,קארן קים מומחית סקס .ארגנתי לך הרצאה בסקס סטופ
.זאת חנות סקס על רמה
מוכרים שם ספרים .וקונדומים בטעמים
:בפרקים הקודמים
החלטתי להיכנס לשותפות .עם ג'ונתן במלון-מסעדה
הקטע שלך בארגון אירועים .הפך לעסק יחצנות של ממש
.היא צודקת. זה מרשים
.אני מרגישה קצת אבודה
.לא תזיק לי קצת עזרה בחנות
אני חושבת שמייקל יאהב .את העיצוב שהכנתי
.מייקל. מייקל. מייקל
הוא בטח חשוב, אם השם שלו .עולה בחדר השינה שלנו
.אתה באמת חייב ללכת, מייקל .עכשיו
חיפשתי באינטרנט ,חומר על גנים
,אני יודעת שעדיין מוקדם
אבל שמעתי .שהדברים האלה תחרותיים
,בכל אופן שמתי לב שבהרבה מהגנים
.מלמדים את הילדים מודעות ?מרתק, נכון
את מספרת סיפור אישי ?או שזה חלק מנאום מכירה
.חלק מנאום מכירה
אז חשבתי
שאולי יש דרך להחיל .את אותו רעיון ליחסים גופניים
מין הרחבה של שיגעון הסקס הטנטרי
שהיה ממש להיט .'בסוף שנות ה-90
,מתוקה ,לא נעים לי לעצור אותך
אבל אם את לא מבינה שלבנות 'על שיגעון מסוף שנות ה-90
.זה בעיה, אז יש לנו בעיה
.זה היה רק רעיון
והאמת היא שהוא בכלל .לא הרעיון האהוב עליי
.יופי. ספרי על הרעיון האהוב עלייך .בסדר-
חשבתי שבספר השני שלי
אוכל לעזוב לגמרי .את נושא הסקס
עדיף שלא יכניסו אותי ?למשבצת, נכון
אף אחד לא מנסה להכניס אותך .למשבצת. אני מנסה למתג אותך
.את מטפלת מינית, קארן .תצטרפי לרכבת החגיגות
אני רוצה עשר הצעות חדשות .לשבוע הבא
?אפשרי .אפשרי-
.נפלא
בינתיים, השגתי לך רצועה ."ב"לאב צ'ט
.זה פודקסט להיט
,המנחה, ג'ייסון יוז .יהיה גדול יותר ממארק מרון
?את לא יודעת מי זה מארק מרון ?האמת-
אני לא ממש יודעת .מה זה פודקסט
.אני צוחקת. אני יודעת מה זה
רק עדיין לא הבנתי .איך להאזין להם
.אז תגלי את זה
.כדאי שתבואי לשם מוכנה
ג'ייסון יוז הוא לקוח שלי ,וגם חובב תדהמות
אז את צריכה לדעת .לזרום עם המהלומות
.אני יודעת לזרום
.אני לא אעשה את זה יותר .כן, עדיף-
.יין. יין
אני לא ממליץ לך ,לנסות לצייר פרח מיד
,אבל אחרי שתתרגלי למכונה .אלמד אותך ליצור לב
.זה ממש מהמם
.באמת, רנדי, אתה אמן .תודה-
.והטעם טוב עוד יותר מהמראה
.מעולה
?איך אתה עושה את זה
?אז זאת הייתה שאלה רטורית
החלטתי שאין טעם .לספר למארק על הנשיקה
?במה זה יועיל
,זה לא נועד להועיל .אלא יותר למנוע את הרע
.אם לא תספרי לו, הוא יגלה
.אני מסכימה עם ג'וס .תמיד הכי טוב לומר את האמת
את יודעת בכלל ?על מה אנחנו מדברות
,עדיין לא .אבל אני אשלים את הפער
.אני מסכימה עם אפריל
אין סיבה לספר למארק ,אם זה רק יכעיס אותו
בייחוד אם זה לא .משהו שיקרה שוב
?את חושבת שזה יקרה שוב .בשום אופן-
כי אסור שזה יקרה ?או כי את לא רוצה
.גם וגם .אז תשכחי מזה-
?למה לעורר בעיות מיותרות
.הנימוק שלה טוב
חשבתי שאמרת .שהכי טוב לומר את האמת
אידיום שטחי שמפשט .את המורכבות שבחוויה האנושית
?היא קראה לי עכשיו אידיוטית
."אידיום" ביטוי שאי אפשר להבין אותו
מהמשמעות של המילים ,המרכיבות אותו
.אך יש לו משמעות משלו
אם כי במקרה המסוים הזה
המשמעות ...לא באמת נסתרת, אז
?על מה היא מדברת .אין לי מושג-
.קארן, כדור הארץ לקארן
,שלום לך, ברוכה השבה ?לאן נעלמת, אישה יפה
אני חושבת על נושאי שיחה .לאיזה פודקסט שאשתתף בו
.משהו עם לאב .לא, לאב צ'ט? -כן-
ברברה הכניסה אותך .ללאב צ'ט? זה נפלא
?באמת .כן-
יהיה נפלא, אם לא תעשי .את הדבר המוזר שעשית עכשיו
?לדבר בצורה אינטליגנטית
לא, את לא יכולה ,לבוא לשם לא מוכנה
בייחוד לא עם מישהו .כמו ג'ייסון יוז
.הוא מעולה בשליפות
?את יודעת מי זה ג'ייסון יוז .בטח, אני יחצנית-
'מתפקידי להכיר כל סלב סוג ז ,'שחושב שהוא סלב סוג א
למקרה שיום אחד .'הוא יהיה סלב סוג א
את זוכרת שלאונרדו דיקפריו ?"השתתף ב"להתבגר ולהתגבר
.לא .לא-
.אני זוכרת, והייתי בת שש
.לאונרדו דיקפריו ?הוא חתיך, נכון
.ושוב פנוי
מישהי יודעת ?איפה אוכל לפגוש אותו
"מאהבות"
עונה 4: פרק 5 "לפרוץ קדימה"
.המקום הזה יוצא מן הכלל
אני לא מאמין .שמעולם לא היינו כאן
?צריך הזמנה כדי להצטרף, נכון
,כן, אבל אוכל להכניס אתכם .אם תרצו
.לא, זה לא מה שאמרתי .בחייך, הוא מת על זה-
?איך הבית החדש ?כבר התמקמתם
.כן, פחות או יותר .הבית נהדר
.הפקקים ממש סיוט .בסדר-
?אתם גרים בגבעות, נכון
,כן, יש כביש אחד לכניסה וליציאה .אבל אני לא מתלוננת
,אני מתלונן .אבל אני קצת קצת רגזן
?רק קצת .בסדר-
?ג'וסלין, מתי את באה לאתר
.אני מתה לראות אותו
?מתי הפתיחה לדעתך
,בעוד חצי שנה לפחות .כנראה קרוב יותר לשנה
אתם עושים עכשיו משהו
כדי לנצל את גל הפרסום ?של הארי מהטלוויזיה
,נדמה שההזדמנות מבוזבזת .אם לא אכפת לך שאני מדברת
את מדברת .כמו יחצנית של ממש
.אחת הטובות ביותר
.אין צורך לדבר על עבודה הערב
...בואו פשוט .היא צודקת-
בעוד שמונה חודשים לא יפרסמו הרבה מודעות
.עם הפנים של הארי .תודה. זה בדיוק מה שאני חושבת-
לדעתי ישתלם לבסס .הזדמנויות ליחצנות כל עוד הוא חם
כן, אבל לי נאמר
שעדיף לערוך בליץ תקשורתי .ממש לפני הפתיחה
.כן, זה הגיוני
,כן, זאת דרך אחת, אתה יודע
,לשמור את הכסף עד לרגע האמת
אבל יש תפיסה אחרת שלפיה
,אם תתחיל במומנטום מוקדם
,כל עוד הוא יהיה יציב .הוא יעיל באותה מידה
אולי זה יעלה ...קצת יותר במצטבר
.הכסף הוא לא בעיה .כך חשבתי-
?על מה עוד חשבת
,צריך להקים אתר מיד .לבנות אותו מיד
נוכל לקשר אותו ,לאתר של התוכנית שלו
,ואז מיד יש לנו מאגר מעריצים .בסופו של דבר
תודה שנפגשת איתי כאן .בהתראה של הרגע האחרון
.בטח, אין בעיה
אני יודע שאמרתי שאני רוצה אריחים ,כמו ברכבת התחתית
.אבל האמת היא שרציתי להתנצל .ממש לא נעים לי בקשר למה שקרה
.אין צורך לדבר על זה .באמת שזה בסדר
.זה לא בסדר .אני באמת מצטער, אפריל
,טוב
.אני מקבלת את ההתנצלות .תודה-
.הייתי שיכור .וכעסת בגלל הגירושים-
.זה מובן .בדיוק, העיתוי היה שגוי. -בדיוק-
?רגע, מה
לא הייתי צריך לנשק אותך .בתגובה למה שקרה עם תרזה
אילו יכולתי ...לעשות את זה מחדש
,אבל אתה לא יכול .כי אני במערכת יחסים
.מערכת יחסים מאושרת
.בסדר
.אני צריכה ללכת
,אני מצטער, אפריל .אני לא מבין
אני נשבע שהרגשתי ,שיש בינינו חיבור
.אחרת לא הייתי מנשק אותך
.אבל אולי רק נדמה לי
רק נדמה לי? -אני אסירת תודה ,על ההזדמנות שנתת לי
אבל לא כדאי .שנמשיך לעבוד יחד
.אפריל .בהצלחה עם הכול-
,רק נדמה לי ?או שכדאי שנתפשט עכשיו
.כן, אני קצת עייף
.בוא. אני אעשה את כל העבודה .פשוט תשכב ותהיה יפה
למה היית חייבת ?לעשות את זה הערב
?את מה
.למכור את עצמך ככה לג'ונתן .זה היה כל כך לא מכובד
?סליחה .הערב היה אמור להיות מהנה-
,שני זוגות שנפגשים כדי להכיר
במקום זה, הפכת את זה .למין ישיבת אסטרטגיה
מה? אני דיברת עליך .ועל המסעדה שלך
ועל כך שאת רוצה .להיות היחצנית
את חייבת להודות .שזה היה קצת לא נעים
האמת היא .שזה היה מאוד לא נעים
.טוב, ניסיתי להיות נחמד
כן, כי אני לא אמורה .להציע את עצמי, הארי
היית צריך להציע לי ,את התפקיד בכל מקרה
אלא אם כן אתה חושב .שאני לא יחצנית טובה
,אני חושב שאת יחצנית מעולה ...אני רק
.אני לא רוצה שנעבוד יחד
.וואו
?אז באמת חשבת על זה
,כן, אפילו חיפשתי על זה חומר
,וזוגות שעובדים יחד, רבים יותר .זה מוכח סטטיסטית
.אלוהים
.אל תדאגי בגלל הסטטיסטיקה
?כבר עבדנו יחד בעבר, נכון
הייתה הרבה דרמה .והיה הרבה בכי
כן, אבל עלה בדעתך אולי לדבר איתי על זה
?לפני שאתה מקבל החלטה
חשבתי שלא העלית את הנושא .כי שנינו חושבים ככה
.אז טעית .את רואה? אנחנו כבר רבים-
.וזה חדר השינה
?כאן הוא משדר את הפודקסטים
.בגלל האקוסטיקה
.וזה מבהיל אנשים
.קארן קים? ג'ייסון יוז .נעים מאוד
.תודה על ההזמנה לחדר שלך
,זה קצת חריג .אבל גורם לאנשים לשמור על ערנות
,אני אוהב אותנטיות .ולכן ממש אהבתי את הספר שלך
.איזו חוויה ...תודה. זה-
.תשמרי את זה לתוכנית .ככה זה נשמע אמיתי
?נקפוץ למים, טוב
?מה המצב, מאהבים
לא תאמינו .מול מי אני יושב עכשיו
.היא ביישנית. אל תתביישי
.היי, אני קארן קים .קארן קים-
מחברת ספר הזיכרונות ."משוחררת"
?ספר זיכרונות הוא ההגדרה הנכונה .במידת מה-
,מה שזה לא יהיה .זה ממש טירוף, ידידיי
,חשבתם שחיי המין שלכם סבירים ,אתם טועים
כי גברת קים באה כדי לגרום לכם ,להרגיש שאתם בתולים
.ולא אכפת לי כמה זונות דפקתם .כן, אני מתכוון אלייך, שילה
?נכון שקטעים איתה
,טוב, קארן קים .השאלה הראשונה שלי היא כזאת
,כשהתיישבת לכתוב את האפוס
הכוונה הייתה להחזיר את התנועה לשחרור האישה
,‏100 שנים לאחור ?או שזה סתם צירוף מקרים משמח
?סליחה בטח הבנת שבהצלחה שלך-
את בעצם יוצרת שבט זונות זומביות
שיפשקו רגליים ,לכל ארחי פרחי חובב זונות
לא שאני לא מעריך את העובדה .שאת שומרת על הרף נמוך
אני לא חושבת... -אבל את אחת מהנשים המלומדות האלה
,עם כל מיני תארים מפוצצים
אז אני מניח שלא תטרחי לקדם את הקלישאה החבוטה
.שנשים יכולות לזכות בכול
,באורגזמות, בילדים ובכוח .בחיי
כי ברור לכולם
,שכשמנסים לתפוס מרובה ?לא תופסים כלום, נכון
.אני שמח שאנחנו מסכימים
עכשיו נחזור למשימה שלך
לצמצם נשים .לאיברים המוצנעים שלהן
?אז מה התנוחה האהובה עלייך
?"איך היה ב"נשק וסע
את מכירה את הילד מהאינסטגרם של לוסי
?שהוא בטוח לא חבר שלה .לא-
אני די בטוח שהם החזיקו ידיים .כשנכנסו לבית הספר
חשבתי שאני היחידה שמתחרפנת .מחיי האהבה של לוסי
.אני לא מתחרפן, אני מקנא
,הילד מקבל יותר ממני .בזמן האחרון
אבל יש לי הרגשה .שאוכל לתקן את המצב
?למשל עכשיו
.עכשיו 8:30
.כן, אבל הבית ריק
.הכלים רחוצים .הספה מוארת היטב
.פוטרתי אתמול
?מה? את מתכוונת למייקל .כן-
?מה קרה .חשבתי שזה הולך מצוין
נכון, אבל זה גם הפך .למין משרה מלאה
הוא רצה שאהיה ,זמינה כל הזמן
וזה לא יתאים .לאורח החיים שלי
.לאורח החיים שלנו
,למשל לפני כמה ימים
מייקל רצה שאשאר עד מאוחר
,כדי לעבור על כל סוגי השטיחים
אבל לא רציתי לפספס ,את ההופעה הראשונה שלך
אז אמרתי ,שאני לא יכולה ללכת
.וזה התפתח לריב
.עכשיו אני מרגיש שזאת אשמתי .זו לא-
.זאת לגמרי לא אשמתך .זאת הבחירה שלי
.אבל אמרת שהוא פיטר אותך
נכון, זאת הייתה הבחירה שלי .שהוא יפטר אותי
.אבל אהבת את זה כל כך
.זה בסדר
.אני אוהבת אותך יותר
.טעים .הלו-
.איה .שבי, תאכלי-
,מצטערת, מותק .אני לא יכולה להתבטל יותר
.אני אישה עובדת
אני רק מחכה שהאריסון פורד יקנה לי תיק אוכל
.וינשק לי לשלום
.בגלל זה רציתי אחות
תן לי להתחיל בכך שאומר
שאני מבינה למה אתה חושב .שלא כדאי שנעבוד יחד
,אבל תקשיב לי עד הסוף
,ואם עדיין תרגיש אותו דבר .לא אעלה יותר את הנושא
.אני מקשיב .בסדר-
אחת, אמנם צדקת שביחסי העבודה ,הקודמים שלנו היו הרבה ריבים
אבל אני טוענת שרוב הריבים נגרמו .מהמתח המיני שהצטבר בינינו
,עכשיו כשאנחנו זוג .נוכל לעשות סקס מתי שבא לנו
.אין יותר מתח .נימוק מעניין-
,בסדר. שתיים
"אירועים מאת ג'וסלין" .היה העסק העצמאי הראשון שלי
,הייתי צעירה, תמימה .ולא היה לי מושג מה אני עושה
.ומאז התבגרתי מאוד .אני מסכים-
?באמת
.יופי
.כן. רגע
שלוש, בניגוד לפעם הקודמת ,שעבדנו יחד
.הפעם זאת תהיה שותפות
,אני אעבוד אצלך, וכלקוח שלי ,תמיד אתייעץ איתך
,בניגוד לנישואים
שבהם סביר שאדרוש לומר .את המילה האחרונה
.עם זה אי אפשר להתווכח .ניצחת
.לא, הארי, אני לא רוצה לנצח .אני רוצה שתרצה אותי
.אני רוצה אותך
,אני רוצה אותך .וגם ג'ונתן רוצה
דיברתי איתו על זה ,אחרי שהלכת לישון
.וסיכמנו שצריך להעסיק אותך ...האר-
אם תמשיך לקבל בלעדיי .החלטות לגביי, תהיה לנו בעיה
.אבל לא עם ההחלטה הזאת .ההחלטה הזאת נהדרת
.יש
?נחגוג
?אפשר לעזור לך ?כן, אתה מייקל-
?מי שואל
.אני מארק, חבר של אפריל
?אפריל איתך
,לא, היא בכלל לא יודעת שבאתי
,ואני מעדיף שזה יישאר ככה .אם לא אכפת לך. -ברור
האמת היא שאני מרגיש קצת אשם .במה שקרה איתכם
.אין אשמים .לא צריך להטיל פה אשמה
כן, אבל עכשיו ,אפריל ממש עצובה
,ולכן אני ממש עצוב
...ואם תיתן לה עוד הזדמנות .ברור. לא נעים לי בקשר לזה-
.היא תעשה לך עבודה מעולה .לא הייתי צריך לנשק אותה-
?רגע, מה
?...אתה
?נישקת את אפריל .חשבתי שבגלל זה נסעת עד כאן-
בדיוק עמדתי .להכין ארוחת ערב
.לוסי מסיימת את שיעורי הבית .ונישקת את מייקל-
.מארק
,כן. -טוב, קודם כול .לא נישקתי אותו, הוא נישק אותי
,בחייך, אפריל .די עם המשחקים
.לא משחקים
...רק רציתי
לוודא שתדע את כל העובדות .לפני שננהל את השיחה על זה
למה אנחנו ?מדברים על זה עכשיו
?למה לא סיפרת לי כשזה קרה
,אני ממש מצטערת ,באמת שחשבתי על זה
ואז החלטתי שזה ,כל כך טיפשי וחסר משמעות
.ולא רציתי שתתעצבן סתם
?איך גילית את זה בכלל
הלכתי לבית שלו כדי לשכנע אותו .להחזיר אותך לעבודה
.ובסוף החטפתי לו אגרוף בפרצוף
?רגע, החטפת לו אגרוף בפרצוף .ועוד איך-
למה היית חייב לעשות ?דבר טיפשי כזה
?אני עשיתי דבר טיפשי
הרגע אמרתי לך שהנשיקה הזאת .הייתה חסרת משמעות בשבילי
עזבתי עבודה שאני אוהבת ,כי אתה חשוב יותר
אבל זה לא נותן לך זכות .להתנהג כמו טיפש
.זה בדיוק מה שקרה עם ריצ'רד
?מי זה ריצ'רד בכלל
,החבר שלי לשעבר
שהלך והכה את פול ,אחרי שהוא מת בפעם הראשונה
וזאת הייתה תחילת הסוף .של מערכת היחסים שלנו
?עם פול .עם ריצ'רד-
אני לא סובלת ,התנהגות מאצ'ואיסטית
וזאת אחת הסיבות .שבגללן התאהבתי בך
,חשבתי שאתה מסוגל ליותר
,אבל עכשיו .אני לא יודעת מה לחשוב
?מה קורה פה
.את היא שהתנשקה עם מישהו אחר .אני הוא שצריך ללכת בעצבים
.אני הולך
.בוקר טוב, ליילה
.בוקר טוב, ד"ר קים
התכוונתי לסמס לך אתמול
כדי להגיד לך עד כמה אהבתי .את הפודקסט שלך
.היית נפלאה .לא נכון-
,דיברת פחות ממה שציפיתי
.אבל הפודקסט עצמו היה מרתק
?איזה מצחיק ג'ייסון יוז, נכון
.וגם סקסי
במציאות הוא מושך .הרבה יותר משחשבתי
?איפה נפגשת איתו .הוא מחכה לך במשרד-
?לא אמרתי את זה
.מקסימה
קיבלה בתורשה .את הסנטר שלך
?מה אתה עושה פה
באתי להגיד לך תודה .על הריאיון האדיר
,הלכת מהר כל כך .שלא קיבלתי את החיבוק שלי
.זה לא היה ריאיון
,זה היה מונולוג .והוא היה מעליב
.אל תיקחי את זה כל כך ללב .זה חלק מההצגה
,אולי זה חלק מההצגה שלך .אבל לי אין הצגה
.אם כך, כדאי שתסגלי לך הצגה
כי ברגע שאת הופכת ,לדמות ציבורית
,את צריכה לטפח לעצמך תדמית .ולו כדי לשמור על השפיות
אני בטוחה ששתי אישיויות ,שמתחרות זו בזו, באדם אחד
.היא הגדרת הטירוף ?אבל מה אני כבר יודעת
.אני רק פסיכיאטרית מוסמכת
.תחזרי לתוכנית שלי .לא, תודה-
כבר עברנו את כמות ההורדות
של הרובוטית החתיכה מ"אקס .מכינה". -באמת לא מזיז לי
.הבנתי .את פוחדת
.נו, באמת
את לא רוצה שיאתגרו .את התאוריות המופרכות שלך
,אילו היית בטוחה בהן
היית מזנקת .על ההזדמנות להגן עליהן
עצם העובדה שאת מנפנפת אותי
כנראה אומרת שאת לא מאמינה לשטות הפסאודו-פמיניסטית
בדיוק כמוני. -אתה באמת מנסה ?להפעיל עליי פסיכולוגיה הפוכה
.לא, האמת היא שהוקל לי ...אבל כחבר לחברה
.אנחנו לא חברים כל עוד תמשיכי להסתתר-
מאחורי ההבלים ,הפרוגרסיביים האלה
לעולם לא תשיגי את מה .שאת באמת רוצה בחיים
ומה אני באמת ?רוצה בחיים, ג'ייסון
,מה שכל אישה רוצה
.בעל, ביטחון
מישהו שיעשה לך עוד ילד .לפני שהביציות שלך יתייבשו
יש לך עשר שניות .עד שאני קוראת לאבטחה
.תתקשרי אם תשני את דעתך
.טוב, נתחיל מהפרטים הבסיסיים
מתי ידעת ?שאתה רוצה להיות שף
.את יודעת את התשובה
.תעמיד פנים ששכחתי ?שכחת-
.מה פתאום
.טוב, נתחיל בשאלה אחרת
.המסעדה הקודמת שלך ."המטבח של סוואנה"-
."לא, התכוונתי ל"וונדרבר
,היא לא הייתה שלי .היא הייתה של גרטה
כן, אבל אם נזכיר ,"את "המטבח של סוואנה
.נצטרך לדבר על סווי
.וזה יוביל לכך שאני גרוש
.כן, ומאורס לאחותה .וזה לא מושך-
.מבחינת דעת הקהל, כן
הרעיון הוא לכתוב מין כתבה קלילה ונחמדה
שאוכל להעלות לאתר של התוכנית שלך
ולקשר אותו לאתר .המסעדה שלך שבבנייה
?יש לנו אתר בבנייה .עכשיו כן-
.את טובה בעבודה שלך .תודה לך, אני יודעת-
.בוא ננסה משהו שונה
הנה, מה המנה הבלתי נשכחת שלך ?של כל הזמנים
.ספגטי וקטשופ
.הארי .אני רציני-
,הייתי בן שבע
ואהבתי את הפסטה שאמא שלי .הייתה מכינה ליום ראשון בערב
אבל לא היה לי מושג ?איך היא מכינה אותה, כן
יום אחד היא עבדה עד מאוחר .ומתתי מרעב
אז החלטתי שאוכל לגלות איך היא מכינה אותה
.אם רק אחפש במקרר ,הוא לא היה מצויד מי יודע מה
,אבל ידעתי שהרוטב אדום .אז חיטטתי קצת
,וחוץ מכמה תותים רקובים
לא היה שום דבר אדום .פרט לקטשופ
אז הרתחתי מים, הכנסתי ,את הפסטה... -רגע, רגע, רגע
?היית בן שבע .בן שבע-
,דגתי את הפסטה מהסיר במזלג
כי בזמנו לא ידעתי .מה זאת מסננת
ומזגתי על זה .חצי בקבוק קטשופ, וערבבתי
.ובבקשה, ארוחת ערב ?וזה היה טעים-
.זה היה נורא
אבל לא שאלת אותי ,מה המנה הכי טובה שלי
שאלת מה המנה ,הבלתי נשכחת
,וכמו כל איש טוב .לא שוכחים את הפעם הראשונה
.אני אוהבת את הסיפור
.אני אוהב אותך ...אני אוהבת-
ג'סטין, תוכל לצאת ?להפסקת צהריים ארוכה מאוד מיד
.מה? בסדר. וואו
.זה הריאיון הכי טוב בעולם
.טוב כל כך
?מה זה, לעזאזל
.אופס ?קייט-
.אוי ואבוי
.זה לא נורא כל כך
אני לא מאמינה שהוא עשה לך .את זה. אני מצטערת נורא
.באמת שזה בסדר
.אני נבוכה כל כך .אין צורך, באמת-
,זאת הייתה זכותו
,ואם לומר את האמת .זה לא היה לגמרי בלתי נעים
?לחטוף אגרוף בפרצוף .כן-
.אני לא מבינה
,אני יודע שאת לא מבינה .וזאת אשמתי
.לא אמרתי לך את כל האמת ?מה זאת אומרת? מה קורה-
.זה לא שהסתרתי סוד, זה שונה
.באמת, מייקל, אני אעמוד בזה
,היה לי בעל שמת פעמיים והתאהבתי בצייר
.שהתברר שהוא סוכן אף-בי-איי
.לא קל להפתיע אותי
.אני טרנסג'נדר
הלוואי שיכולתי לומר שזה משהו ,שתמיד ידעתי על עצמי
.אבל נדרש לי זמן
,כשהייתי קטן אמא שלי קראה לי בת-בן
כי אהבתי להתלבש כמו בן .ולהסתפר קצר
כשהתבגרתי, התחלתי להכיר אנשים ,שהזדהו כטרנסג'נדרים
.ואז הבנתי שאני כזה
?בן כמה היית -26.
,בדיוק הכרתי את תרזה .ידעתי שהיא מיוחדת
אבל ידעתי גם שזה חשוב לה .כי היא לסבית
.אני יודע שזה נשמע מוזר
.זה לא קל לאף אחד
ידעתי שעלול להיות בעייתי .אם אגיד לה שאני רוצה להשתנות
אז לא אמרתי כלום ,במשך הרבה זמן
אלא רק אחרי שהייתי בטוח .שהיא אוהבת אותי
.לא רצית לאבד אותה
.אני מבינה למה חיכית
באמת חשבתי שמערכת היחסים .שלנו תספיק כדי שאהיה מאושר
,אבל ככל שהזמן עבר .הייתי צריך יותר
היה לי צורך לחיות .כמי שאני באמת
,בהתחלה היא הבינה
אבל אחרי זמן מה, אני חושב שזה .היה יותר מדי בשבילה
למה לא סיפרת לי את זה ?עוד קודם
.מאנוכיות
נראה לי שנהניתי ממערכת היחסים האמיתית והראשונה שלי
.כגבר
?את שונאת אותי
.מה פתאום
אני מקווה שלא הרסתי משהו .ביחסים שלך עם מארק
.אל תדאג בגלל מארק .אני פשוט שמחה שסיפרת לי
.גם אני. גם אני
אני מצטער .שנאלצת לראות את זה
.זאת לא הפעם הראשונה שלי .יש לי ערוץ שואוטיים
אודה לך מאוד .אם לא תספרי לאפריל
.זה לא קטע קבוע
שעשית סקס במחסן ?או שעשית סקס עם גבר נשוי
?איך את יודעת שהוא נשוי
הוא בא לחנות .לפני כמה ימים עם הבעל שלו
.אה ."כן, "אה-
?את כועסת עליי או משהו .אני לא כועסת, רק מאוכזבת-
.אני שונאת בגידות
זה מה שהרס ,את היחסים שלי עם בריאן
וזה הורס את כל .מערכות היחסים
אני מקווה שזה יהרוס ,את היחסים שלהם
כי אני אוהב מאוד את גארי .ואני חושב שהוא אוהב אותי
.זה לא אומר שזה בסדר .הם החליפו נדרים
.אנשים עושים טעויות
בגלל זה אלוהים .המציא את הגירושים
.קל להתאהב כשאין מגבלות
בשבוע שעבר הכרתי את הגבר ,הכי מהמם שראיתי בחיים
.במשאית טאקו
,אבל ברגע שהוא הזכיר את אשתו .הלכתי משם
.גם אחרי שהוא אמר לי שהוא פרוד .זה לא שינה
.כי יש לי אמות מידה וערכים
אם תמשיכי להיות ,כזאת שיפוטית
הבנות לעולם לא יכניסו אותך .לחבורה שלהן
.לא אכפת לי
.ועוד איך אכפת לך
?איך הולך כיחצנית של הארי
.מעולה
אני חושבת שזה דווקא .יעשה טוב ליחסים
אני מגלה עליו כל מיני .דברים חמודים, זה כיף
,והכי חשוב .איזו גרועה היית בפודקסט
את באמת נצמדת לרעיון ?שאין כמו האמת, מה
,לא, אל תרגישי רע כל כך ,חמודה
.זאת לא אשמתך לגמרי .זאת בכלל לא אשמתי-
הוא נאד נפוח שעושה רוח .ולא נותן להשחיל מילה
,והייתה לו החוצפה להזמין אותי שוב .אם היית מאמינה
.באמת? זה נהדר ?לא שמעת מה שאמרתי-
...קארן, הוא נותן לך הזדמנות
?לעשות שוב צחוק מעצמי
לא, תודה. מי שעבד עליי .פעם אחת, שיתבייש
...מי שעבד עליי בפעם השנייה .מטומטם-
,זה לא הולך ככה .אבל זה די קרוב
לא, לא, את לא רואה .את התמונה הכוללת
בדיוק על זה .דיברתי אתמול עם ג'קי
?מי זאת ג'קי ...המאמנת שלי. היא-
.את תמותי עליה
,היא בקטע של העצמה נשית
,לקחת את מה שמגיע לנו
והיא חושבת שרוב הזמן אנחנו נותנות לגברים לנצח
רק מעצם הסירוב שלנו .לשחק את המשחק
כמו מה שכמעט קרה עם הארי
כשהוא אמר לי שהוא לא רוצה .שאהיה היחצנית שלו
,ואז שכנעתי אותו .ותראי מה קרה
.זה מפני שהארי לא מטומטם
...לעומת זאת, ג'ייסון יוז .נאד נפוח שעושה רוח-
,אבל אנחנו יודעות את זה .אז בואי נפעל אסטרטגית
,בפעם הבאה שאת הולכת לשם
,אל תחכי שייתנו לך רשות דיבור .קחי את רשות הדיבור
.תדרשי שישמעו אותך .תפרצי קדימה, קארן
.את משתפרת בזה .בואי-
.חכי לי
?היי, בודקת מה שלומי
דווקא חכם, אני לא זוכרת .איפה שמתי את המפתח
?את בסדר
,אני יודעת שאני חדשה בקבוצה
.אבל אני טובה בהקשבה
באוסטרליה הייתה לי .חבורת נשים משלי
אני מודה שאלה היו אמא שלי .ובת הדודה שלי סאלי
.מייקל היה בת
?סליחה? -מייקל, הגבר שנישק אותי .היה פעם בת
.וואו .כן-
?איך קראו לה
.אני לא יודעת. לא שאלתי
?הוא עבר ניתוח והכול
.גם את זה לא שאלתי ?הייתי אמורה לשאול
,אין לי מושג .זה ממש לא התחום שלי
.גם שלי לא
לפחות את לא צריכה .להרגיש לא נעים בגלל הנשיקה
?למה
כי אם במידה מסוימת את אפשרת לזה לקרות
,בגלל איזה חיבור חסר הסבר
.אולי יש לכך סיבה
אולי זה מפני שהתחברתם .באיזה רובד נשי עמוק יותר
כמו שקורה .כשאת מוצאת חברה חדשה
.לפעמים זה חזק מאוד
?את יודעת מה .זה דווקא הגיוני
?אולי זה קטע של אחוות נשים
,בטח. ואם זה ככה
אין סיבה .שלא תמשיכו לעבוד יחד
.זה לא שיקרה ביניכם משהו
.זה נכון
וכשחושבים על זה, יכול להיות שהעובדה שמייקל טרנסג'נדר
.היא הדבר הכי טוב שקרה לך
.קייט, את תשתלבי פה מצוין
.בוקר טוב, מאהבים
,היא חוזרת לדרישת הקהל
...האחת והיחידה, הסקסית להפליא .אני עוצרת אותך-
.מישהי מרגישה לוחמנית
אני לא מרגישה כלום ,מלבד עייפות ומיאוס
ולא רק מפני שהבת שלי העירה ,אותי באחת
.בשלוש ובחמש לפנות בבוקר
נמאס לי שמצמצמים אותי ,למראה החיצוני שלי
נמאס לי שמוציאים .את דבריי מהקשרם
נמאס לי שמדברים בזמן ,שאני מדברת, שמזלזלים בי
שמשפצים אותי .ושמשניאים אותי
נמאס לי מהאילוץ להקשיב לגברים כמוך
שהופכים את הקשיים היומיומיים שלי .לשורות מחץ קצרות
,לא באתי לשעשע אותך, ג'ייסון
.באתי לחנך אותך ,עכשיו
?מה השאלה הראשונה שלך
.טוב, תגידי את האמת ?אני יוצא אידיוט
.בינתיים אתה יוצא נפלא
.והתמונה שג'וס בחרה היא נהדרת
לא ידעתי שעבדת .אצל צ'רלי טרוטר
?הוא היה אחד האלילים שלך, לא
.לא עבדתי איתו
.הייתי פיקולו באחת המסעדות שלו ?כתוב שעבדתי איתו
בהחלט מרומז כך, בייחוד .כי היא מצטטת שיחה שניהלתם
,לא, לא, לא, הוא לא אמר את זה לי .אני אמרתי את זה עליו
,תראי את זה .היא סילפה את הכול
.אז זאת טעות משמחת
על הדף אתה יוצא מקסים .הרבה יותר מאשר במציאות
...זה פשוט .בוקר טוב, אנשים יפים-
.הכתבה שכתבת עליי מלאה שקרים .שקרים כתובים היטב-
.תשמור על אווירה חיובית
.לא המצאתי כלום .טוב, אולי ייפיתי קצת. -או הרבה
.הארי, זה לא פשע
השתמשתי בקטעים הכי טובים בחיים שלך
.והוספתי להם קצת ברק
,זה כמו פוטושופ .רק עם מילים
אני לא צריך .שתעשי פוטושופ לחיים שלי
.הם מבריקים מספיק, תודה
.אה ?"אה"-
?מי רוצה סמות'י ?רק אני
מותק, אני מן הסתם חושבת ,שאתה מרתק
,אבל אני המעריצה הכי שרופה שלך ,אני לא הכי אובייקטיבית
ביקשתי מהבנות שיקראו ?את החומר ו... -אילו בנות
.הצוות שלי, העובדות שלי
.מזה אני מתפרנסת .אז תסמוך עליי
.ג'וס, אני רוצה שתשני את זה
.אתה צוחק? אל תהיה משוגע
.אני לא משוגע, אני הלקוח ?את עובדת אצלי, זוכרת
אתה באמת מדבר איתי ?עכשיו בטון הזה
.מנגו. איזה פינוק
.אני לא מדבר בשום טון .אני רוצה שתשני אותה
.טוב, מה שתגיד, בוס
...חתיכת בן .הלו, תרגיעי, חמודה-
?את בסדר .לא-
?סליחה, אני מפריעה
.לא, אני סתם משחק
ניסיתי לחכות לך ,אתמול בלילה כדי שנדבר
.אבל חזרת מאוחר מאוד
כן, החזרה התארכה .יותר משחשבתי
,הלכתי אתמול לבית של מייקל
,תכננתי להתנצל בשמך
.אבל מתברר שלא הייתי צריכה
.הוא לא כעס
בעצם, הוא שמח .שעשית מה שעשית
זה גרם לו להרגיש שהוא .גבר אמיתי, או משהו כזה
אני לא יודע מה את מנסה להשיג .בזה, אפריל. -מייקל הוא טרנסג'נדר
הוא היה אישה .ועכשיו הוא גבר
.בסדר
.אז בסדר
,וואו
.אני לא יודע מה לומר .אני יודעת-
.לי לא היה מושג .עבדתי איתו במשך שבועות
.היית מצפה שאוכל להבחין בזה
,אני לא יודע .רק עכשיו נפגשתי איתו
.זה בטח קצת מוזר לך
.כן, קשה לעכל את זה
אבל לפחות עכשיו אני מרגישה
שאוכל לחזור .ולגמור את העבודה
?באמת ?כן, למה לא-
מהסיבות שבגללן .לא היית חוזרת מקודם
.הוא נישק אותך .הוא נמשך אלייך
האמת היא שאני חושבת .שהוא פשוט מבולבל
,וגם אם הוא נמשך אליי ?אז מה
.אני לא נמשכת אליו
.זה לא שיקרה בינינו משהו ...כן, אבל בכל זאת-
כמו שלעולם לא יקרה משהו .בינך ובין סופיה
?איך סופיה קשורה בכלל
אני רק אומרת שאתה עובד .עם אישה מושכת מאוד
.אישה שפעם יצאת איתה
,אני יכולה לקנא ,אבל אני בוחרת שלא לקנא
.כי אני סומכת עליך
נשאלת השאלה .אם אתה סומך עליי
.כן
.אני סומך עלייך
.אז תנשק אותי
.אלוהים
הפרצוף שלך נראה כמו ."איש המרשמלו מ"מכסחי השדים
תשמחי לשמוע .שגארי זרק אותי אתמול
,אני לא שמחה שאתה עצוב
.אבל אני גם לא מופתעת
אבל הקרמה פועלת .בדרך מסתורית
,תיהני מהטפת המוסר שלך .קנגורית קטנה
.את גרה בעיר איזה חמש דקות
תתקשרי אליי אחרי שתחיי כאן חמש שנים
ותגידי לי כמה קל .למצוא אהבה
...אני לא נראה לך שיהיה לך קליק-
עם כל גבר שתכירי ?במשאית טאקו
נראה לך שיש אי שם ,מיליון גברים לא תפוסים
שקרובים לגילך ?ועונים על כל הדרישות שלך
.צפויה לך הפתעה
,אני פנוי כבר עשר שנים .וקשה לי
.נמאס לי להיות לבד
,אני רוצה ילדים ,אני רוצה להקים משפחה
,אני רוצה כל מה שאת רוצה
וחשבתי שסוף סוף .מצאתי את זה
,היי, ברברה .אני שמחה מאוד שקראת לי לבוא
יש לי הרבה מאוד רעיונות .לספר לך
?את שותה בורבון או ויסקי .אני מסודרת, תודה-
האמת היא שלא חשבתי ,שיעלו לי רעיונות חדשים
.בכל אופן לא מהר כל כך
אבל הריאיון האחרון שלי עם ג'ייסון .ממש הלהיב אותי
.נהדר, קארן
אבל לצערי, אני לא חושבת .שאוכל להשקיע בזה זמן נוסף
?במה .בך-
.לא עכשיו
?את מפטרת אותי
.כן
.אני לא מבינה ,ברור שלא, כי אילו הבנת-
לא היית הולכת לפודקסט של ג'ייסון .בכוונה להשפיל אותו
?להשפיל אותו
?מה עם מה שהוא עשה לי
.התוכנית שלו, הכללים שלו .אני רק הגנתי על עצמי-
.את צריכה להיות בצד שלי .ג'ייסון לקוח שלי הרבה זמן-
.ג'ייסון רווחי יותר ממני .אני מבינה את זה
,אבל כאישה... -כאישה .אני אעשה את מה שהכי טוב לי
כאישה שאפתנית, חכמה ,ובעלת מודעות עסקית
.אני אפעל לטובת החברה שלי
.אני לא מניחה לרגשות שלי להפריע .אני לא אסכן את הנשמה שלי
,כדי לסכן את הנשמה
.יש צורך בנשמה
"חבר שלי ממגזין "אוכל ויין .מחכה לנו באתר
,שלחתי לו את הקטע שג'וס כתבה
והוא חושב שיוכל .להתבסס על זה
,אני מצטער בקשר לזה .הייתי צריך להתקשר אליך קודם
.הכתבה הזאת מלאה שטויות
ג'וס נסחפה קצת, אבל ביקשתי .שתוריד אותה ותשכתב אותה
?למה .כי היא לא נכונה-
.טוב, לא כולה, בכל אופן
.הארי, אתה לא רץ לנשיאות
אתה שף סלב .שמעולם לא השתמש בקוקאין
מדהים שהיא מצאה משהו .שיתאר את החיים שלך כמעניינים
,טוב. -תשמע, לא ,אני אומר את זה באהבה
.אבל אתה צריך לצאת מהכבדות
.אנחנו פותחים מסעדה .זה אמור להיות כיף
כן, אבל היא הייתה צריכה .להראות לי אותה קודם
אז תגיד לה .שתעשה את זה להבא
,תשמע, הארי, אני איש עסקים
.אז ערכתי בדיקת נאותות
,ביררתי על ג'וס .ויש לה שם טוב בתחום שלה
.אוהבים אותה .היא טובה במקצוע שלה
.אני יודע אבל זה לא שווה כלום-
אם זה ממרר לך .את החיים האישיים
.יש מיליון יחצנים בעיר
אז אם מפריע לך לעבוד .עם ארוסתך, לא נעבוד איתה
,תוכל להאשים בזה אותי .אם תרצה
.ההחלטה שלך
.יש עוד הרבה סוכנים, ד"ר קים .לא באמת-
לא כשהספר הראשון שלך .הצליח במידת מה
אני לא יכולה להרשות לעצמי לצאת לעוד שנת שבתון
כדי לכתוב משהו ,שלא בטוח שיצליח
ואני לא יודעת .איך להשיג עוד חוזה בלי סוכן
.אולי כדאי שאוותר על זה
.אולי אין לי יכולת לכתוב עוד ספר .בטח שיש לך יכולת-
,את יכולה לכתוב הרבה ספרים .כמו שאני כותבת שירים
?ליילה, את שרה .כמו מלאך-
.אני צריכה לחזור הביתה .אני צריכה לשחרר את המטפלת
.אני לא חושבת שכדאי שתנהגי
.אני לא חושבת שכדאי שאעמוד
אולי תשכבי ותישני קצת ?לפני שתחזרי הביתה
?מה אני עושה עם החיים שלי
.חיה מיום ליום, דוקטור
.מיום ליום
בפעם הבאה, דברי איתי בבקשה .לפני שאת מפרסמת משהו
.בסדר
אני מצטערת ששנאת .את מה שכתבתי
.זה בסדר. ג'ונתן אהב את זה
.אבל לג'ונתן יש טעם מפוקפק
.אני בהחלט מסכימה
?ראית את הזוועה שבסלון שלנו ?איזו זוועה-
?יש זוועה .בוא-
...חתיכת
,כן, זה קצת מנקר עיניים ?אתה לא חושב
שלא לדבר על התעלמות בוטה .מבטיחות הציבור
ג'ונתן אמאדי, כדי לעזור לך - - 'להתגבר על הפקקים. ג
.אני אוהב אותו כל כך .ברור-
...אין לי... אין לי
?אין לכם חדר שינה לשטויות האלה .תראי-
.בואי נוציא אותו לסיבוב .מה פתאום-
אתה לא תרכיב אותי .על התורם-איברנוע
.את רוכבת איתי
.לא. -קחי ז'קט עור .צריך להיראות מגניבים
.לא. לא
- איש הטאקו -
.היי
?תנחש מה חזר למלאי .אריחי הגרנדה שאהבת
.הם יוכלו להגיע ביום שישי
זאת אומרת שאת שוב רוצה ?להיות המעצבת שלי
.אם תקבל אותי
,אני אשמח, אפריל .את יודעת את זה
אבל אני לא רוצה .לעצבן יותר את מארק
.זה בסדר מצד מארק
,אחרי שהאמת יצאה לאור .הכול טוב
?סיפרת לו .כן. אני מקווה שזה בסדר-
.בטח. בטח
?וזה היה בסדר מצדו
.מארק ליברלי מאוד
לא תהיה לו בעיה .עם המצב שלך
?עם העובדה שאני טרנסג'נדר .כן-
וכמובן מפני שעכשיו .הוא כבר לא מאוים
?"מה זאת אומרת "כמובן
...לא, הכוונה היא פשוט ...אתה יודע
כן, עכשיו כשאת יודעת ,שהייתי אישה
את לא נמשכת אליי יותר
והוא לא צריך לחשוש .שתבגדי בו
.מעולם לא נמשכתי אליך .שטויות-
אני לא אומרת ,שלא היה בינינו חיבור מיוחד
,ואולי זה היה קצת מבלבל
אבל זה מפני שלא הבנתי .לאיזה חלק בך אני מתחברת
?ואיזה חלק זה בדיוק .החלק הנשי שבך-
אבל עכשיו כשאני יודעת ...את כל האמת
.לא תוכלי להימשך אליי יותר .ברור שלא-
למה בדיוק? -כי אני לעולם .לא אצא עם טרנסג'נדר
.עופי מהבית שלי, אפריל
.עכשיו
?מה יש לך לחפש פה, לעזאזל