פעלת לפי העצה שלי ?בקשר להיכרויות ברשת
.ניהלתי צ'טים עם כמה גברים
?יש מישהו מבטיח
.יש אחד .איזה יופי-
:בפרקים הקודמים
.אני אשמח לצ'וטט אחר כך .בסדר-
,עכשיו כשהכרתי את הבת שלך .נצטרך לצאת לדייט שני
.אני משערת שכן
.המסעדה תהיה גדולה .בזכות זה תהיה עשיר מאוד
.לא תישאר כאן עוד הרבה
כשהמצב נהיה קשה, אתה לא .קם והולך. אתה פותר את הבעיות
,ואילו היה מדובר רק בנו .הייתי עושה את זה
.שיקרת לי בקשר לסקוט
את רגילה כל כך ,להסתיר ממני דברים
.שזה כבר לא נראה לך לא בסדר
.אני לא מאמינה שמריסול איננה
.אף אחת לא מאמינה
?מחפשת את זה .כן-
.תודה
ג'וס, את לא חייבת .לישון כאן בלילה
.ההתהפכויות שלך לא יעירו אותי
כן, אבל מלחיץ פחות .כשלא צריך לדאוג בגלל זה
.בסדר
אני יודע שאת צריכה ללכת ,להלוויה של מריסול
אבל מתישהו נצטרך לדבר .על מה שקורה כאן
כדי שתמשיך לצעוק עליי .בעניין סקוט? לא, תודה
אני לא מבין .איך הפכת אותי לאיש הרע
את היא שצריכה .להסביר מה קורה
.אין מה להסביר, הארי .נראה לי שדיברנו מספיק
?את בסדר
?את מרגישה טוב .כן-
כן. אני חושבת .שקמתי מהר מדי
.אני צריכה לבחור בגדים להלוויה .אני בסדר
"מאהבות"
עונה 4: פרק 10 "עימותים"
ממש נמאס לי ליטול .כל כך הרבה כדורים בכל יום
את חייבת, ואני בטוחה .שהם טעימים יותר מהדבר הזה
.אפריל, זה בייקון צמחוני ?את בטוחה-
.כי יש לזה טעם של נייר דבק
?מה את צריכה .אני צריכה לשים על זה מלח-
מארק ידע להכין .ארוחת בוקר טובה
.זה הדבר היחיד שהוא תרם בבית .שמעתי אותך-
.טוב שהבידור הזה נגמר .מארק לא היה בידור-
.מה שהיה בינינו היה אמיתי
עוד לא עבר שבוע .מאז שזה נגמר
.הדברים שלו עדיין כאן .ואני לא מבינה למה-
את צריכה ?שאביא לו את הדברים
הוא יבוא אחר כך .כדי לקחת את כל השאר
אולי כדאי שלא תהיי כאן .כשהוא יבוא
.לא. זה הבית שלי .אני לא צריכה לברוח
,ונוכל להתייחס לזה בבגרות .למרות מה שאת חושבת
אני מצטערת .שלא הצליח לך עם מארק
.באמת
,אילו היה נכון לך להיות איתו
,אז עדיין הייתם יחד .וזה היה בסדר מצדי
?אז הארי לא בא איתך להלוויה
אנחנו לא מסתדרים כל כך .בזמן האחרון
.אחרי הסיפור עם סקוט
?ואיפה קייט בסיפור
,היא נסעה כדי לנקות את הראש .לכי תדעי מה זה אומר
,לא הכי כיף לגור שם .אבל אני מתמודדת
,ד"ר קארן קים - - פנקס מרשמים
אולי תרשמי לי מרשם ?לתרופות נגד חרדה
,אני לא רושמת תרופות לחברים
אבל אם תלכי לאחד המטפלים ,שסיפרתי לך עליהם
.אולי הם יחשבו שזה יעזור .כן. כן-
אז מה קורה ?עם האיש מהספינינג
אדם נהדר. התראיתי איתו .כמעט בכל יום מאז שהכרנו
?ואיך הס-ק-ס .אין לי מ-ו-ש-ג-
.עדיין לא הגענו לזה ?מה-
.וואו, הרשמת אותי לחכות כל כך הרבה זמן לגבר
?שמוצא חן בעינייך ?של מי היה הרעיון
.זה פשוט קרה
אבל נראה שהוא יותר בעד .להתקדם לאט
,אבל הכול מתקדם בסדר .אז לא נורא כל כך לחכות
...אלא אם כן ?מה-
נראה לך מוזר שהוא ?עדיין לא עשה מהלך
הבטן שלי אומרת .שזה עלול להיות מוזר
לא, בשום אופן אל תסמכי .על תחושת הבטן שלך
?מתי היא עזרה לך אי פעם .תראי את העבר שלך עם גברים
.בלי להעליב
כשאין סקס בשלב מוקדם ?זה לא סימן חשוד
."שמעתי את זה ב"ד"ר פיל ?אבל מה אני כבר מבינה
.לא יצאתי לדייט מיליון שנה
.אני אלך לבדוק מה עם ויוויאן
וואו. היא בהחלט .מרגישה כאן בנוח יותר
.ג'ונתן, הבאתי רעיונות לעיצוב הבר .תראה את זה
הארי, אנחנו צריכים .לדבר על משהו אחר
מס הכנסה חוקר את החברה שלי .באשמת הונאה
כל הנכסים שלי ,יוקפאו עד תום החקירה
.וזה כולל את המסעדה החדשה .בסדר-
אז תחילת הבנייה בשבוע הבא .בוטלה? -היא תוקפא
,למרבה הצער המשכורת שלך תידחה
וגם 20 אחוזי ההשקעה שלך .מוקפאים
?אתה רציני
ברור לך ששמתי ?את כל העתיד שלי בידיך
...אם זה לא יסתדר .זה יסתדר-
.אני מבטיח לך .לא עשיתי שום דבר רע
במס הכנסה תמיד מחפשים ,עסקים מצליחים
.ולרוע המזל, עכשיו תורי
?אתה סומך עליי, הארי .כן-
,זה עיכוב, נכון .אבל אני צריך לדעת שאתה איתי
.בטח שכן
.תודה
?אפשר להתוודות על משהו
,אסתכן ואשמע רגשני
אבל לא הרגשתי רגש כזה .כלפי מישהו כבר הרבה זמן
.גם אני מרגישה ככה .רגשנית באותה מידה
?זה מה שאני חושב שזה ?זה הספר החדש שלך
?אפשר .אין סיכוי-
אני לא מראה את הדפים .לאף אחד עד שאגמור
אני לא סתם מישהו, אני מישהו שרוצה להכיר אותך טוב יותר
.ושאהב את הספר הראשון שלך
.טוב. פרק אחד
.אבל בלי הערות ובלי דעות .אף מילה. סגרנו? -סגרנו
.בואי נלך לארוחת צהריים
.אני רק אסמס ללידיה .אני רוצה לבדוק מה שלום ויוויאן
?מה הסיפור של לידיה
?למה, אתה לא סובל אותה ...היא נראית קצת-
.שקטה
.היא רק ביישנית בהתחלה
אבל היא נפתחת .כשלומדים להכיר אותה
.לא ציפיתי שתהיי בבית
רציתי לסיים לארוז .את הדברים שלך
.תודה
תגידי ללוסי .שאקבע איתה בקרוב
.אני רוצה מאוד להיפגש איתה .אני מתגעגע אליה
.בסדר. היא תשמח
טוב, כדאי שאחזיר לך .את המפתח
אתה חושב שג'ונתן באמת עשה ?משהו לא בסדר במס הכנסה
.זה בהחלט אפשרי .אתה הזהרת אותי
מה אם צדקת לגביו במשך כל ?הזמן? -אני? מה אני כבר יודע
בסך הכול חיפשתי עליו מידע ברשת .במשך שלוש דקות
?מה ג'וס אומרת
.אנחנו לא ממש מדברים כרגע
,אם זה לא יצא לפועל .נדפקתי לגמרי
?עד כמה נדפקת
,אפסיד הרבה כסף את ההזדמנות הכי טובה שהייתה לי
.ואת כל תנופת הקריירה .בסדר, אז ממש נדפקת-
.אתה צריך תוכנית גיבוי
.אתה יודע, לגיבוי
?מה תוכנית הגיבוי שלך
.לי? אין לי
לכן אני ישן אצל ג'ונה .על פוטון גושי, מגעיל וישן
...כן, אז אתה ואפריל .כן, זה על הפנים-
,אבל היה לי זמן לחשוב על זה ,וכן, אמא שלה ממש קוץ בתחת
אבל אני חושב .שהבעיה האמיתית היא באפריל
,בלי להעליב
אולי אפריל זקוקה ליציבות רבה יותר .מכפי שתוכל לתת כרגע
.יש לה ילדה והיא צריכה לנהל עסק ,אני מבין-
אבל עדיין יהיה נחמד .אם היא תחשוב שאוכל להצליח
?אתה חושב שזה אפשרי, נכון .כן, בטח-
.זה היה משכנע
,אני חושב שאתה מוכשר .ואני בטוח שגם אפריל חושבת כך
,אתה באמת מוכשר מאוד ?אבל זאת לא ערובה להצלחה, כן
?אז לאן אתה חותר
תשאל את עצמך בכנות .אם אתה עושה כל מה שצריך
,ממש הכול כדי להצליח ,"ואם התשובה היא "כן
.אתה בדרך הנכונה
.הבאתי משלוח
?את יודעת שמגישים אוכל בחנות
,אני יודעת .לכן הבאתי אוכל משלי
.והבאתי את כל מה שאת אוהבת
בלי קינוח, כי את צריכה .להישאר רזה וחטובה
?ראית את זה
האיש שצעק עליי .מופיע בעמוד 33
.האיש ששכר אותך. מייקל
.זה הבית שעמדתי לעצב
.וזאת בהחלט המנורה שלי .הוא חמוד-
?אשף פיננסים
מותק, למה לא סיימת ?את העבודה הזאת
...הבית הזה כל כך
.מה? אני בהפסקה
.ההפסקה נגמרה
?נו
.זה פשוט לא הסתדר
.פוטרת .לא פוטרתי-
?הוא נישק אותי, טוב
.זה היה קטע מביך ולא נעים
,עכשיו כשאת פנויה .כדאי לך להתקשר אליו
.זה לא פשוט כל כך .זה נראה לי פשוט מספיק-
.הוא טרנסג'נדר
?מה .הוא טרנסג'נדר-
?מה .מייקל טרנסג'נדר-
,והוא לא סיפר לי בהתחלה .אז זה נהיה ממש מביך
?טרנסג'נדר? באמת
?הוא היה אישה .כן-
וידעת את זה ?ובכל זאת עבדת איתו
?אולי תנמיכי את הקול
,יש פה לקוחות .והמילים שלך פוגעניות
?אני פוגעת ?לאן העולם הידרדר
,ותגידי לי בבקשה למה האנשים האלה חושבים
שהם יכולים לנפנף בעצמם מול כולם
?ואנחנו חייבים לקבל את זה
?את יודעת מה .אני חוזרת בי ממה שאמרתי
.תודה לאל שיצאת מהבלגן הזה .טוב, די-
את לא חייבת להביע דעה .על כל דבר בחיים שלי
,קודם על מארק, על לוסי ?ועכשיו על מייקל
אני שופטת. מתוקף תפקידי .אמורה להיות לי דעה
.ודעתי היא שזה נוגד את הטבע .שקט, את מקימה מהומה-
?מה
.אני מצטערת .כאן לוס אנג'לס, הכול הולך
.בואי נאכל בשקט
?מה דעתך
.הם יפים .מבליטים לך את העיניים
אז לאן אדם לוקח אותך ?לארוחת ערב
אני חושבת שהוא אמר .שלמסעדה איטלקית
.נחמד
אני צריכה להיות רגע לבד ?כדי לסיים להתלבש, אכפת לך
.מה פתאום
.תודיעי לי כשאדם יבוא .בסדר-
.הטקס היה ממש יפה .לא ממש הכרתי אותה
אני עדיין לא מאמינה .שהיא איננה
לפחות עצרו .את החלאה שעשה את זה
,כן, זה מזכיר לי .במשטרה רוצים לדבר איתך
?איתי? למה
האמת היא .שהם רוצים לדבר עם כולנו
,הם מחפשים ראיות נגד לי
אבל הם לא מוצאים .מספיק ראיות
.הם זקוקים לכל עזרה אפשרית
ג'קי, לא הכרתי כל כך .את מריסול
.אני לא יודעת במה אוכל להועיל .כל דבר קטן יועיל-
את יודעת איך זה .במקרי אלימות במשפחה
יעשו כל דבר אפשרי .כדי להאשים את הקורבן
.היי, לידיה .היי, אדם-
?מה שלומך .טוב, תודה. הפרחים יפים-
.תודה .אני בטוחה שקארן תאהב אותם-
?היא מוכנה .היא תבוא עוד מעט-
.הנה. יופי. -איזו חמודה .אני אקח אותם-
אני אוהב .את חולצת הברצלונה שלך
.תודה. מעולם לא הייתי שם .אני פשוט מעריצה
.גרתי שם שנתיים .ראיתי המון משחקי כדורגל
?העיר רומנטית כמו שאומרים .חד-משמעית-
לידיה, חשבתי שתודיעי לי .כשאדם יבוא
.סליחה .אני אחפש אגרטל לפרחים
.לילה טוב, ויוויאן
?מוכן ללכת .כן. את נראית מדהים. -תודה-
.שלום לך ?שוב צריך להחליף לך
.אני מקווה שלא תחלי עוד פעם
ונקווה שאמא שלך ,לא תיהנה עד כדי כך
כי לא כדאי שהיא תגלה ?מה עשיתי, נכון
.לא, זה לא יהיה טוב
.טוב
?למה עדיין לא החלפת בגדים .אין לי חשק-
.בואי, זה יעשה לך טוב
אני לא חושבת שאוכל .לדבר עם המשטרה על מריסול
.ג'וס, זה חשוב
,ג'וסלין קרבר .את עצורה בגין רצח לוקה ריינס
?אמרתי לך, כן
.היא ואני לא היינו חברות טובות
.אני מכירה אותה רק מהחוג
ככל שנמצא יותר אנשים ,שיבססו שהיה דפוס של התעללות
.כך ייטב
?את מוכנה לפחות לשקול את זה
.בשבילי? בבקשה .בסדר, אני אחשוב על זה-
אני נראית כמו מישהי שרוצה לבלות חופשה
?על אונייה כל הזמן
,עכשיו כשאת אומרת את זה
אני רואה שאת יותר מישהי שיתאים לה שירות חדרים
?ב"ארבע העונות", כן .עכשיו אתה מדבר בשפה שלי-
?אז על מה עוד כדאי לנו לדבר
.די. אני יודעת מה אתה עושה
נכון שאמרתי שאני לא רוצה ,לדבר על דפי הספר
.אבל שיקרתי. אני רוצה
.אני מת עליהם ?באמת-
.חשבתי שאולי זה יבש מדי ?את צוחקת-
.לא, אני רוצה לקרוא עוד
רגע, אתה סתם נחמד ?כי אתה לא רוצה לפגוע בי
.אני לא חושב שאני נחמד כל כך
לדעתי יש רק דבר אחד ?שנותר לך לעשות. -מה
.להתאהב בגבר שבאמת זמין לך
?אבל איפה תמצאי גבר כזה
אני רוצה לדעת יותר .ואני רוצה לעבור לשלב הבא
ואני יודע שאמרת .שאת רוצה להתקדם לאט
מה? לא אמרתי .שאני רוצה להתקדם לאט
.בטח שכן, כשהתחלנו לדבר .לא, כנראה לא הבנת נכון-
.היית די ברורה
תאמין לי, אני בכלל ?לא מרגישה ככה. -באמת
אז אפשר להסכים ?שגמרנו להתקדם לאט
אני חושבת .שהגיע הזמן להאיץ. כן
.חשבון, בבקשה
.אני משתתפת בצערך על מריסול .נורא מה שקרה לה
.נכון
החבר שלה התעלל בה ,במשך זמן מה
אבל היא התחילה ללכת ,לחוג של ג'קי
ובסוף מצאה את הכוח .להתרחק ממנו
,ואז, משום מה היא הכניסה אותו שוב לחייה
.והכול התחיל מחדש .אלוהים ישמור-
ועכשיו במשטרה רוצים לדבר על זה ,עם כל החברות שלה בחוג
ואני ממש לא רוצה .להיות מעורבת בזה
נדרש ממני כל הכוח שיש לי .כדי להעיד נגד וילסון
מתהפכת לי הבטן מעצם המחשבה .שאדבר עם המשטרה
.אז את לא חייבת לדבר .יש הרבה נשים אחרות בחוג
.שאחת מהן תדבר עם המשטרה
.ואת, תדאגי לעצמך. זה בסדר
.תודה
סליחה, לא שאלתי. מה .קורה עם מארק? -לא משהו טוב
הוא החזיר את המפתח שלו .ועזב את הבית
וואו, אני לא מאמינה .שזה באמת נגמר. -גם אני לא
אני לא יכולה .לחשוב על זה עכשיו
אמא שלי היא היחידה .שזה משמח אותה
.אני בספק אם היא שמחה
היא כל הזמן אומרת ,שזה לא בגלל מארק
,ואז רוב הזמן היא מלכלכת עליו .על אף שנפרדנו
והיום היא כל הזמן העירה .הערות פוגעות על מייקל
?הטרנסג'נדר .כן, זה סיפור ארוך-
.בכל אופן, היא משגעת אותי
אני לא יכולה להמשיך לריב איתה
תוך כדי ניסיון לשמור עליה ,שלא תחזור לשתות
כדי שבסופו של דבר תוכל לעבור .השתלה. -אז תדברי איתה
.הכרת את אמא שלי. ברצינות .קל לך לדבר
,אפריל, בלי להעליב .אבל את חייבת לאזור אומץ
את לא יכולה לחיות בפחד .מאמא שלך. את אישה בוגרת
.היא לא תשלח אותך לחדר שלך
נכון שהיא חולה ,ונכון שהיא קשוחה
אבל את לא מרשה .לאף אחד לדרוך עלייך
זאת הדוגמה שאת רוצה .לתת ללוסי? לא נראה לי
?כדאי שנלך אליי, כן
כי אצלך יהיה קצת לא נעים .עם התינוקת
בסדר, אתקשר ללידיה כדי לבדוק .אם היא יכולה להישאר יותר
.אני אלך להזמין הסעה
.היי ?הכול בסדר-
.כן, הכול מצוין. ויוויאן ישנה
.אני רוצה לבקש טובה
את מוכנה להישאר ?עוד כמה שעות
אני רוצה להמשיך .לבלות עם אדם
.אני לא יכולה, קבעתי משהו
?תוכלי אולי לדחות
.לא, מצטערת. אני לא יכולה
.בסדר. אני אחזור בקרוב .בסדר-
?מוכנה
.אני ממש מצטערת .היא לא יכולה להישאר
.אין בעיה
אולי תבוא בסוף השבוע .לארוחת ערב? אני אבשל לך
.אני אשמח
?איך הייתה ההלוויה .יפה-
.נוראה .גם וגם, נראה לי
ועכשיו מהמשטרה רוצים לדבר .עם כולם על מה שקרה למריסול
הגיוני. אז תנסי לעזור .ככל שתוכלי, כן? -כן
...רוצה לאכול משהו? הכנתי .לא, אני גמורה-
?איך עבר עליך היום
.כן, היה בסדר ?את בטוחה שאת בסדר
.כן, בסדר גמור
,זאת אומרת, העבודה והחיים .ושתיתי יין אצל אפריל
.אבל אני פשוט מותשת
.אז אני אלך להתקלח
.טוב, חבר'ה, תעצרו רגע
,חבר'ה, חבר'ה .שימו לב רגע, תתאספו
?מה קורה
,חשבתי על זה
והגיע הזמן שנהיה רציניים .ונתחיל להתמקד
במשך כל הזמן הזה היו לנו .שתי הופעות. רק שתיים
.ועל אחת מהן נאלצנו לשלם
אם אנחנו עושים ,את זה לשם ההנאה
.יכולנו לעשות את זה בבר הקריוקי
.תרגיע, אתה צריך לנוח .אני לא צריך לנוח, ג'ונה-
נחנו מספיק. זה הדבר האחרון .שאנחנו צריכים לעשות
.חבר'ה, זה רגע האמת שלנו
,אם אנחנו רוצים שיאמינו בנו .אנחנו צריכים להאמין בעצמנו
אפשרנו לכל הדרמות להפריע לנו .ליצור מוזיקה מעולה
אני יודע שלא אני ,הקמתי את הלהקה
אבל ויתרתי על הדבר הכי טוב
,בחיים שלי .כדי שהדבר הזה יצליח
?על מה אתם ויתרתם
אני לא רוצה להתחרט בסוף .על ההחלטה שקיבלתי
אז ג'ונה, מספיק .עם תסמונת התעלה הקרפלית
.גבר, זה אמיתי .אני חי עם כאב כרוני בכל יום
,אני מבין .ולכולם יש איזו בעיה
,אבל חבר'ה .אי אפשר לחפף יותר
,אם יוצרים מוזיקה
.בואו ניצור מוזיקה
.בואו נעשה את זה
.בסדר .קדימה. בסדר-
.הנאום היה אדיר ...טוב-
.הם היו צריכים לשמוע את זה
?אתה בסדר .כן-
.הארי, טוב לראות אותך
?רוצה קפה או תה .לא, תודה, אליוט, אני מסודר-
אז מה גילית ?על העסקה שלי עם ג'ונתן
?אפשר לצאת ממנה .כי אני מודאג
,עברתי על כל המסמכים
,ואם ג'ונתן יפסיק לשלם לך
נוכל לתבוע אותו .על הפרת חוזה ולחלץ אותך
אבל ייתכן שנצטרך להילחם
כדי להחזיר את 20 אחוזי ההשקעה .שלך לפני מס הכנסה
.אני לא מעוניין לתבוע אף אחד
אין לי כסף למאבק משפטי ארוך ?כזה. מה עוד אפשר לעשות
.אני מציע שתחכה לו
,אם ג'ונתן ישר .נחזור לעבוד כרגיל
אם לא, החוק בעדנו .ונתמודד עם זה אז
זה עלול להימשך .חודשים על גבי חודשים
.אין לי כל כך הרבה זמן .מדובר פה בחיים שלי
אני לא יודע .מה אתה רוצה שאגיד
.אתה בבעיה
,טוב, תראה
"בשלב מסוים, ב"פוד נטוורק
הביעו עניין בעונה שנייה .של הסדרה שלי
רצו ליצור תוכנית ,על הקמת מסעדה
אבל הפרויקט של ג'ונתן .דחף את זה הצידה. -בסדר
אז תתקשר אל מי שאיתו סגרת את העסקה הקודמת
.ותבדוק אם נוכל לעשות משהו
אני צריך לדעת שיש לי משהו בצנרת .לפני שאעשה משהו
.הארי, הסיכוי קלוש
?ואיך תתמודד עם בעיית ג'ונתן .אין שום בעיה-
,אני לא אומר שתסגור עסקה .רק תברר
כל העתיד שלי בהקפאה .ואני צריך תוכנית גיבוי
.אני אברר לך
אמרתי ללוסי שאולי אקח ,אותה ואת נואל לסרט
.אבל אשב ביניהם
.בסדר
.אנחנו צריכות לדבר ?על מה-
.על הגישה שלך
?סליחה
?זה לא בגלל עניין הטרנסג'נדר
.כן, וגם על מארק
כשאת אומרת דברים ,כמו מה שאמרת אתמול
.יחשבו שאת לא סובלנית
?מה כבר אמרתי
,את הפסקת לעבוד איתו
אז מן הסתם גם את חושבת ככה .על אנשים כאלה
.לא נכון
ואת מוכנה ?לא לדבר ככה ליד לוסי
אנחנו משתדלות .לא לחשוב כאן בצורה כזאת
.זאת הבעיה שלך
או שאת חושבת יותר מדי .או שאת לא חושבת בכלל
.לא חינכתי אותך ככה
חשבתי שחינכת אותי .לסובלנות כלפי הזולת
חינכתי אותך להיות ,נוצרייה שחורה וגאה
ולא להסתובב עם אנשים .שאין להם הערכים שעליהם גדלת
,ולחיות עם ילד לבן כמו מארק שלא מתבגר
?ושבקושי מסוגל לפרנס
.חשבתי שזה לא קשור למארק
,בטח שזה קשור למארק .וזה קשור גם אלייך
כל מיני גברים נכנסים ?לחיים שלך ושל לוסי
מי בחר את כל ?הבחירות האלה, אפריל
,את. -בדיוק .אלה הבחירות שלי, לא שלך
ונראה שאין לך סבלנות למי .שלא מתאים למה שנכון לדעתך
לפחות אני יודעת מי אני .ויכולה להתמודד עם זה
והחיים שלך לא ישתפרו .עד שתוכלי להתנהג ככה
אמא, אני יודעת שאמרת למארק ,שתדאגי שהוא יצא מהבית
.ואיכשהו הצלחת
?אז תשמחי, טוב .ניצחת
.הארי
.ג'ונתן, היי
.איזו הפתעה
.רציתי לדבר איתך ביחידות
?ג'וס בבית
.לא. היא יצאה
אני יודע שהיא .לא תשמח אם אבוא
.כן
.תיכנס, בבקשה .תודה-
,אני לא יודעת איך חינכו אותך
אבל אותי חינכו ,להתנהג בדרך מסוימת
ואני חוששת שזה פוגע .בכל הדברים בחיים שלי
?בכל הדברים? במה בדיוק
,במערכות היחסים שלי .בהורות שלי
?אני נראית לך לא סובלנית
?איך את נראית לי .לא סובלנית-
אני מתנהגת כאילו אני ?טובה יותר ממך ומכולם
.כי ככה אמא שלי מתנהגת
.אליי את נחמדה מאוד
.אבל אני חביב ביותר
,את בוסית קשוחה לפעמים
אבל אני לא חושב שזה קשור ,לעובדה שאני הומו
אלא יותר מפני .שאני שובר דברים
.כן, בזה אתה צודק
אבל יכול להיות שבתוך תוכך ,את קצת לא סובלנית
?אבל לא כולם ככה
למשל, אני לא מסוגל לראות .זקנים אוכלים
.איך שהם לועסים
,זה מטריד כל כך .שזה עושה לי סיוטים
אני לא מסוגלת לחשוב .על מה שאמרתי למייקל
?הטרנסג'נדר מעמוד 33
,הודות לאמא שלי ,אני מתחילה לראות שאולי פגעתי בו
ואני לא יודעת .מה לעשות עם זה
.תעשי מה שאת רוצה
העובדה שאמא שלך חושבת שהיא טובה יותר מכולם
.לא אומרת שאת צריכה להסכים
.ואני לא מתכוון רק למייקל
.ברור לך שהתכוונתי למארק ?הבנת את זה
.בסדר .תודה-
?מה קרה, הרסתי משהו .לא-
מעצבן אותי שהם לא יכלו להישאר עוד שעה
.כדי שזה יהיה כמו שצריך
.נראה שחוף הים חשוב יותר
מתברר שהנאום הגדול שלי .ממש השפיע על כולם
,הם מי שהם .ואנחנו מי שאנחנו
.תמיד התלהבנו יותר
,גם כשרק הכרנו בפלורידה .שנינו ידענו מה אנחנו רוצים
אבל לדעת מה את רוצה .ולהשיג את זה אלה דברים שונים
,קל מאוד לסטות מהדרך .ופתאום הכול דפוק
.עברת המון לאחרונה
.עברת הרבה שינויים
אבל אני בטוחה .שהם ישתלמו לך בגדול
.אני יודעת שיש לך מה שדרוש
רק צריך להשפיע עליהם .ליישר קו
,יכול להיות שלא תוכל
ובשלב מסוים אולי תצטרך .לחשוב לצאת לדרך לבד
.וללכת בדרך אחרת להצלחה
זה לא פשע להודות .במובן מאליו
.אתה טוב יותר מהם
,הם יודעים את זה ,אתה יודע את זה
.ואני יודעת את זה
,הקדשתי לזה הרבה מחשבה
ואני לא רוצה לדבר .עם המשטרה
הבנות האחרות יכולות .לספר למשטרה את מה שאני יודעת
ולי כבר במעצר .והוא לא הולך לשום מקום
.את פוחדת. אני מבינה
.אני באמת יודעת מה זה
,כשהייתי בת 14 .ההורים שלי זרקו אותי מהבית
בלילה הראשון שלי .ישנתי על ספה אצל חבר
.מעולם לא פחדתי כל כך .לא ידעתי איך אשרוד
.לא בלילה ההוא ולא בימים הבאים .אבל שרדתי
נלחמתי בפחד שלי .והמשכתי הלאה
ולמדתי שאני חזקה הרבה יותר .משחשבתי. וכך גם את
.עדיין לא הגעתי לשלב הזה
,אני לא מרגישה טוב יותר .אני דווקא מרגישה רע יותר
,עדיין יש לי פלשבקים .אני לא ישנה
.המצב עם הארי נורא .נוכל להתמודד כאן עם כל הדברים-
.את לא מבינה אותי, ג'קי
,זה לא רק בגלל המשטרה
.אלא גם בגלל המקום הזה .הוא לא עוזר
?אני צריכה הפסקה ממנו, טוב
.היי, קארן .היי-
.קניתי פירות בשוק האיכרים
?אז איך היה אתמול ?יצאת לדייט
.מה פתאום ?מתי יצאתי לדייט לאחרונה
.אבל אמרת שקבעת .נכון-
ללכת הביתה .אחרי יום עבודה ארוך, ולנוח
מה? -אני לא יכולה לשנות את החיים שלי
רק כי יצאת לעשות .מה שזה לא יהיה
,לא עשיתי מה שזה לא יהיה .יצאתי לדייט
?ואיך היה
.כי הוא לא עושה עליי רושם טוב
.אבל אולי זאת רק אני
אני יודעת ,שהתקרבנו יותר, לידיה
אבל מערכות היחסים .הפרטיות שלי הן לא עניינך
ואודה לך אם תודיעי לי ,על התוכניות שלך
אם לא תוכלי .להיות כאן כדי לעזור
?יש לי מטופל, אבל זה ברור, כן .בטח, לגמרי-
?כמה זמן צריכים במס הכנסה
אתה יודע איך זה במשרדי .הממשלה. לא אומרים
פקידי השומה .נמצאים במשרד כל השבוע
.נעים לשבת לשתות עם חבר
.ואני רואה בך חבר, הארי
.אני יודע שלא היה לך קל
,תודה, ג'ונתן .אני מעריך את זה
וכשהכול יירגע, אני בטוח ?שהכול יהיה בסדר, נכון
כבר יש חברים .שלא מחזירים לי טלפונים
נראה שאפשר לצפות לנאמנות .רק עד גבול מסוים
?אתה מאמין בקרמה
.אני לא ממש בטוח. תלוי במצב ?למה
.אני חושש שזה מה שקורה כאן
,כשהרחבתי את העסק
לפעמים ראיתי הזדמנויות ,במקומות שאחרים לא ראו
.וניצלתי אותן
?ככה זה כשמקימים עסק, כן .אולי-
.אבל לפעמים הייתי תאב בצע
,בחרתי בעסקים על פני האדם .אבל הייתי חייב
הייתי חייב לדאוג לעצמי .ולמשפחה שלי
אף אחד לא היה נותן לי .שום דבר במתנה
.אתה אחראי להצלחה שלך .נכון-
,אם כי שום דבר לא בטוח .גם כשנדמה שכן
?במה אפשר לעזור
.אני צריכה את המרשם הזה
.זה יארך עשר דקות בערך
?את רוצה לחזור או לחכות .אני אחכה. זה בסדר-
?גברת קרבר
אני משערת שד"ר קים הסבירה ?איך התרופה פועלת
.כן, אני יודעת. אין בעיה .טוב. תודה-
לידיה, חשבתי כל היום ...על השיחה שהייתה לנו היום
,את יכולה לפטר אותי אם את רוצה ?אבל אפשר להסביר
העניין הוא
.שקשה לי מאוד להכיר אנשים
את זוכרת את האיש מהרשת .שסיפרתי לך עליו? זה לא הצליח
ונראה שפשוט קינאתי שאת ואדם הכרתם בקלות כזאת
.ושאתם מסתדרים טוב כל כך
אדם ואני עוד לא ממש .מכירים טוב כל כך
בכל זאת, לא הייתי צריכה .להגיד את מה שאמרתי
.אני באמת מצטערת
.נוכל להתגבר על זה עכשיו
.אני מבינה איך הרגשת .תודה-
.זה חשוב לי מאוד
?את בסדר .כן. כן, אני בסדר-
.דיברתי עם פוד נטוורק .ויש עניין בעונה נוספת
.יופי
,אבל לפני שנמשיך .כדאי לדבר על זה קודם עם ג'ונתן
אין צורך, עדיין אין ?הצעה מוצקה, נכון
,והוא לא יגלה כלום .כי אתה דיסקרטי מאוד
חשבת על איך ?שזה עלול להתפתח
,כן, והעניין עם מס הכנסה לא יעבור .לפחות לא בקרוב
אז אני רוצה שתעשה הכול .כדי לחלץ אותי מהחוזה
.אני צריך להגן על עצמי
לא כדאי לך להכעיס .טיפוס כמו ג'ונתן
,בחייך, ג'ונתן ילד גדול .הוא יבין
.וזה בדיוק מה שהוא היה עושה
יש כאן הזדמנות .ואני צריך לנצל אותה
זה מה שעושים ?אנשי עסקים, כן
ואם לא יתגלה כלום ?בחקירה של מס הכנסה
עבדתי קשה מדי בשביל לסכן את הקריירה שלי
ולקוות שהאיש הזה .לא עבר על החוק
אז תשיג לי הצעה .ואז אדבר עם ג'ונתן
ארגיש טוב יותר
.אם תמשיך לחשוב על זה ?למה אתה ממשיך לפקפק בי-
.זה מה שאני רוצה .אתה עובד אצלי. תארגן את זה
.אנחנו צריכות לדבר .לא-
?אוי, לא גמרנו כבר לדבר
,דיברתי בטלפון עם דודה מולי
והיא הסכימה שתגורי אצלה
בתקופה שאת מחלימה .ומחכה להשתלה
?על מה את מדברת
?כל זה רק בגלל ויכוח אחד .לא-
והקדשתי לזה הרבה מחשבה .ואני חושבת שזה עדיף לנו
?עדיף לנו או לך
סוף סוף הבנתי
שאת אחת הסיבות שבגללן .מארק ואני הגענו למצב הזה
את הצורך הזה שיש לי לשלוט ,בכל דבר ובכל האנשים שלידי
.קיבלתי בתורשה ממך
?אז אני אשמה בכל הבעיות שלך
.זה ממש מתאים לך .לא, אני אשמה-
אני נושאת באחריות המלאה .להחלטות שלי
ואולי מארק לא מתאים לי .ואולי הוא כן מתאים
אבל אני לא מצליחה .לגלות את זה כשאת נמצאת
אני אוהבת אותך ואני רוצה ,שתהיי בריאה ונקייה מאלכוהול
.אבל לא נוכל להמשיך ככה
אני צריכה להיות .בנפרד ממך עכשיו
אני לא רוצה ,שתצאי מהחיים שלי
.רק מהבית שלי
.הלו .ג'וס, זאת ג'קי-
.יש לי חדשות שכדאי לך לדעת ?מה קרה, הכול בסדר-
?לי, החבר של מריסול
הדיון להארכת המעצר שלו ,נקבע למחר
,וממה ששמעתי .יש לי הרגשה רעה בקשר לחקירה
?מה שמעת
,קבעו לו דמי ערבות נמוכים .והוא עלול להשתחרר מחר
?איך זה יכול להיות .כולם יודעים מה הוא עשה
,כמו שאמרתי לך
האנשים האלה חומקים מעונש .בדרך זו או אחרת
.בבקשה. בבקשה
.זה טירוף. זה לא בסדר
.כן, אני יודעת
.ויוויאן בסדר גמור .היא רחוצה וכבר ישנה
?את צריכה עזרה .לא, הכול בשליטה-
.השולחן יפה ?לא מוגזם-
.לא, לא, מצוין. תעשי חיים .נתראה ביום שני
קארן, רק רציתי להגיד תודה .שנתת לי עוד הזדמנות
.בטח. לילה טוב, לידיה
.סליחה. -סליחה .זאת אשמתי. היי-
.לילה טוב .לילה טוב-
.שלום לך .היי-
.וואו. איזה יופי
?לפתוח את היין .בהחלט-
האוכל יהיה מוכן .רק בעוד 45 דקות
.נוכל להירגע ולהשתכר
.בסדר הפוך
.קיוויתי לאיזה מתאבן קודם
עולות בדעתי כמה .אפשרויות טעימות שאולי תאהב
.יופי, כי אני רעב מאוד
.גם אני
?את בסדר
כן, אני בסדר, אני רק מנסה ,לכתוב למייקל מכתב התנצלות
.אבל זה עלוב כל כך
אני רק רוצה להתנצל
ולהגיד לו שאני מקווה .שנוכל להיות ידידים
אבל מה אם זה רק ?יחמיר את המצב
אני לא אעמוד .בדחייה נוספת מצדו
?את דחית אותו, לא
.כן, ואז הוא דחה אותי .זאת הייתה דחייה זוגית
.תשלחי לו את המייל. הוא יפה
?מה כבר יקרה
הוא לא יוכל עוד יותר .לא לדבר איתך
.כן. אתה צודק
.שלחתי
.כבר אי אפשר להתחרט
מה החלטת לעשות ?בקשר למארק
.אני בכלל לא יודעת
וואו, יש לך יותר בעיות עם בנים .משיש לי
.קבלי עצה לשלוח מייל למארק
זה קצת לא אישי, בהתחשב בכך .שהייתם זוג יותר משנה
.תודה
.היי, מארק, זאת אפריל
.אני רוצה לדבר איתך אם יצא לך
זאת ללא ספק ההופעה הכי טובה שראיתי
"מאז שה"בלאק קרואוז .הופיעו באולם וילטרן ב-2013
.אלוהים .זה היה כל כך מעורר השראה-
ההתלהבות והאנרגיה כשהכול .מתחבר ככה על הבמה. אוי
.זהו, אני עושה את זה .החלטתי
?מה תעשה
.צדקת באותו יום
אני עוזב את הלהקה .ואני עובר למסלול משלי
.אני גאה בך כל כך
.ואני רוצה שתעשי את זה איתי ?מה-
?אתה רציני .ועוד איך-
אנחנו עובדים טוב כל כך .יחד, סופיה
.חייבים לנסות ?את בעניין
.בטח
סופיה, רגע. עכשיו נפרדתי ?ממישהי, את יודעת, כן
.לא, בטח שאני יודעת .בלי לחץ
דפקתי את העניינים בינינו בפעם הראשונה
ואני לא רוצה .לעשות את זה שוב
?אני מוכנה לחכות, טוב
זה לא חייב להמשיך מעבר .ללילה הזה, אם אתה לא רוצה
.בואי לא נדבר על זה עכשיו
?קארן
.קארן, שכחתי את הטלפון שלי
?את בסדר
.לא ממש
.אני לא מצליחה לישון
יש לי הרגשה .שאני מתוחה או משהו
.אני תכף חוזרת
.הם לא שם
.אני מניח שאת מחפשת את זה