עכשיו תראה אותי .נלחמת על הילדה שלי
.התעסקת עם האמא הלא נכונה
:בפרקים הקודמים
.אני האקס של ג'וס ?האקס-
.זה בלגן ?אנחנו חייבים להיפרד, טוב
.סופיה ואני יצאנו פעם .כבר אין שום רגש
.הקשר מקצועי בלבד
.היי, נואל
.חשבתי שאסור לך לבלות עם בנים .אסור לי-
החוג שלך .לא מוצא חן בעיניי כל כך
אני אחזור ליוגה ולפילאטיס .רק בשבילך. -יופי
.אל תשאירי אותי איתו
?אני מניח שנמשיך להמר
.בטח .קדימה-
.קדימה, מותק. תן לי משהו
תודה שבאת .בהתראה קצרה כל כך
אני בטוח שאתה מבין .עד כמה זה חמור
?למה אתה מתכוון ?עד כמה מה חמור
?אתה צוחק, נכון
אתה אומר שאתה לא יודע על התקרית
?במסדרון המלון בלאס וגאס
?בין ג'וס לאחיין שלי רזא
,ג'ונתן, אני מצטער .אין לי מושג על מה אתה מדבר
.נראה שהיה ריב
רזא התווכח עם חברה שלו
וג'וס לא הבינה נכון ...את מה שקורה ו
?אז
,ובניסיון מוטעה להגן על האישה
.ג'וס תקפה את רזא
?תקפה
?"מה זאת אומרת "תקפה
.הוא נשלח לבית חולים בגללה
הוא עשה כמיטב יכולתו ,להרגיע אותה ולא ליצור מגע
.אבל מתברר שהיא השתוללה
.טוב, רגע אחד, סליחה
אתה אומר שארוסתי ורזא ?הסתבכו בקטטה
.בחייך, ג'ונתן, זה הזוי
.נכון מאוד
ועכשיו אני מנסה לברר
למה אחת העובדות שלי
השאירה את האחיין האהוב עליי .מדמם, חבול ועם מרפק פגוע
.אין סיכוי שג'וס תעשה את זה .זאת בטח טעות
.זאת לא
.ולא מוצאת חן בעיניי הרמיזה
אז אני מציע שתדבר עם ארוסתך .לפני שיקרה עוד משהו
?אתה מאיים על ג'וס .אני לא מאיים על אף אחד-
אני רק אומר ,שצריך לפתור את העניין
.בדרך זו או אחרת
"מאהבות"
עונה 4: פרק 7 "החזק שורד"
אתה שוב מזמזם את השירים ?"מהמחזמר "המילטון
לא, אני דווקא עובד .על חומרים שלי
."לי זה נשמע כמו "המילטון
?...הדבר הזה .קונדום-
.כך נראה
.מה? הוא לא שלי
.הוא נפל מהז'קט של לוסי
.או-או ?"או-או"-
?זה כל מה שיש לך להגיד
"אני אגיד הרבה יותר מ"או-או .כשאתפוס אותה
?לאן את הולכת אני מוציאה אותה מבית הספר-
ואז אני אקרע .את נואל הזה במכות
תעצרי. את לא הולכת .לשום מקום במצב הזה
את מתכוונת לילד ?משיעור הדיבייט שלה
.כן. זה ממש מסריח ממנו
איך את יודעת ?איזה ריח יש לנואל
.זה לא הזמן לבדיחות .קבלי רעיון-
,אולי נזמין אותו לארוחת ערב
.וכך תדעי עם מי יש לך עסק
נראה לך שהוא יספר לנו ?אם הם שוכבים
תני לי להיות איתו 20 דקות לבד .ואוכל לגלות
.יש לי מין מכ"ם לדברים האלה
.טוב
.בסדר. 20 דקות ,זה כל מה שתקבל
.ואחר כך, כולו שלי
.ויוויאן נרדמה סוף סוף
רופא הילדים פשוט חושב .שהיא קצת מצוננת
תודה שבאת .בהתראה קצרה כל כך
.בטח, אני שמח שיצרת קשר
לא הייתי בטוחה ...שתרצה לבוא אחרי
בחייך, העובדה שסווי ברחה לבאלי
לא אומרת שאני אשאיר אותך לבד
כדי להילחם באבא הבטלן .של התינוקת שלך בבית המשפט
ואתה חושב שיש לנו סיכוי ?להשיג משמורת בלעדית
רוב בתי הדין למשפחה ,פועלים בהתחלה לטובת האמא
ובהתחשב בכך שאלק בכלל לא ראה את ויוויאן
,בארבעת החודשים הראשונים בואי נגיד
שזאת לא ממש פרסומת .להורות טובה
?יש לו עילה בכלל
.תמיד יש איזו עילה
אבל הם בטח יודעים שהם לא יקבלו .את כל מה שהם מבקשים
יכולת להחליט החלטות
?ולהגביל אותי לביקורים בפיקוח .אני מקווה מאוד
אני מניח שהם מבקשים ,הרבה מההתחלה
כדי שייווצר רושם שהם .מוותרים על הרבה בהמשך
אז לדעתך נוכל לפתור את הכול בפגישה היום
?בלי להגיע לבית המשפט
.אני מקווה
אבל אני רוצה שתהיי מוכנה .לכך שזה עלול להיות לא נעים
יש משהו שאלק עלול להשתמש ?בו נגדך, שכדאי לי לדעת
אני משערת .שלא קראת את הספר שלי
.לא
הוא קצת בוטה בקשר .לחלק מהטעויות שעשיתי
אבל כל מה שכתוב בו .קרה הרבה לפני שילדתי את ויוויאן
.אז הם ינצלו אותו ככל האפשר
,תראי
הקרב הזה .עלול להיות ארוך ומכוער
?את מוכנה לקראת זה
.עד הסוף המר. בכל מחיר
בריאן והחברה החדשה שלו .רצים יחד מרתון
.וואו, זה המון צבע זרחני
.נמלטת מעונש, חמודה .עונש גדול ומסנוור
.אני יודעת
פשוט קשה לי כל כך .לשכוח מבריאן
,את עשית את זה פעם .ביטלת אירוסים
?איך קראו לו? סקוט
.כן
.בהחלט לא הרגע הכי אדיר שלי
,הברזתי לו בחתונה שלנו .לטובת אח שלך
,בפעם האחרונה ששמעתי ,הוא עמד להתחתן
.אז אני מקווה שהוא מאושר
?אז הוא איש טוב ?אין בו שום בעיה
.לא
אם כי הייתה לו חולשה .לנעלי נשים
הקשתות ברגליים כאבו לי .במשך כל התקופה שיצאנו
?ג'וס, יש לך דקה
...אני אלך ל
.ביי. היה נחמד לדבר
.אני מניחה שאתה יודע
שנקלעת לקטטה ?עם אחיין של ג'ונתן בלאס וגאס
.כן, עכשיו הוא סיפר לי
?נפצעת .לא, אני בסדר. באמת-
?מתי זה קרה ...רק-
אתה זוכר שעליתי למעלה להחליף בגדים
?לפני שעמדנו ללכת להתחתן
היה איש אחד במסדרון .שניסה להכניס אישה לחדר שלו
?מה, בניגוד לרצונה ,זה היה מטורף-
,הוא ממש הטיח אותה לקיר
,ואז היא צעקה לעזרה ,וכשניגשתי לשם לעצור בעדו
.קלטתי שזה רזא
,לדברי ג'ונתן, לא רק עצרת בעדו .הוא נשלח לבית חולים בגללך
?למה לא סיפרת לי את זה
אולי כי ידעתי שזה יסבך ,את המצב שלך עם ג'ונתן
והאמת היא .שרציתי שזה ייעלם
.זה בהחלט לא קרה
והיה נחמד אילו ידעתי את זה .לפני שג'ונתן קרא לי למשרד שלו
.הרגשתי כמו מטומטם .מצטערת-
?זה קרה בגלל זה
כי הכית את רזא ולא בגלל ?איזו תאונה כמו שאמרת לי
.כן
.טוב
?לא סמכת עליי כדי לספר לי
.לא, זה לא נכון, הארי .זה לא כזה פשוט
.דווקא נראה לי פשוט .הרגע סיפרת לי
מה שלא נראה פשוט זה איך הצלחת .להכות את רזא בקלות כזאת
.טוב
לא הפסקתי ללכת .לחוג האימפקט
אז שיקרת לי .בנוגע להפסקת השיעורים
שיקרת לי בנוגע לקטטה
ושיקרת לי בנוגע לסיבה שבגללה .לא רצית להתחתן באותו לילה
ג'וס, יש משהו ?שלא שיקרת לי עליו
.הארי ?ג'וס, מה עובר עלייך-
.לא עובר עליי כלום
.ראיתי משהו והגבתי .מצטערת
זה נהדר, אבל אני עדיין ,צריך לחשוב מה להגיד לג'ונתן
בייחוד כי הוא חושב שתקפת .את רזא בלי שום התגרות מצדו
אז אולי תנסה .להגיד לו את האמת
בנוסף, פיית' היא רופאת ילדים
שמתכננת להיות .מטפלת במשרה מלאה
את התפקיד הזה בביתה של קארן
.מילאו מטפלות בתחלופה גבוהה
אני מתאר לעצמי ,ששכירת מטפלת שנייה הועילה
אחרי שאבא של ויוויאן .נטש אותה
שמרתי מרחק .רק כי קארן ביקשה ממני
.ורציתי לכבד את רצונה
.זה שקר
בחרת להחמיץ את ארבעת .החודשים הראשונים לחייה
.אתה לא יודע כלום על ויוויאן
איך אתה מעז לבוא עכשיו ?ולנסות לקחת אותה ממני
ויוויאן רק התחילה
את השנים הכי חשובות .להתפתחות בחייה
חשוב שתהיה בסביבה
שבה היא תקבל .גירוי אינטלקטואלי מרבי
?מה זה בכלל
אני חושבת שכולנו רוצים להגיע לאיזו פשרה
.כדי להימנע ממשפט ארוך
.אין לי שום עניין בפשרה
אין לכם שום הוכחה לכך .שקארן אינה אמא מושלמת
,האמת ,ולא רציתי להעלות את זה
אבל אני משער שאת זוכרת שהתקשרת אליי
?כשהייתי בקוסטה ריקה
?התקשרתי אליך
,כשהיית בשבוע ה-12 להיריון
.בדרך לרופא כדי לדון בהפלה
.אני לא מבינה מה הקשר
הודעות התא הקולי .עדיין שמורות אצלי
והן לא מייפות את העובדה שלא רצית את התינוקת
.ושמעולם לא רצית
,מן הסתם לא עברתי הפלה
וזה לא שהתחננת .שלא אעבור הפלה
לא הייתה לי זכות לבקש ממך .ללדת תינוקת שאת לא רוצה
לא נוותר עד שנקבל .משמורת מלאה על ויוויאן
,אם את רוצה להילחם .אנחנו מוכנים
NetMan קודד על-ידי www.Bsubs.com
.אני צריכה עצה ממך
אבל את חייבת להבטיח .שלא תגידי כלום לאף אחד
.בסדר
.הכרתי מישהו .איזה יופי-
.אל תיסחפי
.זה סקוט
?סקוט בקולה
.סקוט טרוסמן
,כלומר, ד"ר סקוט טרוסמן ?הארוס לשעבר של ג'וס
.לא. לא. לא
.כשגילינו את הקשר לג'וס, נפרדנו .יופי-
ועכשיו אני חושבת .שזאת הייתה טעות
?את חושבת שזאת הייתה טעות
.אם ג'וס תגלה? וואו
?את חושבת שהיא תכעס
עד כמה היא תכעס ?מאחת עד עשר
.עשר לא גבוה מספיק
,וזה בלי להביא בחשבון את הארי
.שירתח ברמה 20 לפחות
באמת, מכל האנשים ?בלוס אנג'לס
.אי אפשר לבחור במי להתאהב
את לא זאת שיוצאת עם אחיה ?של המאהבת של בעלך שמת
.אנחנו לא מדברות עכשיו עליי
?זה באמת כדאי
לעצבן את אח שלך ואת ג'וס ?בשביל חתיך שאת בקושי מכירה
.אני כן מכירה אותו
.זה לא רק גופני .יש בינינו חיבור אמיתי
לא הרגשתי ככה .מאז שהכרתי את בריאן
ואני יודעת שג'וס רוצה ,שהוא יהיה מאושר
?אז למה לא לנסות
אני חושבת שהמצב הזה .מסובך מדי וכדאי שתניחי לזה
.אז אני לא מסכימה .חשבתי שרצית עצה-
.לא אם אני לא מסכימה לה
,תעשי מה שאת רוצה .אבל בבקשה, אל תערבי אותי
?איך יכולת לעשות את זה
ניצלת נגדי .את הרגע הכי פגיע שלי
אני מצטער, אבל אמרת ,שאת לא מוכנה להתפשר
ואני צריך לפעול .לטובת הבת שלנו
.שלא תעז להסתתר מאחורי ויוויאן .אני לא-
אני באמת חושב שהמקום הכי טוב בשבילה
.'הוא איתי ועם פיית
והרווחה הכללית שלה .היא הדבר הכי חשוב
?אתה באמת מאמין בזה
או שזו הדרך שלך ?להעניש אותי
להעניש על מה? -לדעתי אתה .מאשים אותי במותה של ויוויאן
אני חושבת שאתה ממורמר
כי נאלצת לחלוק איתי .את שנת החיים האחרונה שלה
ואני חושבת שהטינה הזאת .פוגמת בשיקול הדעת שלך
את יקרה לי .ותמיד תהיי יקרה לי
.באמת .באתי לשחרר אותך מהתיק-
תחתמי על המסמכים .ולא תצטרכי להתמודד עם כל זה
.ברור לך שזה עדיף לכולנו
.נתראה בבית המשפט
?את בסדר? לא נפצעת
.אני מבטיחה שאני בסדר
.הבעיה היא דווקא אצל הארי
?למה, מה הבעיה עם הארי
הוא כועס שלא סיפרתי לו על מה שקרה
.וששיקרתי לו בנוגע לכמה דברים
?לא חשבת שהוא יבין
לא, פשוט ידעתי .שהעניין הזה יתנפח
,ומדובר באחיין של ג'ונתן ,אז זה יפגע בעסק שלו
ואז הוא ירצה לדעת ,איך הכיתי את האיש
ואצטרך להסביר ,שלא עזבתי את חוג האימפקט
.על אף שאמרתי לו שעזבתי
אז בעצם שיקרת .לאח שלי על הכול
.לא על הכול
לפעמים אנשים חושבים שהם צריכים לשקר
.כי קשה מדי להסביר את האמת .בדיוק-
?אפשר להחליף נושא בבקשה .לכל נושא אחר
.אני צריכה לעזור ללקוח
.לא, קייט, אל תלכי
.תודה שהגנת עליי, לפחות
.לא הגנתי
.זכותו של הארי להיפגע
.את עומדת לחיות איתו כל החיים
,אם את לא יכולה לבטוח בו ?זאת לא בעיה
תחשבי על זה, אילו הארי ?הוא ששיקר, איך היית מרגישה
.כן
?את יכולה לעשות לי טובה
?אולי תפסיקי לדבר בהיגיון
אני לא שולטת בזה .מרוב שאני חכמה
?מה שלום ויוויאן
,המצב שלה השתפר קצת .אבל היא עדיין משתעלת הרבה
אבל סוף סוף הצלחתי .להרדים אותה
.יש עוד דבר
חוקר ממשרד עורכי הדין .בא לכאן מקודם
הוא שאל הרבה שאלות .והשאיר את זה
זה מהמשרד של עורכי הדין ?של אלק. מה האיש הזה רצה
הוא שאל באיזו תכיפות ,את רואה את ויוויאן
.כמה שעות אני עובדת
.הוא שאל על המצב הבריאותי שלה .הוא שמע שהיא משתעלת
?לא אמרת כלום, נכון
.לא. אף מילה. אני מבטיחה
.תודה. אני אתקשר לדום
?את לא תאבדי את ויוויאן, נכון
.אין סיכוי שזה יקרה
החוקר של טום פתח בחקירה .על אלק. נמצא עליו חומר
,אני הולכת ללמוד אצל נואל .אם זה בסדר
בעצם, כדאי שתזמיני .את נואל לבוא
נוכל לאכול יחד ארוחת ערב .לפני שתלמדו
?למה לי ?מה כבר נואל עשה לכם
,את מבלה איתו הרבה
אז אנחנו רוצים להכיר ,את הבחור הצעיר
.כדי להכיר את החברים שלך
.אין צורך, באמת שזה בסדר
.זאת לא ממש הצעה
אם את רוצה להמשיך .להתראות עם נואל, הוא בא לאכול
.תוכלו ללמוד כאן באותה קלות
.זה כזה לא הוגן .אני מבטיח שנתנהג בסדר-
.בסדר, אני אודיע לו
אבל הוא לא אוכל גלוטן ,והוא אלרגי לבוטנים
.אז הפסטה הזאת לא תתאים
.תקפיד לחפש לו בתיק בכניסה
.אפריל, אמרתי לך .‏20 דקות מספיקות לי
,דיברתי עם ג'וס
ואני חושב שהאחיין שלך .השמיט כמה פרטים
.נראה שרזא הוא שפתח בקטטה
היא אומרת שהוא הטיח .את חברה שלו בדלת
.אתה לא מאמין לי .אני מאמין לך-
.ואני מבין למה שאתה תאמין לה
.אבל האחיין שלי הוא בן משפחה
כן, אבל אם הוא תקף אישה ...במסדרון של המלון
לדעתי עדיף שג'וס תנסה .ליישר את ההדורים עם רזא
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
,ההחלטה שלך
אבל אני מודאג מההשפעה .שתהיה לכך על העבודה שלנו
.אני לא חושב שזה הגיע לכדי כך .גם אני לא חושב ככה-
אני פשוט לא צריך ,את הפרסום השלילי
במקרה שהמשפחה שלי תהיה מעורבת
בתביעה פלילית .נגד המשפחה שלך
?תביעה פלילית .רזא רוצה להגיש תלונה-
,ובלי התנצלות מארוסתך .אני לא בטוח שאוכל לעצור בעדו
.זה מדהים
וזה אומר שערכים ,הם משהו שהמצאנו
ואימוץ הערכים הוא בחירה .ולא משהו שנכפה עלינו
ואת כל זה למדת ?מספר על אדריכלות
"בספר "כמעיין המתגבר .יש הרבה מעבר לאדריכלות
וואו, אצטרך .לקרוא אותו בהזדמנות
.לא, אתם לא תאהבו אותו
?"הוא כמו "צופן דה וינצ'י
.כי אהבתי אותו .הפרקים קצרים
אתה קורא הרבה ?ספרים למבוגרים, נואל
?אתה מחשיב את עצמך בוגר
,בדברים מסוימים
אבל קליפת המוח הקדם-מצחית שלי תסיים לגדול
,רק בעוד חמש-עשר שנים
.וזה הסימן הגופני העיקרי לבגרות
כן. אני לא ממש מבין .מה זה אומר
אני בעצם רוצה לדעת .אם יש לך אחים גדולים
אנחנו יכולים עכשיו ?ללכת לחדר שלי וללמוד
בסדר, אבל קודם ,תפנו את הצלחות
ותדעו לכם שנבוא לבדוק מה איתכם
.ושהדלת נשארת פתוחה
,לא רק סדק .אלא פתוחה לרווחה
,תודה על הארוחה הנהדרת .גברת מלוי
?נו
.לא קלטתי כלום
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת
,לפני שתתחיל להתעצבן עליי
ועכשיו הבנתי ,שזאת זכותך המלאה
רציתי רק להגיד .שאני ממש מצטערת ששיקרתי
עברה עליי שנה קשה מאוד ,בגלל המשפט והכול
,ואני יודעת שזה לא תירוץ .אבל זאת האמת
.כן
?בסדר-
אני יודע, ואני מעריך .את מה שאת אומרת
.אבל יש לנו בעיה גדולה יותר ?מה זאת אומרת-
.רזא רוצה להגיש נגדך תלונה
,רגע אחד ?הוא מאשים אותי בתקיפה
.אין בעיה ,אני אעשה לו את אותו דבר
אני אשמח להכניס את הבריון הזה .לכלא. -ג'וס, די. תחשבי על זה
אם הוא חושב ,שהוא יכול להגיש נגדך תלונה
זה אומר שהבחורה שעליה הגנת
.מוכנה לתמוך בגרסה של רזא ?הגנת עליי בכלל בפני ג'ונתן-
בטח שכן, סיפרתי לו .כל מה שסיפרת לי
?אז מה, לא אכפת לו
זה לא משנה כלום, אתה פשוט ?זורם עם מה שהוא רוצה
.זה לא קשור לג'ונתן .הוא בעצם מנסה לעזור
הוא שכנע את רזא ...שלא יעשה כלום
.אם תתנצלי
?אתנצל .כן-
.לא, הארי, אני לא אתנצל
.לא עשיתי שום דבר רע
אם את לא רוצה להסתכן ,בחזרה לכלא
.אין לך הרבה אפשרויות אחרות
מה עם האפשרות שהארוס שלי יתמוך בי
?ויבהיר לג'ונתן שזה קשקוש
.כן, ניסיתי .בסדר-
.שרזא יעשה מה שהוא רוצה
את נוהגת בפזיזות בעתיד שלך .ובעתיד שלנו
?פשוט תחשבי על זה, טוב
.כן, יש לי המון עבודה
.לא להאמין עליך
,אני לא בטוח לגמרי
אבל הייתי אומר שיש סיכוי .של 95 אחוז שלא קורה כלום
,מה עם חמשת האחוזים ?מר מכ"ם
.הלילה הוא די משובש
,חוץ מזה, אי אפשר לדעת .הם בני 14
?מה זאת אומרת
?רגע אחד, עשית סקס בגיל 14
?רגע, מה? מתי את עשית
.בגיל 18 עם פול ?פול-
?פול היה הראשון שלך
אני מכיר את כל הגברים ?ששכבת איתם? ארבעה אנשים
.חמישה, שכחת את עצמך
,ודרך אגב .תוכל לשכוח מזה גם הלילה
?אז עם כמה אתה שכבת
,הייתי צעיר ולפעמים שיכור .והדברים האלה פשוט מצטברים
,חוץ ממך ומסופיה
לא היו לי הרבה .מערכות יחסים ארוכות
אני ממש לא צריכה .לשמוע עכשיו על סופיה
?היי, אני גבר, טוב
אנחנו מתוכנתים לרצות לשכב .עם כמה שיותר נשים
.זה לא אני. זה מדעי
אבל כשמגיעה ,מישהי מיוחדת מאוד
.אני שמח להפסיק
אני ממש מצטערת .שאני עומדת בדרכך
לא, אני אומר שאני שמח .שאת עומדת בדרכי
.זה לא יצא טוב
.אני די בטוחה שהבנתי את המצב
,גברת קרופורד אני רואה שאת מעוניינת
.בשיפוץ אף פוטנציאלי
?קייט, מה את עושה פה
שמעתי שאתה המנתח הפלסטי .הכי טוב בעיר
,שמעת נכון .אבל זה רעיון גרוע
?אז מה דעתך על האף שלי
,לדעתי המקצועית .האף שלך מושלם
?וכל השאר אצלי
?יש משהו שכדאי לי לשנות
.בבקשה, לא
,לא, זאת אומרת .לא הייתי משנה כלום
זה נהדר, מלבד העובדה שאת כל .הזמן באה אליי למשרד בלי התראה
,השארתי הודעות .אבל לא התקשרת אליי
.אז החלטתי לקבוע תור במקום זה
אני מבינה .שמטורף מצדי לבוא ככה
.אבל התגעגעתי אליך
?אז גם אתה התגעגעת אליי
.אולי קצת
.סליחה .אין צורך להתנצל-
.נו, באמת
אני מצטער שאין לי ,בשורה טובה יותר
אבל החוקר שלנו לא מצא שום דבר .על אלק שלא ידענו מקודם
?שום דבר
?'מה עם פיית
אלק מתחתן עם איזו אישה .שהוא בקושי מכיר
.בטח יש עליה משהו
,היא דתייה, רופאת ילדים .ומתעתדת להישאר בבית
.לא, היא לא עוזרת לנו לנצח
מה אם אלק ,הציע לי לברוח איתו
,לפני שנכנסתי להיריון ?כשאשתו גססה מסרטן
?זה יעזור לנו
.אני לא יודע ?הוא עשה את זה
לא, אבל הוא יכול היה .לעשות את זה
זאת המילה שלי .נגד המילה שלו
.קארן ?אולי אלכוהוליסט-
?נוכל לומר שהוא אלכוהוליסט
,קארן, אני מבין את החששות שלך .אבל את נכנסת לסחרור
אסור לנו להגיד שום דבר .אם לא נוכל להוכיח אותו
,הוא מנסה לקחת את ויוויאן .לא אוכל להרשות לו לעשות את זה
.תנסי להירגע .אני לא יכולה להירגע-
,אתה צריך למצוא פתרון .או שתמצא לי עורך דין שיכול
.אני לא אאבד את הבת שלי
?אז אתה רוצה לצאת אחר כך ?לאכול משהו
.אני מתגעגעת לשיחות איתך
.כן, זה היה כיף, מן הסתם
אבל אני לא בטוח .שזה משנה משהו
,למרות מה שיש בינינו ?זה עדיין מורכב מדי, לא
.זה לא חייב להיות
.אף אחד לא צריך לדעת .זה יכול להיות הסוד שלנו
תחשוב על זה כעל חיסיון .בין רופא למטופל
אתה לא סקרן אפילו קצת לבדוק אם זה יוכל להצליח
?ולא רק להיות רומן חולף
,גם אילו הייתי מעוניין .זה עדיין יהיה רומן חולף וסודי
,כדי לנסות כמו שצריך
.נצטרך לספר לג'וס ולהארי
.וזה לא יקרה .אני אספר להם-
?את תספרי להם .כן-
בסדר, על אף שהתגובה של אחיך ,תהיה להכות אותי
.ודרך אגב, אני לא אאשים אותו .הוא לא יכה אותך-
הם בכלל לא חושבים שזה .כזה סיפור. אני מבטיחה
אם תצליחי להשיג את ברכתם .של הארי וג'וס... -ואני אשיג
אז כן, אני רוצה לראות .לאן זה יתפתח
.שתי ברכות מיד מגיעות .כן? -כן-
.יופי .נתראה אחר כך-
?זאת אומרת שג'וס תכסח אותי
נראה שאצטרך להיות .נחמד יותר אליה. -לא מצחיק
איך אשכנע אותה להתפייס עם המשפחה של ג'ונתן
אם היא חושבת ?שאין לה על מה להתנצל
.לא תוכל .מועיל מאוד, תודה-
אני מנסה להבהיר לך .שזה צריך לבוא ממנה
ג'וס חכמה. היא תגיע להחלטה .הנכונה, אם תיתן לה מרחב
.ושלוש נקודות
.היא משוכנעת שלא יעצרו אותה
,וכל הסיוט עם קליסטה .הרצח והמשפט... שינה אותה
.אבל היא עדיין אוהבת אותך .אל תשכח
.שאלה אקראית
?עם כמה אנשים שכבת
אני לא משתף במידע הזה .עד הדייט השלישי
?למה
.לא
אפריל כועסת עליי כי שכבתי .עם נשים אחרות לפני שנהיינו זוג
ואני לא יודע .מה לעשות עם זה
.אולי היא לא כועסת
אולי היא פשוט המומה
מכך שהצלחת למצוא הרבה נשים .שהיו מוכנות לשכב איתך
.תודה רבה, הארי
.היי, אנחנו צריכות לדבר
?מה עשיתי עכשיו
.זאת לא שיחה רעה
פשוט עכשיו כשאת מתחברת .עם בנים... -אוי, לא
אני רק רוצה לוודא שאת נזהרת
ומרגישה שאת שולטת בהחלטות שלך
ויש לך הכוח לסרב .אם את רוצה
את מוכנה להוריד ?את הכרית לרגע
?על מה את מדברת
,אני מדברת על סקס
כי מצאתי אמצעי הגנה .בז'קט שלך
.קונדום
.איכס, לא
.חילקו אותם בשיעור חינוך .שכחתי שהוא שם בכלל
.שיעור חינוך? תודה לאל
...אז את ונואל .אמא. די. אנחנו סתם חברים-
.לא התנשקנו או משהו
?אז אתם זוג
הדור שלנו לא ממש .מדביק תוויות לדברים
אני מקווה שתחכי .עד שתהיי גדולה יותר
.זה דבר גדול
ואני לא רוצה שבסוף .תצטערי על משהו
,כי יש בנים שיגידו כל דבר
אפילו יגידו שהם אוהבים אותך .כדי להשיג את מה שהם רוצים
,ואולי נואל ילד נהדר
אבל את לא יכולה לדעת מה הוא .חושב באמת ומה הוא רוצה באמת
?כבר גמרנו עם השיחה
,נוכל לגמור .כל עוד שמעת מה שהיה לי לומר
.שמעתי, אני מבטיחה
את יודעת שאת יכולה ?לדבר איתי על כל דבר
מה קורה? היא עדיין ?לא מרגישה טוב יותר
,כמו שכתבתי לך בהודעה
,המדחום מראה שהיא בסדר .אבל היא חמה מאוד
.היא קודחת
?את רוצה שאזעיק את הרופא שלה .אל תטרחי-
הוא רק יגיד לנו ,לחכות לו בחדר המיון
.ולשם אני לוקחת אותה עכשיו .בסדר, חמודה. אני מטפלת לך-
.אני מטפלת בך, חמודה
.אוי, מותק
.תודה
.ג'וס
.תודה רבה שבאת .בשמחה-
,הארי חשוב לי
ואני רוצה לתקן .את המצב בשבילו
ואני בטוח שכולנו מסכימים .שחלה כאן אי-הבנה
.אני מצטערת
?זאת ההתנצלות שלך
?אחרי מה שעשית לי
?יש לך מרפק שבור, טוב
תירגע, היה עלול .להיות גרוע יותר
.זכית במשחק הכוח שלך ?מה עוד אתה רוצה ממני
אני רוצה לדעת .שאת מתכוונת לזה
.אני רוצה שתתחנני שאסלח לך
,אתה יכול לעצור מיד .כי אין סיכוי
.אני ממש מצטערת, ג'ונתן
אתה חושב שאתה ,האיש הטוב בסיפור
אבל תדע לך שהאחיין שלך ,הוא שצריך להיות בכלא
ולשם הוא יגיע בקרוב, בהתחשב .בפינוק של המשפחה שלכם
?סליחה .וזה התרחיש הכי טוב-
התרחיש הכי גרוע הוא שהילד המפונק הזה
.יפגע במישהו או יהרוג מישהו
הייתי צריך לטפל בך במסדרון
,במקום לא להחזיר לך .ואז לא הייתה לנו בעיה
,נו, באמת .אתה לא יכול לפגוע בי
?אתה רוצה להגיש תלונה .בבקשה
.כבר הייתי בסרט הזה .האמת תמיד יוצאת לאור
.אתה יודע מה עשית
?נראה לך שתכניס אותי לכלא .טוב, תנסה. אני אחכה
.סליחה
?עוד כמה זמן נצטרך לחכות
עדיין יש הרבה אנשים ,לפני הבת שלך
.ועם תסמינים קשים יותר
,האמת היא שאני רופאה ואני אומרת לך
.שהתסמינים של ויוויאן די חמורים .אחות, אני צריך עזרה פה-
.שבי, מישהו יבוא אלייך .עדיין לא גמרנו-
.תחזרי הנה, לא גמרנו
.לא ידעתי לאן עוד לפנות
היא קצת מצפצפת .וזה לא הפסיק
אני חושבת שזאת שעלת .או דלקת ריאות
,לא הסכימו לקבל אותה במיון
ולא יכולתי לשבת שם שעות
עם תינוקת חולה .שתנשום את החיידקים
.ברור שלא. את אמא שלה .עשית את המעשה הנכון בשבילה
?את רוצה שאבדוק אותה
.זה תחום המומחיות שלך
?תוכל להביא את התיק שלי .בטח-
.אני יודעת
.ראיתי עכשיו את רזא .עוד פעם
.הלכתי להתנצל
.באמת? יופי. מעולה ?איך היה
...טוב
?טוב
.לא. לא טוב
.הארי, ניסיתי .באמת שניסיתי
?אז מה, זהו
?עכשיו הוא יגיש תלונה
.אני לא יודעת. אולי .ג'וס-
.סביר להניח שהם לא יעשו כלום .זה רק יביא להם פרסום שלילי
גם אם זה נכון, איך אני אמור ?לעבוד עם ג'ונתן אחרי זה
?מה? למה שתרצה לעבוד איתו .אני לא מתכוונת לעבוד איתו
.כי זאת העבודה שלי .מקור הפרנסה שלנו
אני מבינה, אבל ג'ונתן הוא חלאה .שמאפשר לילד הזה להיות אלים
למה שתרצה לעבוד ?עם מישהו כזה
.ג'ונתן אוהב את המשפחה שלו .זה לא אומר שהוא חלאה
בעצם, הוא מנסה .לפתור את הבעיה
והעובדה שעשית משהו שמסכן ...את כל הקריירה שלי, ג'וס
.וואו
,אני מצטערת, הארי .לא התכוונתי לעשות את זה
?מאין בא כל הזעם הזה
?אפשר לדבר על זה
?לא, אתה יודע מה .ממש אין לי כוח יותר לדיבורים כרגע
.זאת לא שעלת
?אז זאת דלקת ריאות .קלה. יש לי כאן אמוקסיצילין-
.אתן לה 350 מיליגרם ?נשמע טוב
.מצוין .בסדר-
.אנחנו נחזור
.תודה .בבקשה-
קשה לי לדמיין עד כמה .היה לך קשה לבוא לכאן
.אני חייב לך התנצלות
,אני הוא שהתחיל בזה .וזה לא הגיע לך
,ולא התכוונתי לדברים שאמרתי
.פשוט נסחפתי ברגע
.אז אני מצטער
.אני מודה לך
בהחלט לא ציפיתי .שזה מה שיקרה כשחזרת העירה
.גם אני לא
,ואני חושב שצדקת .בכך שהאשמתי אותך
?באמת
כן, אני חושב שניסיתי ,להעניש אותך באיזשהו אופן
.רק כי רציתי להעניש את עצמי
,הרגשתי אשם על כך שעזבתי .והתנפלתי עלייך
ראיתי עד כמה ויוויאן יקרה לך .מהרגע שראיתי אתכן יחד
אז אולי נוכל לפתור את זה ?בצורה ידידותית
בשמחה, אבל אני גם רוצה ,להיות חלק מהחיים של ויוויאן
.אם זה בסדר מצדך
בטח, אני רוצה .שתהיה חלק מהם
.זה מה שוויוויאן הייתה רוצה
.כן
.היא הייתה נהדרת
.היא תהיה בסדר גמור
?שלום. אמרת "תודה"? כן
.הארי, הנה אתה
,זה יישמע מטורף
אבל נכון שלפעמים היקום ...מציב אנשים אנשים בדרכך
?אתה בסדר
כן. אלה רק .עוד עניינים עם ג'וס
כי היא הכתה מישהו ?ושיקרה לך בקשר לזה
כן, ועכשיו היא רוצה .שאנתק את הקשר עם ג'ונתן
.מה? למה? הוא לא עשה כלום
.אני יודע, אבל זה האחיין שלו
אני ממש לא רוצה לוותר על כל מה שבשבילו עבדתי
,והתחלתי מההתחלה אבל אז אני מרגיש שאנוכי מצדי
.בכלל לחשוב ככה
.אני מחבבת את ג'וס. באמת
.אבל זה לא קשור אליה
,מאז שהיינו קטנים
.תמיד חלמת לנהל מסעדה משלך
כן, אבל אני יכול .לעשות את זה בלי ג'ונתן
.בוא נהיה מציאותיים אין הרבה מיליארדרים
שירשמו לך המחאה פתוחה .ויאפשרו לך לעשות מה שאתה רוצה
אני יודע, אבל לג'וס .קשה מאוד עכשיו
העובדה שמישהו שנמצא איתך מבקש ממך לעשות משהו
לא אומרת שאתה חייב .לעשות את זה
,לא, אני לא חייב לעשות כלום
אבל יהיה נחמד .לקבל את התמיכה שלה
אתה צריך להחליט .מה מתאים לך
אתה לא צריך לבקש רשות .כדי להשיג את מה שאתה רוצה
לא באהבה, לא בעסקים .ולא בחיים
.ההחלטה היא שלך
.השיחה עזרה. בסדר
?לוסי
?מה קרה
?מי זאת .נואל עם טניה סטיבנס-
?אז מה הבעיה
.כבר ראיתי אותם יחד
אבל הוא לא אמר לי .שהם מבלים יחד מחוץ לבית הספר
,ברור שהוא בעניין שלה .אחרת הוא היה אומר לי משהו
ואת מבססת את זה ?על תמונה אחת
,אם הוא שיקר על זה .מי יודע על מה עוד הוא משקר
.את צדקת ?באמת-
?בקשר למה
.בקשר למה שאמרת על בנים
שהם משקרים .ושלא כדאי להאמין להם
,אוי, חמודה .זה לא מה שאמרתי
.ולא לזה התכוונתי .אני רק רוצה שתיזהרי
לא התכוונתי להכניס את כל .הפחדים האלה לראש שלך
,זה המטען שלי .ואין לו שום קשר אלייך, באמת
?אבל מה אם בנים ישקרו לי
במערכות יחסים ,יש הרבה עליות ומורדות
ובשלב מסוים .את עלולה להיפגע
אבל אני מקווה שתיכנסי לכל מערכת יחסים
.בציפייה לטוב ביותר
?זה מה שעשית עם מארק .כן-
גם אחרי שיצאתי ,עם הרבה אנשים לא אמינים כל כך
.אני עדיין בוטחת במארק
.יופי, אני מחבבת את מארק .גם אני-
כי את"
...מסובבת אותי"
."הכנסת אותי לחול טובעני"
.זה היה יפהפה
.תודה, המילים שלך אדירות
.השיר עוסק באקס שלי
הייתה לנו מערכת יחסים .מטורפת וסוערת לפני שנים
.ושברתי לו את הלב
?אני מכיר אותו .אולי-
.כן
.היה לנו חיבור מוזיקלי מדהים
.והסקס היה... נו, אתה יודע
סופיה, האיש שבשיר .המשיך הלאה
.הוא מאושר
.ואני שמחה בשמחתך, באמת
...אני פשוט חושבת
?מה
נראה שיש בי חלק שתמיד חשב
שכשסוף סוף אתאפס על עצמי ,ואתה תתאפס על עצמך
יום אחד נגמור בתור שני זקנים
ששרים שירי פולק .על המרפסת הקדמית
אני יודע. באותה תקופה .גם אני חשבתי ככה
?היי, איך היה בחזרה
.בסדר
?איך הייתה שיחת הסקס
,טובה, אחר כך רעה .ושוב טובה
אז טובה יותר ?משיחת הסקס שלנו
.בוא נשכח משיחת הסקס שלנו
?זה היה טיפשי, טוב
?לכבוד מה זה .כי אתה בחיים שלי-
,אחרי כל מה שעברתי
יש לי המון מזל שמצאתי מישהו .שאפשר לסמוך עליו
,אני צריכה לחזור לחנות
אבל תזכור שאנחנו .יוצאים לארוחה הערב. -כן
?אז איך היה עם ג'וס והארי
.בדיוק כמו שציפיתי
?וזה
.זה בסדר לגמרי מבחינתם
?באמת
אני לא חושבת שארבעתנו צריכים
,לשתות שוטים בזמן הקרוב .אבל הם מבינים
.וואו
.אני גומר כאן בעוד שעה בערך
את רוצה ללכת לסרט ?ולארוחת ערב
.אני אשמח ?כן-
אבל קודם אני רוצה לטפל .בפגישת המעקב שלי
.אני בהחלט חייב לך את זה
.רעיון מצוין
בבקשה, רשימת עורכי דין ,שמתמחים בדיני משפחה
,אבל פחות מוסריים ממני .אם זה עדיין מה שאת מחפשת
אני מתנצלת .על ההתפרצות שלי אתמול
.תפסת אותי ברגע של חולשה
.דאגת לילדה שלך
,אבל למרבה המזל .אין לי צורך לדאוג
?אלק מבטל את התביעה .כן. נראה לי שפתרנו את זה-
.אני שמח כל כך לשמוע
.תודה על התמיכה בכולנו
.הלוואי שיכולתי להיפטר מכן
?אז טוב לך
?כן, את יודעת .נישואים עושים את זה
.כבר שמונה חודשים ועדיין
.בשעה טובה. בהצלחה .תודה-
.תשמרי על עצמך, קארן
?אז את עדיין עושה את זה
.אני חייבת
.ניסיתי להסביר .לא אשמתי שאתה לא מבין
אני לא מבין איך את לא רואה .את מה שקורה
איך מה שאת עושה כאן .כמעט הכניס אותך שוב למעצר
למרבה המזל, ג'ונתן שכנע את רזא .לרדת מזה בינתיים
.אבל אני אמשיך לעבוד איתו
.זאת ההחלטה שלך
?ג'וס, חשבת לגשת לפסיכיאטר
אני נפגשת עם פסיכיאטרית .כל הזמן. -אני לא מתכוון לקארן
אני מתכוון למישהו .שתדברי איתו על מה שקרה
.כי ברור שזה לא יהיה איתי
?תחשבי על זה, טוב
.כן, בטח. אני אחשוב על זה
?בסדר. נתראה בבית .נשמע טוב-
רוצה לאכול גלידה ?לפני שחוזרים הביתה
.אתה צוחק? אני ממש מלאה
?את בטוחה
כי יכול להיות שאת מתה .לגביע בצק עוגיות אפילו בלי לדעת
.כן, נראה שכן
.יופי, אולי גם אני אקח משהו
.תחזיק רגע
?הלו
.כן, מדברת אפריל מלוי
?מה זאת אומרת ?הכול בסדר-
?תאונה
?מה קרה, היא בסדר