1
00:00:03,994 --> 00:00:05,820
נפגשתי עם חבר שלך
.לפני כמה ימים

2
00:00:05,903 --> 00:00:07,687
קבעתי איתו
.כדי לראות את העבודות שלו

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,637
.הייתה שם ג'ינג'ית מהממת

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,048
?מצאת משהו שאהבת

5
00:00:11,131 --> 00:00:13,081
לא, אבל נראה היה
.שהיא מצאה

6
00:00:13,205 --> 00:00:15,031
:בפרקים הקודמים

7
00:00:15,114 --> 00:00:16,359
דום יודע שאת מדברת
?עם האיש הזה

8
00:00:16,442 --> 00:00:17,479
לא, אני
.עובדת על זה

9
00:00:17,562 --> 00:00:19,678
שזה יישאר בינינו
?בינתיים, בבקשה

10
00:00:19,761 --> 00:00:20,881
?לכבוד מה זה

11
00:00:20,964 --> 00:00:23,246
חברה שלי ואני
.ננסה לעשות ילד

12
00:00:29,512 --> 00:00:30,590
?במה את עובדת

13
00:00:30,673 --> 00:00:32,209
.אני נערת ליווי

14
00:00:33,163 --> 00:00:34,823
.תודה

15
00:00:35,362 --> 00:00:36,980
?קארן
+

16
00:00:42,462 --> 00:00:43,587
?מה אתה עושה פה

17
00:00:43,670 --> 00:00:46,253
זה בדיוק מה שרציתי
?לשאול אותך. את לבד

18
00:00:47,211 --> 00:00:49,919
כן, הייתי אמורה להיפגש כאן
,עם חברה לאכול

19
00:00:50,003 --> 00:00:52,044
אבל היא
.לא יכלה לבוא

20
00:00:53,752 --> 00:00:55,919
כדאי שנצא לארוחת הערב
.שעליה דיברנו, להשלים פערים

21
00:00:56,002 --> 00:00:58,210
?מה את עושה מחר בערב
?מחר בערב-

22
00:00:58,294 --> 00:01:00,168
אלא אם כן תעדיפי
לשחק בתופסת טלפונית

23
00:01:00,252 --> 00:01:01,918
.בשבוע וחצי הבאים

24
00:01:03,001 --> 00:01:05,334
.לא, אני פנויה מחר בערב
.יופי-

25
00:01:05,543 --> 00:01:07,251
?תרצי ללכת למקום מסוים

26
00:01:07,501 --> 00:01:09,626
,אתה יודע
.בזמן האחרון יצאתי המון

27
00:01:09,709 --> 00:01:12,042
אולי תבוא אליי
.ואבשל לנו

28
00:01:12,334 --> 00:01:15,208
?באמת
?ממתי את מבשלת

29
00:01:17,333 --> 00:01:18,750
.זה אח שלי
.אני צריך ללכת

30
00:01:18,833 --> 00:01:21,208
אבל נתראה
?מחר בערב, טוב

31
00:01:23,707 --> 00:01:25,707
אני שמח מאוד
.שנתקלנו זה בזה

32
00:01:26,082 --> 00:01:28,248
.כן, גם אני

33
00:01:51,079 --> 00:01:53,204
.נו, תתעלם מזה

34
00:01:53,287 --> 00:01:55,537
,אני לא יכול להתעלם
.אולי זאת מטופלת

35
00:01:58,578 --> 00:02:00,453
.וואו
?מה-

36
00:02:01,203 --> 00:02:03,828
או שמישהו שולח לך
,נוף של גבעות משתפלות

37
00:02:03,911 --> 00:02:05,786
או שיש לך
.ציצים ענקיים בטלפון

38
00:02:05,869 --> 00:02:09,410
זאת הגדלת חזה
.שעשיתי לפני יומיים

39
00:02:09,660 --> 00:02:11,369
.נראה טוב

40
00:02:13,202 --> 00:02:15,160
אני יודע שזה מוזר שאני מקבל
,הודעות כאלה לטלפון

41
00:02:15,243 --> 00:02:16,576
.אבל זאת העבודה שלי

42
00:02:16,660 --> 00:02:17,868
.זאת העבודה שלי

43
00:02:17,951 --> 00:02:20,284
.העבודה שלך מוזרה וסוטה
.לא-

44
00:02:20,534 --> 00:02:21,992
.זה קליני לגמרי

45
00:02:22,409 --> 00:02:25,200
.אין בזה שום דבר מגרה או מציצני
.חד-משמעית. -בסדר

46
00:02:25,284 --> 00:02:26,992
?מה את עושה
.לא, זה בסדר-

47
00:02:27,075 --> 00:02:28,658
לא, אני אסמס לה
.תשובה. תראי

48
00:02:29,117 --> 00:02:32,491
.היא בסדר
.גמרנו. בואי

49
00:02:33,074 --> 00:02:34,949
.כן, לא

50
00:02:35,033 --> 00:02:37,032
לצערי, נצטרך לדחות
.לפעם אחרת, ד"ר

51
00:02:37,116 --> 00:02:38,449
?באמת? למה

52
00:02:38,532 --> 00:02:41,657
לא יודעת, הודעות עם תמונות
של שדיים נפוחים אחרי ניתוח

53
00:02:41,740 --> 00:02:42,948
נוטים להרוס לי
.את מצב הרוח

54
00:02:43,032 --> 00:02:44,573
.את צוחקת

55
00:02:45,531 --> 00:02:47,323
.אני עייפה גם ככה
?אני אלך לישון, טוב

56
00:02:47,406 --> 00:02:49,031
.טוב

57
00:02:52,114 --> 00:02:53,822
.המשך יבוא

58
00:03:02,253 --> 00:03:05,253
"מאהבות"
עונה 2 פרק 7

59
00:03:05,364 --> 00:03:07,868
אז מה אמרה בדיוק
,הסמנתה הזאת

60
00:03:07,951 --> 00:03:10,163
ולא הפרשנות שלך
.לדברים שלה

61
00:03:10,581 --> 00:03:13,794
היא אמרה שהייתה
,ג'ינג'ית חתיכה אצל דניאל

62
00:03:13,878 --> 00:03:15,255
,שלכאורה קנתה יצירות

63
00:03:15,338 --> 00:03:18,093
והיה רושם שהיא
.מרגישה שם מאוד בנוח

64
00:03:18,301 --> 00:03:20,096
אולי היא כבר
.הייתה שם פעם

65
00:03:20,221 --> 00:03:24,019
אולי לדניאל יש לקוחה
.שאוהבת לאסוף את היצירות שלו

66
00:03:24,186 --> 00:03:27,274
או שאולי יש לו לקוחה
.שאוהבת לשכב איתו

67
00:03:28,067 --> 00:03:30,363
לכן היא מרגישה
.בנוח כל כך, לעזאזל

68
00:03:30,529 --> 00:03:31,740
.אולי

69
00:03:31,823 --> 00:03:34,160
אבל בסופו של דבר תלוי
.אם את בוטחת בו או לא

70
00:03:34,244 --> 00:03:35,955
.זה העניין
אני חושבת שיש בי חלק קטן

71
00:03:36,038 --> 00:03:38,208
.שלא בוטח לגמרי בדניאל

72
00:03:38,417 --> 00:03:40,629
כנראה בגלל זה
.פרצתי לבית שלו

73
00:03:40,712 --> 00:03:43,425
...לא מצאתי שום דבר, אבל
.תעצרי. תעצרי-

74
00:03:43,509 --> 00:03:45,095
?אמרת שפרצת לבית שלו

75
00:03:45,178 --> 00:03:46,973
להגנתי ייאמר
.שהדלת לא הייתה נעולה

76
00:03:47,056 --> 00:03:48,517
?מתי זה קרה

77
00:03:48,809 --> 00:03:50,144
אחרי שאמרת לי
,שראית אותו

78
00:03:50,228 --> 00:03:51,730
כשהוא אמור היה
.להיות בוורמונט

79
00:03:52,148 --> 00:03:55,027
,נלחצתי שהוא משקר
,אז הלכתי לבדוק אם הוא בבית

80
00:03:55,111 --> 00:03:56,822
.והוא לא היה

81
00:03:56,905 --> 00:03:59,326
,אז כשחושבים על זה
.זאת אשמתך שפרצתי לשם

82
00:03:59,409 --> 00:04:00,786
.ברור

83
00:04:00,870 --> 00:04:03,833
,והכי חשוב
.זאת לא שיחה היפותטית

84
00:04:03,916 --> 00:04:05,586
רואים שאת
.לא בוטחת בו

85
00:04:05,669 --> 00:04:07,589
יש לו ציורי עירום
,בסטודיו

86
00:04:07,672 --> 00:04:09,926
,כלומר היו שם דוגמניות
.דוגמניות עירום

87
00:04:10,343 --> 00:04:12,096
והוא כל הזמן מתעלם
,משיחות כשאני נמצאת

88
00:04:12,180 --> 00:04:14,684
."ויוצא ל"נסיעות לוורמונט

89
00:04:14,976 --> 00:04:17,104
"יכול להיות ש"וורמונט
.היא מילת צופן לדוגמניות עירום

90
00:04:17,188 --> 00:04:18,565
יכול להיות שוורמונט שלו
.בכלל לא קיימת

91
00:04:18,648 --> 00:04:21,152
למה שלא תשאלי אותו
?על הג'ינג'ית הזאת

92
00:04:21,236 --> 00:04:23,156
...כי

93
00:04:23,239 --> 00:04:24,867
.אני מפחדת

94
00:04:24,950 --> 00:04:27,371
?ממה
.מהתשובה האפשרית-

95
00:04:28,456 --> 00:04:30,751
כרגע הכל
,הולך טוב כל כך

96
00:04:30,835 --> 00:04:32,212
ואני לא רוצה
...להרוס את זה ב

97
00:04:32,295 --> 00:04:34,048
?בלשמוע את האמת

98
00:04:34,966 --> 00:04:37,136
,מרבה ידע
?מרבה מכאוב, כן

99
00:04:37,554 --> 00:04:41,018
חוץ מזה, אני לא יודעת בוודאות
.שהוא שוכב עם אחרות

100
00:04:41,101 --> 00:04:43,605
ולא תדעי
.אם לא תשאלי אותו

101
00:04:52,620 --> 00:04:53,830
.יבוא

102
00:04:55,249 --> 00:04:56,960
מה קרה לך
?אתמול בלילה

103
00:04:57,836 --> 00:04:59,464
?מה זאת אומרת

104
00:04:59,631 --> 00:05:01,300
התקשרתי אליך כמה פעמים

105
00:05:01,384 --> 00:05:03,095
אבל ענה לי
.ישר התא הקולי

106
00:05:03,178 --> 00:05:04,973
הטלפון שלי
.היה כבוי כנראה

107
00:05:07,644 --> 00:05:13,194
בסדר. התקשרתי כדי להגיד לך
.שהגירושים שלי הסתיימו

108
00:05:14,697 --> 00:05:16,408
.כל המסמכים חתומים

109
00:05:18,244 --> 00:05:19,955
?איפה היית אתמול בערב

110
00:05:20,706 --> 00:05:21,708
?מה

111
00:05:21,792 --> 00:05:24,045
.אתמול בערב
?מה עשית

112
00:05:25,506 --> 00:05:28,010
.אפריל באה אליי

113
00:05:29,053 --> 00:05:34,353
.אכלנו וזה הכול בערך
.לא משהו מלהיב

114
00:05:35,355 --> 00:05:36,565
?למה

115
00:05:36,649 --> 00:05:38,485
?זה הכול

116
00:05:38,735 --> 00:05:40,906
.כן, זה הכול

117
00:05:42,074 --> 00:05:43,869
?מה קורה איתך

118
00:05:43,952 --> 00:05:47,583
מה קורה זה שאני
.לא אוהב שמשקרים לי, סווי

119
00:05:48,209 --> 00:05:50,755
ראיתי אותך ברחוב 3
.אתמול בלילה

120
00:05:50,838 --> 00:05:52,675
.ולא היית עם אפריל
,היית עם איזה גבר

121
00:05:52,758 --> 00:05:54,260
.ונראיתם מיודדים מאוד

122
00:05:54,344 --> 00:05:56,264
אז תפסיקי
.לשקר לי, סווי

123
00:05:56,347 --> 00:05:57,390
.טוב, תן לי להסביר

124
00:05:57,474 --> 00:06:00,938
.לא. פשוט לא
.לא כאן

125
00:06:01,021 --> 00:06:05,654
...אני מבינה שאתה כועס, אבל אם
.צאי מהמשרד שלי-

126
00:06:06,864 --> 00:06:09,201
.עכשיו
+

127
00:06:36,763 --> 00:06:38,014
?היי, מה קורה

128
00:06:38,140 --> 00:06:39,725
דום ראה אותי
.אתמול עם זאק

129
00:06:39,808 --> 00:06:42,311
.לא עשינו שום דבר
,הוא ראה אותנו ברחוב

130
00:06:42,394 --> 00:06:43,521
אבל הבוקר
הוא תפס אותי בשקר

131
00:06:43,604 --> 00:06:45,648
כשאמרתי לו
.שאכלתי עם אפריל

132
00:06:45,732 --> 00:06:47,650
.אז לא יודעת
.המצב גרוע

133
00:06:47,734 --> 00:06:49,069
,אני לא יודעת מה לעשות
?מה לעשות

134
00:06:49,152 --> 00:06:51,488
.כן, זה מבאס

135
00:06:51,822 --> 00:06:53,991
?עכשיו אמרת שזה מבאס

136
00:06:54,366 --> 00:06:55,743
.כן

137
00:06:55,826 --> 00:06:57,495
תקשיבי, אני לא יכולה
,לדבר על זה עכשיו

138
00:06:57,578 --> 00:06:59,539
אבל שיהיה לך ברור
.שאמרתי לך שזה עלול לקרות

139
00:06:59,622 --> 00:07:02,084
.אני יודעת שאמרת ואת צדקת
,בהחלט צדקת

140
00:07:02,167 --> 00:07:03,836
אבל זה לא
.הכי מועיל כרגע

141
00:07:03,919 --> 00:07:07,298
פשוט תשתדלי להירגע
.ונדבר על זה בערב, טוב? ביי

142
00:07:10,969 --> 00:07:12,679
.טוב, דבר ראשון
?מה-

143
00:07:12,762 --> 00:07:16,350
את מוציאה יותר מדי
.על שכירת פריטים. -באמת? -כן

144
00:07:16,892 --> 00:07:19,520
,ודבר שני

145
00:07:19,604 --> 00:07:21,522
?מה שלום סווי

146
00:07:24,818 --> 00:07:26,111
.היא בסדר

147
00:07:26,194 --> 00:07:28,489
בשלב מסוים צריך להודיע לה
.שאני חוזר לאוסטרליה

148
00:07:28,572 --> 00:07:30,741
כן, הייתי דוחה
.את זה קצת

149
00:07:31,117 --> 00:07:34,204
פשוט יש לה
.המון לחץ בעבודה

150
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
.אפשר לדבר עליי לשם שינוי
?לשם שינוי-

151
00:07:36,790 --> 00:07:40,085
אתמול בלילה היה לי
.תקדים ביחסים שלי עם סקוט

152
00:07:40,169 --> 00:07:41,754
.בסדר, לא. לא. לא
תפסיקי לדבר

153
00:07:41,837 --> 00:07:43,714
לפני שיהיה מאוחר מדי
.ולא אוכל לשכוח את מה ששמעתי

154
00:07:43,798 --> 00:07:45,425
,לא, לא, לא
.זה דווקא ההפך

155
00:07:45,508 --> 00:07:48,720
אז ישנתי אצלו
.ולא שכבנו

156
00:07:50,180 --> 00:07:51,390
.וואו

157
00:07:51,473 --> 00:07:53,392
.כן. אני יודעת

158
00:07:53,476 --> 00:07:55,061
.יופי לך

159
00:07:55,144 --> 00:07:56,271
?מה יופי בזה

160
00:07:56,354 --> 00:07:57,439
אני יודע
,שקשה לך להאמין

161
00:07:57,522 --> 00:08:00,442
אבל אולי זה אומר
.שאת מתבגרת

162
00:08:00,525 --> 00:08:02,945
או שאולי זה אומר
.שמערכת היחסים נגמרה

163
00:08:04,071 --> 00:08:05,865
אני חוזר בי על מה
.שאמרתי על ההתבגרות

164
00:08:05,948 --> 00:08:07,992
...לא, זה בכלל לא
...אני לא

165
00:08:08,076 --> 00:08:09,703
זה בכלל לא קשור
.לקטע שלא היה סקס

166
00:08:09,786 --> 00:08:12,706
.זה קשור לסקוט
?האיש מנתח פלסטי, כן

167
00:08:12,831 --> 00:08:14,375
הוא עושה
,ציצים כל היום

168
00:08:14,458 --> 00:08:16,419
ואחר כך מקבל סמסים
.עם ציצים כל הלילה

169
00:08:16,502 --> 00:08:18,004
.זה די דוחה

170
00:08:18,087 --> 00:08:19,923
?ממתי ציצים דוחים בעינייך

171
00:08:20,006 --> 00:08:23,343
היה רושם שאהבת אותם מאוד
.בשנה שעברה כשהיית לסבית

172
00:08:23,468 --> 00:08:25,763
?באמת
?מי לא בוגר עכשיו

173
00:08:25,846 --> 00:08:28,265
אני לא יודעת
.לאן זה יכול להתקדם

174
00:08:29,517 --> 00:08:30,893
.אני חושבת שהוא מוזר

175
00:08:30,977 --> 00:08:33,271
.את מוזרה
.כן, אבל שולטת במוזרות שלי-

176
00:08:33,355 --> 00:08:34,523
.זה הקטע שלי

177
00:08:34,606 --> 00:08:37,151
אבל הוא מעמיד פנים
,שהוא רופא מהוגן

178
00:08:37,234 --> 00:08:38,569
ויש לו ארון
,מלא בנעלי נשים

179
00:08:38,652 --> 00:08:40,488
ואת לא יכולה אפילו
.לבחור איזה מהן לנעול

180
00:08:40,571 --> 00:08:43,366
,טוב, בסדר. בסדר
.אעמיד פנים שלא שמעתי את זה

181
00:08:43,449 --> 00:08:48,163
ג'וס, יש רושם
,שאת מאושרת לאחרונה

182
00:08:48,247 --> 00:08:50,499
ויכול להיות
.שיש לזה קשר לאיש הזה

183
00:08:50,583 --> 00:08:53,169
במקומך, לא הייתי
.עושה משהו קיצוני

184
00:08:53,252 --> 00:08:54,629
.בסדר

185
00:08:54,712 --> 00:08:56,131
?רואה את זה

186
00:08:56,214 --> 00:08:57,966
בגלל זה אתה
.לא יכול לחזור לאוסטרליה

187
00:08:58,049 --> 00:08:59,801
אני צריכה את חוכמת
.ההארי הזאת בחיי

188
00:08:59,927 --> 00:09:01,845
.כן, יופי של ניסיון
.אני עדיין נוסע

189
00:09:10,147 --> 00:09:11,982
.היי לך. תיכנסי

190
00:09:15,111 --> 00:09:16,279
.הפתעה נעימה

191
00:09:16,362 --> 00:09:17,739
כן, סגרתי
את החנות מוקדם

192
00:09:17,822 --> 00:09:20,575
.וחשבתי לבוא ולהגיד שלום

193
00:09:22,244 --> 00:09:24,079
.שלום

194
00:09:33,507 --> 00:09:35,634
אני חייבת
.לשאול אותך שאלה

195
00:09:36,009 --> 00:09:37,428
.בטח. בבקשה

196
00:09:37,511 --> 00:09:39,305
יכול להיות שנדמה לך
.שזה בא משום מקום

197
00:09:41,724 --> 00:09:44,352
...רציתי לדעת אם אתה

198
00:09:48,899 --> 00:09:51,861
רוצה לקחת אותי
?לוורמונט בסוף השבוע

199
00:09:52,069 --> 00:09:54,072
קארן הציעה
לשמור על לוסי

200
00:09:54,155 --> 00:09:56,116
ולא תזיק לי
.מנוחה מהחנות

201
00:09:56,366 --> 00:09:59,828
נוכל לצאת לחופשה
.רומנטית נחמדה, רק שנינו

202
00:10:01,789 --> 00:10:03,499
.יודע מה? תשכח מזה
.לא משנה

203
00:10:03,583 --> 00:10:05,627
.תשכח ששכחתי
.לא. לא. לא-

204
00:10:05,710 --> 00:10:07,462
.נשמע מדהים

205
00:10:07,545 --> 00:10:09,464
.אני אשמח לקחת אותך

206
00:10:09,965 --> 00:10:12,593
.בואי נזמין כרטיסי טיסה

207
00:10:26,150 --> 00:10:27,652
.הריח מדהים, קארן

208
00:10:27,735 --> 00:10:29,738
הייתי בקורס בישול
.לפני כמה חודשים

209
00:10:29,821 --> 00:10:31,782
אני מכינה מצוין
.שלושה מאכלים

210
00:10:32,824 --> 00:10:36,162
?אז איך הולך בעבודה
.בעבודה? טוב-

211
00:10:36,912 --> 00:10:38,956
,השותף החדש למשרד
.פחות טוב

212
00:10:39,040 --> 00:10:40,458
?אוי לא. למה

213
00:10:40,667 --> 00:10:42,210
אני לא רוצה
.לרדת לפרטים

214
00:10:42,294 --> 00:10:43,920
,בואי נגיד

215
00:10:44,212 --> 00:10:47,508
שהניקיון לא נמצא בראש
.סדר העדיפויות של ד"ר רוג'רס

216
00:10:49,969 --> 00:10:51,596
את חסרה לי
.בחדר הסמוך

217
00:10:52,055 --> 00:10:53,723
ולא רק מפני
.שאת מתקלחת

218
00:10:58,979 --> 00:11:00,898
אז את יוצאת
?עם מישהו כיום

219
00:11:02,483 --> 00:11:05,320
.רק כמה דייטים פה ושם
.לא משהו רציני

220
00:11:05,570 --> 00:11:07,572
.הבנתי

221
00:11:07,656 --> 00:11:09,533
?מה איתך

222
00:11:09,616 --> 00:11:12,078
.לא ממש
...לא. טוב, אני

223
00:11:12,161 --> 00:11:14,580
אני מתראה
,עם מישהי כמה שבועות

224
00:11:14,664 --> 00:11:16,416
אבל לא נראה לי
.שזה יחזיק מעמד

225
00:11:16,624 --> 00:11:19,127
?למה
.היא קצת צעירה בשבילי-

226
00:11:19,544 --> 00:11:21,463
ואין בזה
.מי יודע מה עתיד

227
00:11:21,797 --> 00:11:24,133
.את יודעת, כרגיל

228
00:11:30,557 --> 00:11:32,476
.תריסר לחמניות קרואסון בדרך

229
00:11:32,559 --> 00:11:34,895
.בסדר, תביאי

230
00:11:45,449 --> 00:11:48,119
?אנחנו יכולים לדבר, בבקשה

231
00:11:48,202 --> 00:11:50,288
אני יודעת
.איך זה נראה לך

232
00:11:50,538 --> 00:11:54,376
אבל אני מבטיחה לך
.שזה לא מה שאתה חושב

233
00:11:54,584 --> 00:11:56,336
איך את יודעת
?מה אני חושב

234
00:11:56,420 --> 00:11:58,422
כי אני יודעת
.מה אני הייתי חושבת

235
00:11:58,964 --> 00:12:00,299
.זאק ואני רק ידידים

236
00:12:00,383 --> 00:12:03,803
לא קורה בינינו
.שום דבר

237
00:12:03,887 --> 00:12:08,475
אז יש לך חבר חדש בשם זאק
,שלא סיפרת לי עליו

238
00:12:08,559 --> 00:12:10,644
אבל אני לא אמור
.לחשוב שמשהו מוזר

239
00:12:10,728 --> 00:12:12,438
...לא, זה מוזר, אבל
איפה בדיוק-

240
00:12:12,522 --> 00:12:14,315
את מכירה את כל
?החברים החדשים האלה

241
00:12:14,399 --> 00:12:16,443
סליחה, אני לא ממש
.מבין את הסיפור

242
00:12:16,943 --> 00:12:19,238
.לא "הכרתי" אותו

243
00:12:20,114 --> 00:12:21,365
.הוא מצא אותי

244
00:12:21,448 --> 00:12:24,619
דום, הוא האיש
.שהיה במכונית השנייה

245
00:12:26,079 --> 00:12:27,163
.מהתאונה

246
00:12:27,247 --> 00:12:29,583
?...התאונה
?מה, התאונה שלך

247
00:12:29,666 --> 00:12:31,835
הוא בא לבית הפתוח כדי לראות
,את הבית, לפני כמה שבועות

248
00:12:31,919 --> 00:12:34,338
,הסביר מי הוא
...אז הזמנתי אותו פנימה ו

249
00:12:34,422 --> 00:12:36,633
.רגע. רגע. בסדר

250
00:12:36,716 --> 00:12:39,261
אני מנסה להבין
.את זה כמו שצריך

251
00:12:39,636 --> 00:12:41,930
אז האיש שנקלעת איתו
,לתאונת דרכים

252
00:12:42,014 --> 00:12:43,515
.מופיע על סף דלתך

253
00:12:43,599 --> 00:12:45,685
גבר שגם יכול
לשנוא אותך

254
00:12:45,768 --> 00:12:47,061
,ועלול להאשים אותך בתאונה

255
00:12:47,145 --> 00:12:49,022
,עלול להיות משוגע
?ונתת לו להיכנס

256
00:12:49,105 --> 00:12:50,899
הוא פשוט
.במצב לא טוב

257
00:12:51,274 --> 00:12:53,402
התאונה דפקה לו
.את החיים

258
00:12:53,485 --> 00:12:54,945
אז הוא כבר
?סוחט ממך כסף

259
00:12:55,154 --> 00:12:57,114
הוא מתכנן
?לתבוע אותך על התאונה

260
00:12:57,198 --> 00:13:00,535
,זה מטורף, סווי. את עורכת דין
.אמור להיות לך יותר שכל

261
00:13:00,618 --> 00:13:02,245
,אני לא תמימה
?דום, טוב

262
00:13:02,454 --> 00:13:04,581
בהתחלה גם אני
.לא בטחתי בו

263
00:13:04,706 --> 00:13:07,877
אבל ככל שיצא לי
,להכיר אותו

264
00:13:07,960 --> 00:13:12,048
הבנתי שהוא באמת
.לא מחפש אצלי שום דבר

265
00:13:12,882 --> 00:13:14,426
.בסדר. בסדר

266
00:13:14,509 --> 00:13:17,638
אז אם את
,מכירה אותו טוב כל כך

267
00:13:18,347 --> 00:13:21,350
אולי כדאי
.שנצא יחד כולנו

268
00:13:22,268 --> 00:13:23,853
?"מה זאת אומרת "לצאת

269
00:13:23,937 --> 00:13:26,857
אם את בוטחת בו
,ומחבבת אותו כל כך והוא חבר שלך

270
00:13:27,649 --> 00:13:29,985
אולי כדאי
.שכולנו נהיה חברים

271
00:13:30,402 --> 00:13:33,906
.בסדר

272
00:13:34,615 --> 00:13:36,659
.כן, אני אשאל אותו

273
00:13:36,743 --> 00:13:40,163
יופי. יופי. אז נוכל
.להיפגש מחר לארוחת צהריים

274
00:13:42,124 --> 00:13:44,210
.אין לי סבלנות לחכות
+

275
00:13:56,946 --> 00:13:58,531
מותק, כמה מלח
?שמת כאן

276
00:13:58,614 --> 00:13:59,865
.מספיק כדי שיהיה טעים
?כן-

277
00:13:59,949 --> 00:14:01,367
כי אני מרגיש
שהדופק שלי

278
00:14:01,450 --> 00:14:03,452
,מזנק לרמה מסוכנת
.ברגע זה

279
00:14:05,829 --> 00:14:07,622
?מה יש לך
.את שקטה מאוד

280
00:14:07,706 --> 00:14:09,166
?ד"ר סקוט

281
00:14:09,249 --> 00:14:10,709
.היי, זה באמת אתה

282
00:14:10,792 --> 00:14:12,627
.שלום

283
00:14:14,462 --> 00:14:15,838
.זאת חברה שלי, ג'וס

284
00:14:15,922 --> 00:14:17,882
.ג'וס, זאת אוטום
.מטופלת שלי

285
00:14:17,965 --> 00:14:20,342
.אני רואה

286
00:14:20,801 --> 00:14:24,471
.אני יודעת. נכון שהם מדהימים
.חבר שלך גאון

287
00:14:24,555 --> 00:14:26,056
...טוב, נו

288
00:14:26,139 --> 00:14:27,641
?אז מה דעתך
?איך הם נראים

289
00:14:27,724 --> 00:14:29,059
זאת הפעם הראשונה
שאני יוצאת איתם

290
00:14:29,142 --> 00:14:30,101
.מאז הסרת התחבושות

291
00:14:30,185 --> 00:14:31,269
.הם נראים טוב

292
00:14:31,352 --> 00:14:34,188
אני לא בטוחה אם כדאי היה
.ללכת על משהו קצת יותר גדול

293
00:14:34,272 --> 00:14:37,525
ואני חושבת שהשמאלי
.קטן יותר מהימני

294
00:14:38,234 --> 00:14:40,819
אתה מוכן למשש
?ולהודיע לי מה דעתך

295
00:14:40,903 --> 00:14:45,073
.הידיים שלי מלאות במלח

296
00:14:45,157 --> 00:14:46,616
.כן

297
00:14:46,700 --> 00:14:51,037
,אבל אם תתקשרי למרפאה
.נוכל לקבוע תור ולבדוק אותך

298
00:14:51,121 --> 00:14:52,664
.בסדר, אז נתראה בקרוב

299
00:14:52,747 --> 00:14:54,332
.נעים להכיר

300
00:14:55,458 --> 00:14:56,709
.אני מצטער מאוד

301
00:14:56,792 --> 00:14:58,878
,לא, לא
.לא אשמתך שאתה גאון

302
00:15:02,464 --> 00:15:05,384
אני אוהב מאוד
.את הדירה החדשה שלך

303
00:15:05,467 --> 00:15:07,052
כמה זמן
?את גרה כאן

304
00:15:07,719 --> 00:15:09,095
.שנה, בערך

305
00:15:09,262 --> 00:15:11,931
...את יודעת, האמת היא

306
00:15:12,015 --> 00:15:13,975
שבאתי לבקר אותך
,כמה פעמים

307
00:15:14,100 --> 00:15:17,353
.אבל השתפנתי ולא צלצלתי

308
00:15:17,436 --> 00:15:18,604
?באמת? למה

309
00:15:18,687 --> 00:15:19,980
.הייתי קצת לחוץ

310
00:15:20,147 --> 00:15:22,649
את יכולה להיות
.קצת מאיימת

311
00:15:22,733 --> 00:15:24,276
?מאיימת

312
00:15:26,319 --> 00:15:29,864
כן, אני יכולה להיות
.מפחידה מאוד. אני יודעת

313
00:15:32,825 --> 00:15:34,869
?אז למה באת אליי

314
00:15:36,495 --> 00:15:40,916
כי לא אמרתי לך את כל האמת
.בפעם הקודמת שהתראינו

315
00:15:43,460 --> 00:15:46,630
אמרתי שאין לי יותר
.רגשות כלפייך

316
00:15:49,174 --> 00:15:50,842
.והיו

317
00:15:52,343 --> 00:15:54,470
.יש

318
00:15:54,554 --> 00:15:56,222
אבל סירבת
.כשהזמנתי אותך לצאת

319
00:15:56,305 --> 00:16:00,059
לא ידעתי אם אני מוכן
.ללכת בדרך הזאת

320
00:16:00,142 --> 00:16:02,352
...אבל

321
00:16:03,395 --> 00:16:05,480
?את מאמינה בסימנים
.לא ממש-

322
00:16:05,564 --> 00:16:08,858
גם אני לא, אבל כשנתקלתי בך
,ליד שירות החניה

323
00:16:08,942 --> 00:16:10,902
.הרגשתי כאילו זה סימן

324
00:16:12,820 --> 00:16:14,447
.נכון

325
00:16:34,173 --> 00:16:35,174
?מה קרה

326
00:16:35,257 --> 00:16:37,468
.כלום. כלום. הכול נהדר

327
00:16:37,551 --> 00:16:38,927
.זה לא נראה נהדר

328
00:16:39,011 --> 00:16:43,056
.אני יודע. אני מצטער, קארן
,אם באמת נעשה את זה

329
00:16:44,015 --> 00:16:48,186
נראה לי שאני צריך לסדר קודם
.את העניין עם הבחורה הקודמת

330
00:16:49,145 --> 00:16:50,980
.בסדר

331
00:16:51,064 --> 00:16:53,941
.תודה על הארוחה
.היא הייתה מצוינת

332
00:16:54,191 --> 00:16:55,860
אני אתקשר אלייך
?בקרוב, בסדר

333
00:16:55,943 --> 00:16:58,529
.בקרוב מאוד

334
00:17:06,286 --> 00:17:08,246
.זאק. היי

335
00:17:08,580 --> 00:17:11,124
לא ידעתי אם את
.אוהבת לימונדה או תה קר

336
00:17:11,207 --> 00:17:13,167
אז הזמנתי תה קר
.עם לימונדה

337
00:17:13,251 --> 00:17:14,835
.תודה

338
00:17:14,919 --> 00:17:16,545
.זאק

339
00:17:16,629 --> 00:17:18,255
.דומיניק

340
00:17:21,883 --> 00:17:24,761
אז זאק, חשבתי
,שאתם צריכים להיפגש

341
00:17:24,844 --> 00:17:27,972
כדי שדום יראה בעיניים שלך
,שאין לך מניע נסתר

342
00:17:28,056 --> 00:17:31,976
.ואין שום מזימה סודית

343
00:17:32,560 --> 00:17:34,228
.לא, אני מבין

344
00:17:34,311 --> 00:17:38,941
רק רציתי להכיר את סווי
.ומצאתי חברה מפתיעה

345
00:17:39,358 --> 00:17:40,901
.זה הכול, גבר

346
00:17:41,943 --> 00:17:45,947
אז תספר לי
.משהו, גבר

347
00:17:46,489 --> 00:17:50,910
מה היית חושב
,אילו ישבת במקומי

348
00:17:51,327 --> 00:17:55,080
והחברה שלך הייתה
?מתחילה לבלות עם גבר זר

349
00:17:55,372 --> 00:17:56,957
?לא היה מפריע לך

350
00:17:57,624 --> 00:18:00,419
לא יודע. עכשיו אמרתי לך
.שלא קורה שום דבר

351
00:18:01,920 --> 00:18:04,798
אולי כדאי שנזמין אוכל
.או משהו קשה יותר

352
00:18:04,881 --> 00:18:06,841
אז מה גרם לך
להחליט לארוב לסווי

353
00:18:06,925 --> 00:18:08,134
?וללכת לבית הפתוח שלה

354
00:18:08,217 --> 00:18:11,012
לארוב? אני צריך
?לשכור עורך דין

355
00:18:11,095 --> 00:18:14,598
כי יש הרגשה
.שאני עובר כאן חקירה נגדית

356
00:18:14,890 --> 00:18:18,310
אני רק מנהל שיחה
.חברותית, בין חברים

357
00:18:18,393 --> 00:18:22,147
תראה, פשוט הייתי
.סקרן בנוגע לסווי

358
00:18:22,314 --> 00:18:24,983
.רציתי לראות מה מצבה

359
00:18:25,316 --> 00:18:29,278
ידעתי שהיא האדם היחיד
.שיבין מה עובר עליי

360
00:18:29,362 --> 00:18:31,489
.בתאונה
.כן, הבנתי, סווי-

361
00:18:31,614 --> 00:18:34,283
.היי, לא
.אל תדבר אליה ככה

362
00:18:38,954 --> 00:18:40,831
.טוב, תראה

363
00:18:41,206 --> 00:18:44,000
סווי אולי לא רואה
.מה קורה כאן, אבל אני רואה

364
00:18:44,084 --> 00:18:45,418
.אתה גבר

365
00:18:45,502 --> 00:18:46,461
אתה לא מחפש
.חברה חדשה

366
00:18:46,544 --> 00:18:48,129
אתה רוצה כסף
.או את סווי

367
00:18:48,212 --> 00:18:49,589
.בסדר, דום, מספיק

368
00:18:49,672 --> 00:18:51,966
אני לא רואה
.שהוא מכחיש

369
00:18:54,343 --> 00:18:56,470
,כשהתחלנו לבלות ביחד
.היינו רק חברים

370
00:18:56,553 --> 00:18:58,263
?"הייתם"
.אנחנו רק חברים-

371
00:18:58,347 --> 00:19:01,641
.כן, אבל אתה רוצה יותר
.לא יודע, אולי-

372
00:19:03,727 --> 00:19:05,186
ככל שאנחנו
,מבלים יותר ביחד

373
00:19:05,270 --> 00:19:06,896
אני מבין יותר ויותר
.שיש בינינו חיבור

374
00:19:06,980 --> 00:19:08,981
אני לא יודע
...אם הרגשת את זה. אולי

375
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
.אולי לא הרגשת

376
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
,לא, לא, דום
.לא היה לי מושג מזה

377
00:19:13,027 --> 00:19:16,196
לא ממש מעניין אותי
.מי ידע מה ומתי. אני הולך

378
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
לא התכוונתי
.שזה ילך ככה

379
00:19:23,995 --> 00:19:27,165
,די. -אני מצטער
.לא תכננתי

380
00:19:32,253 --> 00:19:34,338
.זה נפלא
?באמת-

381
00:19:34,421 --> 00:19:35,422
?אתה לא אומר סתם

382
00:19:35,506 --> 00:19:37,591
לא, הם ייראו מצוין
.בחלון הראווה שלך

383
00:19:37,674 --> 00:19:41,177
מה? לא. אני לעולם לא שמה
.משהו שהכנתי בחלון הראווה

384
00:19:41,344 --> 00:19:44,931
לא מבין למה. הפריט הזה
.טוב יותר מכל מה שיש לך בחנות

385
00:19:47,517 --> 00:19:49,226
.כל זה בזכותך

386
00:19:49,935 --> 00:19:52,605
לא עבדתי על שום דבר
.עד שנכנסת לחיי

387
00:19:52,855 --> 00:19:54,648
.נתת לי השראה

388
00:19:55,899 --> 00:19:57,651
גם את
.עשית לי את זה

389
00:20:01,237 --> 00:20:02,906
.אולי נעלה תערוכה ביחד

390
00:20:06,742 --> 00:20:08,703
,שכחתי. בשורות רעות

391
00:20:08,786 --> 00:20:10,663
לא נוכל לנסוע
.לוורמונט בסוף השבוע

392
00:20:12,206 --> 00:20:14,041
?למה

393
00:20:14,124 --> 00:20:17,210
,יש נגע של טרמיטים
.אז נאלצנו לאטום את הבית

394
00:20:17,294 --> 00:20:20,463
,אבל הזמנתי לנו טיול לביג בר
.כך שעדיין נוכל לנסוע

395
00:20:28,095 --> 00:20:29,930
?מה קרה

396
00:20:30,097 --> 00:20:31,932
.אתה משקר

397
00:20:32,474 --> 00:20:33,642
.אני יודעת שאתה משקר

398
00:20:33,725 --> 00:20:35,102
?מה

399
00:20:35,185 --> 00:20:36,103
חברה שלי
ראתה אותך בחוץ

400
00:20:36,186 --> 00:20:38,021
לפני כמה שבועות
.כשהיית אמור להיות בוורמונט

401
00:20:38,813 --> 00:20:40,315
,בבקשה
,אל תשקר לי יותר

402
00:20:40,398 --> 00:20:43,526
.כי אני עלולה לצאת עליך כאן ועכשיו
.בסדר. בסדר-

403
00:20:44,944 --> 00:20:47,280
האמת היא

404
00:20:48,698 --> 00:20:52,534
,שאין לי בית בוורמונט
.כבר לא

405
00:20:53,118 --> 00:20:55,329
הסיפור שסיפרתי לך
,על אמא שלי היה נכון

406
00:20:55,495 --> 00:20:57,122
אבל מכרתי אותו
.לפני כמה שנים

407
00:20:57,205 --> 00:20:59,040
לא אכפת לי
.מהבית, לעזאזל

408
00:20:59,124 --> 00:21:02,293
אני רוצה לדעת לאן אתה הולך
.כשאתה אומר לי שאתה שם

409
00:21:03,836 --> 00:21:06,756
חברה שלי ראתה
.ג'ינג'ית בבית שלך לא מזמן

410
00:21:07,131 --> 00:21:09,300
?אתה שוכב איתה

411
00:21:09,383 --> 00:21:11,844
.תגיד לי את האמת
.תהיה ישר, דניאל

412
00:21:11,927 --> 00:21:13,929
?יש נשים אחרות

413
00:21:17,015 --> 00:21:19,392
.רק האחת הזאת

414
00:21:19,768 --> 00:21:22,020
...היא

415
00:21:22,395 --> 00:21:25,106
.אשתי
+

416
00:21:36,714 --> 00:21:38,801
הוא נעצר באמצע הנשיקה
?מתוך כבוד אלייך

417
00:21:38,885 --> 00:21:41,682
,כלפיי או כלפי הבחורה
,שמסתבר שהיא צעירה ממני

418
00:21:41,765 --> 00:21:43,477
ולכן אני קוראת
.לה ילדה

419
00:21:43,561 --> 00:21:45,397
לא, לא, חמודה, זה בהחלט מתוך
.כבוד כלפייך

420
00:21:45,481 --> 00:21:46,441
.אתם מתאימים זה לזה

421
00:21:46,525 --> 00:21:49,447
,שניכם פסיכיאטרים, את מהממת
.והוא גבוה, שחרחר ובעל סנטר טוב

422
00:21:49,530 --> 00:21:51,827
גברים בדרך כלל לא זורקים
.צעירות לטובת מבוגרות יותר

423
00:21:51,910 --> 00:21:53,747
הם זורקים צעירות
.לטובת צעירות יותר

424
00:21:53,997 --> 00:21:55,292
אני ממש לא סובלת
.נשים צעירות יותר

425
00:21:55,375 --> 00:21:56,502
.גם אני לא

426
00:21:56,586 --> 00:21:57,880
במיוחד כאלה
שמבקשות מהחבר שלך

427
00:21:57,963 --> 00:21:59,508
.שימזמז אותן באולם הקולנוע

428
00:21:59,592 --> 00:22:01,136
.סיפור ארוך

429
00:22:01,220 --> 00:22:02,764
.בעצם, זה כל הסיפור

430
00:22:02,931 --> 00:22:04,059
.תצלצל, לעזאזל

431
00:22:04,142 --> 00:22:05,979
.קארן, תפסיקי
.הוא יתקשר

432
00:22:06,188 --> 00:22:08,526
לפעמים יש צורך
.בכמה ימים לזרוק מישהי

433
00:22:09,444 --> 00:22:11,740
אלא אם כן
.זה לא בגללה

434
00:22:12,158 --> 00:22:13,327
,אולי כשהוא נישק אותי

435
00:22:13,410 --> 00:22:15,957
כל מה שקרה
.בשנה שעברה הציף אותו

436
00:22:16,040 --> 00:22:17,293
.עכשיו את סתם פרנואידית

437
00:22:17,376 --> 00:22:19,255
זה לא היה סתם דייט
.עם גבר שחיפש אותך בגוגל

438
00:22:19,338 --> 00:22:22,052
.זה היה עם ג'ייקוב
.הוא חבר

439
00:22:22,135 --> 00:22:23,972
הוא ידע טוב מאוד למה הוא
.נכנס כשהזמין אותך לצאת

440
00:22:24,056 --> 00:22:25,642
?אל תזלזלי בו, טוב

441
00:22:26,394 --> 00:22:27,980
?את רואה

442
00:22:28,063 --> 00:22:29,608
.זאת אפריל

443
00:22:29,900 --> 00:22:31,236
.כן

444
00:22:31,320 --> 00:22:33,198
.אוי

445
00:22:34,994 --> 00:22:36,997
איך זה קורה
?עוד פעם

446
00:22:37,832 --> 00:22:38,876
?הבעיה אצלי

447
00:22:38,960 --> 00:22:41,130
אני מושכת
?רק גברים רמאים

448
00:22:41,715 --> 00:22:43,051
.אני כזאת מטומטמת

449
00:22:43,134 --> 00:22:44,679
.לא, את לא מטומטמת

450
00:22:44,762 --> 00:22:47,685
פשוט... פשוט היה לך
.מזל רע עם שני גברים

451
00:22:47,768 --> 00:22:49,480
.כן, שניים משלושה

452
00:22:50,023 --> 00:22:51,693
אז איך זה
?נגמר ביניכם

453
00:22:51,776 --> 00:22:53,488
איך את חושבת
?שהיא גמרה עם זה

454
00:22:53,571 --> 00:22:55,492
.הרי הוא נשוי

455
00:22:57,662 --> 00:22:59,040
אמרתי לו ללכת
.והוא הלך. וזהו

456
00:22:59,124 --> 00:23:01,211
בכלל לא שמעת
?את הצד שלו בסיפור

457
00:23:01,795 --> 00:23:04,300
?איזה צד
.אין שום צד

458
00:23:05,010 --> 00:23:07,223
וגם ידעתי
,שאם הוא יתחיל לדבר

459
00:23:07,306 --> 00:23:09,560
אני אתן לו
.לשכנע אותי

460
00:23:10,855 --> 00:23:14,153
חמודה, עשית
.את המעשה הנכון

461
00:23:14,236 --> 00:23:16,616
אני יודעת שזה בטח
,היה קשה מאוד

462
00:23:16,699 --> 00:23:17,993
אבל באמת עשית
.את המעשה הנכון

463
00:23:18,077 --> 00:23:20,916
.אני מרחמת על שניכם

464
00:23:20,999 --> 00:23:22,878
?למה את מרחמת עליו
?כן, למה-

465
00:23:22,961 --> 00:23:25,592
כי ראיתי איך שהוא
.הסתכל עלייך

466
00:23:25,926 --> 00:23:29,349
,גם אם הוא נשוי
,ראיתי שאת באמת יקרה לו

467
00:23:29,432 --> 00:23:31,561
ואני יודעת
.שגם הוא יקר לך

468
00:23:33,858 --> 00:23:35,569
אני חושבת
.שאהבתי אותו באמת

469
00:23:37,281 --> 00:23:39,953
אולי תוכלו
.למצוא איזה פתרון

470
00:23:40,704 --> 00:23:43,084
.איך? הוא נשוי

471
00:23:43,167 --> 00:23:45,338
.אני יודעת
.את היית נשואה

472
00:23:45,630 --> 00:23:48,469
.ועכשיו את לא
.דברים קורים

473
00:23:48,553 --> 00:23:50,557
אני חושבת שזה טיפשי מצדנו
לטעון לעליונות מוסרית

474
00:23:50,640 --> 00:23:51,934
.בהתחשב במעשים שלנו בעבר

475
00:23:52,018 --> 00:23:55,191
לא, אני לא
,מדברת עלינו

476
00:23:55,274 --> 00:23:57,320
.אני מדברת על אפריל

477
00:23:58,363 --> 00:24:00,033
.היא צדיקה

478
00:24:00,826 --> 00:24:03,206
אפילו לצדיקים
.מותר להיות עצובים

479
00:24:29,215 --> 00:24:32,304
התקשרתי כמה פעמים
.אבל לא ענית

480
00:24:32,388 --> 00:24:34,266
זאק, מה אתה
?עושה פה

481
00:24:34,350 --> 00:24:36,980
,אתה לא יכול לצוץ מתי שבא לך
.במיוחד לא עכשיו

482
00:24:37,063 --> 00:24:40,695
.הייתי צריך לדבר איתך
.רציתי להתנצל

483
00:24:40,779 --> 00:24:42,532
איך יכולת
?לעשות לי את זה

484
00:24:42,616 --> 00:24:44,912
ידעת למה רציתי
.שתכיר את דום

485
00:24:45,204 --> 00:24:47,124
...אני פשוט

486
00:24:47,375 --> 00:24:48,920
אני לא מבינה
.מה קרה

487
00:24:49,003 --> 00:24:53,220
.גם אני לא
.אבל כל מה שאמרתי היה נכון

488
00:24:53,345 --> 00:24:55,140
העמדת אותי
.במצב קשה מאוד

489
00:24:55,223 --> 00:24:57,227
ולא נעים לי
.בגלל זה

490
00:24:58,647 --> 00:25:03,364
אבל לא אעמיד פנים
.שכל זה היה רק בראש שלי

491
00:25:04,867 --> 00:25:07,915
לא רק אני הייתי
.במערכת היחסים הזאת, סווי

492
00:25:07,998 --> 00:25:10,754
אנחנו לא
.במערכת יחסים, זאק

493
00:25:14,260 --> 00:25:16,306
מצטערת אם יצרתי אצלך
.רושם מוטעה

494
00:25:16,389 --> 00:25:19,020
למה לא
?סיפרת עליי לדום

495
00:25:20,021 --> 00:25:21,691
אין טעם
.לדבר על זה

496
00:25:21,775 --> 00:25:25,198
אני צריכה להתרכז
.ביחסים שלי עם דום

497
00:25:26,492 --> 00:25:28,830
.מצטערת

498
00:25:46,865 --> 00:25:49,746
ברור לך שאתה
?מאחר בשעות, כן

499
00:25:49,829 --> 00:25:51,207
.שעות" ברבים"

500
00:25:52,960 --> 00:25:55,215
.אני יודע
.בסדר-

501
00:25:55,298 --> 00:25:56,885
אמרתי למישל ולבן
,שיתחילו לאכול

502
00:25:56,968 --> 00:25:58,471
כדי שלא יאבדו
.את השולחן

503
00:25:58,554 --> 00:26:00,391
אבל אני בטוחה
.שהם בטח כבר חזרו הביתה

504
00:26:00,475 --> 00:26:02,604
,ג'וס, אני מצטער
?רוצה שאקח אותך למקום אחר

505
00:26:03,063 --> 00:26:07,238
לא. כבר אכלתי חבילת עוגיות
."והתחלתי לראות "הרווקה

506
00:26:07,321 --> 00:26:08,908
לא נראה לי שאעמוד
.בעוד ריגושים כאלה

507
00:26:08,991 --> 00:26:10,619
אז נעשה את זה
.בפעם אחרת

508
00:26:12,248 --> 00:26:13,542
?יודע מה

509
00:26:13,625 --> 00:26:16,339
למה לא יכולת
?להתקשר אליי בדיוק

510
00:26:16,422 --> 00:26:18,051
,ואל תשתמש בתירוץ הרופא

511
00:26:18,134 --> 00:26:19,595
כי ראיתי דרמות
,בית חולים

512
00:26:19,679 --> 00:26:22,518
,ומק-געילי או מי שזה לא יהיה
תמיד יוצא מחדר ניתוח

513
00:26:22,601 --> 00:26:23,686
.כד להתקשר למישהו

514
00:26:23,770 --> 00:26:24,730
אני חושב
.שאת קצת מגזימה

515
00:26:24,814 --> 00:26:26,859
לא, אני פשוט
.לא מבינה, סקוט

516
00:26:26,943 --> 00:26:28,905
זה לא שאתה
.מבצע ניתוח לב פתוח

517
00:26:28,988 --> 00:26:31,535
מה היה חשוב כל כך
שלא יכולת לעצור לשתי דקות

518
00:26:31,618 --> 00:26:32,746
?ולהתקשר אליי

519
00:26:32,829 --> 00:26:34,457
?את באמת רוצה לדעת
.כן, סקוט-

520
00:26:34,541 --> 00:26:37,171
טוב, בסדר, לא עשיתי
.ניתוח לב פתוח, אני לא מנתח לב

521
00:26:37,588 --> 00:26:39,217
.עשיתי ניתוח אף רגיל

522
00:26:39,300 --> 00:26:40,803
משהו שבטח עשיתי
,אלף פעם בחיי

523
00:26:40,886 --> 00:26:42,348
,והכול עבר בסדר גמור

524
00:26:42,431 --> 00:26:44,811
עד שהיא
.לא התעוררה מההרדמה

525
00:26:46,606 --> 00:26:48,109
אז היא מתה
.בחדר ההתאוששות

526
00:26:48,192 --> 00:26:50,488
.היא בת 22
.מה? -והיא מתה-

527
00:26:51,699 --> 00:26:53,452
...אלוהים, סקוט, אני
,אז התיישבת על הטלפון-

528
00:26:53,536 --> 00:26:54,621
אני צריך
,להתקשר להורים שלה

529
00:26:54,705 --> 00:26:57,627
ולהסביר להם למה
.הבת שלהם מתה מניתוח אף

530
00:26:58,587 --> 00:27:00,341
אני מנסה למצוא היגיון
,במשהו שאין בו שום היגיון

531
00:27:00,424 --> 00:27:01,885
אז אני מצטער מאוד
,על האיחור

532
00:27:01,969 --> 00:27:05,017
ואני מצטער שלא בא לי
,לאכול הערב סושי עם חברים

533
00:27:05,100 --> 00:27:08,064
,אבל היה לי ממש חרא של יום
.וזה ממש לא עוזר
+

534
00:27:47,203 --> 00:27:49,122
.דקה אחת
.זה כל מה שתקבל

535
00:27:50,666 --> 00:27:52,084
.תודה

536
00:27:52,168 --> 00:27:53,544
.אל תודה לי

537
00:27:53,628 --> 00:27:55,297
אני בכלל לא יודעת
.מה אתה עושה פה

538
00:27:56,423 --> 00:27:57,841
.באתי להתנצל

539
00:27:57,925 --> 00:28:00,261
?על זה שאתה נשוי
.ההתנצלות לא התקבלה

540
00:28:00,345 --> 00:28:02,013
כי לא אמרתי
.את האמת

541
00:28:03,182 --> 00:28:06,477
אבל להגנתי אומר
.שלא ציפיתי שזה יקרה

542
00:28:06,561 --> 00:28:08,146
זה מעולם לא היה
.חלק מהתוכנית

543
00:28:08,230 --> 00:28:09,439
?מה הייתה התוכנית

544
00:28:09,523 --> 00:28:12,860
התכוונת לשכב אותי
?עד שיימאס לך ובזה זה ייגמר

545
00:28:12,944 --> 00:28:20,036
לא. מה פתאום. פשוט, אני לא עושה
.דברים כמו מה שקרה בינינו

546
00:28:20,787 --> 00:28:22,706
מעולם לא עשיתי
.דבר כזה

547
00:28:22,790 --> 00:28:24,625
.וזה מייסר אותי

548
00:28:24,709 --> 00:28:28,046
ועכשיו אני אמורה
.לרחם עליך? -לא

549
00:28:29,965 --> 00:28:31,634
...אני רק

550
00:28:31,718 --> 00:28:34,638
אני רוצה שתביני
.שזה היה אמיתי

551
00:28:37,475 --> 00:28:39,394
מה שהיה בינינו

552
00:28:40,312 --> 00:28:42,147
.היה אמיתי

553
00:28:45,109 --> 00:28:47,112
.ואני אוהב אותך

554
00:28:47,404 --> 00:28:49,615
אני חושב
.שתמיד אוהב אותך

555
00:28:49,699 --> 00:28:53,453
לעולם לא אהיה ראוי לך
.ואולי לעולם לא תסלחי לי

556
00:28:55,623 --> 00:28:57,792
אבל הייתי
.חייב להגיד לך

557
00:29:00,587 --> 00:29:02,548
,כי אני מצטער מאוד
.אפריל

558
00:29:06,219 --> 00:29:08,639
.אני יודעת

559
00:29:11,810 --> 00:29:14,980
אבל אני חושבת
.שזמנך תם

560
00:29:27,913 --> 00:29:31,376
- סגור -

561
00:29:44,893 --> 00:29:46,353
.טוב, בסדר

562
00:29:46,437 --> 00:29:47,939
.אז יצאת מטומטמת

563
00:29:48,022 --> 00:29:50,567
מה קרה כשהוא
?חזר אל החדר

564
00:29:50,692 --> 00:29:52,570
.לא יודעת

565
00:29:52,695 --> 00:29:54,197
?הלכת
.כן-

566
00:29:54,697 --> 00:29:56,032
.אוי ואבוי

567
00:29:56,116 --> 00:29:57,826
.כן
?מה חשבת לעצמך-

568
00:29:57,910 --> 00:30:00,705
.לא יודעת, הארי
חשבתי שאני רוצה לברוח משם

569
00:30:00,788 --> 00:30:02,833
לפני שהוא יצא מהאמבטיה
.ויגיד לי איזו כלבה אני

570
00:30:02,916 --> 00:30:05,252
,כן, אפילו שזה הגיוני

571
00:30:05,336 --> 00:30:09,007
שקלת בכלל
?אפשרויות אחרות

572
00:30:09,090 --> 00:30:10,217
?כמו מה

573
00:30:10,300 --> 00:30:11,761
.אוי, לא יודע
,ככה בשלוף

574
00:30:11,844 --> 00:30:15,015
אולי שלא תלכי
?ותנהלו שיחה בוגרת

575
00:30:15,724 --> 00:30:17,017
.כן, לא
.לא כל כך

576
00:30:17,977 --> 00:30:19,228
.אפילו לא לרגע

577
00:30:19,312 --> 00:30:20,980
הארי, אתה מוכן להפסיק
?לחתום על המסמכים

578
00:30:21,064 --> 00:30:22,149
.אנחנו באמצע משבר

579
00:30:22,232 --> 00:30:24,068
אני לא מבין מה קורה
.איתך בזמן האחרון

580
00:30:24,151 --> 00:30:27,405
לא מזמן חפרת שאת לא יודעת
,אם אתם מתאימים

581
00:30:27,489 --> 00:30:29,491
.ועכשיו את במשבר כי רבתם
.את אוכלת סרטים

582
00:30:29,825 --> 00:30:32,578
?אני חופרת? באמת

583
00:30:32,662 --> 00:30:34,998
את מתנהגת מוזר מאוד
,בכל הקשור לבחור הזה

584
00:30:35,082 --> 00:30:36,083
.אפילו יחסית אלייך

585
00:30:36,166 --> 00:30:37,334
באמת? אתה חושב
?שאני מתנהגת מוזר

586
00:30:37,418 --> 00:30:38,669
לא נראה לך מוזר

587
00:30:38,753 --> 00:30:39,963
שנשים מסמסות לו
תמונות של השדיים שלהן

588
00:30:40,046 --> 00:30:41,256
,ומבקשות שימזמז אותם

589
00:30:41,340 --> 00:30:43,175
ורואים שכל המטופלות שלו
.מאוהבות בו

590
00:30:43,300 --> 00:30:44,385
.מעצבן אותי

591
00:30:44,468 --> 00:30:47,013
.א-הא
?מה-

592
00:30:47,139 --> 00:30:48,849
,אלמנטרי, ג'וס, יקירתי

593
00:30:48,932 --> 00:30:51,853
.את מקנאת

594
00:30:51,936 --> 00:30:54,314
,אויש, באמת. הארי
.אני לא מקנאת

595
00:30:54,398 --> 00:30:55,858
אז רואים
שאת לא סובלת

596
00:30:55,941 --> 00:30:57,193
להילחם על
,תשומת הלב של סקוט

597
00:30:57,276 --> 00:30:59,195
.וזאת קנאה

598
00:30:59,738 --> 00:31:03,326
הבטן שלך מתהפכת
?כשאת חושבת על זה, נכון

599
00:31:06,037 --> 00:31:07,080
?כן

600
00:31:07,164 --> 00:31:09,542
.זה דבר טוב
.סימן שאכפת לך ממנו

601
00:31:09,625 --> 00:31:10,752
.טוב, תפסיק
,גם אם אתה צודק

602
00:31:10,835 --> 00:31:11,962
ואני לא אומרת
.שאתה צודק

603
00:31:12,045 --> 00:31:13,672
?מה טוב בזה
.דפקתי הכול

604
00:31:13,755 --> 00:31:15,007
הוא סיפר לי
,שמטופלת שלו מתה

605
00:31:15,090 --> 00:31:16,634
.והלכתי כשהוא היה במקלחת

606
00:31:16,718 --> 00:31:18,845
כן, הקטע הזה
.לא משהו

607
00:31:18,929 --> 00:31:20,889
כדאי לך לנסות
.לתקן את זה

608
00:31:21,474 --> 00:31:23,643
אלא אם כן
.כבר מאוחר מדי

609
00:31:38,412 --> 00:31:40,581
.אני שמחה מאוד שבאת

610
00:31:42,291 --> 00:31:43,501
אני יודעת
,שזה לא העניין

611
00:31:43,585 --> 00:31:47,381
אבל אמרתי לזאק
.שלא נוכל להיות חברים יותר

612
00:31:48,174 --> 00:31:51,428
.את צודקת
.זה לא העניין

613
00:31:51,887 --> 00:31:54,557
לא, העניין הוא

614
00:31:56,351 --> 00:32:00,189
שהפריעו לך כל מיני דברים
.ולא היה לי שום מושג

615
00:32:00,273 --> 00:32:01,983
,חמוד

616
00:32:02,484 --> 00:32:03,986
.לא מפריע לי כלום

617
00:32:04,069 --> 00:32:05,321
,מן הסתם משהו הפריע

618
00:32:05,404 --> 00:32:07,532
אחרת לא היית מוצאת לך
.חבר טוב חדש בלי לספר לי

619
00:32:11,787 --> 00:32:16,710
את יודעת איפה הייתי
?בערב ההוא כשראיתי אתכם

620
00:32:17,169 --> 00:32:20,256
הייתי בחנות תכשיטים
וקניתי לך מתנה

621
00:32:20,924 --> 00:32:23,093
כדי להגיד לך

622
00:32:24,970 --> 00:32:27,140
.שאני מוכן לעשות ילד

623
00:32:28,350 --> 00:32:30,436
.אוי ואבוי
,אני לא-

624
00:32:30,769 --> 00:32:32,188
אני לא מנסה
,לגרום לך הרגשה רעה

625
00:32:32,271 --> 00:32:33,648
.אני רק מנסה להסביר

626
00:32:33,731 --> 00:32:36,568
אנחנו אמורים להיות
.במערכת היחסים הזאת ביחד

627
00:32:36,652 --> 00:32:38,446
.אנחנו כן
.אבל אנחנו לא-

628
00:32:38,821 --> 00:32:40,782
,את נמצאת לך שם
,במערכת יחסים אחת

629
00:32:40,865 --> 00:32:42,826
ואני נמצא
,רחוק משם, כאן

630
00:32:42,910 --> 00:32:44,286
וחושב שמדובר
.במשהו אחר לגמרי

631
00:32:44,370 --> 00:32:45,455
.דום, זה לא נכון

632
00:32:45,538 --> 00:32:49,042
אני לא חושבת שאנחנו
.רחוקים כל כך כמו שאתה חושב

633
00:32:49,126 --> 00:32:52,130
רק מפני שלזאק
...יש רגשות כלפי

634
00:32:52,213 --> 00:32:55,092
.לא, אל תיכנסי לזה
.כי זה לא העניין

635
00:32:55,175 --> 00:32:58,721
אני אולי לא סובל את זאק
,ואת הרגשות שלו

636
00:32:58,805 --> 00:33:00,515
.אבל אני מבין אותם

637
00:33:00,599 --> 00:33:03,561
אני מבין למה הוא
.נכנס לעניין הזה איתך

638
00:33:04,854 --> 00:33:06,940
אני מבינה שאתה כועס
.שלא סיפרתי לך

639
00:33:07,023 --> 00:33:08,525
אבל זה בכלל
.לא זה, סוואנה

640
00:33:13,949 --> 00:33:18,037
בואי נדמיין שאני מבין
.למה הסתרת את זה

641
00:33:18,121 --> 00:33:22,126
נדמיין שאוכל להתגבר
.על החלק הזה, בינתיים

642
00:33:23,294 --> 00:33:26,340
אני עדיין
.לא מבין למה

643
00:33:26,506 --> 00:33:29,260
מה קיבלת ממנו
?שלא הצלחת לקבל ממני

644
00:33:29,468 --> 00:33:32,597
.כלום. שום דבר

645
00:33:32,681 --> 00:33:34,642
אז על מה
?זה היה

646
00:33:35,017 --> 00:33:36,269
?מה רצית ממנו

647
00:33:36,352 --> 00:33:40,900
בטח יש איזו סיבה
.למה השארת אותו בחיים שלך

648
00:33:41,025 --> 00:33:45,030
.אני לא יודעת, דום
?אני לא יודעת, טוב

649
00:33:45,113 --> 00:33:48,910
טוב, אז את צריכה
.לברר את זה

650
00:33:49,744 --> 00:33:54,417
את צריכה
.להקדיש זמן למחשבה

651
00:33:56,461 --> 00:33:58,755
.לבד

652
00:33:58,839 --> 00:34:01,718
,ועד שתביני מה הסיבה

653
00:34:05,514 --> 00:34:07,725
.בואי נעשה הפסקה
+

654
00:35:15,245 --> 00:35:17,371
.הלו

655
00:35:17,455 --> 00:35:19,957
.תעלה

656
00:35:56,898 --> 00:35:59,070
.נפרדתי ממנה

657
00:36:23,416 --> 00:36:25,418
.אתה טוב

658
00:36:26,919 --> 00:36:30,004
הרבה יותר קל
.כשאף אחד לא שומר עליך

659
00:36:34,174 --> 00:36:36,008
אני מצטערת
.על המטופלת שלך

660
00:36:38,260 --> 00:36:40,595
...ואני

661
00:36:40,720 --> 00:36:42,513
אני ממש מצטערת
.שנעלמתי

662
00:36:44,139 --> 00:36:46,515
,זה לא בוגר
.וזה לא בסדר

663
00:36:46,599 --> 00:36:48,600
,ונלחצתי
לא הצלחתי לעכל

664
00:36:49,893 --> 00:36:52,144
והתמודדתי עם זה בצורה
.ממש איומה. אני מצטערת

665
00:36:52,728 --> 00:36:55,855
.אני לא אתווכח איתך על זה
.כואב-

666
00:36:55,938 --> 00:36:57,898
,אבל

667
00:36:58,232 --> 00:36:59,816
,אם נהיה הוגנים

668
00:36:59,899 --> 00:37:01,442
.לא יכולת לדעת

669
00:37:01,692 --> 00:37:03,444
.לא ידעתי

670
00:37:04,277 --> 00:37:05,695
,ואת צודקת
.אני לא מנתח לב

671
00:37:05,778 --> 00:37:07,238
אוי, לא הייתי
.צריכה להגיד את זה

672
00:37:07,321 --> 00:37:09,656
.ברור שהעבודה שלך מדהימה
.היא לא מדהימה-

673
00:37:09,740 --> 00:37:13,033
.בטח שכן
?לא נכון, והאמת-

674
00:37:13,617 --> 00:37:15,327
אני לא תמיד גאה
.בעבודה שלי

675
00:37:15,410 --> 00:37:17,453
?מה

676
00:37:17,995 --> 00:37:20,413
וואו, זאת הפעם הראשונה
.שאמרתי את זה בקול רם

677
00:37:20,497 --> 00:37:22,123
אתה לא צריך
.להחמיר עם עצמך כל כך

678
00:37:22,206 --> 00:37:23,958
.אני כן

679
00:37:24,041 --> 00:37:25,750
זה מה שמעודד אותי
,לנסוע למדינות העולם השלישי

680
00:37:25,834 --> 00:37:29,711
ולעשות דברים שבאמת
.משנים משהו, שבאמת חשובים

681
00:37:30,045 --> 00:37:32,005
,כי בואי נודה בזה
,מה שאני עושה כאן

682
00:37:35,048 --> 00:37:36,258
.די עלוב

683
00:37:36,716 --> 00:37:39,426
היי, הלוואי שתפסיק לדבר
,בצורה הזאת על החבר שלי

684
00:37:39,593 --> 00:37:40,761
?טוב

685
00:37:40,844 --> 00:37:42,804
כי מה שהוא עושה
.מסב אושר לאנשים, אדון

686
00:37:43,221 --> 00:37:44,972
?ומה חשוב מזה

687
00:37:45,681 --> 00:37:48,266
זה קצת כמו מה שאני עושה
.כמארגנת מסיבות

688
00:37:48,724 --> 00:37:49,767
,כן
.לא חשבתי על זה

689
00:37:49,850 --> 00:37:51,560
זה כאילו שיש לנו
.אותה עבודה

690
00:37:51,643 --> 00:37:53,353
זה בדיוק
.מה שהייתי אומרת

691
00:37:55,145 --> 00:37:58,398
מסתבר שבכלל
.לא כעסתי עליך כי איחרת

692
00:37:59,690 --> 00:38:03,818
האמת היא שקינאתי
.בכל הנשים שחושבות שאתה אליל

693
00:38:03,901 --> 00:38:07,571
?רגע, את קינאת
.כן, אני יודעת. בפעם הראשונה-

694
00:38:07,904 --> 00:38:09,530
.גבירותיי ורבותיי, היא מקנאת
.לא, די-

695
00:38:09,614 --> 00:38:11,323
.מה נעשה? -פעם ראשונה שלי
.לא רוצה לדבר על זה

696
00:38:11,406 --> 00:38:14,200
?נבהיר את זה, טוב
.אין לך במה לקנא

697
00:38:15,493 --> 00:38:18,786
,כי אני במאה אחוז

698
00:38:19,454 --> 00:38:22,581
...בענק, ובעצם ברמה מעצבנת
?גמרת איתי-

699
00:38:22,956 --> 00:38:24,624
.מאוהב בך

700
00:38:25,041 --> 00:38:27,209
?מה

701
00:38:31,670 --> 00:38:33,838
ואני חושב שאת צריכה
.לעבור לגור איתי

702
00:38:33,922 --> 00:38:37,549
רגע, הזמנת אותי
?לעבור לגור איתך

703
00:38:37,633 --> 00:38:39,509
.כן. די הזמנתי

704
00:38:40,384 --> 00:38:41,343
.תחשבי על זה

705
00:38:41,427 --> 00:38:43,136
בקרוב תצטרכי
?מקום לגור בו, נכון

706
00:38:43,261 --> 00:38:45,972
ואני רוצה
.לבלות איתך כמה שיותר

707
00:38:46,847 --> 00:38:49,307
.שתי ציפורים במכה
?מה דעתך

708
00:38:52,976 --> 00:38:54,436
.כן
?כן-

709
00:38:55,019 --> 00:38:57,188
.בסדר. -בואי
.נלך על זה-

710
00:39:01,524 --> 00:39:03,525
.התגעגעתי אלייך
.גם אני-

711
00:39:05,360 --> 00:39:07,445
.יש
.הייתי חייבת-

712
00:39:08,028 --> 00:39:09,863
.נתראה בבית

713
00:39:19,870 --> 00:39:22,163
.תודה שבאת להיפגש
.לא, בטח-

714
00:39:22,288 --> 00:39:24,456
היה לי צורך בתירוץ
.לצאת מהבית

715
00:39:24,540 --> 00:39:26,708
.כן

716
00:39:27,500 --> 00:39:29,168
...אז יש ת
?תרצי לשתות-

717
00:39:29,251 --> 00:39:31,002
?תפריט

718
00:39:31,086 --> 00:39:33,337
.לא יודעת למה שאלתי
.אני בכלל לא רעבה

719
00:39:34,713 --> 00:39:36,339
.אז כן

720
00:39:36,798 --> 00:39:37,965
אני צריך
,לספר לך משהו

721
00:39:38,049 --> 00:39:39,758
וחשבתי שכדאי
.שאעשה את זה פנים אל פנים

722
00:39:40,550 --> 00:39:42,302
.בסדר

723
00:39:42,635 --> 00:39:44,303
?מה זה

724
00:39:44,470 --> 00:39:46,263
.זה לא משהו רע

725
00:39:47,513 --> 00:39:49,098
.אני חוזר לאוסטרליה

726
00:39:49,723 --> 00:39:50,849
?מה

727
00:39:50,932 --> 00:39:52,850
זה בטח נדמה
,קצת פתאומי

728
00:39:52,934 --> 00:39:54,727
אבל אני חושב על זה
,זמן מה, האמת

729
00:39:54,810 --> 00:39:58,729
,וצצה איזו הזדמנות
?אז חשבתי, למה לא עכשיו

730
00:39:58,813 --> 00:40:00,314
?אז זה יקרה בקרוב

731
00:40:00,397 --> 00:40:01,982
אני אעזוב
.רק עוד כמה שבועות

732
00:40:02,065 --> 00:40:03,483
ארצה להישאר
.עד שמכירת הבית תיגמר

733
00:40:03,566 --> 00:40:07,527
,אבל גם אם לא אהיה כאן
?תמיד תוכלי להשיג אותי, כן

734
00:40:11,488 --> 00:40:13,406
.כן

735
00:40:14,157 --> 00:40:15,699
.בסדר

736
00:40:16,533 --> 00:40:17,993
?את בסדר

737
00:40:18,076 --> 00:40:20,161
.לא. לא

738
00:40:20,995 --> 00:40:22,913
.אני לא

739
00:40:25,623 --> 00:40:27,499
עשיתי ממש
?בלגן רציני, מה

740
00:40:29,292 --> 00:40:30,960
.לא יודע, סוו

741
00:40:31,710 --> 00:40:33,670
אולי באמת
.יש סיבה לכל דבר

742
00:40:35,796 --> 00:40:37,589
.כן, אולי

743
00:40:38,090 --> 00:40:40,758
רק שכרגע

744
00:40:40,841 --> 00:40:45,678
קשה לי לראות
.מה בדיוק הסיבה

745
00:41:01,314 --> 00:41:03,190
.אפריל

746
00:41:03,482 --> 00:41:05,150
לא ידעתי
.אם תהיה כאן

747
00:41:05,650 --> 00:41:07,610
,חשבתי שאם לא תהיה כאן
.זה יהיה סימן

748
00:41:07,693 --> 00:41:10,570
.אבל אתה כאן

749
00:41:11,029 --> 00:41:12,780
.אתה פה

750
00:41:14,072 --> 00:41:16,115
?רוצה לדבר
.לא ממש-

751
00:41:18,617 --> 00:41:20,535
אני רק צריכה
.להיות איתך עכשיו

752
00:41:20,660 --> 00:41:22,203
אני יכולה פשוט
?להיות איתך

753
00:41:32,293 --> 00:41:34,628
אנחנו בהחלט
.עושים את זה עוד פעם

754
00:41:35,420 --> 00:41:37,505
.בהחלט

755
00:41:38,422 --> 00:41:40,590
.המון

756
00:41:42,216 --> 00:41:45,010
?זה בסדר אם אתקלח

757
00:41:45,093 --> 00:41:46,928
.בטח

758
00:41:56,393 --> 00:41:58,686
.יש מגבות בארון משמאל

759
00:41:59,937 --> 00:42:01,813
.מצאתי

760
00:42:02,939 --> 00:42:04,565
.הטלפון שלך מצלצל

761
00:42:04,648 --> 00:42:05,899
.מצטער, תתעלמי

762
00:42:05,983 --> 00:42:08,443
.זאת הבחורה
.היא סידרה לעצמה רינגטון משלה

763
00:42:08,526 --> 00:42:10,736
ועכשיו אני צריך
.להיפטר ממנו

764
00:42:22,622 --> 00:42:23,622
- אנה -