פעם
,אם זה יזיז לך בכלל ?תתקשר אליי
?או שתבוא אליי
.בבקשה, בוא אליי
.דרך אגב, זאת קארן
מארק, אתה מוזמן - - ...לבית שריק בלעדיך
.אני לא רוצה להיות כזאת
.גם אני לא רוצה
.אוי, גם אני לא
.אלוהים
.הכדורים היו שלי
.אני יודע
,היה לי צורך בהם כדי להתמודד .אבל אני ממש לא מתמודדת
לא הייתי צריך .לעזוב אותך לבד, ג'וס
לא אעזוב אותך ?יותר לעולם, טוב
.אני צריכה עזרה
.ואני צריכה לספר לך
?מה לספר
.על הלילה ההוא
.בסדר
.אוי, הוא בא
.איחרתי .לא משנה לי-
?אפשר להיכנס .בטח-
האוכל נראה טוב יותר .מוקדם יותר
.גם אני נראיתי טוב יותר
.אפריל, זה... וואו .מארק, אני מתגעגעת אליך מאוד-
.גם אני מתגעגע אלייך
אני ממש מצטערת .על האופן שבו זה נגמר
.גם אני מצטער
.אני רוצה שתחזור
אני יודעת שהמצב בינינו ,לא היה מי יודע מה
.גם לפני שאמא שלי עברה לכאן
,הייתי שיפוטית, פחדנית
ואני חושבת שפעלתי .מהעמדה הזאת בערך כל הזמן
אבל כשאיבדתי אותך .התעורר בי רצון להיות במיטבי
ואני יודעת שזה כולל .לעזור לך להיות במיטבך
?הגרסה הזאת שלי לא טובה
.לא, זאת גרסה נהדרת
זאת הגרסה שבה אתה ,מגשים באומץ את החלום שלך
ואני רוצה לעזור לך ,לעשות את זה
לא משנה ,כמה מהמורות יהיו בדרך
אני מוכנה לסבול .את חוסר הנוחות
.כן ,בין שזה העבר שלך עם סופיה-
,אם הוא באמת נחלת העבר
,ובין שזה חוסר ההכנסה שלך ,ואם תצטרך לנסוע
.מה שלא יהיה
כשהקולות החששניים ,והביקורתיים יעלו
אני אתמודד איתם בעצמי .ואסתום את הפה
קודם כול, סופיה באמת שייכת .לעבר, מבחינה רומנטית
,המוזיקה שלנו מתקדמת נהדר
ואני לא אהרוס את זה .ואערבב עסקים עם הנאה
.החלטה חכמה ,וחוץ מזה-
.היא לא את
אבל אני לא יודע אוכל להיות עם מישהי
.שצריכה "לסבול" אותי, אפריל
.לא, לא לזה התכוונתי ,אני לא מאשים אותך-
.בגלל הפחדים והצרכים שלך .הם מוצדקים
,וגם אם לא תגידי אותם בקול
נראה לך שלא אשמע אותם ?ושלא ארגיש אותם בינינו
,אפריל .אני אוהב אותך בכל לבי
אבל באתי באיחור של עשור ,אל נקודת ההתחלה
והקריירה המוזיקלית .תדרוש ממני כל מה שיש לי
אני צריך להתמודד ,עם הספקות העצמיים שלי
...ואני פשוט לא יכול
אני לא יכול להתמודד גם עם .העובדה שאני עלול לאכזב אותך
...אולי יום אחד ננסה .כן, אולי-
,אני לא יודעת הבטחתי לעצמי
שלעולם לא ארגיש שוב .חסרת אונים כל כך
.ג'וס, את לא חסרת אונים
.את האדם הכי חזק שאני מכיר
.או הכי משוגע
.אחרי הלילה עם לי
...כל מי שעבר מה שעבר עלייך
?נדאג לטיפול בשבילך, בסדר
ואני אהיה איתך ואתמוך בך .לאורך כל הדרך
אתה בטוח שאתה ?עדיין רוצה להתחתן איתי
.מעולם לא הפסקתי לרצות
אבל כדאי שתדעי .למה את נכנסת
הרסתי היום .את כל הקריירה שלי
.זאת התגובה הנכונה. תודה
?אמא, את בסדר
.אני באמבטיה .אני תכף יוצאת
לא בוער. רק רציתי להגיד לך .שנואל התנצל ואנחנו שוב יחד
.אני שמחה בשמחתך, מתוקה
?רגע, איך הלך עם מארק
.לא טוב, מותק
.אז נצטרך פשוט להמשיך הלאה