:בפרקים הקודמים
?כבר דיברת איתו ?עם מי-
?עם סקסי אש ?מי-
.אני דניאל
.העבודות שלך מקסימות
ארגון מסיבות ?באמת נחשב לקריירה
כן, אם אתה גר .בלוס אנג'לס
את צריכה מישהו ,שיעשה קייטרינג
ואני אחד השפים .הטובים בעיר
,אישה ניסתה להרוג אותי
ואיש צעיר מת .בגלל הטעויות שלי
.שלום, מהממת
אני חושבת שאני .מוכנה לחזור לעבודה
רוצה להכיר את השותפה ?החדשה שלך לחדר
.טוני
.שלום, בוס +
?מה
.רק וואו
?זה .כן-
...נו ?את יוצאת לבלות-
אתה מוכן לתת לי ?את מסרק הניפוח שלי, בבקשה
לא. למה שאלת ?אם אני יוצאת לבלות
.הנה מסרק הניפוח שלך .ואני לא יודע
.אני חוזרת היום לעבודה .אני מתרגשת. -בטח
?"בטח"
אין לה .שום סיכוי נגדך
?מי
.טוני ?איזו טוני-
?טוני השזופה ,טוני מתוחת העור
?טוני שנשפכת מהמחשוף
.את הרבה יותר שווה
.תסלח לי
.וחכמה יותר .אני יודעת-
?את יודעת ?רק מלראות אותה
לא, אני יודעת .רק מלראות אותך
אני יודעת .מתי אתה משקר
ושיקרת בנוגע .לדבר הראשון, אדוני
.אני אוהב אותך
.חסר לך שלא
,תתארגן על המנה שלך עכשיו ...כי כשנגיע למשרד
כן, עדיף שלא .ידעו עלינו. -כן
,זאת אומרת .אני לא צריכה שמישהו ידע
,הביקורת, השיפוט .אני שותף פחות משנה
כן, נכון, אתה שותף ,פחות משנה
ואני בהחלט לא זקוקה .לתשומת לב נוספת
גם ככה אני לחוצה מהחזרה לעבודה
כי כולם יתהו אם איבדתי ?את התפקוד המוחי בתרדמת
?למה את חושבת ככה
כי מיטשל שאל אותי בפנים .אם איבדתי תפקוד מוחי בתרדמת
.כן, בסדר
.אז זה יישאר בינינו .כן, נכון-
,מבחינת האנשים במשרד
אנחנו רק .עמיתים לעבודה וידידים
.כן. -כן .אם לדייק, אני הבוס שלך-
"מאהבות" עונה 2 פרק 2 +
?את תעבדי עם הארי
.זה לא סחר בבני אדם, אפריל .זה ארגון מסיבות
.תירגעי ?אני יודעת, אבל איך זה יסתדר-
.אין לי מושג
ולכן הפגישה .המאוד חשובה הזאת
את נפגשת ?עם הארי כאן
איפה תרצי ?שאעשה את זה
ליד השולחן ?בארוחת הבוקר עם דום
רגע, הוא וסווי ?ישנים בבית
.כן, לפעמים
איך את ?מרגישה עם זה
סקס של מי שנולדה מחדש
רועש מסקס .של אנשים רגילים
את צריכה צלחת .עם סקונס. -כן
בסופו של דבר ,אני אמצא לי משרד או מטבח
.או משבח
אני רק רוצה לוודא .שהארי יבין את שיטת העבודה שלי
את חושבת שאם אהיה הבוסית שלו
?תהיה בינינו אי נעימות
?מי זה דניאל
.לא יודעת
.אה, דניאל. האמן
?סקסי אש
?שכבת עם...? שכבת איתו
.הלו, אפריל מלוי
.שלום
.באמת? לא .בכלל לא שמתי לב
.בסדר
.תודה שהתקשרת. ביי
?מה
שכחתי את העגיל שלי .בלופט שלו
שכחת" את העגיל שלך" ?בלופט שלו
"לא, אני לא "שכחתי .את העגיל שלי
.שכחתי את העגיל שלי
...הוא כנראה נפל כשאנחנו
.קרענו זה מזה את הבגדים .תהרגי אותי עכשיו
.למה? זה מדהים ,סליחה-
אין רושם שהשארתי את העגיל שלי בבית שלו
בתור תירוץ ילדותי ?לראות אותו שוב
כן. לא, לגמרי יש .רושם כזה. במאה אחוז
מה, אפריל, הרי ברור ,שהוא רוצה לראות אותך
אחרת הוא .לא היה מתקשר
למה את חושבת .שאני רוצה לראות אותו
?לא היה טוב
.לא. היה טוב
...היה
.די
אבל זה פשוט ...לא היה
?נימול
.לא ."זה לא היה "אני
טוב, מה זה ?אומר בכלל
רוח חופשית חסרת עקבות ,שכבה עם הבוהמייני החתיך
לא הלחוצה שמוכרת הדומים ומלחי אמבט
ומגדלת בעצמה .ילדה בת 11
ילדה בת 11 שנמצאת .בקייטנת חלל ביומיים הקרובים
.אני לא עושה את זה, ג'וס .לא. לא
,אפילו שהלילה היה נהדר ,אני מזועזעת שזה קרה
.וכבר התקדמתי הלאה
אבל את תוכלי לקחת .את העגיל בשבילי
מה? -זה עגיל יהלום .של חצי קראט
?בבקשה, ג'וס .בסדר. אני רק צריכה לנשום-
,גבר, כדאי מאוד שאתה בדרך .כי אתה מאחר ב-20 דקות
.השגתי לנו חלטורה
?מה השגת לנו
.מסיבה. ארוחת ערב
.אה, חלטורה
בסדר, אני אפתח ?את היומן. מתי זה
.מחר בערב, מותק
?מחר בערב
?יש בעיה
...הארי, אני
.הלקוחה היא ג'נין וינטרבאום
היא תחכה לנו בבית .עוד 45 דקות
,תתלבשי חמוד .נתראה שם
.חדר 206 אמור היה להיות שלי .אמורה לבוא אליי מטופלת
."כתוב "קבוצת תמיכה לסרטן .על הלוח
אני רואה ,מה כתוב עכשיו
אבל מישהו מחק .את מה שכתבתי
.זה לא יכול להיות
.זה מאוד יכול להיות
זה הרעיון .של לוח מחיק
.ד"ר בלייקלי רוצה לראות אותך .בסדר-
אני חושבת .שמרי שונאת אותי
.מרי גנבת
גנבה לך את החדר ?לפגישה שלך היום
."קבוצת תמיכה לסרטן"
הנבלות הבכייניות .והקירחות האלה
.בצחוק. מן הסתם
אז את צריכה חדר .למפגש שלך היום? -כן
.אז תשתמשי במשרד שלי
.תודה, ארווינג, תודה
.רגע, רגע, לא גמרנו
עורכת הדין שלך .התקשרה אליי הבוקר
?מה היא רצתה
.שבי
נראה שאליזבת גריי מועמדת לשחרור מוקדם
.מהכלא הפסיכיאטרי המחוזי
,ונטלי רצתה שאתה ,הפסיכיאטר שלי
תבשר לי את זה למקרה ?שיעלו בי רגשות בנוגע לזה
?אין לך
לרגשות שלי אין קשר ?לשחרור שלה, לא
.לא בהכרח
תוכלי להעיד .או לכתוב תצהיר
.לא, תודה
אם את מרגישה ,שהיא ממשיכה להוות איום
עשויה להיות לכך .השפעה משמעותית
יש לי ביקור רופאים לעשות .ומטופלת חדשה לבדוק
?אני יכולה ללכת .בטח-
.זה מביך
...אני יכולה לקבל את .העגיל בחזרה-
.כן
.קחי
.טוב
,אני יודעת, מותק .אבל אתה לא יכול לקבל הכול
אתה חייב לתת לה ,את היאכטה
אלא אם כן אתה רוצה .לוותר על הבית
.עדיין מאוהב באישה .כואב הלב ממש
.נעליים מדהימות ?מאיפה קנית
.בסדר, נעשה דבר כזה
,לך לשתות כוסית יין
ואחר כך ?תלך לנוח, בסדר
.יופי. שלום
.בוקר טוב, בואנוס דיאס
,סוואנה או סווי ?איך לקרוא לך
.סווי זה בסדר ?מה שלומך-
את בסדר? זה בסדר ?שהשולחנות מסודרים ככה
,נוכל לסובב את שלי
אבל אז את תסתכלי .כל היום על התחת שלי
.וזה ממש לא רצוי
כדאי לנו לצאת .לאכול צהריים כדי להכיר
.שמעתי שכמעט מתת
?את יכולה לבוא לרגע
.התכוונתי לסווי
.איזו סתומה אני
אחרי כל הזמן הזה .התרגלתי שזה הסימן שלי לבוא
?איך הולך היום
.מצוין
תקשיבי, מכירה ?את מלונות ברייטלינג
אני מתכוון ,למלון וינטג' בניו יורק
.לה פטיט אפרטמן בפריז
בכל אופן, זאת רשת .מלונות בוטיק יוקרתיים בכל העולם
?רגע, אנדרה ברייטלינג
עכשיו ראיתי אותו .בתוכנית של ביל מאהר
?ממתי הוא מבין בפוליטיקה
סווי, הוא בא .לכאן היום
?את תעמדי בזה .אני לא רוצה להמם אותך
.מאוחר מדי .אתה כבר מהמם
.בסדר, אז בואי נתכונן .בסדר-
?במשרד שלך
יודע מה, בוא נעשה את זה .במשרד שלך, בבקשה
.בסדר .טוב- +
ג'נין, היה לך .שולחן משלך בסוואנה
,כן, ליד המטבח
עם נוף לפרצוף .ההורס שלך
.איזה פנים
אתה יודע ?מה אמרתי לאלן אתמול
טוב, אחרי שקינקייד ,"חטף "מיני שבץ
ואמר שהוא לא יכול .לארגן את המסיבה
?אמרתי, אתה יודע מה חסר לי .חסר לי לטעום את הארי
?תמיד נעים לשמוע את זה, נכון ?באמת-
בואו נדבר בקצרה .על האירוע
אז זאת ?ארוחת צדקה לזאבת
.ארבה
מדגסקר עדיין מתאוששת .מהנחיל האיום
הוא פגע ב-60 אחוז .מיבול האורז שם
.לא ידעתי
אם מדברים, חשבתי להוציא ,את האורז לגמרי מהתפריט, הארי
ולהחליף אותו .בעמילן מתחשב יותר
כן, כן, הוא יחליט על התפריט מיד .אחרי שנבחר נושא
אבל כבר החלטת .על התפריט
?באמת .הבוקר-
.הוא שלח לי בפקס
?אפשר להעיף בזה מבט .בטח-
ואני חושבת שאתה צודק .במה שאמרת
מפני שתגיש טלה ,למנה עיקרית
כדאי ללכת ,על הקטע המרוקאי
ולהפוך את הבית שלי ."ל"סיפורי אלף לילה ולילה
כן. כן. אפשר להביא ,שולחנות מוזאיקה
.אפשר גם להקים אוהל
.פופים מעור במקום כסאות
...את יודעת .‏75 איש, זה המון פופים
,הכסף אינו בעיה
לא, אבל הזמן .די בעייתי
ג'וס נוטה לפעמים ,לפקפק בעצמה
אבל בסוף היא עושה .את העבודה
יש כאן .ריח גן עדן
?את אוהבת חריף
.כן
.בסדר
.ברדולינו
.תודה
.טעים .בואי-
?לאן .לכאן-
?לכאן
.מצטערת ?מה-
...פשוט
.זה מגוחך
,אני בכלל לא מכירה אותך .ואתה מאכיל אותי
אפשר לומר בביטחון .שזאת העבירה הכי קלה שלי
את רוצה ?לדבר על משהו
.לא, אין לי צורך
.אתה? -לא, אני סבבה ?את סבבה
.אני סבבה .כי אם את רוצה, אני פתוח-
.תאכיל אותי וזהו
.כן, המפקדת
תוכנית הטמעת השפה במלונות שלו ברחבי העולם
צריכה הייתה לעבור .רישום פטנט לפני שנים
הכנתי גם רשימה .של הבעיות המשפטיות שלו
.בואי לא נהיה שליליים
,לא, לא שלילית .רק מוכנה
והנקודות האלה .הן הפתרונות שלי
ממש בא לך .לנשק אותי עכשיו
אני שמח .שאהבת את זה
.מתתי על זה
אבל זה לא היה רומנטי
כמו המלון שלך .מלון קאלה דאור במיורקה
.מר ברייטלינג .דומיניק טיילור
.כן, מר טיילור .דיברנו בטלפון-
אני רואה שהכרת אחת .מהעמיתות שלנו, אנטוניה רואיס
סליחה, פשוט עברתי בסביבה
ולא יכולתי לעמוד בפיתוי .והצגתי את עצמי
כן, מסתבר שאני אחראי אישית
לרבים מטובי .הרומנים שלה ברחבי העולם
.סווי דיוויס
.נעים להכיר
.אתן לכם לגשת לעבודה
.בבקשה. אין לי סודות
...אז
.יש מספיק כיסאות סביב לשולחן .בראבו-
.כלבה עלובה ובודדה שכמותך
,היי, אנה .זאת ד"ר קים
.קבענו תור לארבע
.עכשיו ארבע ושבע דקות .לא סיפור
רק חשבתי להתקשר .ולהזכיר לך שזה בחדר 209
.בסדר
.אל תעני, קארן
?ד"ר קים
.היי, אנה
.אני שמחה שבאת .תיכנסי, בבקשה +
,אפריל, מותק ?אפשר קצת עזרה, בבקשה
ברוכה הבאה .למייזון סור מר
?היי, מי את
.ברין
?ברין, איפה אפריל
.לא פה
.בסדר
,אני ג'וס .חברה טובה של אפריל
.אני צריכה לשים כמה דברים בצד .כל דבר מרוקאי שיש לכם
את המפות והבדים .אני אקנה, מן הסתם
.שרפרפים מגולפים מעץ
,כל דבר .כולל דברים עם פסיפס
.המנורה הזאת מושלמת
.אבל היא לא למכירה
.בטח שהיא למכירה .כל מה שיש כאן למכירה
,אבל זה לא משנה .אני לא קונה את זה, אני שמה בצד
.לא יודעת מה זה
.בסדר
.אפריל, זאת אני .אני בחנות שלך. אני צריכה אותך
.יודעת מה? זה בסדר
תחייבי הכול ,על הכרטיס הזה
ואחר כך תבטלי
מהארי: ג' רוצה - - עוד 100 קישוטי חינה
אוף, איפה אני אמצא 100 ?קישוטי חינה בשבע בערב
,לכי, ברין, לכי .המסיבה בעוד 24 שעות
.אני אתקשר לאפריל
.רעיון טוב. כן, לכי
,אוי ואבוי .היא גונבת. היי
- מייזון סור מר -
את לא חייבת .לעשות את זה
.כן
,אני גם אופה עוגיות .תופרת תגיות שם וחותכת בשר
את צריכה להיות ?באיזה מקום
אמרת שאתה מרגיש ,שיש לך השראה לעבודה
אז לא רציתי .להפריע לך
.קיוויתי שנעבוד ביחד
?אולי תניחי את הספוג
.מצטערת .סליחה
?שרתי
מצטערת. אני לא מרגישה .שאני עושה את זה
.זה פשוט יוצא
.זה בסדר
?יודעת מה
אולי כדאי שנשתמש במשרד ?בשיטת המיטה החמה
למשל, אם את יוצאת ,כדי לגבות תצהיר או משהו
,או בפגישת צהריים
,אוכל להשתמש במשרד
,או אם אני בפגישה ?למשל בחדר הישיבות
אז את תוכלי .להשתמש במשרד
.את כועסת בגלל הפגישה .לא-
פלשתי לפגישה שלך .עם אנדרה
.אני נדחפת .אני מצטערת
.זה בסדר. זה בסדר
הוא חיבב אותך, וכל המטרה .הייתה לחזר אחרי הלקוח
.הוא חיבב גם אותך
רק נקווה שהוא .יבחר במשרד שלנו
.והרעיון שלך היה טוב
אין טעם .שנפריע זו לזו
אולי תהיי את ?במשמרת הראשונה
?בטוחה .לגמרי-
כך יהיה לי תירוץ .להסתובב עם דום
אני חייבת .להשיג לי קצת ממנו
,אנה צ'וי, בת 25 .דיכאון כרוני קשה
.תודה שבאת
היא הגיעה למפגש ,באיחור של רבע שעה
ודיברה על אי רצונה .לחזור לבית החולים
המטופלת התקבעה .הרבה זמן על העניין הזה
אולי תגידי לו .ששכבת עם אבא שלו
.די
,אבל אתה אוהב אותה ?סאם. נכון
.בדיוק כמו אבא שלך
.המטופלת חווה פחד, נמנעת
ולא מוכנה .להתמודד עם עצמה
.אל תסתובבי, אמרתי !תפסיקי-
.צאי החוצה
!צאי מפה +
הבית הזה .היה של אמא שלי
.הוא מהמם
?החוף המזרחי
.וורמונט
היא עבדה שם .במשק בית 34 שנה
הבוס שלה מת .והוא הוריש לה אותו. -וואו
הוא ידע שאף אחד .לא יטפל בו טוב כמותה
.כן
היא טיפלה בבית .כמו שהיא טיפלה בבוס
?...ואמא שלך .היא מתה-
.לפני שש שנים במאי
אבל אלה החיים .שהיא רצתה שאחיה
,בחיק הטבע
עם קיץ חלומי וחורף שנותן לך סטירה בפרצוף
.ומוודא שאתה מתעורר
ועם הרבה מקום
.כדי למלא בדורות אהובים
אז כשאני מעבירה מצגת
,ומסבירה את החוקים העדכניים
היא מזיזה את השיער ,ומצחקקת ללקוח
והמחשוף שלה .הוא כמו אדם נוסף בחדר
ואז היא אומרת לי בפרצוף
שהיא רוצה .לעשות סקס עם דום
?מה .כן-
היא אמרה לך ?את זה
אבל היא .לא יודעת שאתם יחד
,לא. זאת אומרת .אף אחד לא יודע
אבל עדיין, הכלבה רוצה .את הגבר שלי
.זה לא בא בחשבון .לא בא בחשבון-
?מה איתך ?איך היה בעבודה
איך היה הטיפול הראשון שלך ?אחרי החזרה
.בסדר. מוזר
המטופלת דיברה רוב הזמן
על כמה שהיא שונאת .לחזור לבית החולים
וגם הייתי .מאוד לא מרוכזת
.קשה לי לתאר למה
אולי זה קשור לכך שאליזבת ?מועמדת לשחרור מוקדם
?...איך ?אנחנו עורכי הדין שלה, שכחת-
.כן. נכון
?את תמסרי תצהיר .לא-
?לא
.היא פסיכוטית .היא ניסתה להרוג אותי
.היא הרגה את הבן שלה .לא ישחררו אותה
אני מצטערת מאוד ,שאני זאת שאומרת לך את זה
אבל יש לי הרגשה ,שאם לא תבואי
זה ייראה כאילו .את בעד השחרור שלה
.מצטערת
אני לא מתכוונת .להיות חסרת רגישות
.אוי, חמודה
.את עדיין פוחדת
.חשבתי שהתגברתי על זה
.הרגשתי בריאה
.בהתחלה הייתי שבורה
הלכתי לקבר .של סאם כל יום
.אחר כך פעמיים בשבוע
.ואחר כך פעם בשבוע
.הלכתי לטיפול
מובן, שעד מהרה התברר ,שזה לא היה רק בגלל היום ההוא
אלא גם בגלל ,האישה המפלצתית הזאת
ואיך שהיא .התעללה בי במשך שנה
,חזרתי לטפל ,ורק מאזכור השם שלה היום
.חזרתי היישר לנקודת ההתחלה
.היא רודפת אותי, סווי
ואני חושבת .שהיא תמיד תרדוף
בדיוק בגלל זה .את צריכה לעשות את זה
תעשי מה שצריך .כדי שהיא תישאר במאסר
תה הנענע הקר .הוא לקוקטיל
את הסמובר צריך להוציא ?מאוחר יותר, טוב
.אמרתי לך
דייב, דייב, אתה מקלף .פרוסות עבות מדי
סרטי הזוקיני צריכים .להתכווץ, כן? להתכווץ
,האיש עם הגמל הגיע .איזו הקלה
מה הייתי עושה ?עם אוכף הקלשון הזה
.איחרת
?הבאת את קישוטי החינה
.לא הבנתי ?למה-
?ברצינות
.הארי, הבאתי גמל
גמל אמיתי .אוכל עלים ומעלה גרה
.במקום זה הכנתי פנסים
,הם מזכוכית .הם מהממים, בוא נתקדם
...אבל את
היי, אל תשאירי כאן .את הדברים האלה
.ג'וס ?מה-
.נראה שאין מספיק פופים
עירבבתי אותם .עם שרפרפים מגולפים
היא אמרה לך בפירוש .שהיא רוצה פופים
היא גם אמרה "שהיא רוצה "שרלילות
כשהיא התכוונה .בעצם לנרגילות
הארי, נדרשו לי .שש שעות וחצי לסדר את זה
...אז היא לא תהיה מרוצה, אז ?שלום. איך הולך פה-
.מצוין .את נראית נפלא, כפתן מהמם-
הלכתי על מראה .בעלת הבית שלא לקחה תרופות
.נראה נורא .לא, מתה על זה-
.לא משנה ?אפשר לטעום
.כן
.זה מרק חרירה
.זה יוצא מן הכלל
.אתה יוצא מן הכלל
.תודה לשניכם .התענוג כולו שלי-
.שלנו
?את רעבה? צמאה
.אני לא צריכה כלום
.את עוד פעם לבושה
.נכון
.את הולכת
.אני חייבת
.לא
.את לא
...לא, אני
.אני צריכה
.תישארי
אני צריכה לאסוף .את הבת שלי
היא חוזרת הערב .מטיול בית הספר
.בסדר
גם ככה .אני צריך לישון
.אני טס מחר לוורמונט
?לכמה זמן
.בטח לשבוע
.יכול להיות שקצת יותר
אני בדרך כלל .זורם עם ההרגשה
.אז נסיעה טובה
.בשעה טובה
.השגנו את תיק ברייטלינג
?באמת
.אדיר
?אנחנו צוות טוב, מה
אבל הוא רוצה .גם את טוני
,ובהתחשב בגודל התיק ,ובעובדה שאת במשרה חלקית
אז אולי .זה דווקא טוב
ואם אני לא יכולה ?לעבוד עם טוני
.בסדר
?רוצה להסביר לי למה
,בתור התחלה הפלרטוטים הבלתי פוסקים
.עם הלקוחות והשותפים
.זה מביך
גלוריה סטיינם .הייתה מתהפכת בקבר
לא נראה לי .שהיא מתה
?זה באמת העניין, דום
למה את ?כועסת כל כך
למה אתה ?לא כועס יותר
היא עשתה ממך צחוק מול ברייטלינג
.וערערה על הסמכות שלך ?עשתה ממני צחוק? באמת-
...לא, אני רק ,לא רציתי שהיא תישאר-
אבל לא רציתי להראות .שאני מעדיף אותך
.אני יודעת. אני יודעת ...אני מצטערת. אני רק
.תראה
היא אמרה לי
.שהיא רוצה לשכב איתך
?מה מצחיק
.לא יודע .כי זה סתמי
?מה סתמי בזה
כי לעולם .לא יצא מזה שום דבר
כי א', אני לא רוצה ,שיצא מזה משהו
.וב', אני איתך
,אני הייתי עם מישהו .הייתי תפוסה כששכבנו, דום
.סוואנה, בחייך
.לא. הייתי נשואה להארי
אהבתי אותו, ונשבעתי .שלעולם לא אבגוד בו
?אבל אתה יודע מה
.בגדתי .בסופו של דבר בגדתי
.אז זה כן אפשרי
,כדי שזה יצליח .את תצטרכי לבטוח בי
?את יכולה לעשות את זה .לא יודעת-
?את לא יודעת
?אתה בוטח בי .בטח שכן-
אז אולי .לא כדאי לך
.בסדר
...בסדר, זה ממש
...זה מטורף. זה
ככל שאתה מתייחס לזה ,באדישות רבה יותר
,אני דואגת עוד יותר ?אתה לא מבין את זה
אני פשוט לא מבין .מה את עושה
.אני מודעת, דום
,לעצמי ולנו
למי שאנחנו .ולאיך שהגענו למצב הזה
אתה ואני מסוגלים לרמות .ברמה מרחיקת לכת
ואם אתה מעמיד פנים ,שזה לא נכון
,סימן שאתה לא נזהר
וזאת אומרת .שאני צריכה להיזהר
.ואני לא רוצה להיזהר +
?יין גרי דה גרואן
.לא, תודה
,כולם הסכימו פה אחד .הארי, הבישול שלך היה טעים
.אני שמח שאת שמחה .כן-
,אבל ג'וס אפתח בכך שאומר
שבדרך כלל, כשאני מבקשת .משהו אני מקבלת אותו
,וכשביקשתי אתמול פופים .לזה ציפיתי
,אבל במקרה הזה .שרפרפי העץ התאימו הרבה יותר
היו לי אורחים מעל גיל 60
שנזקקו לתמיכה לתחת .ואת נתת להם. -כן
וזה גם היה ...מגניב מאוד ואקלקטי ו
לא יודעת, רק המסיבה .הכי טובה שארגנתי
.אלוהים. וואו
.תודה רבה, ג'נין .כן-
אני אשלח לכם מחר במייל .המלצה לאתר שלכם
,עכשיו, תסלחו לי .אני גמורה ושיכורה
.לילה טוב, ילדודס
.לילה טוב .לילה טוב-
,יש. ג'וס .עשינו את זה
.הלקוחה הייתה מרוצה .המסיבה הייתה אדירה
היא בהחלט .תביא לנו אירועים נוספים
,כן, תקשיב, הארי
אני מאושרת שג'נין ,הייתה מרוצה כל כך
והאמת היא שמעולם .לא הייתי גאה בעצמי כל כך
אבל אין שום מצב בעולם .שאעבוד איתך יותר
.שמי קארן קים
.באתי לוועדת השליש
אם תרגישי ,מאוימת בכל זמן
בכל מקום, תלחצי .על לחצן המצוקה. -תודה
.קארן
.באת
.אני עומדת בפני ועדת שליש .אני יודעת-
לא כל כך .נורא פה
אני אוהבת .את החדר הזה
.רואים מכאן עץ שקמה
?רואה
?איך את מרגישה
.פיכחת
.סוף סוף
.במידה ניכרת
.אני מצטערת מאוד, קארן
,קיוויתי שתבואי
כדי שאוכל .להגיד את זה
.להגיד שאני מצטערת
.אני בסדר
.הרגתי את הבן שלי
איך יכולתי ?לעשות את זה
איך אוכל ?לחיות עם זה
.זה העונש שלי
.הדבר הזה
,ביקשתי מהם לצאת ליום .כדי ללכת לקבר שלו
.לא הסכימו
אני רק רוצה .לראות את הקבר שלו
.הוא יפה
?ראית אותו
.הרבה פעמים
.תמיד יש שם פרחים +
אין כמו .בייגל ניו יורקי
.הם מברבנק
.לא
?רגע, אז פשוט הלכת .כן-
?"מה "כן
אני לא פוחדת עוד .מאליזבת גריי
.האמת היא שריחמתי עליה
ועדת השליש .דחתה את השחרור שלה
.תשאירי את העיקר לסוף
.בוקר טוב. את ?איפה היית, אישה
השארתי לך .איזה 20 הודעות
,אני יודעת .אני נורא מצטערת, מותק
...דפקתי נפקדות. הייתי
.לקחתי את העגיל
?מה
?מה זה עגיל
?על מה אתן מדברות .הפסל החתיך, האמן הזה-
הייתי בדירה שלו .איזה 48 שעות
אלה היומיים .הכי מדהימים בחיים שלי
?שכבת עם סקסי אש
.את בפיגור .תתקדמי, נו כבר
?אז מה הלאה
.כלום
.הוא לא יתקשר עוד
?אולי תפסיקי ?בטח שהוא יתקשר. -מה
.לא, אני אומרת לכן .הוא לא
הכול השתנה ברגע שאמרתי .שלוסי חוזרת הביתה
קלטתי את זה .בפנים שלו
את טועה בקליטת .הבעות פנים כל הזמן
כן, הוא גם אמר שהוא .נוסע מחוץ לעיר לשבוע
כן, הוא לא .יתקשר עוד
.זאת ההקדמה לזריקה .אתן חברות טובות-
.זה בסדר, זה בסדר
.השלמתי עם זה
אני אסירת תודה ,על כך שזה קרה
וזה בסדר מצדי ,אם זה לא יקרה עוד
.ושלא ארגיש ככה עוד
כי הרגשתי הכי טוב .בנוגע לעצמי בחברת אדם אחר
.אוי, חמודה
.חמודה
.סליחה
.היי, הארי .היי, הארי-
.זה בסדר
.אתן לא צריכות ללכת
.לא, נלך. אני הולכת
.אבל טוב לראות אותך
.טוב לראות אותך .את נראית נהדר
.היא מאוהבת
אז אתה נפגש כאן ?עם המתווכת
.חשבתי שהכול כבר סוכם .לא-
באתי כדי לדבר .עם ג'וס
?מה אתה רוצה, הארי
.באתי להגיד שאני מצטער
.שפקפקתי בשרפרפים
?השרפרפים
מה עם ההשתלטות ,על כל הפגישה עם ג'נין
ושדיברת בשמי ,ושהתנשאת עליי
,ושסימסת לי כל היום ?וצעקת עליי במשך כל הלילה
.אתה צעקן
.כן, אבל רק במטבח
בסדר, אבל אנחנו ,נעבוד יחד במטבח
?אז זאת תהיה בעיה, נכון .כן, את צודקת-
.סליחה
.הייתי שתלטן .היית בריון-
אני מתנהג ככה .כשאני מרגיש שדוחקים אותי לפינה
מי כבר ?דחק אותך לפינה
.החיים
?הנסיבות
.לא יודע
שמונת החודשים .האחרונים היו קשים
...פשוט איבדתי הרבה
,את סווי, את המסעדה .ובקרוב את הבית
הייתי ממש חייב ?שזה יצליח, את יודעת
.אני מצטער, ג'וס
לא יכולתי להשאיר .שום דבר ליד המקרה
אני לא .יד המקרה, הארי
לא, אני יודע .שאת לא
.אני ממש טובה בתחום שלי .את נהדרת-
אני מוכרח לומר .שממש הפתעת אותי
?...מה אתה
.אני כבר לא ילדה
הארי, גם אני עברתי .שמונה חודשים מסריחים
.נאלצתי לטפל כאן בהכול
.אני יודע. לבד
.כן .כן-
.ועשית עבודה ממש טובה
אבל את חייבת להודות .ששיחקנו אותה במסיבה
.שיחקנו אותה
זאת הייתה ,העבודה הראשונה שלנו
והבאנו אותה .בשיחוק אלף לילה ולילה
.החושים שלנו טובים .היה נהדר
אנחנו פשוט צריכים .להתגבר על החיכוכים
.אתה לעולם לא תהיה הבוס שלי .בהחלט-
.לעולם לא .לעולם לא-
,אני אביא לקוחות ,את תביאי לקוחות
,אני אבשל .את תתכנני. סגרנו
.בסדר
?אז כמו שותפים
.כן, אם תיקחי אותי
אז אם מעצב בא ,ורוצה לקחת פריט בהשאלה
את ממלאת ?את הטופס הזה, בסדר
מחייבת את כרטיס האשראי ,על 20 אחוז מהמחיר
ומחזירה את הכסף .כשהוא מחזיר את הפריט
הבלונדה הזאת ?תבוא עוד פעם
.והרבה
.היא צעקנית
אני צריכה לעשות .ספירת מלאי
.היי, שכחתי להגיד לך
הגיע הבוקר משהו .שלא ציפיתי לו
הוא לא הופיע .ברשימת ההזמנות
?מה
.איזה משהו גדול ומוזר
.שמתי אותו במחסן
מת לראות - - 'אותך שוב. ד
.היי, אנה .היי-
.תיכנסי
.מקום נהדר
?יותר טוב, נכון
.תודה, ד"ר קים
?אולי תקראי לי קארן
?אנחנו ברוגז
.אל תשאלי אותי
אני נוטה להתייחס .לדברים האלה באדישות
.אני מצטערת .לא-
.לא, אל תצטערי
.את צדקת
אני לא רואה מספיק .את התמונה הכוללת
...תראי, את
אני מרגיש שאת .מתאימה לי, סוואנה
כשאני איתך עכשיו ,אני מרגיש שזה כל כך מתאים לי
שאני לא חושב .על איך שהתחלנו
?יודע מה יהיה נהדר ?מה-
.אם נתמקד במשהו אחר
,למשל ,איך שבחרנו זה בזה
גם כשזה לא היה .הדבר הכי קל
.ואוכל לעבוד עם טוני
.את לא חייבת .לא-
.אני אמצא איזו דרך לטפל בזה .זה בסדר. זה בסדר-
?את בטוחה בזה
.כן
כל עוד ,זה יישאר בינינו
.אוכל לעשות את זה