נפגשתי עם חבר שלך .לפני כמה ימים
קבעתי איתו .כדי לראות את העבודות שלו
.הייתה שם ג'ינג'ית מהממת
?מצאת משהו שאהבת
לא, אבל נראה היה .שהיא מצאה
:בפרקים הקודמים
דום יודע שאת מדברת ?עם האיש הזה
לא, אני .עובדת על זה
שזה יישאר בינינו ?בינתיים, בבקשה
?לכבוד מה זה
חברה שלי ואני .ננסה לעשות ילד
?במה את עובדת
.אני נערת ליווי
.תודה
?קארן +
?מה אתה עושה פה
זה בדיוק מה שרציתי ?לשאול אותך. את לבד
כן, הייתי אמורה להיפגש כאן ,עם חברה לאכול
אבל היא .לא יכלה לבוא
כדאי שנצא לארוחת הערב .שעליה דיברנו, להשלים פערים
?מה את עושה מחר בערב ?מחר בערב-
אלא אם כן תעדיפי לשחק בתופסת טלפונית
.בשבוע וחצי הבאים
.לא, אני פנויה מחר בערב .יופי-
?תרצי ללכת למקום מסוים
,אתה יודע .בזמן האחרון יצאתי המון
אולי תבוא אליי .ואבשל לנו
?באמת ?ממתי את מבשלת
.זה אח שלי .אני צריך ללכת
אבל נתראה ?מחר בערב, טוב
אני שמח מאוד .שנתקלנו זה בזה
.כן, גם אני
.נו, תתעלם מזה
,אני לא יכול להתעלם .אולי זאת מטופלת
.וואו ?מה-
או שמישהו שולח לך ,נוף של גבעות משתפלות
או שיש לך .ציצים ענקיים בטלפון
זאת הגדלת חזה .שעשיתי לפני יומיים
.נראה טוב
אני יודע שזה מוזר שאני מקבל ,הודעות כאלה לטלפון
.אבל זאת העבודה שלי
.זאת העבודה שלי
.העבודה שלך מוזרה וסוטה .לא-
.זה קליני לגמרי
.אין בזה שום דבר מגרה או מציצני .חד-משמעית. -בסדר
?מה את עושה .לא, זה בסדר-
לא, אני אסמס לה .תשובה. תראי
.היא בסדר .גמרנו. בואי
.כן, לא
לצערי, נצטרך לדחות .לפעם אחרת, ד"ר
?באמת? למה
לא יודעת, הודעות עם תמונות של שדיים נפוחים אחרי ניתוח
נוטים להרוס לי .את מצב הרוח
.את צוחקת
.אני עייפה גם ככה ?אני אלך לישון, טוב
.טוב
.המשך יבוא
"מאהבות" עונה 2 פרק 7
אז מה אמרה בדיוק ,הסמנתה הזאת
ולא הפרשנות שלך .לדברים שלה
היא אמרה שהייתה ,ג'ינג'ית חתיכה אצל דניאל
,שלכאורה קנתה יצירות
והיה רושם שהיא .מרגישה שם מאוד בנוח
אולי היא כבר .הייתה שם פעם
אולי לדניאל יש לקוחה .שאוהבת לאסוף את היצירות שלו
או שאולי יש לו לקוחה .שאוהבת לשכב איתו
לכן היא מרגישה .בנוח כל כך, לעזאזל
.אולי
אבל בסופו של דבר תלוי .אם את בוטחת בו או לא
.זה העניין אני חושבת שיש בי חלק קטן
.שלא בוטח לגמרי בדניאל
כנראה בגלל זה .פרצתי לבית שלו
...לא מצאתי שום דבר, אבל .תעצרי. תעצרי-
?אמרת שפרצת לבית שלו
להגנתי ייאמר .שהדלת לא הייתה נעולה
?מתי זה קרה
אחרי שאמרת לי ,שראית אותו
כשהוא אמור היה .להיות בוורמונט
,נלחצתי שהוא משקר ,אז הלכתי לבדוק אם הוא בבית
.והוא לא היה
,אז כשחושבים על זה .זאת אשמתך שפרצתי לשם
.ברור
,והכי חשוב .זאת לא שיחה היפותטית
רואים שאת .לא בוטחת בו
יש לו ציורי עירום ,בסטודיו
,כלומר היו שם דוגמניות .דוגמניות עירום
והוא כל הזמן מתעלם ,משיחות כשאני נמצאת
."ויוצא ל"נסיעות לוורמונט
"יכול להיות ש"וורמונט .היא מילת צופן לדוגמניות עירום
יכול להיות שוורמונט שלו .בכלל לא קיימת
למה שלא תשאלי אותו ?על הג'ינג'ית הזאת
...כי
.אני מפחדת
?ממה .מהתשובה האפשרית-
כרגע הכל ,הולך טוב כל כך
ואני לא רוצה ...להרוס את זה ב
?בלשמוע את האמת
,מרבה ידע ?מרבה מכאוב, כן
חוץ מזה, אני לא יודעת בוודאות .שהוא שוכב עם אחרות
ולא תדעי .אם לא תשאלי אותו
.יבוא
מה קרה לך ?אתמול בלילה
?מה זאת אומרת
התקשרתי אליך כמה פעמים
אבל ענה לי .ישר התא הקולי
הטלפון שלי .היה כבוי כנראה
בסדר. התקשרתי כדי להגיד לך .שהגירושים שלי הסתיימו
.כל המסמכים חתומים
?איפה היית אתמול בערב
?מה
.אתמול בערב ?מה עשית
.אפריל באה אליי
.אכלנו וזה הכול בערך .לא משהו מלהיב
?למה
?זה הכול
.כן, זה הכול
?מה קורה איתך
מה קורה זה שאני .לא אוהב שמשקרים לי, סווי
ראיתי אותך ברחוב 3 .אתמול בלילה
.ולא היית עם אפריל ,היית עם איזה גבר
.ונראיתם מיודדים מאוד
אז תפסיקי .לשקר לי, סווי
.טוב, תן לי להסביר
.לא. פשוט לא .לא כאן
...אני מבינה שאתה כועס, אבל אם .צאי מהמשרד שלי-
.עכשיו +
?היי, מה קורה
דום ראה אותי .אתמול עם זאק
.לא עשינו שום דבר ,הוא ראה אותנו ברחוב
אבל הבוקר הוא תפס אותי בשקר
כשאמרתי לו .שאכלתי עם אפריל
.אז לא יודעת .המצב גרוע
,אני לא יודעת מה לעשות ?מה לעשות
.כן, זה מבאס
?עכשיו אמרת שזה מבאס
.כן
תקשיבי, אני לא יכולה ,לדבר על זה עכשיו
אבל שיהיה לך ברור .שאמרתי לך שזה עלול לקרות
.אני יודעת שאמרת ואת צדקת ,בהחלט צדקת
אבל זה לא .הכי מועיל כרגע
פשוט תשתדלי להירגע .ונדבר על זה בערב, טוב? ביי
.טוב, דבר ראשון ?מה-
את מוציאה יותר מדי .על שכירת פריטים. -באמת? -כן
,ודבר שני
?מה שלום סווי
.היא בסדר
בשלב מסוים צריך להודיע לה .שאני חוזר לאוסטרליה
כן, הייתי דוחה .את זה קצת
פשוט יש לה .המון לחץ בעבודה
.אפשר לדבר עליי לשם שינוי ?לשם שינוי-
אתמול בלילה היה לי .תקדים ביחסים שלי עם סקוט
.בסדר, לא. לא. לא תפסיקי לדבר
לפני שיהיה מאוחר מדי .ולא אוכל לשכוח את מה ששמעתי
,לא, לא, לא .זה דווקא ההפך
אז ישנתי אצלו .ולא שכבנו
.וואו
.כן. אני יודעת
.יופי לך
?מה יופי בזה
אני יודע ,שקשה לך להאמין
אבל אולי זה אומר .שאת מתבגרת
או שאולי זה אומר .שמערכת היחסים נגמרה
אני חוזר בי על מה .שאמרתי על ההתבגרות
...לא, זה בכלל לא ...אני לא
זה בכלל לא קשור .לקטע שלא היה סקס
.זה קשור לסקוט ?האיש מנתח פלסטי, כן
הוא עושה ,ציצים כל היום
ואחר כך מקבל סמסים .עם ציצים כל הלילה
.זה די דוחה
?ממתי ציצים דוחים בעינייך
היה רושם שאהבת אותם מאוד .בשנה שעברה כשהיית לסבית
?באמת ?מי לא בוגר עכשיו
אני לא יודעת .לאן זה יכול להתקדם
.אני חושבת שהוא מוזר
.את מוזרה .כן, אבל שולטת במוזרות שלי-
.זה הקטע שלי
אבל הוא מעמיד פנים ,שהוא רופא מהוגן
ויש לו ארון ,מלא בנעלי נשים
ואת לא יכולה אפילו .לבחור איזה מהן לנעול
,טוב, בסדר. בסדר .אעמיד פנים שלא שמעתי את זה
ג'וס, יש רושם ,שאת מאושרת לאחרונה
ויכול להיות .שיש לזה קשר לאיש הזה
במקומך, לא הייתי .עושה משהו קיצוני
.בסדר
?רואה את זה
בגלל זה אתה .לא יכול לחזור לאוסטרליה
אני צריכה את חוכמת .ההארי הזאת בחיי
.כן, יופי של ניסיון .אני עדיין נוסע
.היי לך. תיכנסי
.הפתעה נעימה
כן, סגרתי את החנות מוקדם
.וחשבתי לבוא ולהגיד שלום
.שלום
אני חייבת .לשאול אותך שאלה
.בטח. בבקשה
יכול להיות שנדמה לך .שזה בא משום מקום
...רציתי לדעת אם אתה
רוצה לקחת אותי ?לוורמונט בסוף השבוע
קארן הציעה לשמור על לוסי
ולא תזיק לי .מנוחה מהחנות
נוכל לצאת לחופשה .רומנטית נחמדה, רק שנינו
.יודע מה? תשכח מזה .לא משנה
.תשכח ששכחתי .לא. לא. לא-
.נשמע מדהים
.אני אשמח לקחת אותך
.בואי נזמין כרטיסי טיסה
.הריח מדהים, קארן
הייתי בקורס בישול .לפני כמה חודשים
אני מכינה מצוין .שלושה מאכלים
?אז איך הולך בעבודה .בעבודה? טוב-
,השותף החדש למשרד .פחות טוב
?אוי לא. למה
אני לא רוצה .לרדת לפרטים
,בואי נגיד
שהניקיון לא נמצא בראש .סדר העדיפויות של ד"ר רוג'רס
את חסרה לי .בחדר הסמוך
ולא רק מפני .שאת מתקלחת
אז את יוצאת ?עם מישהו כיום
.רק כמה דייטים פה ושם .לא משהו רציני
.הבנתי
?מה איתך
.לא ממש ...לא. טוב, אני
אני מתראה ,עם מישהי כמה שבועות
אבל לא נראה לי .שזה יחזיק מעמד
?למה .היא קצת צעירה בשבילי-
ואין בזה .מי יודע מה עתיד
.את יודעת, כרגיל
.תריסר לחמניות קרואסון בדרך
.בסדר, תביאי
?אנחנו יכולים לדבר, בבקשה
אני יודעת .איך זה נראה לך
אבל אני מבטיחה לך .שזה לא מה שאתה חושב
איך את יודעת ?מה אני חושב
כי אני יודעת .מה אני הייתי חושבת
.זאק ואני רק ידידים
לא קורה בינינו .שום דבר
אז יש לך חבר חדש בשם זאק ,שלא סיפרת לי עליו
אבל אני לא אמור .לחשוב שמשהו מוזר
...לא, זה מוזר, אבל איפה בדיוק-
את מכירה את כל ?החברים החדשים האלה
סליחה, אני לא ממש .מבין את הסיפור
.לא "הכרתי" אותו
.הוא מצא אותי
דום, הוא האיש .שהיה במכונית השנייה
.מהתאונה
?...התאונה ?מה, התאונה שלך
הוא בא לבית הפתוח כדי לראות ,את הבית, לפני כמה שבועות
,הסביר מי הוא ...אז הזמנתי אותו פנימה ו
.רגע. רגע. בסדר
אני מנסה להבין .את זה כמו שצריך
אז האיש שנקלעת איתו ,לתאונת דרכים
.מופיע על סף דלתך
גבר שגם יכול לשנוא אותך
,ועלול להאשים אותך בתאונה
,עלול להיות משוגע ?ונתת לו להיכנס
הוא פשוט .במצב לא טוב
התאונה דפקה לו .את החיים
אז הוא כבר ?סוחט ממך כסף
הוא מתכנן ?לתבוע אותך על התאונה
,זה מטורף, סווי. את עורכת דין .אמור להיות לך יותר שכל
,אני לא תמימה ?דום, טוב
בהתחלה גם אני .לא בטחתי בו
אבל ככל שיצא לי ,להכיר אותו
הבנתי שהוא באמת .לא מחפש אצלי שום דבר
.בסדר. בסדר
אז אם את ,מכירה אותו טוב כל כך
אולי כדאי .שנצא יחד כולנו
?"מה זאת אומרת "לצאת
אם את בוטחת בו ,ומחבבת אותו כל כך והוא חבר שלך
אולי כדאי .שכולנו נהיה חברים
.בסדר
.כן, אני אשאל אותו
יופי. יופי. אז נוכל .להיפגש מחר לארוחת צהריים
.אין לי סבלנות לחכות +
מותק, כמה מלח ?שמת כאן
.מספיק כדי שיהיה טעים ?כן-
כי אני מרגיש שהדופק שלי
,מזנק לרמה מסוכנת .ברגע זה
?מה יש לך .את שקטה מאוד
?ד"ר סקוט
.היי, זה באמת אתה
.שלום
.זאת חברה שלי, ג'וס
.ג'וס, זאת אוטום .מטופלת שלי
.אני רואה
.אני יודעת. נכון שהם מדהימים .חבר שלך גאון
...טוב, נו
?אז מה דעתך ?איך הם נראים
זאת הפעם הראשונה שאני יוצאת איתם
.מאז הסרת התחבושות
.הם נראים טוב
אני לא בטוחה אם כדאי היה .ללכת על משהו קצת יותר גדול
ואני חושבת שהשמאלי .קטן יותר מהימני
אתה מוכן למשש ?ולהודיע לי מה דעתך
.הידיים שלי מלאות במלח
.כן
,אבל אם תתקשרי למרפאה .נוכל לקבוע תור ולבדוק אותך
.בסדר, אז נתראה בקרוב
.נעים להכיר
.אני מצטער מאוד
,לא, לא .לא אשמתך שאתה גאון
אני אוהב מאוד .את הדירה החדשה שלך
כמה זמן ?את גרה כאן
.שנה, בערך
...את יודעת, האמת היא
שבאתי לבקר אותך ,כמה פעמים
.אבל השתפנתי ולא צלצלתי
?באמת? למה
.הייתי קצת לחוץ
את יכולה להיות .קצת מאיימת
?מאיימת
כן, אני יכולה להיות .מפחידה מאוד. אני יודעת
?אז למה באת אליי
כי לא אמרתי לך את כל האמת .בפעם הקודמת שהתראינו
אמרתי שאין לי יותר .רגשות כלפייך
.והיו
.יש
אבל סירבת .כשהזמנתי אותך לצאת
לא ידעתי אם אני מוכן .ללכת בדרך הזאת
...אבל
?את מאמינה בסימנים .לא ממש-
גם אני לא, אבל כשנתקלתי בך ,ליד שירות החניה
.הרגשתי כאילו זה סימן
.נכון
?מה קרה
.כלום. כלום. הכול נהדר
.זה לא נראה נהדר
.אני יודע. אני מצטער, קארן ,אם באמת נעשה את זה
נראה לי שאני צריך לסדר קודם .את העניין עם הבחורה הקודמת
.בסדר
.תודה על הארוחה .היא הייתה מצוינת
אני אתקשר אלייך ?בקרוב, בסדר
.בקרוב מאוד
.זאק. היי
לא ידעתי אם את .אוהבת לימונדה או תה קר
אז הזמנתי תה קר .עם לימונדה
.תודה
.זאק
.דומיניק
אז זאק, חשבתי ,שאתם צריכים להיפגש
כדי שדום יראה בעיניים שלך ,שאין לך מניע נסתר
.ואין שום מזימה סודית
.לא, אני מבין
רק רציתי להכיר את סווי .ומצאתי חברה מפתיעה
.זה הכול, גבר
אז תספר לי .משהו, גבר
מה היית חושב ,אילו ישבת במקומי
והחברה שלך הייתה ?מתחילה לבלות עם גבר זר
?לא היה מפריע לך
לא יודע. עכשיו אמרתי לך .שלא קורה שום דבר
אולי כדאי שנזמין אוכל .או משהו קשה יותר
אז מה גרם לך להחליט לארוב לסווי
?וללכת לבית הפתוח שלה
לארוב? אני צריך ?לשכור עורך דין
כי יש הרגשה .שאני עובר כאן חקירה נגדית
אני רק מנהל שיחה .חברותית, בין חברים
תראה, פשוט הייתי .סקרן בנוגע לסווי
.רציתי לראות מה מצבה
ידעתי שהיא האדם היחיד .שיבין מה עובר עליי
.בתאונה .כן, הבנתי, סווי-
.היי, לא .אל תדבר אליה ככה
.טוב, תראה
סווי אולי לא רואה .מה קורה כאן, אבל אני רואה
.אתה גבר
אתה לא מחפש .חברה חדשה
אתה רוצה כסף .או את סווי
.בסדר, דום, מספיק
אני לא רואה .שהוא מכחיש
,כשהתחלנו לבלות ביחד .היינו רק חברים
?"הייתם" .אנחנו רק חברים-
.כן, אבל אתה רוצה יותר .לא יודע, אולי-
ככל שאנחנו ,מבלים יותר ביחד
אני מבין יותר ויותר .שיש בינינו חיבור
אני לא יודע ...אם הרגשת את זה. אולי
.אולי לא הרגשת
,לא, לא, דום .לא היה לי מושג מזה
לא ממש מעניין אותי .מי ידע מה ומתי. אני הולך
לא התכוונתי .שזה ילך ככה
,די. -אני מצטער .לא תכננתי
.זה נפלא ?באמת-
?אתה לא אומר סתם
לא, הם ייראו מצוין .בחלון הראווה שלך
מה? לא. אני לעולם לא שמה .משהו שהכנתי בחלון הראווה
לא מבין למה. הפריט הזה .טוב יותר מכל מה שיש לך בחנות
.כל זה בזכותך
לא עבדתי על שום דבר .עד שנכנסת לחיי
.נתת לי השראה
גם את .עשית לי את זה
.אולי נעלה תערוכה ביחד
,שכחתי. בשורות רעות
לא נוכל לנסוע .לוורמונט בסוף השבוע
?למה
,יש נגע של טרמיטים .אז נאלצנו לאטום את הבית
,אבל הזמנתי לנו טיול לביג בר .כך שעדיין נוכל לנסוע
?מה קרה
.אתה משקר
.אני יודעת שאתה משקר
?מה
חברה שלי ראתה אותך בחוץ
לפני כמה שבועות .כשהיית אמור להיות בוורמונט
,בבקשה ,אל תשקר לי יותר
.כי אני עלולה לצאת עליך כאן ועכשיו .בסדר. בסדר-
האמת היא
,שאין לי בית בוורמונט .כבר לא
הסיפור שסיפרתי לך ,על אמא שלי היה נכון
אבל מכרתי אותו .לפני כמה שנים
לא אכפת לי .מהבית, לעזאזל
אני רוצה לדעת לאן אתה הולך .כשאתה אומר לי שאתה שם
חברה שלי ראתה .ג'ינג'ית בבית שלך לא מזמן
?אתה שוכב איתה
.תגיד לי את האמת .תהיה ישר, דניאל
?יש נשים אחרות
.רק האחת הזאת
...היא
.אשתי +
הוא נעצר באמצע הנשיקה ?מתוך כבוד אלייך
,כלפיי או כלפי הבחורה ,שמסתבר שהיא צעירה ממני
ולכן אני קוראת .לה ילדה
לא, לא, חמודה, זה בהחלט מתוך .כבוד כלפייך
.אתם מתאימים זה לזה
,שניכם פסיכיאטרים, את מהממת .והוא גבוה, שחרחר ובעל סנטר טוב
גברים בדרך כלל לא זורקים .צעירות לטובת מבוגרות יותר
הם זורקים צעירות .לטובת צעירות יותר
אני ממש לא סובלת .נשים צעירות יותר
.גם אני לא
במיוחד כאלה שמבקשות מהחבר שלך
.שימזמז אותן באולם הקולנוע
.סיפור ארוך
.בעצם, זה כל הסיפור
.תצלצל, לעזאזל
.קארן, תפסיקי .הוא יתקשר
לפעמים יש צורך .בכמה ימים לזרוק מישהי
אלא אם כן .זה לא בגללה
,אולי כשהוא נישק אותי
כל מה שקרה .בשנה שעברה הציף אותו
.עכשיו את סתם פרנואידית
זה לא היה סתם דייט .עם גבר שחיפש אותך בגוגל
.זה היה עם ג'ייקוב .הוא חבר
הוא ידע טוב מאוד למה הוא .נכנס כשהזמין אותך לצאת
?אל תזלזלי בו, טוב
?את רואה
.זאת אפריל
.כן
.אוי
איך זה קורה ?עוד פעם
?הבעיה אצלי
אני מושכת ?רק גברים רמאים
.אני כזאת מטומטמת
.לא, את לא מטומטמת
פשוט... פשוט היה לך .מזל רע עם שני גברים
.כן, שניים משלושה
אז איך זה ?נגמר ביניכם
איך את חושבת ?שהיא גמרה עם זה
.הרי הוא נשוי
אמרתי לו ללכת .והוא הלך. וזהו
בכלל לא שמעת ?את הצד שלו בסיפור
?איזה צד .אין שום צד
וגם ידעתי ,שאם הוא יתחיל לדבר
אני אתן לו .לשכנע אותי
חמודה, עשית .את המעשה הנכון
אני יודעת שזה בטח ,היה קשה מאוד
אבל באמת עשית .את המעשה הנכון
.אני מרחמת על שניכם
?למה את מרחמת עליו ?כן, למה-
כי ראיתי איך שהוא .הסתכל עלייך
,גם אם הוא נשוי ,ראיתי שאת באמת יקרה לו
ואני יודעת .שגם הוא יקר לך
אני חושבת .שאהבתי אותו באמת
אולי תוכלו .למצוא איזה פתרון
.איך? הוא נשוי
.אני יודעת .את היית נשואה
.ועכשיו את לא .דברים קורים
אני חושבת שזה טיפשי מצדנו לטעון לעליונות מוסרית
.בהתחשב במעשים שלנו בעבר
לא, אני לא ,מדברת עלינו
.אני מדברת על אפריל
.היא צדיקה
אפילו לצדיקים .מותר להיות עצובים
התקשרתי כמה פעמים .אבל לא ענית
זאק, מה אתה ?עושה פה
,אתה לא יכול לצוץ מתי שבא לך .במיוחד לא עכשיו
.הייתי צריך לדבר איתך .רציתי להתנצל
איך יכולת ?לעשות לי את זה
ידעת למה רציתי .שתכיר את דום
...אני פשוט
אני לא מבינה .מה קרה
.גם אני לא .אבל כל מה שאמרתי היה נכון
העמדת אותי .במצב קשה מאוד
ולא נעים לי .בגלל זה
אבל לא אעמיד פנים .שכל זה היה רק בראש שלי
לא רק אני הייתי .במערכת היחסים הזאת, סווי
אנחנו לא .במערכת יחסים, זאק
מצטערת אם יצרתי אצלך .רושם מוטעה
למה לא ?סיפרת עליי לדום
אין טעם .לדבר על זה
אני צריכה להתרכז .ביחסים שלי עם דום
.מצטערת
ברור לך שאתה ?מאחר בשעות, כן
.שעות" ברבים"
.אני יודע .בסדר-
אמרתי למישל ולבן ,שיתחילו לאכול
כדי שלא יאבדו .את השולחן
אבל אני בטוחה .שהם בטח כבר חזרו הביתה
,ג'וס, אני מצטער ?רוצה שאקח אותך למקום אחר
לא. כבר אכלתי חבילת עוגיות ."והתחלתי לראות "הרווקה
לא נראה לי שאעמוד .בעוד ריגושים כאלה
אז נעשה את זה .בפעם אחרת
?יודע מה
למה לא יכולת ?להתקשר אליי בדיוק
,ואל תשתמש בתירוץ הרופא
כי ראיתי דרמות ,בית חולים
,ומק-געילי או מי שזה לא יהיה תמיד יוצא מחדר ניתוח
.כד להתקשר למישהו
אני חושב .שאת קצת מגזימה
לא, אני פשוט .לא מבינה, סקוט
זה לא שאתה .מבצע ניתוח לב פתוח
מה היה חשוב כל כך שלא יכולת לעצור לשתי דקות
?ולהתקשר אליי
?את באמת רוצה לדעת .כן, סקוט-
טוב, בסדר, לא עשיתי .ניתוח לב פתוח, אני לא מנתח לב
.עשיתי ניתוח אף רגיל
משהו שבטח עשיתי ,אלף פעם בחיי
,והכול עבר בסדר גמור
עד שהיא .לא התעוררה מההרדמה
אז היא מתה .בחדר ההתאוששות
.היא בת 22 .מה? -והיא מתה-
...אלוהים, סקוט, אני ,אז התיישבת על הטלפון-
אני צריך ,להתקשר להורים שלה
ולהסביר להם למה .הבת שלהם מתה מניתוח אף
אני מנסה למצוא היגיון ,במשהו שאין בו שום היגיון
אז אני מצטער מאוד ,על האיחור
ואני מצטער שלא בא לי ,לאכול הערב סושי עם חברים
,אבל היה לי ממש חרא של יום .וזה ממש לא עוזר +
.דקה אחת .זה כל מה שתקבל
.תודה
.אל תודה לי
אני בכלל לא יודעת .מה אתה עושה פה
.באתי להתנצל
?על זה שאתה נשוי .ההתנצלות לא התקבלה
כי לא אמרתי .את האמת
אבל להגנתי אומר .שלא ציפיתי שזה יקרה
זה מעולם לא היה .חלק מהתוכנית
?מה הייתה התוכנית
התכוונת לשכב אותי ?עד שיימאס לך ובזה זה ייגמר
לא. מה פתאום. פשוט, אני לא עושה .דברים כמו מה שקרה בינינו
מעולם לא עשיתי .דבר כזה
.וזה מייסר אותי
ועכשיו אני אמורה .לרחם עליך? -לא
...אני רק
אני רוצה שתביני .שזה היה אמיתי
מה שהיה בינינו
.היה אמיתי
.ואני אוהב אותך
אני חושב .שתמיד אוהב אותך
לעולם לא אהיה ראוי לך .ואולי לעולם לא תסלחי לי
אבל הייתי .חייב להגיד לך
,כי אני מצטער מאוד .אפריל
.אני יודעת
אבל אני חושבת .שזמנך תם
- סגור -
.טוב, בסדר
.אז יצאת מטומטמת
מה קרה כשהוא ?חזר אל החדר
.לא יודעת
?הלכת .כן-
.אוי ואבוי
.כן ?מה חשבת לעצמך-
.לא יודעת, הארי חשבתי שאני רוצה לברוח משם
לפני שהוא יצא מהאמבטיה .ויגיד לי איזו כלבה אני
,כן, אפילו שזה הגיוני
שקלת בכלל ?אפשרויות אחרות
?כמו מה
.אוי, לא יודע ,ככה בשלוף
אולי שלא תלכי ?ותנהלו שיחה בוגרת
.כן, לא .לא כל כך
.אפילו לא לרגע
הארי, אתה מוכן להפסיק ?לחתום על המסמכים
.אנחנו באמצע משבר
אני לא מבין מה קורה .איתך בזמן האחרון
לא מזמן חפרת שאת לא יודעת ,אם אתם מתאימים
.ועכשיו את במשבר כי רבתם .את אוכלת סרטים
?אני חופרת? באמת
את מתנהגת מוזר מאוד ,בכל הקשור לבחור הזה
.אפילו יחסית אלייך
באמת? אתה חושב ?שאני מתנהגת מוזר
לא נראה לך מוזר
שנשים מסמסות לו תמונות של השדיים שלהן
,ומבקשות שימזמז אותם
ורואים שכל המטופלות שלו .מאוהבות בו
.מעצבן אותי
.א-הא ?מה-
,אלמנטרי, ג'וס, יקירתי
.את מקנאת
,אויש, באמת. הארי .אני לא מקנאת
אז רואים שאת לא סובלת
להילחם על ,תשומת הלב של סקוט
.וזאת קנאה
הבטן שלך מתהפכת ?כשאת חושבת על זה, נכון
?כן
.זה דבר טוב .סימן שאכפת לך ממנו
.טוב, תפסיק ,גם אם אתה צודק
ואני לא אומרת .שאתה צודק
?מה טוב בזה .דפקתי הכול
הוא סיפר לי ,שמטופלת שלו מתה
.והלכתי כשהוא היה במקלחת
כן, הקטע הזה .לא משהו
כדאי לך לנסות .לתקן את זה
אלא אם כן .כבר מאוחר מדי
.אני שמחה מאוד שבאת
אני יודעת ,שזה לא העניין
אבל אמרתי לזאק .שלא נוכל להיות חברים יותר
.את צודקת .זה לא העניין
לא, העניין הוא
שהפריעו לך כל מיני דברים .ולא היה לי שום מושג
,חמוד
.לא מפריע לי כלום
,מן הסתם משהו הפריע
אחרת לא היית מוצאת לך .חבר טוב חדש בלי לספר לי
את יודעת איפה הייתי ?בערב ההוא כשראיתי אתכם
הייתי בחנות תכשיטים וקניתי לך מתנה
כדי להגיד לך
.שאני מוכן לעשות ילד
.אוי ואבוי ,אני לא-
אני לא מנסה ,לגרום לך הרגשה רעה
.אני רק מנסה להסביר
אנחנו אמורים להיות .במערכת היחסים הזאת ביחד
.אנחנו כן .אבל אנחנו לא-
,את נמצאת לך שם ,במערכת יחסים אחת
ואני נמצא ,רחוק משם, כאן
וחושב שמדובר .במשהו אחר לגמרי
.דום, זה לא נכון
אני לא חושבת שאנחנו .רחוקים כל כך כמו שאתה חושב
רק מפני שלזאק ...יש רגשות כלפי
.לא, אל תיכנסי לזה .כי זה לא העניין
אני אולי לא סובל את זאק ,ואת הרגשות שלו
.אבל אני מבין אותם
אני מבין למה הוא .נכנס לעניין הזה איתך
אני מבינה שאתה כועס .שלא סיפרתי לך
אבל זה בכלל .לא זה, סוואנה
בואי נדמיין שאני מבין .למה הסתרת את זה
נדמיין שאוכל להתגבר .על החלק הזה, בינתיים
אני עדיין .לא מבין למה
מה קיבלת ממנו ?שלא הצלחת לקבל ממני
.כלום. שום דבר
אז על מה ?זה היה
?מה רצית ממנו
בטח יש איזו סיבה .למה השארת אותו בחיים שלך
.אני לא יודעת, דום ?אני לא יודעת, טוב
טוב, אז את צריכה .לברר את זה
את צריכה .להקדיש זמן למחשבה
.לבד
,ועד שתביני מה הסיבה
.בואי נעשה הפסקה +
.הלו
.תעלה
.נפרדתי ממנה
.אתה טוב
הרבה יותר קל .כשאף אחד לא שומר עליך
אני מצטערת .על המטופלת שלך
...ואני
אני ממש מצטערת .שנעלמתי
,זה לא בוגר .וזה לא בסדר
,ונלחצתי לא הצלחתי לעכל
והתמודדתי עם זה בצורה .ממש איומה. אני מצטערת
.אני לא אתווכח איתך על זה .כואב-
,אבל
,אם נהיה הוגנים
.לא יכולת לדעת
.לא ידעתי
,ואת צודקת .אני לא מנתח לב
אוי, לא הייתי .צריכה להגיד את זה
.ברור שהעבודה שלך מדהימה .היא לא מדהימה-
.בטח שכן ?לא נכון, והאמת-
אני לא תמיד גאה .בעבודה שלי
?מה
וואו, זאת הפעם הראשונה .שאמרתי את זה בקול רם
אתה לא צריך .להחמיר עם עצמך כל כך
.אני כן
זה מה שמעודד אותי ,לנסוע למדינות העולם השלישי
ולעשות דברים שבאמת .משנים משהו, שבאמת חשובים
,כי בואי נודה בזה ,מה שאני עושה כאן
.די עלוב
היי, הלוואי שתפסיק לדבר ,בצורה הזאת על החבר שלי
?טוב
כי מה שהוא עושה .מסב אושר לאנשים, אדון
?ומה חשוב מזה
זה קצת כמו מה שאני עושה .כמארגנת מסיבות
,כן .לא חשבתי על זה
זה כאילו שיש לנו .אותה עבודה
זה בדיוק .מה שהייתי אומרת
מסתבר שבכלל .לא כעסתי עליך כי איחרת
האמת היא שקינאתי .בכל הנשים שחושבות שאתה אליל
?רגע, את קינאת .כן, אני יודעת. בפעם הראשונה-
.גבירותיי ורבותיי, היא מקנאת .לא, די-
.מה נעשה? -פעם ראשונה שלי .לא רוצה לדבר על זה
?נבהיר את זה, טוב .אין לך במה לקנא
,כי אני במאה אחוז
...בענק, ובעצם ברמה מעצבנת ?גמרת איתי-
.מאוהב בך
?מה
ואני חושב שאת צריכה .לעבור לגור איתי
רגע, הזמנת אותי ?לעבור לגור איתך
.כן. די הזמנתי
.תחשבי על זה
בקרוב תצטרכי ?מקום לגור בו, נכון
ואני רוצה .לבלות איתך כמה שיותר
.שתי ציפורים במכה ?מה דעתך
.כן ?כן-
.בסדר. -בואי .נלך על זה-
.התגעגעתי אלייך .גם אני-
.יש .הייתי חייבת-
.נתראה בבית
.תודה שבאת להיפגש .לא, בטח-
היה לי צורך בתירוץ .לצאת מהבית
.כן
...אז יש ת ?תרצי לשתות-
?תפריט
.לא יודעת למה שאלתי .אני בכלל לא רעבה
.אז כן
אני צריך ,לספר לך משהו
וחשבתי שכדאי .שאעשה את זה פנים אל פנים
.בסדר
?מה זה
.זה לא משהו רע
.אני חוזר לאוסטרליה
?מה
זה בטח נדמה ,קצת פתאומי
אבל אני חושב על זה ,זמן מה, האמת
,וצצה איזו הזדמנות ?אז חשבתי, למה לא עכשיו
?אז זה יקרה בקרוב
אני אעזוב .רק עוד כמה שבועות
ארצה להישאר .עד שמכירת הבית תיגמר
,אבל גם אם לא אהיה כאן ?תמיד תוכלי להשיג אותי, כן
.כן
.בסדר
?את בסדר
.לא. לא
.אני לא
עשיתי ממש ?בלגן רציני, מה
.לא יודע, סוו
אולי באמת .יש סיבה לכל דבר
.כן, אולי
רק שכרגע
קשה לי לראות .מה בדיוק הסיבה
.אפריל
לא ידעתי .אם תהיה כאן
,חשבתי שאם לא תהיה כאן .זה יהיה סימן
.אבל אתה כאן
.אתה פה
?רוצה לדבר .לא ממש-
אני רק צריכה .להיות איתך עכשיו
אני יכולה פשוט ?להיות איתך
אנחנו בהחלט .עושים את זה עוד פעם
.בהחלט
.המון
?זה בסדר אם אתקלח
.בטח
.יש מגבות בארון משמאל
.מצאתי
.הטלפון שלך מצלצל
.מצטער, תתעלמי
.זאת הבחורה .היא סידרה לעצמה רינגטון משלה
ועכשיו אני צריך .להיפטר ממנו
- אנה -