1
00:00:01,979 --> 00:00:03,314
:בפרקים הקודמים

2
00:00:03,398 --> 00:00:04,733
?מה שלומך -
- ?מעולה. נחה. מה איתך

3
00:00:04,858 --> 00:00:07,570
לא כדאי שאמא שלך
?תגלה מה עשיתי, נכון

4
00:00:10,281 --> 00:00:14,203
במס הכנסה חוקרים
.את החברה שלי באשמת הונאה

5
00:00:14,328 --> 00:00:16,956
בערוץ האוכל הביעו עניין
.בעונה שנייה של התוכנית שלי

6
00:00:17,123 --> 00:00:18,834
תתקשר ותברר
.אם נוכל לסדר משהו

7
00:00:19,251 --> 00:00:21,462
.תשאירו הודעה
.היי, מארק, זאת אפריל-

8
00:00:21,796 --> 00:00:23,548
.אני רוצה לדבר, אם יצא לך

9
00:00:25,550 --> 00:00:27,219
.אני לא מצליחה להירדם
.הם לא שם-

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,180
אני משער שאת
.מחפשת את הכדורים

11
00:00:34,603 --> 00:00:35,730
?ג'וס, מה קורה

12
00:00:36,272 --> 00:00:37,982
?חיטטת בדברים שלי
?מה אלה-

13
00:00:39,818 --> 00:00:43,072
...אני לא מאמינה, זה ממש
.לחטט לי בדברים

14
00:00:43,156 --> 00:00:44,365
.אני ממש לא חושב שזה העניין

15
00:00:44,532 --> 00:00:45,742
.זה עניין
?אז נגד מה הם-

16
00:00:46,326 --> 00:00:47,578
.אתה יודע מה? אני לא יודעת
?את לא יודעת-

17
00:00:47,703 --> 00:00:49,538
.לא, הם לא שלי
.כן, לא שלך-

18
00:00:49,622 --> 00:00:52,250
.כן, הם של סטייסי, הלקוחה שלי
?בשביל מה הם-

19
00:00:52,751 --> 00:00:56,213
?פאניקה וחרדה
?כן. אז למה התווית נתלשה? -מה-

20
00:00:56,297 --> 00:00:57,840
.התווית שברור שנתלשה

21
00:00:58,049 --> 00:01:01,428
בגלל אבא שלה
,שהוא גם הסוכן שלה המגונן מדי

22
00:01:01,595 --> 00:01:03,306
למקרה שימצא אותם
.ולא ידע מה הם

23
00:01:03,389 --> 00:01:05,225
אבא שלה
?נמצא הרבה בארון שלנו

24
00:01:06,601 --> 00:01:07,436
.וואו

25
00:01:09,522 --> 00:01:10,481
.אני לא יכולה לעשות את זה

26
00:01:10,648 --> 00:01:12,025
?מה את לא יכולה
.כלום, הארי-

27
00:01:12,150 --> 00:01:13,944
לומר את האמת? -לא, אני לא
.יכולה. אני לא יכולה לעשות את זה

28
00:01:14,111 --> 00:01:17,156
אני לא יכולה להיות
.במערכת היחסים הזאת

29
00:01:17,532 --> 00:01:19,409
אני חושבת
.שלא כדאי שנתחתן

30
00:01:23,914 --> 00:01:26,668
?יצאת מדעתך לגמרי
.גם אתה לא רוצה-

31
00:01:26,960 --> 00:01:30,256
,לפי המצב הנוכחי
,אנחנו רבים בלי הפסקה

32
00:01:30,381 --> 00:01:32,258
,אני ישנה על הספה
.לכל הרוחות

33
00:01:32,425 --> 00:01:33,301
.מבחירה שלך, ג'וס

34
00:01:33,385 --> 00:01:35,846
כי כך אני מרגישה בודדה פחות
.מלישון ליד אדם זר

35
00:01:35,929 --> 00:01:37,139
?אני אדם זר

36
00:01:37,306 --> 00:01:39,017
?את מוכנה לעצור ולהסתכל עליי
.אני מסתכלת-

37
00:01:39,142 --> 00:01:41,186
ג'וס, את נוטלת כדורים
.ומשקרת לגבי זה

38
00:01:41,311 --> 00:01:42,813
.אני לא משקרת
.שיקרת בנוגע לסקוט-

39
00:01:42,938 --> 00:01:44,356
סקוט אמר לי
.שהוא עדיין מאוהב בי

40
00:01:45,191 --> 00:01:48,069
כן. וחשבתי שאתה לא צריך
,לעבור שוב את הרגשות האלה

41
00:01:48,195 --> 00:01:50,239
.אז שיקרתי לגבי זה
.על לא דבר

42
00:01:50,447 --> 00:01:52,241
,לא מדובר רק בשקרים
.אלא גם בדברים שאת לא אומרת

43
00:01:52,408 --> 00:01:55,245
.ברור
את כל כך סגורה בפניי וחשאית-

44
00:01:55,370 --> 00:01:56,663
.מאז שחזרתי מניו יורק
.אלוהים-

45
00:01:56,830 --> 00:01:59,000
ובכל פעם שניסיתי לדבר איתך
.על מה שקורה... -סליחה

46
00:01:59,167 --> 00:02:01,252
.ברצינות, לא עכשיו
,ועל מה שקרה אז עם וילסון-

47
00:02:01,419 --> 00:02:04,214
את בורחת לכת של 12 הנשים
.הזועמות. -הן לא כת

48
00:02:04,465 --> 00:02:06,551
,הן קבוצת אנשים שתמכו בי

49
00:02:06,718 --> 00:02:08,178
וזה יותר ממה שאפשר
.לומר עליך

50
00:02:08,428 --> 00:02:10,556
?מה זה אמור להביע
.נטשת אותי, הארי-

51
00:02:12,433 --> 00:02:16,355
נטשת אותי בתקופה הכי קשה
.שבה הייתי הכי פגיעה

52
00:02:16,563 --> 00:02:18,899
.עלית על מטוס וטסת לאירופה

53
00:02:19,066 --> 00:02:20,777
,רציתי להישאר למשפט

54
00:02:20,944 --> 00:02:23,363
,התעקשתי להישאר
?אבל את אמרת לי לטוס, זוכרת

55
00:02:23,488 --> 00:02:24,698
.את אמרת לי לטוס

56
00:02:24,823 --> 00:02:27,493
?מה כבר ידעתי מהחיים שלי
.הייתי בטראומה והייתי מבולבלת

57
00:02:28,244 --> 00:02:30,914
הגבר שנסע במהירות מופרזת

58
00:02:30,998 --> 00:02:32,541
כדי למנוע ממני
,להתחתן עם סקוט

59
00:02:32,666 --> 00:02:34,836
הגבר הזה לעולם לא היה
,עוזב אותי בשביל שום דבר

60
00:02:34,961 --> 00:02:37,589
...אבל הגבר הזה? אני לא

61
00:02:44,389 --> 00:02:45,975
"מאהבות"

62
00:02:46,225 --> 00:02:47,602
עונה 4: פרק 11
"הילחם או ברח"

63
00:02:49,562 --> 00:02:51,273
?אז מה דעתך

64
00:02:51,523 --> 00:02:54,736
.זה הבגד השישי שאת מראה לי
?ברור לך

65
00:02:55,236 --> 00:02:56,571
?את בטוחה שהוא יבוא

66
00:02:56,863 --> 00:02:58,448
.מארק לא יאכזב את לוסי

67
00:02:58,574 --> 00:03:00,868
היא מתכוננת לדיבייט הזה
.במשך שבועות

68
00:03:01,035 --> 00:03:02,912
ובלי קשר
...למה שהוא מרגיש כלפיי

69
00:03:03,121 --> 00:03:04,414
?איך הוא מרגיש כלפייך

70
00:03:04,623 --> 00:03:06,709
?מאין לי לדעת
.הוא לא התקשר אליי בחזרה

71
00:03:07,334 --> 00:03:10,964
אני שונאת להתגעגע אליו כל כך
.בלי לדעת מה הוא רוצה

72
00:03:11,089 --> 00:03:13,258
.יש לו מה שהוא רוצה
.הוא רק עדיין לא יודע את זה

73
00:03:13,509 --> 00:03:14,468
?מה זאת אומרת

74
00:03:14,719 --> 00:03:18,557
,הוא רצה שתבחרי בו על פני מרג'ורי
.ועשית את זה, כן? -כן

75
00:03:18,890 --> 00:03:21,519
,ברגע שהוא ידע את זה
.לא יהיה קשה כל כך להתפייס איתו

76
00:03:24,105 --> 00:03:26,775
.תראי מי פה
.זאת ווידיה

77
00:03:27,151 --> 00:03:29,487
.כן. נכון מאוד

78
00:03:30,196 --> 00:03:31,865
.בסדר, אני אשחרר אותך

79
00:03:32,199 --> 00:03:33,367
?עדיין לא טבעי

80
00:03:33,659 --> 00:03:35,828
.בדרך
.כן. ביי-

81
00:03:37,706 --> 00:03:39,875
?ליד, את מוכנה להביא מגבות

82
00:03:40,083 --> 00:03:41,961
.ויוו מרחה דלעת בכל מקום

83
00:03:43,546 --> 00:03:44,547
.הנה

84
00:03:44,756 --> 00:03:48,928
קארן, העבודה הזאת
?כבר לא מתאימה לי. -מה

85
00:03:49,095 --> 00:03:50,638
,כן, הנסיעה ארוכה מדי

86
00:03:50,847 --> 00:03:53,350
ואת יודעת שאני מחבבת אותך
,ואוהבת את ויוויאן

87
00:03:53,517 --> 00:03:56,938
.אבל אני לא יכולה
.תעצרי רגע. תעצרי-

88
00:03:59,107 --> 00:04:01,735
?מאין זה בא
?זה בגלל הכסף

89
00:04:01,860 --> 00:04:04,697
,אם הנסיעה בעייתית
.נמצא לך דירה בקרבת מקום

90
00:04:04,864 --> 00:04:06,575
מה, כדי שיהיו לי
?עוד פחות חיים

91
00:04:07,785 --> 00:04:08,619
.לידיה

92
00:04:08,744 --> 00:04:10,830
אני יודעת שהיחסים שלך עם אדם
נהיים רציניים יותר

93
00:04:10,955 --> 00:04:12,666
ושתרצי שאעבוד
,ביותר סופי שבוע

94
00:04:12,874 --> 00:04:15,002
אבל אם אשמור עליה
,בכל שישי ושבת בערב

95
00:04:15,127 --> 00:04:17,338
...לא אוכל לצאת לדייטים

96
00:04:17,672 --> 00:04:19,007
.נוכל למצוא פתרון

97
00:04:19,174 --> 00:04:20,634
נוכל להחליף
.בין ערבים בסופי השבוע

98
00:04:20,759 --> 00:04:22,261
.את חלק מהחיים שלנו

99
00:04:22,386 --> 00:04:25,557
.לא נוכל לאבד אותך עכשיו
.ויוויאן תהיה הרוסה

100
00:04:27,642 --> 00:04:29,186
.יש לה בננה על האוזן

101
00:04:29,854 --> 00:04:32,857
הרוסה וחירשת. את רואה
?עד כמה אנחנו צריכות אותך

102
00:04:34,860 --> 00:04:36,487
אף אחד לא אמר לי
.את זה עד עכשיו

103
00:04:37,530 --> 00:04:38,614
.שצריכים אותי

104
00:04:44,956 --> 00:04:48,001
.מתי? נהדר
.תודה. תודה

105
00:04:48,126 --> 00:04:49,253
- ...היי, ג'וס, נוכל בבקשה -

106
00:04:49,378 --> 00:04:51,547
.הארי, ידידי, סליחה שחיכית

107
00:04:52,423 --> 00:04:53,675
?יום מהמם, נכון

108
00:04:53,842 --> 00:04:55,802
.כן, כמו אתמול, נראה לי

109
00:04:55,928 --> 00:04:59,056
הארי, הכלל הראשון
של החיים בלוס אנג'לס

110
00:04:59,390 --> 00:05:01,852
הוא להתייחס לכל יום שמש
,כאל היום הראשון

111
00:05:02,185 --> 00:05:04,313
.אחרת תפסיק להעריך אותו
.כן-

112
00:05:04,730 --> 00:05:06,524
.דליה
,תשמע, ג'ונתן-

113
00:05:06,649 --> 00:05:08,151
...יש משהו שאני רוצה
.קודם, שמפניה-

114
00:05:08,777 --> 00:05:09,611
.תודה

115
00:05:11,655 --> 00:05:13,449
?מה
.הביקורת נגמרה-

116
00:05:13,658 --> 00:05:15,285
.מס הכנסה ירדו ממני

117
00:05:16,620 --> 00:05:18,789
?נכון שאמרתי לך לסמוך עליי

118
00:05:19,081 --> 00:05:21,960
.לחיים
...וואו, ג'ונתן. אני

119
00:05:24,088 --> 00:05:27,133
אני שמח כל כך בשבילך
.שהביקורת נגמרה. באמת

120
00:05:27,300 --> 00:05:31,430
אבל בערוץ האוכל הציעו לי
,עונה שנייה של התוכנית שלי

121
00:05:31,555 --> 00:05:32,515
.ואני אצלם אותה

122
00:05:32,848 --> 00:05:34,475
חשבתי שכדאי
.שתשמע את זה קודם ממני

123
00:05:36,186 --> 00:05:38,606
הביקורת הייתה עלולה
להימשך חצי שנה או שנה

124
00:05:38,731 --> 00:05:41,442
.ולא היו שום ביטחונות
.זה לא אישי, ג'ונתן

125
00:05:42,694 --> 00:05:43,987
.אני באמת מצטער

126
00:05:49,035 --> 00:05:50,912
?כבר חתמת
?מה-

127
00:05:51,121 --> 00:05:53,332
כבר חתמת על החוזה
?עם ערוץ האוכל

128
00:05:53,457 --> 00:05:57,087
...לא, עדיין לא חתמתי, אבל זה
.‏-תן לי 48 שעות

129
00:05:57,879 --> 00:05:59,173
.תן לי להדהים אותך

130
00:06:01,467 --> 00:06:02,802
.נראה שאעמוד בתדהמה

131
00:06:03,678 --> 00:06:04,721
.אני גאה בך כל כך

132
00:06:04,972 --> 00:06:07,934
.את כיסחת בגדול
.כיסחת בגדול

133
00:06:08,100 --> 00:06:09,435
בבקשה תפסיקי להגיד
."כיסחת בגדול"

134
00:06:09,602 --> 00:06:11,730
הציטוט של מרגרט אטווד
,ששלפת

135
00:06:11,897 --> 00:06:14,400
עין תחת עין"
,"מוביל רק לעיוורון נוסף

136
00:06:14,650 --> 00:06:16,694
.ממש מבריק
.זה לא שהמצאתי את זה-

137
00:06:17,070 --> 00:06:20,533
?מתוקה, למה את לא שמחה
.מארק לא בא-

138
00:06:21,909 --> 00:06:24,579
.חמודה, זה לא קשור אלייך

139
00:06:24,704 --> 00:06:27,750
,הוא ידע שאבוא
...וכנראה לא רצה לראות

140
00:06:27,958 --> 00:06:29,335
?מה לא רציתי לראות

141
00:06:29,794 --> 00:06:32,089
שהילדה שלי עושה סמרטוט
?מהאידיוטים המגמגמים ההם

142
00:06:32,798 --> 00:06:34,800
.באת
.בטח שבאתי-

143
00:06:34,967 --> 00:06:36,803
,באתי מהחזרה באיחור
,אז עמדתי מאחור

144
00:06:36,970 --> 00:06:39,932
.אבל ראיתי את כל הקטע שלך
.אני גאה בך, ילדונת. -תודה

145
00:06:41,976 --> 00:06:43,478
.אני הולכת
?מה? -מה-

146
00:06:43,561 --> 00:06:45,021
אמא של נואל
.תיקח אותנו לאכול פיצה

147
00:06:45,188 --> 00:06:47,524
,הוא הציע לי אתמול חברות
,והסכמתי

148
00:06:47,691 --> 00:06:49,360
.אז זה דייט
?נתראה בבית

149
00:06:49,861 --> 00:06:51,738
אני אקח אותך בקרוב
.לארוחת ערב כדי לחגוג

150
00:06:52,030 --> 00:06:54,033
.את הדיבייט, לא את החבר

151
00:06:54,199 --> 00:06:57,370
?"חבר? אמרת עכשיו "חבר
.היא אמרה קודם-

152
00:07:04,754 --> 00:07:07,132
.היה טוב לראות אותך, אפריל
.סילקתי את אמא שלי מהבית-

153
00:07:10,762 --> 00:07:12,681
...התברר לי שהיא

154
00:07:13,640 --> 00:07:15,810
היא בהחלט לא
.הוציאה ממני את המיטב

155
00:07:17,603 --> 00:07:19,814
מארק, יש לנו כל כך הרבה דברים
,לדבר עליהם

156
00:07:19,981 --> 00:07:23,194
?נוכל לשבת לשתות קפה או משהו
.קדימה, מותק, חייבים לחזור-

157
00:07:28,116 --> 00:07:29,243
?"מותק"

158
00:07:31,871 --> 00:07:33,164
.כבר היינו פרודים

159
00:07:49,893 --> 00:07:51,062
.זאת לא פיניאטה

160
00:07:52,313 --> 00:07:53,648
.לא יצאו משם ממתקים

161
00:07:56,360 --> 00:07:57,486
?אפשר לעזור לך במשהו

162
00:07:58,070 --> 00:07:59,155
?ג'קי כאן

163
00:08:00,865 --> 00:08:02,409
?מי אתה
.אני לי שרון-

164
00:08:03,410 --> 00:08:04,578
.האקס של מריסול

165
00:08:08,542 --> 00:08:10,002
.אני רואה שהשתחררת בערבות
?ערבות-

166
00:08:11,337 --> 00:08:15,342
.לא, מאמי, האישומים בוטלו
.אני חופשי

167
00:08:15,675 --> 00:08:17,928
נראה שלמשטרה לא היה משהו
.שתפס בבית המשפט

168
00:08:18,179 --> 00:08:19,680
?וילסון
?לאן את הולכת-

169
00:08:23,560 --> 00:08:25,646
טביעות האגרופים שלך
?על הגופה שלה לא הספיקו

170
00:08:25,855 --> 00:08:27,524
תמסרי הודעה
?לג'קי ממני, טוב

171
00:08:27,857 --> 00:08:29,359
המוות של מריסול

172
00:08:30,486 --> 00:08:31,570
.באשמתה

173
00:08:32,113 --> 00:08:34,866
.היה משהו טוב ביני ובין מרי

174
00:08:35,617 --> 00:08:37,536
עד שאתן הכלבות
.שיגעתן לה את המוח

175
00:08:39,288 --> 00:08:42,459
,מריסול הייתה אישה יפה ועדינה

176
00:08:42,751 --> 00:08:44,378
.והפכתן אותה למישהי אחרת

177
00:08:44,586 --> 00:08:45,671
העובדה שהיא החזירה מלחמה

178
00:08:45,838 --> 00:08:48,758
.העלתה את המצב לרמה אחרת
,אז לולא המקום הזה

179
00:08:50,886 --> 00:08:52,596
.מריסול עדיין הייתה בחיים

180
00:08:53,764 --> 00:08:55,391
.אז תגידי את זה לג'קי

181
00:08:56,768 --> 00:08:58,395
.ושנתראה כבר בסיבוב

182
00:09:19,421 --> 00:09:20,881
הייתן צריכות לראות
,כמה שהוא היה זחוח

183
00:09:21,048 --> 00:09:24,511
,עם הפרצוף הזחוח שלו
.מנופף בחופש שלו ומאיים עלינו

184
00:09:25,095 --> 00:09:27,181
?מה זאת אומרת מאיים עלינו
?לא שמעת מה אמרתי-

185
00:09:27,306 --> 00:09:28,766
הוא מאשים אותנו
.במוות של מריסול

186
00:09:28,975 --> 00:09:31,228
.זה הזוי. -זה לא הגיוני
,בטח שזה הזוי-

187
00:09:31,353 --> 00:09:33,856
.אבל זה הזוי לאדם שפוי
.אני מכירה אותו-

188
00:09:34,023 --> 00:09:35,608
הוא פחדן מדי
.בשביל לנקום בנו

189
00:09:35,775 --> 00:09:38,028
בסדר, והאישה הבאה
?שתיכנס איתו למיטה

190
00:09:38,570 --> 00:09:41,073
זה בסדר מצדך שהיא תגיע
?לבית חולים או לחדר המתים

191
00:09:41,365 --> 00:09:44,411
,אם המשטרה לא תעשה משהו
?אנחנו חייבות לעשות, נכון, בנות

192
00:09:47,748 --> 00:09:48,582
.וואו

193
00:09:50,001 --> 00:09:51,294
?על מה חשבת

194
00:09:56,342 --> 00:09:59,096
.וואו, הם נראים נהדר
?אתה חושב-

195
00:09:59,388 --> 00:10:01,599
?אתה חושב שהם נראים נהדר
.ברור

196
00:10:01,849 --> 00:10:04,936
כי כולם אוהבים
.דברים טריים וחדשים

197
00:10:05,729 --> 00:10:09,483
זה הקטע שבו אני שואל אם אנחנו
?עדיין מדברים על המאפינס

198
00:10:09,650 --> 00:10:12,404
ברור שאנחנו לא מדברים
על המאפינס, אלא על מארק

199
00:10:12,779 --> 00:10:14,364
ועל איך שהוא לא מסוגל
לחכות חמש דקות

200
00:10:14,448 --> 00:10:15,366
אחרי שעזב את הבית שלנו

201
00:10:15,491 --> 00:10:17,452
.כדי לחזור לזמרת הזאת שלו

202
00:10:18,203 --> 00:10:19,663
?את רוצה לדבר על זה

203
00:10:20,956 --> 00:10:22,625
האמת היא שאני
.לא רוצה לדבר על זה

204
00:10:22,750 --> 00:10:24,001
אני לא רוצה
.אפילו לחשוב על זה

205
00:10:24,127 --> 00:10:25,420
עכשיו אני רק רוצה
.שיעזבו אותי בשקט

206
00:10:28,674 --> 00:10:29,842
?אפריל
?מה-

207
00:10:31,511 --> 00:10:32,554
.מייקל

208
00:10:33,722 --> 00:10:35,349
.אני ממש מצטערת
.זה בסדר-

209
00:10:35,933 --> 00:10:38,728
.זה לא היה מכוון אליך ולא אל רנדי
.סליחה, רנדי

210
00:10:39,854 --> 00:10:41,815
.לא ממש הייתי במיטבי

211
00:10:41,982 --> 00:10:44,068
לא שהראיתי לך
.איך אני במיטבי

212
00:10:44,235 --> 00:10:48,323
המייל ששלחת היה מהמיטב
.בהיסטוריה של המיטב

213
00:10:49,575 --> 00:10:50,493
?באמת

214
00:10:50,660 --> 00:10:52,954
כן. יש לי נטייה לשכוח

215
00:10:53,079 --> 00:10:55,457
שלא כולם עברו שינוי
.במשך שנים

216
00:10:55,582 --> 00:10:56,792
לפעמים אני צריך
להזכיר לעצמי

217
00:10:57,668 --> 00:10:59,838
,להיות סבלני כלפי חברים

218
00:11:00,338 --> 00:11:01,965
שאולי זקוקים לזמן
.כדי להסתגל

219
00:11:02,341 --> 00:11:04,510
?חברים
.אם תסכימי-

220
00:11:09,433 --> 00:11:11,227
?באמצע מה נכנסתי

221
00:11:18,694 --> 00:11:20,488
.סליחה
.קיבלתי הודעה מאפריל

222
00:11:25,328 --> 00:11:27,455
.אוי, לא
.איזה מנוול

223
00:11:31,252 --> 00:11:32,545
.זאת אנחה כבדה

224
00:11:32,837 --> 00:11:34,506
.דווקא אנחת רווחה

225
00:11:35,048 --> 00:11:37,384
על כך שאני בחלק הזה
,של מערכת היחסים

226
00:11:38,177 --> 00:11:40,638
,בהתחלה היפה
,שבה הכול מושלם

227
00:11:41,222 --> 00:11:44,101
.ולא בסוף, כשהכול מכאיב

228
00:11:44,476 --> 00:11:45,686
?הכול מושלם

229
00:11:46,562 --> 00:11:49,190
?זה מה שאמרתי
.לא תתחרטי-

230
00:11:49,274 --> 00:11:50,734
,כששמעתי את זה
קיבלתי אומץ

231
00:11:54,113 --> 00:11:55,156
.לעשות את זה

232
00:11:57,743 --> 00:11:58,869
?מה עשית

233
00:12:03,416 --> 00:12:05,836
?אדם, זאת אבן שוהם
.כן-

234
00:12:06,045 --> 00:12:09,799
.זאת האבן שאני הכי אוהבת
?איך ידעת

235
00:12:10,634 --> 00:12:11,635
.תחושה

236
00:12:15,098 --> 00:12:17,935
?הגזמתי, נכון
.מהלך דפוק של תכשיטים

237
00:12:20,187 --> 00:12:21,481
.אלה דמעות טובות

238
00:12:21,898 --> 00:12:22,982
?דמעות טובות

239
00:12:23,608 --> 00:12:25,611
.אני יודע שהסתכנתי פה

240
00:12:28,197 --> 00:12:31,368
ואני רוצה להחזיר לך
.באותו מטבע

241
00:12:31,493 --> 00:12:33,871
בסדר, את יודעת
.שאני לא עונד תכשיטים

242
00:12:35,289 --> 00:12:40,087
התכוונתי שהגיע הזמן
.שאכיר לך את החברות שלי

243
00:12:41,339 --> 00:12:43,842
?אפריל הזאת חברה שלך

244
00:12:43,967 --> 00:12:47,137
,כי כשהנהנתי מקודם
.לא היה לי מושג על מי את מדברת

245
00:12:50,308 --> 00:12:51,601
...אוי

246
00:12:53,061 --> 00:12:54,188
.אני מחבב אותך

247
00:12:55,565 --> 00:12:56,774
.גם אני מחבבת אותך

248
00:13:05,994 --> 00:13:07,287
-‏- ביישנית45. מחק חשבון

249
00:13:10,166 --> 00:13:11,793
.החשבון נמחק -
- צר לנו שאת עוזבת

250
00:13:14,922 --> 00:13:16,507
.אלה בשורות נהדרות
.יו-

251
00:13:19,135 --> 00:13:21,180
?נשיא הרשת רוצה שניפגש

252
00:13:22,014 --> 00:13:24,434
?...וואו. במשרדים או ב

253
00:13:25,894 --> 00:13:29,190
.טוב, בסדר
?ואל תגיד לו כלום על ג'ונתן, טוב

254
00:13:29,523 --> 00:13:30,983
.אני רוצה לטפל בזה בדרך שלי

255
00:13:31,693 --> 00:13:32,569
.תודה

256
00:13:33,403 --> 00:13:36,282
?קבענו לגלוש ושכחתי מזה
.לא. לא-

257
00:13:37,533 --> 00:13:39,661
אני לא יכול לדבר על הבעיות שלי
,עם בנות בלי לשאול

258
00:13:39,828 --> 00:13:41,455
?הכול בסדר בינך ובין ג'וס

259
00:13:41,663 --> 00:13:43,582
זה לא סימן טוב
.כשמישהו ישן על הספה

260
00:13:43,791 --> 00:13:46,544
.כן, המצב נהיה קודר

261
00:13:49,632 --> 00:13:50,633
?מה זאת אומרת קודר

262
00:13:52,343 --> 00:13:55,013
?זה בסדר אם לא ניכנס לזה
.כן, זה בסדר גמור-

263
00:13:55,180 --> 00:13:58,393
.אני ממש צריך להתרכז

264
00:13:58,559 --> 00:14:00,604
.זה רגע מכריע בקריירה שלי

265
00:14:00,937 --> 00:14:02,481
וההצעה מערוץ האוכל
?יוצאת לפועל

266
00:14:02,606 --> 00:14:04,525
כן, אלא אם כן ג'ונתן
.ייתן לי הצעה טובה יותר

267
00:14:04,692 --> 00:14:06,569
?ג'ונתן
.חשבתי שגמרת איתו

268
00:14:06,736 --> 00:14:08,614
לא, תקשיב, כשיש לך
,שתי אפשרויות טובות על השולחן

269
00:14:08,780 --> 00:14:10,741
אתה ממנף אפשרות אחת
.כנגד השנייה. -נראה די מסוכן

270
00:14:10,908 --> 00:14:12,326
,אני לא רוצה להישמע מניאק

271
00:14:12,452 --> 00:14:14,329
אבל ככה הגדולים
.עושים את זה

272
00:14:18,250 --> 00:14:20,170
?רגע אחד, מה קורה איתך

273
00:14:21,171 --> 00:14:22,714
.אתה נראה כאילו דרסת כלב

274
00:14:23,048 --> 00:14:25,051
קרה אתמול
.משהו דפוק עם אפריל

275
00:14:27,887 --> 00:14:29,473
.היא גילתה ששכבתי עם סופיה

276
00:14:30,599 --> 00:14:34,396
שכבת עם סופיה, החברה שלך
?לשעבר החתיכה והזמרת

277
00:14:36,481 --> 00:14:38,317
ואני חושב שאפריל
,ניסתה להשלים איתי

278
00:14:39,151 --> 00:14:41,571
.ואז היא קלטה את זה
.אוי ואבוי. -אני יודע-

279
00:14:41,947 --> 00:14:44,199
המבט שלה בעיניים
.ממש הרג אותי

280
00:14:46,077 --> 00:14:47,871
.אבל היא שסיימה את היחסים

281
00:14:48,079 --> 00:14:49,915
?אתה עדיין אוהב אותה
.בטח-

282
00:14:53,586 --> 00:14:54,671
,אבל אני אומר לך

283
00:14:56,089 --> 00:14:57,800
.ממש נעים להיות עם סופיה

284
00:14:58,634 --> 00:15:00,094
,אין בזה כבדות

285
00:15:00,887 --> 00:15:03,348
והיא מסתכלת עליי
.כאילו אני די והותר כמו שאני

286
00:15:03,598 --> 00:15:04,641
.גם זה לא רע

287
00:15:06,477 --> 00:15:08,980
.אני בטוח
.תן איזו עצה-

288
00:15:11,442 --> 00:15:14,278
ואם תגיד לי ללכת למנף
,בחורה אחת כנגד השנייה

289
00:15:14,404 --> 00:15:15,780
.לא נוכל להיות יותר חברים

290
00:15:15,947 --> 00:15:18,701
,אבל זה בערך מה שאתה עושה
.לא? עד שתחליט

291
00:15:20,870 --> 00:15:22,121
?עם מי אתה רוצה להיות

292
00:15:32,092 --> 00:15:34,136
.אני באמת מצטער
.שנינו מצטערים-

293
00:15:35,263 --> 00:15:36,931
.אני יודע שכואב לשמוע את זה

294
00:15:37,140 --> 00:15:39,685
אי אפשר להתכחש לכך
.שאנחנו מסתדרים נהדר

295
00:15:39,852 --> 00:15:41,228
,היא ואני רוצים באותם דברים

296
00:15:41,437 --> 00:15:42,814
,אנחנו מסורים למסע הזה

297
00:15:43,148 --> 00:15:47,403
ואנחנו מרגישים שאנחנו לא יכולים
.שיעכבו אותנו עוד

298
00:15:50,448 --> 00:15:52,743
יש לך שעה אחת להוציא
.את כל הזבל שלך מהבית שלי

299
00:15:59,418 --> 00:16:00,419
.זה עבר טוב

300
00:16:03,214 --> 00:16:04,382
?אז איפה תגור

301
00:16:05,133 --> 00:16:06,969
.אין לי מושג

302
00:16:09,096 --> 00:16:11,474
.קבל רעיון. אצלי

303
00:16:12,559 --> 00:16:14,311
מה, באמת תבזבז
את הכסף שלך

304
00:16:14,436 --> 00:16:16,856
על איזה מלון זול
.ליד שדה התעופה? -סופיה

305
00:16:17,023 --> 00:16:19,609
מארק, תישן במיטה שלי
.או על הספה שלי

306
00:16:20,152 --> 00:16:21,862
.בלי לחץ. לא משנה לי

307
00:16:22,488 --> 00:16:23,906
?מה כבר יכול להיות

308
00:16:24,073 --> 00:16:27,786
נגלה שאנחנו אוהבים להתראות
?בכל לילה ובכל בוקר

309
00:16:29,914 --> 00:16:30,957
.תחשוב על זה

310
00:16:41,553 --> 00:16:42,680
.את לבושה יפה
?לאן את הולכת

311
00:16:43,723 --> 00:16:46,685
קארן מארגנת מסיבה
.כדי להכיר אותנו לחבר שלה

312
00:16:46,977 --> 00:16:49,772
.לקארן יש חבר
.לך יש חבר

313
00:16:49,939 --> 00:16:51,566
.ולג'וס יש ארוס

314
00:16:51,941 --> 00:16:54,528
לי יש בית קטן יותר
שאותו קניתי

315
00:16:54,695 --> 00:16:56,697
כדי שגבר שכבר לא גר כאן
.ירגיש יותר בבית

316
00:16:58,116 --> 00:16:59,951
.כבר אין לי חבר

317
00:17:00,952 --> 00:17:03,038
?מה קרה
.נואל זרק אותי היום-

318
00:17:03,789 --> 00:17:06,000
הוא הזמין אותך לצאת
.רק לפני יומיים

319
00:17:06,126 --> 00:17:08,045
מה לעזאזל עובר
?על הגברים ההפכפכים האלה

320
00:17:08,211 --> 00:17:10,381
זהו זה. אני אבטל
.את מה שקבעתי

321
00:17:10,548 --> 00:17:12,300
.לא, אמא. אין צורך

322
00:17:12,425 --> 00:17:14,427
.נזמין אוכל ונצפה בסרטים

323
00:17:14,594 --> 00:17:16,305
אני הולכת
.לארוחת ערב עם מארק

324
00:17:18,850 --> 00:17:20,977
,הארוחה לכבוד הניצחון בדיבייט

325
00:17:21,269 --> 00:17:23,314
,אבל אל תדאגי
.אני אדבר טובות עלייך

326
00:17:25,024 --> 00:17:27,402
.לוסי, שבי

327
00:17:28,528 --> 00:17:30,239
?אני באמת חייבת
.עכשיו-

328
00:17:36,413 --> 00:17:39,459
אני יודעת שאת מקווה
,שמארק ואני נהיה שוב זוג

329
00:17:40,418 --> 00:17:43,213
.אבל תדעי לך שזה לא יקרה

330
00:17:43,589 --> 00:17:45,549
?למה, מה עשית
?אני-

331
00:17:45,716 --> 00:17:48,386
?לא דיברת איתו אתמול
.חשבתי שהתכוונת להתנצל

332
00:17:48,595 --> 00:17:51,015
.הוא מתראה עם מישהי אחרת
?מה? כבר-

333
00:17:51,473 --> 00:17:53,434
אז אין מצב שאלך איתו עכשיו
.לארוחת ערב

334
00:17:53,726 --> 00:17:55,353
.לוסי, אל תעשי את זה

335
00:17:55,979 --> 00:17:57,773
יש לך מערכת יחסים משלך
.עם מארק

336
00:17:57,940 --> 00:17:59,483
.היא חשובה לך והיא חשובה לו

337
00:17:59,692 --> 00:18:02,612
רק חשבתי שכדאי
.שתדעי עליה ממני

338
00:18:02,863 --> 00:18:05,032
לא כדאי לגלות
.דבר כזה בהפתעה

339
00:18:18,382 --> 00:18:19,383
- הארי דיוויס -

340
00:18:20,718 --> 00:18:22,637
.הארי, הנה אתה

341
00:18:23,013 --> 00:18:24,640
.סטו, טוב לראות אותך

342
00:18:25,432 --> 00:18:27,226
משונה מאוד
.לראות את עצמי ככה

343
00:18:27,476 --> 00:18:28,937
.השיניים שלי בגובה 60 סנטימטר

344
00:18:29,145 --> 00:18:31,315
זאת מסיבה
,לכבוד המשפחה שלנו

345
00:18:31,481 --> 00:18:33,359
והיית חלק מהמשפחה
.בעונה שעברה

346
00:18:33,609 --> 00:18:36,780
ואנחנו שמחים מאוד
.על האפשרות שתצטרף אלינו שוב

347
00:18:36,988 --> 00:18:39,825
.נהניתי מכל רגע, סטו
.אני שמח לשמוע-

348
00:18:39,950 --> 00:18:42,245
,אני רוצה לספר לך
.מכאן זה רק משתפר

349
00:18:42,579 --> 00:18:44,915
.כי השנה... מצוין. בבקשה

350
00:18:46,417 --> 00:18:47,376
.לחיים
.לחיים-

351
00:18:48,127 --> 00:18:50,088
.השנה זאת התוכנית שלך

352
00:18:50,296 --> 00:18:52,466
,לא התוכנית של רוקו
.אלא שלך

353
00:18:52,674 --> 00:18:54,969
ואתן לך את הרצועה
.של יום חמישי ב-21:00

354
00:18:55,553 --> 00:18:57,889
.וואו, זה נדל"ן משובח

355
00:18:58,557 --> 00:18:59,892
?אתה מכיר את דונטלו

356
00:19:00,184 --> 00:19:01,352
.הוא ברצועה של 20:00

357
00:19:01,560 --> 00:19:04,272
,יש לו שבעה מיליון צופים
,עכשיו הוא חתם על חוזה לספר

358
00:19:04,522 --> 00:19:05,941
פתח מסעדה בלאס וגאס

359
00:19:06,108 --> 00:19:08,152
ומוכן להשיק צי
.של משאיות אוכל

360
00:19:08,361 --> 00:19:12,449
ובשנה שעברה הוא היה בעמדה
.שבה אתה נמצא עכשיו

361
00:19:12,950 --> 00:19:15,828
זאת אומרת
.שהוא האתה העתידי

362
00:19:18,832 --> 00:19:20,417
?אתה יודע מה
יש לי הרגשה

363
00:19:21,627 --> 00:19:24,047
שאני צריך לומר לך
.שקיבלתי הצעות נוספות

364
00:19:26,299 --> 00:19:29,136
בסדר. טוב, אתה צריך
.לקבל הצעות נוספות

365
00:19:29,971 --> 00:19:31,973
,אני לא רוצה לנקוב בשמות
...אבל זה

366
00:19:32,140 --> 00:19:35,102
התכוונתי לשמור את זה
.עד אחרי שתחתום על החוזים

367
00:19:35,603 --> 00:19:38,857
אבל ניהלנו שיחות
,עם כמה מפיקים גדולים

368
00:19:39,024 --> 00:19:40,984
רמה אחרת של דברים
.לכבוד התוכנית

369
00:19:41,193 --> 00:19:43,905
,תעשה לי טובה. תבוא מחר
.תשמע את ההצעות שלהם

370
00:19:44,072 --> 00:19:47,367
,אם הדברים שלהם ימצאו חן בעיניך
.החוזים יחכו לך

371
00:19:50,162 --> 00:19:51,539
.זה כל כך לא הוגן

372
00:19:51,998 --> 00:19:53,709
אז הם פשוט
?שחררו את לי הזה

373
00:19:53,917 --> 00:19:55,461
,אומרים שהמערכת מקולקלת

374
00:19:55,628 --> 00:19:57,129
.אבל המצב גרוע יותר
.היא מסוכנת

375
00:19:57,338 --> 00:20:00,175
,הם החזיקו אותי, אישה חפה מפשע
,בכלא במשך חודשים

376
00:20:00,342 --> 00:20:03,387
אבל הניחו לחלאה
המטומטם והמניאק הזה

377
00:20:03,554 --> 00:20:05,265
?להסתובב ברחובות הדפוקים
.היי-

378
00:20:05,723 --> 00:20:06,766
.סליחה, ויוו

379
00:20:06,933 --> 00:20:08,268
.זוועה
.נורא-

380
00:20:08,727 --> 00:20:11,397
,אי-צדק. אבל מתוקה
?מה כבר אפשר לעשות

381
00:20:12,273 --> 00:20:14,943
אני והחברות שלי מאימפקט
נוכל לארוב לו

382
00:20:15,152 --> 00:20:16,821
ולהכות אותו מכות רצח

383
00:20:16,987 --> 00:20:19,449
ולהגיד לו שאם אפילו יחשוב
,לפגוע באישה נוספת

384
00:20:19,657 --> 00:20:23,162
.נחזור לגמור את העבודה
.מה דעתך על זה? -בסדר. בואי

385
00:20:23,913 --> 00:20:25,957
.מותק
?מה-

386
00:20:28,126 --> 00:20:30,045
.בנות, אני צוחקת

387
00:20:30,170 --> 00:20:32,256
.כי ברור לך שזה יהיה מטורף
.ומטומטם-

388
00:20:32,465 --> 00:20:34,968
,ומטורף. -בסדר
.אני סתם משחררת עצבים

389
00:20:37,179 --> 00:20:38,222
?את מתכוונת לפתוח

390
00:20:42,185 --> 00:20:44,188
.צחקתי
.מאמינה-

391
00:20:45,898 --> 00:20:46,774
.היי, אדם

392
00:20:47,192 --> 00:20:49,653
?היי, קטנטונת, מה שלומך

393
00:20:51,655 --> 00:20:53,199
.זאת אפריל. אדם

394
00:20:53,574 --> 00:20:55,285
.נעים מאוד
.נעים מאוד-

395
00:21:00,625 --> 00:21:01,751
את לא מסוגלת
?אפילו להסתכל עליי

396
00:21:01,960 --> 00:21:03,295
הבאת את החברה שלך
?לדיבייט שלי

397
00:21:03,545 --> 00:21:05,589
היא לא חברה שלי
.ולא הבאתי אותה

398
00:21:06,465 --> 00:21:08,051
בעצם, ביקשתי ממנה
,שתחכה ברחוב צדדי

399
00:21:08,218 --> 00:21:10,971
...אבל היא החליטה

400
00:21:14,100 --> 00:21:15,435
,בכל אופן
.בואי לא נדבר על סופיה

401
00:21:15,769 --> 00:21:17,145
?נוכל לדבר עלייך, בבקשה

402
00:21:17,479 --> 00:21:18,439
?מה קרה עם נואל

403
00:21:18,731 --> 00:21:20,900
הוא התחיל להתנהג מוזר
.אחרי שניצחתי אותו בדיבייט

404
00:21:21,067 --> 00:21:22,318
.ליתר דיוק כיסחת אותו

405
00:21:22,527 --> 00:21:24,238
ואז הוא אמר שאני
זורה לו מלח על הפצעים

406
00:21:24,404 --> 00:21:25,865
כי הבאתי את הגביע שלי
,לפיצרייה

407
00:21:26,031 --> 00:21:28,618
.אבל באמת שלא
.לא היה לי היכן לשים אותו

408
00:21:29,786 --> 00:21:31,538
נראה לי שיכולתי
.לתת אותו לאמא שלי

409
00:21:31,789 --> 00:21:33,708
.לעולם אל תעשי את זה

410
00:21:34,083 --> 00:21:36,211
אף פעם אל תתנצלי
.על ההישגים שלך

411
00:21:37,212 --> 00:21:39,131
?ונואל הטמבל הזה
.ברוך שפטרנו

412
00:21:39,632 --> 00:21:41,759
אסור לך להיות עם מישהו
.שמנסה לעמעם את האור שבך

413
00:21:44,930 --> 00:21:46,348
?זה מה שאמא שלי עשתה

414
00:21:46,557 --> 00:21:47,767
?ניסתה לעמעם את האור שבך

415
00:21:48,685 --> 00:21:51,521
.זה מורכב, לוס
?כל המשפחות מורכבות, לא-

416
00:21:54,108 --> 00:21:56,069
.חשבתי שאנחנו משפחה

417
00:22:00,032 --> 00:22:01,993
הצטערתי מאוד לשמוע
.על מה שקרה עם מארק

418
00:22:02,952 --> 00:22:05,163
הוא היה לידי
.כשקיבלתי את ההודעה שלך

419
00:22:06,039 --> 00:22:08,835
?מה פספסתי? מה קרה
.מארק שכב עם הזמרת ההיא-

420
00:22:09,752 --> 00:22:11,421
.אוי, לא
.אוי, כן-

421
00:22:11,671 --> 00:22:14,383
.הוא יצא עכשיו עם לוסי
?לוסי היא החברה החדשה-

422
00:22:14,508 --> 00:22:15,676
?מה
.חס וחלילה-

423
00:22:15,843 --> 00:22:17,846
.איכס
.לא. היא הבת שלי-

424
00:22:18,805 --> 00:22:20,099
.איזה חלאה

425
00:22:20,766 --> 00:22:23,394
.לא, זה לא ככה
.היא בת 14

426
00:22:24,103 --> 00:22:26,148
.הוא דמות אב בשבילה

427
00:22:26,356 --> 00:22:28,651
.הם במערכת יחסים, אנחנו לא

428
00:22:28,818 --> 00:22:31,070
.הם כן, אבל אנחנו לא

429
00:22:34,742 --> 00:22:37,996
,אוי, אני ממש מצטערת
.כמעט שכחתי את האוכל

430
00:22:38,413 --> 00:22:40,165
?את צריכה עזרה במטבח, בובה

431
00:22:40,666 --> 00:22:42,209
.לא, תודה, מתוק

432
00:22:43,127 --> 00:22:45,422
.אז ספר לי שוב איך הכרתם

433
00:22:45,588 --> 00:22:47,007
.בספינינג
.באינטרנט-

434
00:22:49,385 --> 00:22:50,803
.לא הכרנו באינטרנט

435
00:22:50,887 --> 00:22:54,099
טוב, ראינו זה את זה
,בפעם הראשונה בספינינג

436
00:22:54,224 --> 00:22:56,268
אבל חיזרנו זה אחרי זה
.באינטרנט

437
00:22:57,311 --> 00:22:58,605
?על מה אתה מדבר

438
00:23:00,190 --> 00:23:03,027
?על מה את מדברת
."ב"הארט דואט.קום

439
00:23:04,362 --> 00:23:05,488
?מה זה צריך להיות

440
00:23:06,156 --> 00:23:08,993
את צוחקת? מצאתי
.את הכרטיס שלך באתר ההיכרויות

441
00:23:10,244 --> 00:23:12,956
.אין לי כרטיס באתר היכרויות

442
00:23:13,248 --> 00:23:15,250
?שנלך
.אולי כדאי שנלך-

443
00:23:17,420 --> 00:23:20,173
קארן, אני מוכרח לומר
.שזה לא מצחיק אותי

444
00:23:20,298 --> 00:23:22,342
?אני נראית לך צוחקת
.טוב. זהו-

445
00:23:22,718 --> 00:23:24,679
?מה אתה עושה
,מראה לך את הפרופיל שלך-

446
00:23:24,887 --> 00:23:26,931
ואת 50 ומשהו
.ההתכתבויות שלנו

447
00:23:28,517 --> 00:23:29,560
- קארן קים -

448
00:23:29,977 --> 00:23:30,936
- לא נמצאה התאמה -

449
00:23:31,062 --> 00:23:32,230
.אתה רואה? אני לא שם

450
00:23:32,397 --> 00:23:34,399
אפשר להפסיק עם הדבר
?המוזר הזה שאתה עושה

451
00:23:34,566 --> 00:23:36,110
.רגע, חכי שנייה

452
00:23:39,072 --> 00:23:40,281
.זה מופיע בפרופיל שלי

453
00:23:54,257 --> 00:23:56,760
אני לא העליתי אף אחת
.מהתמונות האלה

454
00:23:57,469 --> 00:24:01,182
?וכל התכתובות האלה במייל
?כמה זמן זה נמשך

455
00:24:02,184 --> 00:24:03,727
?אני לא יודע, כמה שבועות

456
00:24:05,771 --> 00:24:08,733
.שמעתי על זה, זאת התחזות

457
00:24:08,900 --> 00:24:12,321
פורצים לחשבונות של מפורסמים
.ומשתמשים בהם לדברים כאלה

458
00:24:12,822 --> 00:24:14,824
אולי זה מישהו
?שקרא את הספר שלי

459
00:24:15,408 --> 00:24:16,702
הקוראים שלך מכירים
?את לוח הזמנים שלך

460
00:24:16,868 --> 00:24:18,871
האדם הזה אמר לי
.להיפגש איתך בספינינג

461
00:24:22,542 --> 00:24:23,752
.אוי ואבוי

462
00:24:31,720 --> 00:24:33,764
.בוקר טוב. הבאתי בייגלס

463
00:24:35,683 --> 00:24:37,603
.הוא לא נלחם עליי

464
00:24:41,566 --> 00:24:43,652
.לא. יש לי בחילה

465
00:24:43,819 --> 00:24:45,529
.זה נגד ההנגאובר. תורידי

466
00:24:55,917 --> 00:24:58,211
.אני כזאת טיפשה
?למה-

467
00:24:59,755 --> 00:25:04,219
,אחרי שנפרדתי ממארק
,חלק ממני חשב שזאת סתם הצגה

468
00:25:04,427 --> 00:25:07,181
כאילו אני עושה מעשה דרמטי
כדי להעיר אותו

469
00:25:07,348 --> 00:25:11,061
...ושאחרי כמה ימים בלעדיי
.הוא יבין מה הוא יפסיד-

470
00:25:11,269 --> 00:25:13,772
מתברר שהוא הבין
.שהוא לא יפסיד הרבה

471
00:25:13,939 --> 00:25:16,609
ואת אומרת את הדבר העלוב הזה
?כי הוא שכב עם אישה אחרת

472
00:25:16,776 --> 00:25:18,153
כן, כי הוא שכב
.עם אישה אחרת

473
00:25:18,320 --> 00:25:21,157
?אז מה
?"אז מה"-

474
00:25:21,365 --> 00:25:23,326
?את נלחמת עליו עכשיו
.לא-

475
00:25:23,493 --> 00:25:25,996
,זה ממש סקסיסטי
.ארכאי וממש מוזר

476
00:25:26,121 --> 00:25:29,459
?באיזה מובן
.כי את רוצה אותו בחזרה-

477
00:25:39,388 --> 00:25:41,807
.ג'קי: עוקבת אחרי לי כל היום -
- הוא נע בקבוצה

478
00:25:44,310 --> 00:25:45,186
?מה

479
00:25:46,062 --> 00:25:47,356
- ?אז -

480
00:25:47,773 --> 00:25:49,233
אז אנחנו צריכות לחשוב -
- !על תוכנית אחרת

481
00:25:50,318 --> 00:25:52,821
.נו, באמת
.אין תוכנית אחרת

482
00:25:53,488 --> 00:25:55,324
- !אין תוכנית אחרת -

483
00:25:55,658 --> 00:25:57,243
?מה נעשה -
- !הוא אף פעם לא לבד

484
00:25:59,079 --> 00:26:00,789
.לא. לא. לא

485
00:26:10,134 --> 00:26:11,260
.אני אדאג שהוא יבוא לבד

486
00:26:16,726 --> 00:26:18,978
.‏"קארן קים, בת 40

487
00:26:19,187 --> 00:26:21,732
,פסיכיאטרית"
.סופרת, אמא לבת

488
00:26:21,940 --> 00:26:25,278
,נולדה בדונגהא, קוריאה הדרומית"
."בירח קיץ מלא

489
00:26:26,696 --> 00:26:27,948
.יצירתי

490
00:26:28,574 --> 00:26:31,118
.אני יכולה להסביר
.תסתלקי מהבית שלי-

491
00:26:31,285 --> 00:26:34,831
הייתי צריכה
את היופי שלך וההישגים שלך

492
00:26:34,998 --> 00:26:37,626
כדי לגרום למישהו שלא היה
.מדבר איתי, לרצות לדבר איתי

493
00:26:37,710 --> 00:26:39,796
את מבינה
ששכבתי עם הגבר הזה

494
00:26:40,004 --> 00:26:42,466
והכנסתי אותו לבית שלי
והכרתי אותו לבת שלי

495
00:26:42,633 --> 00:26:46,012
רק בגלל תחושת נחמה שהרגשתי
?בחברתו, שלא הייתה אמיתית

496
00:26:46,220 --> 00:26:49,182
את יודעת איזו תחושת חילול זאת
?וכמה שזה משפיל

497
00:26:50,601 --> 00:26:51,686
.אני מצטערת

498
00:26:51,811 --> 00:26:54,147
,את ממש חולנית
.זה מה שאת

499
00:26:54,314 --> 00:26:56,233
?אפשר לפחות להיפרד מוויוויאן

500
00:26:56,358 --> 00:27:01,156
אם תתקרבי יותר מ-30 מטר
.לבת שלי, אני אזמין משטרה

501
00:27:01,740 --> 00:27:03,701
.וכדאי לך למצוא קריירה חדשה

502
00:27:03,826 --> 00:27:05,578
את לא מתאימה
.לעבודה עם ילדים

503
00:27:05,745 --> 00:27:07,664
אני אודיע
.לכל סוכנויות המטפלות

504
00:27:20,805 --> 00:27:22,808
.היי, זה ג'ונתן
.תשאירו הודעה

505
00:27:22,933 --> 00:27:24,268
,היי, ג'ונתן
.זה הארי דיוויס

506
00:27:25,436 --> 00:27:27,855
,עברו יומיים ולא שמעתי ממך

507
00:27:29,357 --> 00:27:32,778
אז אני רק בודק מה המצב
.לפני שתתקבל החלטה סופית

508
00:27:34,822 --> 00:27:36,533
.אז טוב, שלום

509
00:27:40,580 --> 00:27:42,540
.היי, רק רגע, הנה הוא
.הארי, בוא

510
00:27:43,875 --> 00:27:45,419
.אני שמח כל כך לראות אותך

511
00:27:45,753 --> 00:27:47,421
תכיר את המשקיעים
.והמפיקים שלנו

512
00:27:47,588 --> 00:27:49,007
.זאת קלואי דובונט
.שלום-

513
00:27:49,257 --> 00:27:50,884
.וג'ונתן אמאדי

514
00:27:52,302 --> 00:27:53,471
.שלום, הארי

515
00:27:54,555 --> 00:27:55,890
.ג'ונתן

516
00:27:56,057 --> 00:27:57,392
.יופי, אתם מכירים

517
00:27:57,601 --> 00:27:59,687
ג'ונתן בדיוק סיפר לנו
.על כמה מהרעיונות החדשים שלו

518
00:28:00,062 --> 00:28:02,023
.החל בשינוי בליהוק

519
00:28:02,273 --> 00:28:04,025
אני חושב שפדמה לקשמי

520
00:28:04,192 --> 00:28:06,612
תתאים יותר מהארי
.לפרויקט הזה

521
00:28:10,241 --> 00:28:12,995
?ג'ונתן, אפשר לדבר איתך
.סלחו לנו, בבקשה

522
00:28:14,163 --> 00:28:16,499
.הבטחתי לך שאדהים אותך

523
00:28:17,083 --> 00:28:19,419
,ובניגוד אליך
.אני עומד במילה שלי

524
00:28:29,724 --> 00:28:31,601
.וודקה כפולה, נקי
.והיא תשתה בירה

525
00:28:36,649 --> 00:28:38,026
את בטוחה שאת רוצה
?לעשות את זה

526
00:28:38,193 --> 00:28:39,569
,תקשיבי, כשאגיד לך

527
00:28:39,736 --> 00:28:41,739
לכי לשירותים
.ותחזרי בעוד שתי דקות

528
00:28:41,906 --> 00:28:43,950
?שתי דקות, שמעת
.לא פחות ולא יותר

529
00:28:49,123 --> 00:28:49,957
.לכי

530
00:29:01,096 --> 00:29:02,223
.שלום, מאמי

531
00:29:03,099 --> 00:29:04,809
מה, היא תפיל אותי בבעיטה
?או משהו

532
00:29:06,269 --> 00:29:08,314
,אני צריכה לדבר איתך
,אבל זה חייב להיות זריז

533
00:29:08,480 --> 00:29:10,024
,כי אם חברות שלי יגלו
.הן יהרגו אותי

534
00:29:10,775 --> 00:29:11,776
.דברי

535
00:29:12,110 --> 00:29:13,320
?אפשר קצת פרטיות

536
00:29:14,446 --> 00:29:15,322
.בסדר

537
00:29:25,335 --> 00:29:28,630
,לי, חשבתי על מה שאמרת

538
00:29:28,797 --> 00:29:31,676
על כך שג'קי
,שיגעה את מריסול

539
00:29:33,011 --> 00:29:35,222
ואני לא יודעת, אני חושבת
.שהיא משגעת את כולנו

540
00:29:35,723 --> 00:29:39,185
המקום הדפוק הזה
.שוטף לאנשים את המוח

541
00:29:42,898 --> 00:29:45,067
נדמה שכל הבנות האלה
.אוהבות כוח

542
00:29:45,276 --> 00:29:46,986
כאילו הן נדלקות מזה
.או משהו

543
00:29:47,445 --> 00:29:48,572
.אפילו מריסול

544
00:29:48,655 --> 00:29:51,576
היא אמרה לי
.שהדומיננטיות שלך הדליקה אותה

545
00:29:53,536 --> 00:29:55,998
.היא גם סיפרה ליומן שלה

546
00:29:58,793 --> 00:30:00,128
?מריסול ניהלה יומן

547
00:30:00,295 --> 00:30:02,214
כן, מצאתי אותו
.בלוקר שלה באימפקט

548
00:30:02,339 --> 00:30:04,425
,אני לא יודעת
.המשטרה כנראה פספסה אותו

549
00:30:06,094 --> 00:30:09,431
אבל יש שם דברים
.שעלולים להוציא אותך רע

550
00:30:10,265 --> 00:30:12,768
דברים שבגללם החקירה
.עלולה להיפתח שוב

551
00:30:15,397 --> 00:30:19,443
,אני לא יכולה עכשיו
.אבל הוא בבית שלי

552
00:30:20,361 --> 00:30:22,489
?תחכה לי שם בעוד שעה
.אני אהיה לבד

553
00:30:23,323 --> 00:30:25,159
ואני חושבת שגם לך
?כדאי לבוא לבד, כן

554
00:30:31,500 --> 00:30:32,334
.בואי

555
00:30:34,796 --> 00:30:35,922
?את בסדר

556
00:30:37,132 --> 00:30:38,634
.כן. אני בסדר. בואי

557
00:30:47,562 --> 00:30:49,481
.נעבור על זה שוב

558
00:30:49,731 --> 00:30:52,610
,כשהמכונית של לי תגיע
.נישאר בוואן

559
00:30:52,818 --> 00:30:55,029
,כשהוא יגיע לדלת
.נתנפל עליו

560
00:30:55,363 --> 00:30:57,366
,נתפוס אותו
נגרור אותו לסמטה

561
00:30:57,783 --> 00:30:59,910
.ונלמד אותו לקח

562
00:31:00,119 --> 00:31:02,622
,אבל כשאגיד להפסיק
?אנחנו מפסיקות, שמעתן

563
00:31:02,831 --> 00:31:03,915
.כן
.כן-

564
00:31:04,082 --> 00:31:05,918
.הבנתי
.בסדר-

565
00:31:09,255 --> 00:31:11,299
רוצה לדבר קודם
?או שאני אתחיל

566
00:31:12,468 --> 00:31:14,387
אני מוכרח לומר
.שאני קצת המום

567
00:31:15,138 --> 00:31:17,516
,התאהבתי בך במייל

568
00:31:17,724 --> 00:31:21,145
אבל לידיה היא שכתבה בשבילך
?או בשביל עצמה

569
00:31:21,270 --> 00:31:23,189
,אני לא יודע
.כל העניין הזה ממש מוזר

570
00:31:24,024 --> 00:31:25,651
?איך אתה חושב שאני מרגישה

571
00:31:27,069 --> 00:31:30,532
אני חושבת לעצמי
.שהגבר הזה ממש מבין אותי

572
00:31:30,740 --> 00:31:32,409
,מבין אותי באינטואיציה

573
00:31:32,618 --> 00:31:35,329
ורואה אותי בדרכים
.שבכלל לא ניסיתי להראות

574
00:31:37,165 --> 00:31:40,586
.אבל לא ראית אותי
.ראית שליף

575
00:31:40,920 --> 00:31:42,797
.זה לא נכון לגמרי

576
00:31:45,550 --> 00:31:47,595
ראית אותי עונדת
את שרשרת השוהם שלי

577
00:31:47,803 --> 00:31:51,015
.באחת התמונות שלי בפרופיל
.כך ידעת שאני אוהבת שוהם

578
00:31:51,182 --> 00:31:54,019
כן, ראיתי תמונה ונתתי לך מתנה
.שהושקעה בה מחשבה

579
00:31:54,228 --> 00:31:55,354
.אדם, אני מצטערת

580
00:31:56,230 --> 00:31:58,358
אני לא יכולה
.להעמיד פנים שזה אמיתי

581
00:32:00,652 --> 00:32:01,737
?אז זהו

582
00:32:07,369 --> 00:32:08,579
.קארן

583
00:32:10,164 --> 00:32:11,249
- בראוניז ביתיים -

584
00:32:11,583 --> 00:32:13,377
למארק, אתה מוזמן"
.לבית שריק בלעדיך

585
00:32:13,543 --> 00:32:15,880
,לסקס פיוס לוהט ביותר"
."אה, ולארוחת ערב. היום. אפריל

586
00:32:16,631 --> 00:32:18,049
- אין תגובה -

587
00:32:29,146 --> 00:32:30,523
.הוא יבוא. הוא חייב

588
00:32:34,945 --> 00:32:35,779
.זה הוא

589
00:32:38,616 --> 00:32:39,993
.תנו לג'וס ללכת קודם

590
00:32:48,503 --> 00:32:50,005
.יש לו אקדח
.אז גמרנו כאן-

591
00:32:50,172 --> 00:32:51,299
.נוסעות. זהו
.לא-

592
00:32:51,507 --> 00:32:53,218
,מה את חושבת שאת עושה
.לעזאזל? -לא. לא

593
00:32:53,385 --> 00:32:54,594
.תני לי לנטרל אותו מהנשק
.אני אנטרל אותו

594
00:32:54,719 --> 00:32:56,054
.לא, אנחנו נוסעות
?את רוצה לחטוף כדור

595
00:32:56,180 --> 00:32:57,598
די. אנחנו יכולות
.לעשות את זה

596
00:32:57,765 --> 00:33:00,393
.רדי מזה
.ג'וס, זה מסוכן-

597
00:33:00,602 --> 00:33:02,479
.אז אני הולכת לבד
.ג'וס. -שקט-

598
00:33:02,771 --> 00:33:04,356
.אל תעשי את זה

599
00:33:21,378 --> 00:33:22,754
.חשבתי שתבריזי לי

600
00:33:23,756 --> 00:33:25,967
כן? אני עוזרת לך
.לשמור על ערנות

601
00:33:29,680 --> 00:33:31,056
?אוהבת את זה בכוח, כן

602
00:33:34,352 --> 00:33:35,228
.כן

603
00:33:38,899 --> 00:33:40,109
.בן זונה
?מה נסגר, כלבה דפוקה-

604
00:33:41,486 --> 00:33:43,363
.זה על מריסול, בן זונה

605
00:33:44,448 --> 00:33:46,283
שלא תעז לתת סטירה
.לעוד אישה

606
00:33:46,951 --> 00:33:48,995
?פוחד, לי
?מרגיש חסר אונים

607
00:33:50,914 --> 00:33:53,042
.קדימה
?מה תעשה-

608
00:33:53,334 --> 00:33:54,460
.כך חשבתי

609
00:33:56,338 --> 00:33:59,467
.את תשלמי על זה, כלבה
.כן? כן? כן? -בסדר-

610
00:34:02,178 --> 00:34:04,723
.ג'וס. ג'וס
.אל תעשי את זה

611
00:34:05,599 --> 00:34:06,559
.ג'וס

612
00:34:08,811 --> 00:34:10,105
.תעזבו אותי

613
00:34:15,320 --> 00:34:16,404
.אוי ואבוי

614
00:34:17,906 --> 00:34:20,868
.סליחה
.אוי, אני מצטערת

615
00:34:22,120 --> 00:34:23,037
.אני מצטערת

616
00:34:40,978 --> 00:34:42,813
.היי, מותק
.הוא לא בא-

617
00:34:43,856 --> 00:34:46,818
,הכנתי הודו ממולא בברווז ועוף
,הדלקתי אש בבית

618
00:34:46,985 --> 00:34:49,613
.והוא לא בא
.אוכל לבוא ולהשתתף בצערך-

619
00:34:50,031 --> 00:34:52,826
.ויוויאן אצל אלק
.תודה, אבל אני מותשת-

620
00:34:52,993 --> 00:34:56,372
נראה לי שאשאיר כאן
את כל הבלגן

621
00:34:56,539 --> 00:34:58,416
ואגרור את הישבן הדחוי שלי
.לישון

622
00:34:59,459 --> 00:35:00,752
?תסתדרי לבד

623
00:35:00,961 --> 00:35:04,090
.כן, אני צריכה לסיים חומר קריאה
.אני אוהבת אותך-

624
00:35:07,344 --> 00:35:08,887
אדם בחווה: מחפשת השתלת לב -
- ?והגעת לאתר הלא נכון

625
00:35:09,012 --> 00:35:10,973
חה חה. לא בדיוק. רק מחפשת -
- ?להכיר אנשים חדשים. ואתה

626
00:35:11,182 --> 00:35:12,475
למה החלטת -
- ?להיות רופא שיניים

627
00:35:12,642 --> 00:35:14,269
האוניברסיטה נתנה לי תואר"
ברפואת שיניים

628
00:35:14,394 --> 00:35:15,604
."והחלטתי להשתמש בו"

629
00:35:25,366 --> 00:35:27,786
,לא הגעתם אל אדם
.אז עדיף שתשאירו הודעה

630
00:35:28,704 --> 00:35:32,124
.הייתי מטומטמת מקודם, אדם

631
00:35:32,375 --> 00:35:33,543
.לא אכפת לי איך הכרנו

632
00:35:33,710 --> 00:35:36,463
לא אכפת לי שהייתה לך
.ויקיפדיה של מידע עליי

633
00:35:36,672 --> 00:35:41,219
אבל אכפת לי
.שכשהייתי איתך הרגשתי טוב

634
00:35:42,179 --> 00:35:43,430
.הייתי מאושרת

635
00:35:44,849 --> 00:35:46,726
אולי הכי מאושרת
.שהייתי אי פעם

636
00:35:49,563 --> 00:35:52,525
,אם זה יזיז לך בכלל
?תתקשר אליי

637
00:35:52,858 --> 00:35:54,611
?או שתבוא אליי

638
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
.בבקשה, בוא אליי

639
00:35:58,324 --> 00:35:59,909
.דרך אגב, זאת קארן

640
00:36:08,294 --> 00:36:10,839
מארק, אתה מוזמן -
- ...לבית שריק בלעדיך

641
00:37:02,570 --> 00:37:04,322
.אני לא רוצה להיות כזאת

642
00:37:07,242 --> 00:37:08,494
.גם אני לא רוצה

643
00:37:10,038 --> 00:37:11,706
.אוי, גם אני לא

644
00:37:13,125 --> 00:37:14,251
.אלוהים

645
00:37:14,543 --> 00:37:15,836
.הכדורים היו שלי

646
00:37:16,796 --> 00:37:18,256
.אני יודע

647
00:37:19,883 --> 00:37:22,803
,היה לי צורך בהם כדי להתמודד
.אבל אני ממש לא מתמודדת

648
00:37:22,929 --> 00:37:24,347
לא הייתי צריך
.לעזוב אותך לבד, ג'וס

649
00:37:26,516 --> 00:37:28,310
לא אעזוב אותך
?יותר לעולם, טוב

650
00:37:31,481 --> 00:37:32,691
.אני צריכה עזרה

651
00:37:34,651 --> 00:37:36,028
.ואני צריכה לספר לך

652
00:37:37,447 --> 00:37:38,656
?מה לספר

653
00:37:40,701 --> 00:37:42,161
.על הלילה ההוא

654
00:37:44,539 --> 00:37:45,707
.בסדר

655
00:37:47,626 --> 00:37:49,044
.אוי, הוא בא

656
00:38:01,685 --> 00:38:03,354
.איחרתי
.לא משנה לי-

657
00:38:06,107 --> 00:38:08,151
?אפשר להיכנס
.בטח-

658
00:38:12,866 --> 00:38:14,451
האוכל נראה טוב יותר
.מוקדם יותר

659
00:38:14,826 --> 00:38:16,161
.גם אני נראיתי טוב יותר

660
00:38:16,996 --> 00:38:20,083
.אפריל, זה... וואו
.מארק, אני מתגעגעת אליך מאוד-

661
00:38:21,626 --> 00:38:22,795
.גם אני מתגעגע אלייך

662
00:38:22,878 --> 00:38:24,463
אני ממש מצטערת
.על האופן שבו זה נגמר

663
00:38:25,506 --> 00:38:26,758
.גם אני מצטער

664
00:38:27,717 --> 00:38:29,136
.אני רוצה שתחזור

665
00:38:34,559 --> 00:38:37,104
אני יודעת שהמצב בינינו
,לא היה מי יודע מה

666
00:38:37,187 --> 00:38:38,522
.גם לפני שאמא שלי עברה לכאן

667
00:38:39,232 --> 00:38:41,860
,הייתי שיפוטית, פחדנית

668
00:38:41,985 --> 00:38:45,489
ואני חושבת שפעלתי
.מהעמדה הזאת בערך כל הזמן

669
00:38:46,449 --> 00:38:50,245
אבל כשאיבדתי אותך
.התעורר בי רצון להיות במיטבי

670
00:38:50,370 --> 00:38:53,040
ואני יודעת שזה כולל
.לעזור לך להיות במיטבך

671
00:38:53,249 --> 00:38:54,626
?הגרסה הזאת שלי לא טובה

672
00:38:54,751 --> 00:38:56,294
.לא, זאת גרסה נהדרת

673
00:38:56,461 --> 00:38:59,382
זאת הגרסה שבה אתה
,מגשים באומץ את החלום שלך

674
00:38:59,507 --> 00:39:00,884
ואני רוצה לעזור לך
,לעשות את זה

675
00:39:01,009 --> 00:39:03,261
לא משנה
,כמה מהמורות יהיו בדרך

676
00:39:03,428 --> 00:39:05,890
אני מוכנה לסבול
.את חוסר הנוחות

677
00:39:06,849 --> 00:39:09,686
.כן
,בין שזה העבר שלך עם סופיה-

678
00:39:09,853 --> 00:39:11,355
,אם הוא באמת נחלת העבר

679
00:39:11,730 --> 00:39:14,525
,ובין שזה חוסר ההכנסה שלך
,ואם תצטרך לנסוע

680
00:39:14,651 --> 00:39:15,735
.מה שלא יהיה

681
00:39:15,819 --> 00:39:18,280
כשהקולות החששניים
,והביקורתיים יעלו

682
00:39:18,489 --> 00:39:22,160
אני אתמודד איתם בעצמי
.ואסתום את הפה

683
00:39:23,203 --> 00:39:27,959
קודם כול, סופיה באמת שייכת
.לעבר, מבחינה רומנטית

684
00:39:29,127 --> 00:39:30,462
,המוזיקה שלנו מתקדמת נהדר

685
00:39:30,587 --> 00:39:32,756
ואני לא אהרוס את זה
.ואערבב עסקים עם הנאה

686
00:39:33,048 --> 00:39:35,176
.החלטה חכמה
,וחוץ מזה-

687
00:39:36,887 --> 00:39:38,138
.היא לא את

688
00:39:41,267 --> 00:39:42,769
אבל אני לא יודע אוכל להיות
עם מישהי

689
00:39:42,852 --> 00:39:44,062
.שצריכה "לסבול" אותי, אפריל

690
00:39:44,938 --> 00:39:47,942
.לא, לא לזה התכוונתי
,אני לא מאשים אותך-

691
00:39:48,484 --> 00:39:52,114
.בגלל הפחדים והצרכים שלך
.הם מוצדקים

692
00:39:52,364 --> 00:39:53,741
,וגם אם לא תגידי אותם בקול

693
00:39:53,908 --> 00:39:57,037
נראה לך שלא אשמע אותם
?ושלא ארגיש אותם בינינו

694
00:39:59,331 --> 00:40:02,460
,אפריל
.אני אוהב אותך בכל לבי

695
00:40:04,546 --> 00:40:06,507
אבל באתי באיחור של עשור
,אל נקודת ההתחלה

696
00:40:06,632 --> 00:40:09,886
והקריירה המוזיקלית
.תדרוש ממני כל מה שיש לי

697
00:40:11,096 --> 00:40:13,640
אני צריך להתמודד
,עם הספקות העצמיים שלי

698
00:40:13,766 --> 00:40:15,059
...ואני פשוט לא יכול

699
00:40:17,687 --> 00:40:19,982
אני לא יכול להתמודד גם עם
.העובדה שאני עלול לאכזב אותך

700
00:40:27,241 --> 00:40:29,452
...אולי יום אחד ננסה
.כן, אולי-

701
00:40:37,378 --> 00:40:39,965
,אני לא יודעת
הבטחתי לעצמי

702
00:40:40,132 --> 00:40:42,009
שלעולם לא ארגיש שוב
.חסרת אונים כל כך

703
00:40:42,426 --> 00:40:43,928
.ג'וס, את לא חסרת אונים

704
00:40:44,470 --> 00:40:46,807
.את האדם הכי חזק שאני מכיר

705
00:40:47,724 --> 00:40:49,101
.או הכי משוגע

706
00:40:49,560 --> 00:40:51,062
.אחרי הלילה עם לי

707
00:40:51,187 --> 00:40:53,815
...כל מי שעבר מה שעבר עלייך

708
00:40:54,441 --> 00:40:55,985
?נדאג לטיפול בשבילך, בסדר

709
00:40:56,152 --> 00:40:59,865
ואני אהיה איתך ואתמוך בך
.לאורך כל הדרך

710
00:41:03,119 --> 00:41:04,662
אתה בטוח שאתה
?עדיין רוצה להתחתן איתי

711
00:41:06,373 --> 00:41:08,041
.מעולם לא הפסקתי לרצות

712
00:41:10,628 --> 00:41:13,340
אבל כדאי שתדעי
.למה את נכנסת

713
00:41:15,426 --> 00:41:18,221
הרסתי היום
.את כל הקריירה שלי

714
00:41:22,559 --> 00:41:24,395
.זאת התגובה הנכונה. תודה

715
00:41:33,198 --> 00:41:34,157
?אמא, את בסדר

716
00:41:35,576 --> 00:41:37,453
.אני באמבטיה
.אני תכף יוצאת

717
00:41:37,620 --> 00:41:41,082
לא בוער. רק רציתי להגיד לך
.שנואל התנצל ואנחנו שוב יחד

718
00:41:41,875 --> 00:41:43,377
.אני שמחה בשמחתך, מתוקה

719
00:41:45,546 --> 00:41:47,590
?רגע, איך הלך עם מארק

720
00:41:49,551 --> 00:41:50,844
.לא טוב, מותק

721
00:41:54,557 --> 00:41:56,143
.אז נצטרך פשוט להמשיך הלאה