.בוקר טוב .בוקר-
:בפרקים הקודמים
?לספר ללוסי על פול
!לא .אבל הוא אבא שלה-
והיא חושבת .שהוא מת, אפריל
.אבל הוא לא
?...רגע, הארי הוא
.הוא השף הראשי החדש
את עושה המון .בשביל האיש הזה
אוי ואבוי, לא יכול להיות .שאתה חושש שיש בינינו משהו
?אני אמור לחשוש
השחרור שלך מבית החולים
תלוי במוכנות שלך .לקבל טיפול
אז מה? עבדת עליי שאספר לך ?את האמת, ועכשיו אני תקועה פה
.בבקשה, אנה .לכי וזהו-
אז לא היה לך מושג
שהאישה שאיתה ג'ייקוב מתראה ?היא מטופלת שלך
.לילה טוב, קארן
.אנה
.לא ציפיתי לך
?מה קורה פה
.אני אתן לכן רגע
זה לא מה .שזה נראה
.בואי נעלה למעלה
?איך את מכירה אותו
.זה צירוף מקרים איום
.ג'ייקוב ואני עבדנו יחד
?אתם עדיין עובדים יחד
.לא ...אז-
?מה הוא עשה פה
.אנחנו חברים
?חברים
אנה, בבקשה, בואי נעלה למעלה ?ונדבר. -ידעת שאנחנו יוצאים
.כן ?כמה זמן-
?כמה זמן את יודעת
.רק כמה ימים
אז בגללך ?הוא עזב אותי
.כן
.בסדר
"מאהבות" עונה 2 פרק 9
.בסדר
.אתם זללנים, אתם
פספסתי את כל .הדברים הטובים
לא, נשאר .מאפין אוכמניות אחד
.קח אותו
.באמת, הוא שלך
הלו, אתה ?מקשיב לי בכלל
נשארו רק כמה שבועות ,עד הפתיחה הרכה
,ואם יורשה לי להוסיף
מסמן רשמית את הזמן הכי ארוך ,שבו הייתה לי עבודה כל השנה
וארצה מאוד ,שזה יימשך ככה
אז בשם אלוהים, הארי, תגיד לי .שהחלטת סוף סוף מה תבשל
.החלטתי
.שליו בקארי
.מעולה ...אז נצרף לזה יין אדום
.או ארנבת צלויה
?בסדר, אז יוחלט בהמשך
חוסר החלטיות .לא יפה לך
אני צריך לראות .אילו נתחים אצליח להשיג
?מה אמרתי
אז אתה רוצה שיהיה בופה ?או ארוחה שתוגש לשולחנות
שליו בקארי .לא מתאים כמתאבן
מה אמרת? -נעשה ארוחה .שתוגש לשולחן, שלוש מנות
אני חושב על .מרק דלעת, קאיין כפרי
.מרק דלעת, קאיין .מעולה. נשמע נהדר
?מה אתה עושה
.את יושבת על הארנק שלי ?את בסדר
.כן, בסדר גמור
.פשוט יש לנו המון עבודה .בוא נשתדל להתרכז
מזל שהמסיבה .לא מחר בערב
,לא יודע מה את חושבת .אבל אני מעדיף תפריטים מודפסים
.אני מעדיפה שתלבש חולצה
.טוב, אני מצטער מאוד
לא ידעתי שפתאום .נהיינו מקצועיים כל כך
לא, פשוט אנחנו בפגישת עבודה .ואתה מטפטף עליי, גבר
.טוב, בוס, תנוחי
.אני מתרגש, ג'וס
לא הרגשתי ככה מאז "פתיחת "המטבח של סוואנה
.והכול בזכותך
.את אלופה .גם אתה-
?הלו
.אפריל, זה פול
.בבקשה אל תנתקי
חשבתי שאמרתי לך .שלא תתקשר אליי יותר
,אני יודע .זה בקשר ללוסי
?מה? מה עשית .אני בצרה והיא קשה-
?איזו מין צרה
,הסתבכתי עם אנשים רעים
ויש מצב שאצטרך
.לשבת בכלא
?בכלא
.אפריל, תקשיבי
,אם זה יקרה .ידווחו על זה בחדשות
אז רציתי שתדעי, כדי שיהיה לך זמן .לחשוב מה תספרי ללוסי
,יודעת מה .אל תעשי שום דבר
רק תני לי 48 שעות ?לסדר את זה, טוב
.ואני מבטיח שאתקשר אלייך בחזרה .לא, חכה-
.מצטער, אני חייב לסגור
?מי זה היה
,אף אחד, מתוקה .טעות במספר +
?ג'וס
.סטפני
?אלוהים, מה שלומך
לא ראיתי אותך .איזה 100 שנה
?מה שלומך ?מה את עושה
,כמה שינויים בצבע השיער
כמה טיפולי פוריות .מפוקפקים וגירושים
,אני מצטערת .שמעתי שאת וג'ייסון נפרדתם
.הייתם זוג כזה מגניב
.טוב, נו
?מה איתך ?השמועות בפייסבוק נכונות
?את במערכת יחסים
כן. עברתי רשמית למגורים .משותפים. -זה מדהים
?איך הכרתם
יש לי הרגשה שבעיר .זה ממש בלתי אפשרי
.זה נכון
האמת היא שהכרנו .באירוע התרמה ללוקימיה
.אירועי התרמה ?למה לא חשבתי על זה
יש לו במקרה ?חברים פנויים
.לא חושבת
.אוי
?אבל את יודעת מה .לי יש
.הוא מתאים לך
,הוא גבוה .בלונדיני וגרוש טרי
אני אשלח לך עכשיו ?את הפרטים שלו. -ברצינות
הארי .כן. -זה יהיה נהדר .תודה רבה
- !סווי: תיכנסי כבר -
,סליחה, אני צריכה ללכת .סטף, אבל אתקשר אלייך אחר כך
.כן, בבקשה
.היה ממש טוב לראות אותך .מדהים. מדהים-
.תתקשרי אליו .בסדר-
?התצהירים של הנאשם אצלך
,עמוד שלוש ,אבל כדאי לך לעבור עליהם
כי נראה שהעדה שלהם .מפלילה את עצמה
.כן, אני רואה
.עבודה טובה, טוני
.תודה
?מה .מזמן לא אמרת את זה-
?אנטוניה רואיס
.תחתמי פה, בבקשה
?חבר חדש
?איפה? היית מקנא
.אני סתם צוחקת
?אז מה קורה עם סוואנה ?כבר חזרתם להיות ביחד
.יודעת מה? בואי נמשיך
אנחנו צריכים לעבור על הרבה חומר .עד הפגישות אחר הצהריים
.מה שתגיד, בוס
,פול הכי נורא בעולם .בלי ספק
מה את חושבת ?שהוא עשה
.אין לי מושג
.בקושי הצלחתי להשחיל מילה
הוא פשוט אמר לי ,שהוא הסתבך עם אנשים רעים
ושאחשוב מה לספר ללוסי .למקרה שהוא יופיע בחדשות
?בחדשות ?מה את אמורה לספר ללוסי-
?לא יודעת. את הכול
.היא צעירה מדי .השתגעת? -לא. לא. לא-
טוב, בסדר, אתן חושבות ?שפשוט אמשיך לשקר לה
אני היחידה שחושבת
שאולי פול מנצל את זה ?כדי להשתחל בחזרה לחיים שלכן
איך את בכלל יודעת ?שהוא באמת הסתבך
.כי הוא נשמע מבוהל .מבוהל מאוד
?מה יש
.אני פשוט תוהה
אתן חושבות שמי שמחפש את פול
?עלול לחפש אותי אחריו
טוב, אז הוא אמר שהוא ?יתקשר אלייך שוב, נכון
.אז פשוט נחכה
.נחכה
?קבענו
לא, אבל סקוט ,עובד עד מאוחר
ואני לא מצליחה .להפסיק לחשוב על אפריל
אני רוצה לקנות לה .סוס פוני
.בבקשה תימנעי מזה
.נוכל לקנות לה בשותף
?את עובדת
?קוסטה ריקה? מתי טסים
.את, אהובתי, לא מוזמנת
.זה בשבילי ובשביל דום
?חזרתם להיות יחד
לא, אבל הבוקר .הוא נתן לי את המאפין שלו
אני לא יודעת .מה זה אומר
הוא מת ,על מאפין אוכמניות
עד כדי כך שפעם ראיתי אותו מנסה להתקיל עמית
.כדי להגיע למאפין האחרון
והבוקר הוא .נתן אותו לי
אז זאת אומרת שהוא .מוכן לחזור להיות יחד. -בדיוק
אני כל כך שמחה שאת .לא מוצאת בזה כוונה שלא קיימת
כן, לפני שבועיים ,הוא רצה לעשות איתי ילד
והיום הוא היה חייכן מאוד .ונדיב מאוד עם מאפים
.אוכל להחזיר אותו אליי
אם זה מה .שאת רוצה באמת
.אני רוצה
,אז מותק ,אני בטוחה שתשיגי את זה
.את תמיד משיגה
.סליחה על האיחור
.לא, אני שמחה שבאת
,כשלא שמעתי ממך ...לא הייתי בטוחה
,הייתי באה קודם .אבל התור בסטרבאקס מטורף
.אנה
.בקשר לאתמול בערב
?יודעת מה .אני מעדיפה לא לדבר על זה
.אני בסדר
.אנחנו בסדר
בסדר, אז יש משהו .שאני רוצה לדבר עליו. -לכי על זה
בשבוע הקודם, כשפספסת ,את המפגש שלנו, דאגתי לך
אז הלכתי לבית שלך
.כדי לבדוק שאת בסדר
אני לא יודעת למה את מציגה .את עצמך בצורה לא נכונה
אני לא הצגתי .את עצמי בצורה לא נכונה
.שיקרתי לך
אמרתי שאני גרה .בבוורלי הילס ואני לא
.אז מה? אפשר לחשוב ,לא השקר הוא העניין פה-
...אני פשוט לא מבינה ,רק שתדעי לך-
.שיקרתי על הכול
הקטע של הליווי .בכלל לא נכון
.לא מזה התפרנסתי
...לא בגלל זה אני
?ניסית להתאבד
.אני לא זונה
זה סתם סיפור .שהמצאתי, אחד מרבים
?אבל למה
למה לך לבזבז ?את הזמן שלנו יחד
כי אני לא רוצה .לספר לך את הסיפור שלי
אז מה את ?עושה פה
.הכרחת אותי לבוא לכאן
לא הסכמת לשחרר אותי מבית חולים
.אם לא אסכים למפגשים האלה
בלילה ההוא הכרחת אותי ,לספר את האמת על מה שקרה
אבל ברגע ,שאמרתי לך את האמת
ניסית לזרוק אותי .למטפל אחר
.אבל התקשרתי אלייך
רק אחרי .שכבר עבדת עליי
עשית רושם ,של אדם לא ישר
.ומסתבר שהחושים שלי צדקו
,אז קארן
?על מה נדבר עכשיו +
.מלאי פרטי משלך
.תודה
בוא ניסע יחד .לקוסטה ריקה
?מה
סליחה, התאמנתי ,על איך שאגיד את זה
וזה לגמרי .לא היה זה
.אבל חיפשתי טיסות
?את רוצה לצאת לחופשה
כן, תמיד אמרת שזה .המקום שאתה הכי אוהב בעולם
.בוא ניסע ביחד
?סווי, תפסיקי, טוב
.זה חמוד ...באמת, אני פשוט
?מה השתנה
אני מקווה שאתה .פחות כועס עליי
.לא, לא, באמת
.לא יודעת
חשבתי שאולי נפתור ,את הבעיות שלנו ביחד אי שם
כמו למשל על חוף ים .לבושים בחלוקי בית מלון
.אין לי בעיות
.אני יודע מה אני רוצה .כן, גם אני-
.אני רוצה אותך
?באמת
כי לא עשית שום דבר .שגרם לי לחשוב ככה
זה מה שאני .מנסה לעשות עכשיו
אבל זה לא .עובד ככה, סווי
ביקשתי שתחשבי על מה ,שקורה איתך, שתחשבי ממש
,ובמקום זה
את רוצה להבריז מהעבודה .ולעלות לטיסה
,לא, דום .זה לא מה שאני אומרת
.זאת בריחה
.את בורחת
.כמעט מתת, סווי
.ובכלל לא הלכת לטיפול
במקום זה פתחת בחברות .עם גבר ש"מבין" אותך. -דום
ובכלל לא דיברת איתי .על הרגשות שלך
.מעולם לא דיברנו על הילד .הילד שלנו
את החלטת סתם כך .שאת רוצה לנסות עוד פעם
.מצטערת
אי אפשר לדלג ,על כל החרא הזה
אחרת זה לעולם .לא יילך בינינו
אם את רצינית ,בקשר אליי
אז אני צריך .שתתייחסי לזה ברצינות
זה חלק מסדרת הריזרב .של הייקב שלנו
שעשויים מטובי הענבים ...בנאפה, שנקטפו ב
.אהבתי
אבל השף שלי מחפש ,משהו קצת קליל יותר
משהו שמתחבר יפה .לבשר שליו
אבל איך הצלחת בכלל ?להרגיש את הטעם
.רגע. סליחה .חכה עם זה
?היי, מה קורה .אני עובדת
מי זאת סטפני ?ולמה היא מתקשרת אליי
שיואו, היא כבר ?התקשרה אליך
.כן, היא התקשרה .היא סימסה
היא ביקשה .לעקוב אחריי באינסטגרם
.וואו, לזה לא ציפיתי
,אבל היא נהדרת .למדנו יחד בקולג' והיא נורא חכמה
?כן, אז
אז היא סבבה .וכדאי לך לצאת איתה
?למה
כי יכול להיות ,שהיא תמצא חן בעיניך
וכי לא יצאת לדייט .מאז קירה
הגיע הזמן .שתחזור לשוק, חבוב
,לא, התכוונתי ?למה את עושה את זה
.כי אני דואגת לך
אני רואה שאתה משקיע ,את כל המרץ שלך במסעדה
וזה אדיר, אבל אני יודעת .איך אתה נהיה
,אתה ממש מכור לעבודה ועלולה לעבור איזו שנה
עד שתרים את הראש ,מהמחבת או משהו
ואתה כבר .כמעט בן 42
,זאת אומרת, הארי .אתה לא צעיר
.בסדר. אני סוגר
כבר אמרתי ?שהיא חתיכה אש
?הארי
.נעלם
.טוב, יין לשליו .דבר אליי
שלום, תרצה שאעזור לך ?לחפש משהו מיוחד
.רק מסתכל
,קוראים לי אפריל .למקרה שיהיו לך שאלות
.יופי. תודה, אפריל
.סליחה שהעקתי עליך עם זה .אני פשוט אובדת עצות
אני מרגישה טיפשה כל כך .שפספסתי את זה
.את לא טיפשה
מה שאנה עשתה .בלתי נתפס ממש
אז גם לך ?זה מעולם לא קרה
היו לי מטופלים ,שעיוותו את האמת
אבל זה ממש גובל .בהתנהגות סוציופתית
?לשקר על הכול
,איפה שהיא גרה ,במה היא עובדת
?וליצור את הפנטזיות האלה
.אני יודעת .אבל הייתי אמורה לצפות את זה
?העצה שלי
.תפני אותה למטפל אחר
,זאת לא אשמתך
אבל ברור .שהיא לא בוטחת בך
?כמה טיפולים היו לכן
.עשרות
ואת עדיין לא יודעת עליה .שום דבר אמיתי
כלומר לא התקרבת לגלות מה הביא .אותה מלכתחילה לבית החולים
,החלק האחרון אולי נכון
אבל אני חושבת .שאנה כן בוטחת בי
ואתמול בערב .הגענו לפריצת דרך
היא הייתה .הכי כנה אי פעם
היא רוצה לספר לי .מה קרה לה
.היא צריכה את זה .אני מרגישה את זה
.הקשר בינינו אמיתי
אני עוד לא .מוכנה לוותר עליה
?את? לוותר על מטופל
.הייתי המום אילו ויתרת
?אז מה תעשי
אני אנסה להציל .את החיים שלה
?יש לך שנייה .רק אחת-
,אני נורא מצטערת
אבל אני איאלץ לפספס .את הישיבה אחר הצהריים
.צץ משהו
?מה צץ בדיוק
.רק פגישה במערב העיר
ואתה יודע .איך זה עם הפקקים
,אני אשתדל לחזור בזמן ...אבל אתה יודע
?לא
.לא
הישיבה הזאת נקבעה .לפני ארבעה חודשים
אני מציע שתדחי .את התור שלך
'יכול להיות שמגאלאגר, וילמור ושות ,יציעו לי משרה במשרד שלהם
והם מתעקשים .להוציא אותי לארוחת צהריים
?אז הפרחים
.מהם
אתה יכול לא להגיד ,שום דבר ליתר השותפים
?לפחות עד שזה יתממש
?וטוני
.בהצלחה
- סגור - +
?את בסדר
.תודה רבה שבאת, הארי
.לא ידעתי למי להתקשר
.כן, אין בעיה ?איפה לוסי
.ישנה אצל חברה
.אני בטח סתם מגזימה
אין סיבה לחשוב .שהוא יעקוב אחריי עד הבית
הוא עקב אחרייך .למכונית שלך
?התקשרת למשטרה
.לא
אני חושבת .שאני לא יכולה
?מה זאת אומרת? למה
.שמעתי אתמול מפול
הוא התקשר ,ככה פתאום, והוא נשמע
,לא יודעת, בפאניקה .כאילו שהוא הסתבך באמת
אתה יודע, ולא רק שהוא נשוי בסתר .לאישה אחרת ויש לו ילד אחר
.אני ממש שונא אותו
.בסדר
?מה הוא אמר בדיוק
.האמת, לא הרבה .רק מספיק כדי להלחיץ אותי
כשסווי סיפרה לי ,על מה שקרה עם פול בשנה שעברה
.הייתי בהלם
?אתה מספר לי
.לא, הייתי בהלם ממך
מישהי אחרת הייתה מסגירה .אותו למשטרה רק כדי לנקום
.תאמין לי, רציתי
אבל לא יכולתי .לעשות את זה ללוסי
אתה יודע שהיא עדיין רוצה להכין עוגה
ליום ההולדת שלו ?כל שנה
אז אולי הגיע הזמן .לספר לה
.גם אני חשבתי ככה
אבל כל השאר .חושבות שהשתגעתי
אני כבר לא יודעת .מה נכון ומה לא
כשנודע לי ?שסווי עם דומיניק
,זה הרס אותי, כמובן
אבל הכי התקשיתי לתפוס
כמה זמן .לקח לה לספר לי
כמה זמן היא ,התעוררה בכל בוקר
.והחליטה לשקר
,ואם זה לא היה מספיק נורא .כולכן ידעתן
...הארי, אני מצ .לא, זה בסדר. אני מבין-
.הייתן במצב קשה .לא, היינו חברות גם שלך-
...הלוואי
.לא יודעת
פשוט הגיע לך .יחס טוב יותר
.גם ללוסי
?את לא חושבת
דום לא הלך .על קוסטה ריקה
.בטח
,זאת אומרת ?איזה שוק. הוא לא
הוא רוצה .שאחשוב על המצב
,ברצינות ,איזה מין עולם זה
שאני אומרת קוסטה ריקה
והוא אומר שאני צריכה .לעבוד על הבעיות הכי קשות שלי
?העולם האמיתי
.טוב, בסדר
אז למה את חושבת ?שהרסתי את היחסים עם דום
.לא יודעת ?למה את הורסת כל מערכת יחסים
?על מה את מדברת
הייתי 15 שנה .עם הארי
כן, אבל זה מעולם .לא היה פשוט כל כך
בהתחלה הייתם .ביחסים בשלט רחוק
אבל זה היה .רק למשך שנה
כן, כי הכרחת אותו .לעבור לכאן
כי את חייבת .לשלוט בכל דבר
לקנות את הבית .ולקנות לו את המסעדה
.היינו נשואים
זה מה שעושים .בשביל בן הזוג
סווי, זה הרבה .מעבר לזה
.תקשיבי לי .את אוהבת שאנשים זקוקים לך
בגלל זה .הסתובבת עם זאק
זאק החתיך והמסכן .בא אל הבית ונזקק לעזרתך
דום, עד כמה ,שלא נעים לי להודות בזה
.מסודר לגמרי
.הוא לא צריך אותך
.הוא פשוט אוהב אותך
,אלוהים ?למה שלא ארצה בזה
אני יודעת שאת ,לא רוצה לשמוע את זה
אבל אני חושבת .שזה בגלל אבא שלך
ברור שיש לך עניינים .לא פתורים בקטע הזה
,ג'וס, אני אוהבת אותך .אבל אלה שטויות
לא כל הרגל גרוע במערכת היחסים
.מסתכם בתסביכי אב
,וגם אם כן
היחסים שלי .עם אבא שלי בסדר גמור
,איזה יחסים? סווי .האיש עזב כשהיית בת 8
.אני יודעת. אני יודעת
.אמא הבריחה אותו .אמא שטן
אבל חמודה, הוא לא היה חייב ,לזרוק אותך כשזרק אותה
אבל הוא זרק. ועכשיו, בכל ,מערכת יחסים שבה את נמצאת
את מוצאת ,איזו דרך להיות חיונית
כי את פוחדת שהגבר שאיתו את נמצאת
יקום ויעזוב .אותך גם כן
אנחנו שולחים זה לזה ,כרטיסי ברכה בחג המולד
והוא מתקשר אליי .ביום ההולדת
אני נשבעת .שאני לא כועסת עליו בכלל
אי אפשר לכעוס .על מישהו שלא רואים
.רציתי לדעת משהו
?מה
למה בחרת ?דווקא בשקר הזה
.בסיפור על נערת הליווי
.לא יודעת
לילה אחד נסחפתי כשראיתי סרט .על היידי פלייס בטלוויזיה
?ראית אותו .לא-
את מפסידה .משחק טלוויזיוני מעולה
בכל אופן, בדיוק דיברתי ,בטלפון עם אמא שלי
וזה היה הדבר היחיד .שהיה מעניין בשלוש בלילה
למה דיברת ?עם אמא שלך בשעה הזאת
.סתם
איך היית מתארת ?את היחסים שלך עם אמא שלך
בסדר. אפשר לדבר ?על משהו אחר
כן, אני אשמח לדבר ,על כל מה שתרצי
כל עוד .זה לא עוד שקר
תגיעי ליעד .תוך שלוש שעות ו-13 דקות
,נו, אמא .כל החברות שלי נוסעות
טאהו לא .רחוקה כל כך
,מצטערת, חמודה
אין לנו כרגע .כסף לטיול כזה
.אל תעני
.תירגעי, זאת רק ג'וס
?רואה
.סליחה, מתוקה
.אני קצת מתוחה לאחרונה
חשבת שזה ?עוד פעם דניאל
?מה
לפני כמה ימים ,כשאמרת שזאת טעות במספר
.היה שקוף שזה דניאל
.לוסי .זה בסדר, אני מבינה-
את חושבת שיהיה לי מוזר .או משהו אם תחזרי אליו
.אבל זה בסדר
מערכות יחסים בין גברים ונשים
עלולות להיות מבלבלות .ולפעמים החיים מורכבים
.אמא, אני יודעת
רק רציתי שתדעי ,שאני לא אתחרפן או משהו
אם תחזרו .לצאת עוד פעם
.אני אעמוד בזה
...ה
אפשר עוד ?מיץ תפוחים, בבקשה +
.עשרה אנשים, מותק
בטח יש לך עשרה חברים .שתרצה להזמין לפתיחה הרכה
עדיף עשרה חברים עשירים
שירצו לאכול בוונדרבר .בכל סוף שבוע
לא, סבתא ג'ון .לא נחשבת
בחייך, יש לך .בעלות חלקית, סקוט
.תתלהב קצת
.תמתין, בבקשה
לא יודעת אם "תודה" תספיק .כדי להודות לך על הדייט
?וואו, כבר הסתפקתם לצאת .הרגע-
הוא היה ממש ג'נטלמן ,ושילם על הכול
?ואיזה עיניים. הן אמיתיות
לרגע חשבתי .שאלה עדשות מגע צבעוניות
.כן, הן אמיתיות
.הוא ממש מדהים, ג'וס
.ובהחלט היה בינינו חיבור
אני חושבת .שהוא יתקשר אליי שוב
.אני שמחה מאוד לשמוע
,אני צריכה לסגור
.אבל בואי ניפגש בקרוב .ושוב, תודה
.ביי
.אוי
?סקוט, אתה עדיין שם .אני נורא מצטערת
-‏- היידי פלייס, 3 בלילה
?יש חדש
.התקבלתי
.כך חשבתי
.בשעה טובה, טוני
,המהלך הזה חכם
.אני חושב שתצליחי שם
תודה, גם אני .חושבת ככה
.והיא צנועה
אז כבר סיפרת ?לעוד מישהו
אני אספר ,לשותפים ביום שני
ועמדתי להודיע להם ?שבועיים מראש. זה בסדר
.בעיניי כן .מצוין-
אני חושבת שאתה .חייב לי משקה כדי לחגוג
.לא נראה לי
.יש לי המון עבודה
בחייך, תחשוב על זה .כעל ריאיון הפרישה שלי
.רק משקה אחד
.הגעת ליעד
.סוואנה
.היי, אבא ...חשבתי שאת-
?הכול בסדר .כן, כן, הכול בסדר-
,הייתי בעיר ,אז חשבתי להגיד שלום
אבל מסתבר .שאתה בדרך החוצה
,לא, לא, לא .רק הלכתי לקנות אוכל
?רוצה להיכנס
.כן
.בואי
.אוי, סליחה על הבלגן
סאלי נסעה לאריזונה ,למועדון הקריאה שלה
.ולא ציפיתי לאורחים
.זה בסדר .אתה לא צריך לסדר בשבילי
?טוב, תרצי לשתות משהו
?תרצי מים, קפה
.יש לי בירה
?אנחנו בסדר, נכון
אני יודעת שאנחנו ,לא מתראים מספיק
,ושאני גרועה מאוד בטלפונים
,אבל היחסים בינינו בסדר ?אתה לא חושב
.כן
.בטח. אני חושב כך
.כן, כן, גם אני
תמיד היית .בוגרת מאוד, סווי
.הבנת דברים מגיל צעיר
הייתי אסיר תודה ,על כך
כי אמא שלך .לא ממש הקלה את החיים
,טוב, נו .היא לא ממש אדם קל
...היא לא, אבל
אני לא צריך .להסביר לך את זה
.כן. בטח
.וואו, היא יפה
?מי הבחורה
.זאת קיילי
קיילי היא ,הבת הבכורה של סאלי
והיא התחתנה .לפני שנה בקוואי
?היית שם פעם
חשבתי שאתה .לא טס במטוסים
זה דרש יותר כוסות בלאדי מרי .משהייתי רוצה להודות
,זה היה אירוע מיוחד
לא רציתי לפספס .את החתונה של הבת שלי
.לחתונה שלי לא באת
?אז מה שלום הארי
.אנחנו עדיין פרודים
.האמת היא שהתגרשנו
.אני צריכה ללכת
.את כועסת
.לא כועסת
,יודע מה? אולי אני באמת כועסת .אולי אני רותחת
אבל זה ?לא באמת משנה, נכון
.הפתעה .אוי, לא-
.נו, בחייך, אנחנו חוגגים
כבר חגגתי .עם שני קוקטילים
תשמע, עשיתי עיניים ,לשלושה גברים לפחות
ועדיין לא השגתי .מספר טלפון
אז לא. אני לא אוותר .על העוזר שלי
,הבנתי ?אז יש כאן משימה
נו, באמת, כאילו שלא תתקשר ?אחר כך לסווי מתוך שיכרות
אני מוכרחה לומר
שאני לא מאמינה .שהיא נתנה לך ללכת בקלות כזאת
.לא. לא .אנחנו רק בהפסקה
.הכול יחזור למסלול בקרוב .אני חושב
?באמת ?ואיזה מסלול זה
,הרגיל, את יודעת
.לעבור לגור יחד, להתחתן
.מה שמאוד משעמם אותך
.לא. בכלל לא
אני רוצה .את הדברים האלה
אני רוצה .צמוד קרקע וילד
.יום אחד
אבל אני חייבת לומר שמאוד ,נועז מצדך לעבור לבית שלה
,את זה, ידידי .לא אוכל לעשות
כן, אז .זה לא יקרה
זאת הסיבה העיקרית .שבגללה היא מוכרת את הבית
.אבל היא לא מוכרת .היא קנתה את החלק של הארי
?על מה את מדברת
היא דיברה איתו .על זה שעות
.סווי גרה בבית הזה
?באמת לא ידעת
?יודעת מה
,אני אלך .אבל בהצלחה במשרד החדש
.דום, חכה .אני מצטערת
היה טיפשי מצדי .להגיד משהו
...לא הייתי צריכה ?טוני, זאת לא אשמתך, טוב-
,זאת לא אשמתך .אני צריך ללכת
.לא נכון
,אתה כועס .זה טוב, ובצדק
אתה סוף סוף מבין .את מה שידעתי כל הזמן
.סווי לא ראויה לך
ומעולם לא הייתה .ראויה לך
- סווי - +
.זה דום, תשאירו הודעה
.היי, דום, זאת אני
.עשיתי מה שביקשת ממני
אני חושבת שעכשיו ,הבנתי כמה דברים
?אז אולי תתקשר אליי, טוב
.אני אוהבת אותך. ביי
.היי, הגעתם אל זאק
תשאירו הודעה .ואתקשר אליכם כשאוכל
.היי, זאק, זאת סווי
רק רציתי להתקשר .ולהתנצל בפניך
צדקת בנוגע לדברים רבים
,שלא הבנתי אז .אבל עכשיו אני מבינה
,אז אני מצטערת .ואני מקווה שתוכל לסלוח לי
.בסדר. ביי
.הלו .אני כאן-
.אני יודעת. אני יודעת
אני לא צריכה ,חמש דוגמאות לתפריט
אבל אני ממש מתה .על כל הפונטים
וסידרתי מחדש .את סידורי הישיבה
מה? למה אתה ?מסתכל עליי ככה
למה שידכת לי ?את האישה האיומה הזאת
.האישה לועסת בפה פתוח
.באסה .כן-
,וחכי לזה
.היא לא אוכלת סולניים
לא יודעת .מה זה אומר
העניין הוא שלא היה ,באישה הזאת שום דבר
מלבד העובדה ,שגם היא גרושה
.שבזכותו נתאים ?אז למה שידכת בינינו
.אמרתי לך .דאגתי לך
,אלה שטויות .וזה ברור לשנינו
אין לי מושג .על מה אתה מדבר, הארי
.בחייך, ג'וס, תודי בזה
.ג'וס
.בסדר
את מרגישה .אשמה בגלל סווי
.כן. אולי באמת
ואת נמצאת עכשיו ,במערכת יחסים בריאה
,וכשנשים נמצאות במערכת יחסים
המטרה היחידה שלהן בחיים מתרכזת
בשידוך אנשים אחרים .למערכות יחסים
וואו, זה סקסיסטי .וגם קצת מעליב
אבל את .לא צריכה, ג'וס
,מצבי מצוין, אני מאושר
וכשאהיה מוכן .למצוא מישהי, אני אמצא
לגברים זה בא ?ממש בקלות, מה
,לא יודע בנוגע לגברים אחרים .אבל לי כן, זה בא ממש בקלות
סקוט חושב שאנחנו .נמצאים יותר מדי זמן ביחד
אז לא יודעת. חשבתי שאם ...תתראה עם מישהי אחרת
.בכל אופן, זה היה טיפשי .רגע-
את חושבת שאנחנו ?נמצאים יותר מדי זמן ביחד
.אנחנו עובדים ביחד
...בחייך, ולולא העבודה .נכון, זאת עבודה-
,כן, אז לא משנה. בכל אופן .הגברים אידיוטים, כולל אתה
,אז תסלח לי אני צריכה להתקשר לסטפני
ולהגיד לה .שיש לך הרפס
האיש בחנות אמר שזה מביא אנרגיה טובה ושלווה
.ויכול להיות שגם דבורים .שתדעי
.הוא יפה. תודה
רציתי להביא משהו .לאות פרידה
.החלטתי לחפש מטפל אחר .לא נראה לי שזה עובד
.אני מבינה
,אבל אם את כבר כאן ?למה שלא ננצל את השעה הזאת
בסדר, אבל רק אם היא לא תהיה .משעממת כמו הפעם הקודמת
אני דווקא חשבתי .שהמפגש הקודם היה מעניין מאוד
.למדתי עלייך הרבה
?באמת? כמו מה
העובדה שההורים שלך .לא גרים כאן
דיברת עם אמא שלך ,בשלוש בלילה
וזה שבע בערב .לפי שעון קוריאה
.אבא שלי גר בקוריאה
לפעמים אני שוכחת שיש הפרש .של 17 שעות כשאני מתקשרת
?מתי עברת לכאן
.מזמן
?בת כמה היית
17.
גיל צעיר לעבור בו לבד .לארץ חדשה
.לא הייתי לבד .באתי עם בעלי
?איך הכרת את בעלך .אליוט-
הוא היה המורה שלי .לאנגלית בקוריאה
.אמריקאי מקליפורניה
אני זוכרת את הפעם .הראשונה שראיתי אותו
חשבתי שהוא האיש .הכי יפה שראיתי בחיים
וגם הוא .חיבב אותי, ראיתי
אז ערב אחד נשארתי אחרי השיעור
.והוא נישק אותי
.התאהבת
אבל הוא היה אמור להישאר ,בקוריאה רק לכמה חודשים
וכשהגיע הזמן שלו ,לחזור לארה"ב
הוא הציע לי נישואים .והסכמתי
?וההורים שלך
.אמא שלי הייתה הרוסה
אבא שלי איים .לתבוע את בית הספר
הייתי רק בת 16 .כשהכרנו
אז עזבתי .בלי להודיע להם
.באמצע הלילה, הלכתי וזהו
?והתחתנת בארה"ב
אבל אז
בליל הכלולות
לא הבנתי מה המשמעות של זה .עד שהייתי בתוך זה
לפני שהכרתי את אליוט .מעולם לא יצאתי לדייט
אבא שלי הקפיד .בדברים כאלה
,בכל אופן .לא הייתי מוכנה
היה לי צורך בזמן נוסף .כדי להכיר אותו
אבל הוא אמר שזה .ליל הכלולות שלנו, חייבים
...אז הוא פשוט
.עשה
.הוא אנס אותך
.עדיין ניסיתי
,גם אחרי זה ,ניסיתי להיות אישה טובה
אפילו שראיתי .שהוא לא אוהב אותי
.כבר הרסתי את זה
.ויום אחד, הוא נעלם
?מה עשית
לא יכולתי לספר .למשפחה שלי
,אז חשבתי שאם אוכל להישאר ,ואמצא בעל חדש
.אולי יהיה בסדר
,התחלתי להכיר גברים
והכרתי מישהו .שחשבתי שאני אוהבת
.את שון
...הוא היה
חכם
מצחיק
.והוא שם לב אליי
.אבל גם הוא עזב
.ואז הבנתי
?מה הבנת
.שזאת אני
.לא הם .משהו בי לא בסדר
.אנה, זאת לא את
.זאת כן אני
ולא רציתי .להרגיש ככה יותר
לא רציתי .להרגיש שום דבר
.את בסדר
- מספר לא מוכר -
?הלו
.זה אני
רק רציתי להגיד לך
,שאני לא מסגיר את עצמי .אז אל תדאגי
?לא לדאוג
זה כל מה שאני עושה .מאז שהתקשרת. -אני יודע
אני לא יכולה .להסתיר את זה עוד מלוסי
.אני חייבת לספר לה .אפריל, בבקשה-
.את חייבת להקשיב לי
את ולוסי בטוחות יותר .אם תחשבו שאני מת
?אני לא בטוחה עכשיו
?פול, מה כבר עשית ?מי רודף אחריך
,מצטער
.אבל תשכחי שדיברנו
אני לא יכולה .לשכוח את זה
?ואם אצטרך אותך ?איך אוכל להתקשר אליך
אתה לא יכול .להיעלם לי עוד פעם
.אני אמצא משהו
איזו דרך ליצור קשר .אם תצטרכי אותי
.אני אסדר את זה
?איך? איך תסדר
.פול? פול
.אמא
נשארו לך חמש שניות .או שאני רואה את הסרט בלעדייך
.אני באה, מותק