.התביעה נדחית
...מאירועי הפרקים הקודמים
.זה היה מדהים
זה היה מדהים ?או שפשוט עבר הרבה זמן
.לא, זה היה מדהים
.ראיתי את פול .כרגע ראיתי את בעלי המנוח
.היי, אפריל
.רציתי הזדמנות נוספת .ביצעת הונאה-
.אני אסגיר את עצמי
אני רוצה להיות עם אשתי .ועם ילדתי הקטנה שאני אוהב
.אני בהיריון, הארי .אבל ייתכן שהוא לא שלך
אני לא מצטער על מה שקרה .באותו ערב. אף לא לרגע
,ג'נזייד סוואנה דיוויס ,אם התינוק לא שלי .יש לך בחירה לבצע: אני או התינוק
.אלה תוצאות בדיקת האבהות שלי ?תשמרי את זה בשבילי +
- אבא -
.היי, הארי. זאת אני
.תוצאות בדיקת האבהות נעלמו
,והן היו כאן כשאתה היית כאן ?אז בא לך להרים לי טלפון
?ברגע שתשמע את זה
.בסדר, אני באה
"מאהבות" פרק 13 פרק סיום העונה +
.עד 120 שנה
תודה. ותודה רבה על המתנה המדהימה
שהשארתן לי .על מפתן הדלת הבוקר
.לא מאיתנו
.אבל זה כן. בבקשה
.זו מתנתנו לך
נסיעה שכל הוצאותיה שולמו .לפאלם ספרינגס היוקרתית
רק אנחנו הבנות .וטי-בירד
אנחנו נוסעות לשם .ברכב מחר
,זה מתוק כל כך .בנות
רגע, אז אף אחת מכן ?לא שלחה לי זר פרחים
רק ארגנו לך .את הטיול, סוו
.כולי התלהבות מהטיול .תודה רבה. באמת
?מישהו שלח לך זר
,כן, ועל הכרטיס היה כתוב ."יום הולדת שמח"
בלי שולח .ובלי חנות פרחים
...ברור שזה מדום, הערמומי ה ?ג'וס. -מה-
.לא הייתי כל כך בטוחה בזה .ייתכן שהם מהארי-
אתן חושבות שהוא שינה ?את דעתו בפתאומיות משום מה
.בואי נחתוך את העוגה
:השאלה החשובה היא ?ממי את רוצה שהם יהיו
.אני ממש לא יודעת
בחייך, בטוח הייתה לך משאלה .או הבזק של רגש
יש לי הבזקים של רגשות .כל הזמן כלפי שניהם
אבל אני בהחלט לא יכולה לבטוח .בעצמי לבחור איזו דלת מסתובבת
?למה
.כי אני מטורפת
לפני כמה ערבים הייתי בטוחה כל כך ,שאני רוצה לנשק את דום
ואז נישקתי .את דום ונרתעתי
?נישקת את דום ?מה-
?כן. אפריל, הזוועה שלך
אני משווה את הנשיקה הבלתי הולמת שלך עם דום
ומעלה בהתמזמזות .שערורייתית אחת עם פול
.אלוהים אדירים ?מתי? -מה זה... -מה קורה כאן-
.לא תכננתי את זה .תאמינו לי
אבל אני לא יכולה להכחיש ,שהייתה לזה הרגשה, ריח
טעם של האושר .שאפיין את העבר שלי
,ברור שהייתי חצויה ,ברחתי משם הכי מהר שיכולתי
אבל ככל שפול ,נמצא באזור יותר זמן
,כך פול הישן נעשה ברור יותר .הפול שהכרתי במשך 17 שנה
?והפול משלוש השנים האחרונות ,הוא עשה דבר נורא-
דבר שלא ניתן .להעלות על דל שפתיים
,אבל הוא מוכן להתמודד עם זה .ללכת לכלא כדי לתקן את המעוות
ואיפה זה משאיר ?את ריצ'רד
.ריצ'רד הוא חבר נהדר .הוא אבא מעולה למאדי
.הוא מצחיק אותי ?אז מה הבעיה-
זו לא בדיוק .אותה הרגשה כמו עם פול
?כמו תסמונת האישה המוכה ?אמרתי את זה בקול
.מותק, אני מצטערת, סליחה .פשוט ככה זה נראה
פול הפך את חייך וחייה של לוסי לגיהינום עלי אדמות
.במשך שלוש שנים
אני בכלל לא מאמינה .שאת שוקלת לקבל אותו בחזרה
האיש חסר תקנה .בשלב זה
וכמובן פול תופס ,יותר מקום בראש שלך
חלפו ימים מאז .שדיברת אפילו עם ריצ'רד
כל אחת מכן עשתה משהו .שאתן מצטערות שעשיתן
,כל אחת מכן עשתה טעויות נוראיות ,שיקרה שקרים נתעבים
ואתן רק זוממות ומחבלות תחבולות .ומתחננות למחילה מאז
,ואתן עומדות כאן ואומרות לי ,האדם היחיד שלא פגע באיש
שאסור לי לשקול ?לסלוח לפול
,אני לא יודעת מה איתכן .אבל אני מרגישה מלוכלכת
אני מציעה שנצא לפאלם ספרינגס .היום, נעשה פילינג או משהו
.אני לא יכולה .אני צריכה לעבוד
אני צריכה לארוז ללוסי תיק .לשהות שלה אצל ג'יין
?קארן
אני, אני צריכה .לסגור כמה קצוות
,כמו שאת רואה .זו הייתה שנה יוצאת דופן
,אם לנקוט לשון המעטה ,מה שאת תמיד עושה
עד שאני מחלצת .את זה ממך
.יכולת לבוא אליי לייעוץ ?את יכולה לספר לי על הרומן
?הגבר שאהבת ואיבדת
.שמו היה טום גריי
.אה
?מה? -מה .התגובה שלך-
?מה? אני לא... אני כן .שום דבר לא חומק מעינייך
?תומס גריי, עורך הדין ?כן. הכרת אותו-
?כן. נשוי לאליזבת ...איך את-
ראיתי אותו בעבר .כאן במסדרונות
הוא כמעט גר .בקומה הפסיכיאטרית
מה? טום אושפז ?במחלקה הפסיכיאטרית
לא, זו הייתה אשתו. אני מופתעת .שהוא לא שיתף אותך בזה
אבל אליזבת אמרה לי .שהיא מעולם לא ראתה פסיכיאטר
היא לא. היא ראתה .צוות שלם של פסיכיאטרים
?מה לעזאזל את עושה
?מאיפה זה בא ?גנבת את זה מאבא שלך
.לא, לא גנבתי את זה .צילמתי את זה בעצמי
?מתי
מתי הייתה לך הזדמנות לצלם ?תמונה ספונטנית של ד"ר קים
?היינו ידידים, בסדר
?מתי זה התחיל
במהלך הרומן של אבא שלך איתה ?או אחרי שהיא הרגה אותו
,את שוגה באשליות ?את יודעת את זה
?אני שוגה באשליות
.נדבר כשתהיי פיכחת ?מה דעתך על יום שלישי
.אל תדבר אליי ככה
,כן, לך. תתכווץ בפחד .תפנה לי גב. בדיוק כמו אבא שלך
.בדיוק כמוהו, נכון .בודד. מנוכר
.גר עם אישה שהיא מאיימת וקרה .את דחפת אותו לזרועות קארן
.בדיוק כמו שדחפת אותי
.היא באה אליי .אתה יודע את זה
.לא שאלת אותי למה
.היא דאגה שאתה מאוהב בה .הייתה נבוכה בשבילך, למעשה
מבחינתה, היית לא יותר .מילד פתטי עם התאהבות מוטעית
כן? אז למה ?היא שכבה איתי
.גריי, מוסטו, פלקר ומיטשל ?אז הוא יגיע מאוחר יותר-
אני אגיד לך מה, רק תוודאי ?שהוא יקבל את זה, בסדר
.תודה .יום הולדת שמח, סוואנה
היי, אמרתי לך לא לעשות .עניין גדול מיום ההולדת שלי
"יום הולדת שמח" ?זה עניין גדול
,'מהשותפים, גברת ד ."את רשמית חברת "גבינת החודש
.זה עניין גדול
.לא, זה גלגל גדול
תשמרי את זה .מאחורי השולחן שלך
?יש לי פגישה. -זהו זה ?מיטב האיחולים-
.היי
היי. אני רק ...מתקשר ל
,קודם כול .יום הולדת שמח
.תודה
תקשיבי, השארתי לך ?משהו בבית. קיבלת אותו
.הם היו ממך
מי עוד יטפל ?בחשבונות האישיים שלנו
כן, החשבונות שלנו ?הם החשבונות שלנו, נכון
כן, העברתי את החשמל והמים ,והדברים הגדולים האחרים אליי
אבל היו כמה חשבונות מהרופא .המיילד שלא מתפקידי לטפל בהם
היה חשבון בסך 600 דולר .על ביקור בודד
?זה נשמע לך נכון
כן. זה היה .על האולטרסאונד
.בסדר, יופי .אני אשלם על זה
לא נעים לי לדבר על זה ,ביום ההולדת שלך, סוו
אבל יהיה עדיף אם תטפלי .בעניינים הרפואיים שלך בעצמך
,כן. בוודאי .הרבה יותר טוב
.טוב, יום הולדת שמח
.ג'וס, זו סווי .תדלקי את התאנדר-בירד
אנחנו נוסעות .לפאלם ספרינגס היום +
ברוכות הבאות .למלון פאלם סאנדס
.תודה ?סידרתי אותנו או מה
.הסוויטה, גבירותיי
.תראי, עוד פרחים .תרפי, אישה-
.דרך אגב, ברנדון נראה שחברותינו שמגיעות מחר
מוקמו בקומה אחרת. יש דרך שתוכל לשכנע את הזעפנית בקבלה
לפנות סוויטה צמודה? אחותי .אוהבת להיות קרובה לחברותיה
.במיוחד סמוך לשעת השינה
ליצור כזה יפהפה מגיע לקבל .את סוף השבוע שהיא רוצה
,יופי. כי היא בהיריון .וזה הולך להיות יום הולדת חשוב
זה לא יום הולדת .חשוב כל כך
?את רצינית .יום ההולדת האחרון בלי ילד
יש לך מושג כמה קשים ?עומדים חייה להיות
סליחה, אבל הגברת הזקנה הזאת .צריכה לדדות לנוחיות
.זה הכול בינתיים, ברנדון .תודה. -תודה לך-
.פרחים גם כאן .סווי, תפסיקי-
.את יודעת מה, את צודקת .את צודקת. סליחה
.הארי, היי, זאת אני ?איפה אתה לעזאזל
?אתה מבין מה אתה עושה לי .היא סמכה עליי עם התוצאות
אני יודעת שלא אכפת לך ,מיחסיך איתה
אבל אתה יכול לפחות ?לגלות אכפתיות ליחסיי איתה
אני מחוץ לעיר ,למשך סוף השבוע
אז אני מציעה בחום שהמעטפה .תחזור לבית האורחים לפני שאשוב
.ריצ'רד, זו אני
.היי, מולי, זו אני
יש לך מידע ?על הפרחים כבר
.בסדר, כן .רק תסמסי לי. להתראות
.אבא, אני לא יכול
,קדימה. קדימה, איזי .קדימה, קפוץ לאבא
.קדימה, זה כיף .תעוף כמו סופרמן אל זרועותיי
.אני לא רוצה, אבא .קדימה, חבר-
.אתה לובש מצופים .זה בסדר. אתה מוגן
אני מבטיח
.אתה ציפית לזה שבועות
.אתה הבחור האמיץ שלי
אתה יכול לקפוץ פנימה .ללא חשש
.קדימה. קדימה, חבוב .קדימה
?מוכן
.עשית את זה .כל הכבוד
.תראה את עצמך .זה היה מעולה, חמודי
.הוא עשה את זה
.ג'וס, תתעוררי ?מה-
.אני מוכרחה לחזור הביתה .הא? -אני חייבת לחזור הביתה-
אז הלכתי ,לבית של ריצ'רד
,להזכיר לעצמי איזה בחור נהדר הוא .ותנחשי מה? הוא נעלם
.כן. כל המקום, ארוז. נטוש .הוא מבצע לי תרגיל פול
?למה זה ממשיך לקרות לי .עוד קוסם מחורבן
היי, אפריל. נראה שפספסתי .כמה שיחות טלפון
.תמחקי את זה. מצאתי אותו ?ריצ'רד, איפה היית
בעבודה. אני בדרך כלל מכבה .את הטלפון במהלך ראיונות
?את בסדר .כן, בסדר גמור-
,אחרי הימים האחרונים .לא ציפיתי שתתקשרי
,הסלון שלך היה ארוז .הדירה שלך הייתה כולה ריקה
.חשבתי שהסתלקת
,רק צבעתי אותו .הוא התקלף כמו פרי
,למה, אחרי הכול ?חשבת שאני פשוט אקום ואלך
.זה קרה לי בעבר
.אפריל, תקשיבי לי .אני לא פול
.אני יודעת שאתה לא
?סווי, מה את עושה ?מה קורה כאן
יש לך הכרטיס ?של סדרן החניה
,חשבתי שהוא אצלי .אבל אני לא מוצאת אותו
.אני חושבת שהוא בחדר
יו, אני לא נותנת לך לעזוב .עד שתאמרי לי מה קורה
כל היום התעסקתי .בכפייתיות בפרחים
?ממי הם ?דום או הארי
חשבתי שגורלי איכשהו יוכרע .על ידי השם על הכרטיס הקטן
.ואז ראיתי את המשפחה ההיא ?על מה את מדברת-
.המשפחה על שפת הבריכה .הילד הקטן והאבא
?בסדר. אז מה
ג'וס, במשך כל הזמן שאלתי .את עצמי את השאלה הלא נכונה
?מי יככב אחתי ברומן שלי .אבל זה לא העניין
העניין הוא .סוג אחר של רומן
.הרומן של משפחה לילד
הסוג שמעולם .לא היה לנו ותמיד רצינו
?מה את מתכוונת לעשות
אני הולכת לקחת .את תוצאות בדיקת האבהות
?מה? עכשיו
עתיד התינוק תלוי .בשם שבמעטפה
ואני חייבת לגלות כדי שאוכל לפחות .לנסות להתאמץ שזה יצליח
אבל מה עם ?סוף השבוע שלנו
אני רק אלך ואביא את המעטפה בחזרה
ואפתח אותה .עם חברותיי הקרובות ביותר
...סווי .רק תגידי לי איפה המעטפה-
היא אמורה להיות .בשידה לצד המיטה שלי
באמת? לא כספת ?או מגירת התחתונים שלך אפילו
אני תומכת לחלוטין .בהחלטה שלך
אך אני לא מתלהבת מהרעיון שאישה הרה
.נוסעת כל הדרך חזרה בחושך
.לבד
.אז תעשי לי טובה, תישני על זה .את תמיד יכולה ללכת בבוקר
המעטפה לא הולכת .לשום מקום
.בסדר. בסדר
.מעולה. חזרה לבריכה +
.לא ציפיתי לך מוקדם כל כך .אני יודעת, מצטערת-
?כמה מהודר אנחנו מתלבשות
.מהודר ברמה של קליפורניה
,אחרי כל השנים האלה .אני עדיין לא יודעת מה זה אומר
חמודה, את תהרגי אותי ?אם אבקש לנסוע בנפרד
לא, אני אהיה מוכנה .בעוד עשר דקות
לא. ריצ'רד רוצה .לאכול בראנץ' הבוקר
,בהתחשב בשבוע האחרון אני איהנה יותר בפאלם ספרינגס
אם המצב יהיה .רגוע יותר
למה לא התקשרת אליי .לשאול אותי, אפריל? דברי
,חשבתי על אתמול .כמה הייתי במגננה בנוגע לפול
.האמת היא שאני מתביישת
איך יכולים ?להיות לי רגשות כלפיו
.תלוי מה הם
.זו לא שנאה יותר .לא כעס
?אהבה .לא. לא אהבה-
איך אני יכולה אפילו ?להעלות את זה בדעתי
רגשות הם רגשות, את לא יכולה .להפיג אותם על ידי רגשות אשמה
,תאמיני לי .ניסיתי את זה עם טום
אבל לא יכולתי להתכחש לכך .שאני רוצה אותו
?מה את רוצה
.שותף, אב לילדה שלי .משפחה. אין תשובה קלה
.ריצ'רד הוא בחור מדהים ...לא פושע. ופול
.תעצמי את העיניים
,את לא יכולה להפנט אותי .אני לחוצה מדי
,רק תעצמי את העיניים .אפריל, קדימה
,שימי את הביקורות של כולן בצד ,שלי, של סווי, של ג'וס
עם מי את רואה ?חיים מאושרים
.אני מוכרחה ללכת
.הייתי חייבת ללכת לקחת אותה - - !אחזור לארוחת צהריים, בחיי
- נשיקה וחיבוק -
ג'וס - - בטל נעילה
.היי. זה נראה נחמד
אני כל כך .מצטערת, ריצ'רד
.שלום, קארן ...אליזבת. מה את עושה-
.אני יודעת שזה לא נעים .אליזבת, אני בדרך החוצה-
...רק באתי להגיד
.אני ממש מצטערת, קארן
תקדישי לי .רק חמש דקות
.קדימה, קדימה
.בוקר טוב, ישנונית
,אין לי בלוטות בדבר הזה .אז מוטב שתעשי את זה זריז
?איפה את בדיוק .‏-אני בכביש 60, ליד ל"א
.סווי, רדי מהכביש המהיר
מה? לא, אני לא יורדת .מהכביש המהיר
אני לא יכולה לבשר לך בשורה רעה כשאת נוסעת 130 קמ"ש
.על הכביש המהיר .רדי לשוליים
.את רצינית .בסדר, אני עוצרת בשולי הכביש
?עצרת כבר .כן, עצרתי-
.המעטפה של ג'נזייד לא שם .הארי גנב את התוצאות
?על מה את מדברת
,הוא היה בבית לפני כמה ימים הייתי מסטולה
,ולא מודעת למה שקורה סביבי .והוא לקח אותה כשלא הסתכלתי
?מה הוא עשה שם בכלל ?למה השארת אותה בחוץ
אני מבטיחה שאסביר לך הכול .אם רק תחזרי לפאלם ספרינגס
?אז הארי יודע .אולי-
או אולי הוא .לא פתח אותה
או אולי הוא לא היה מסוגל .להזכיר אותה כשהתקשר
.סווי, אני נורא מצטערת
.נתראה בעוד שעה +
אני לא מבין. אתמול היית בפאניקה .כשחשבת שעזבתי
.זה נכון .הייתי שבורת לב ועצובה
אבל ככל שחלפו השעות, ושכנעתי ,את עצמי שבאמת עזבת אותי
...הרגשתי .מה? -הקלה-
.זו אמירה מכוערת
לא הוקל לי .שהלכת, ריצ'רד
הוקל לי שאתה .פגעת בי ולא להפך
?אז הוא שכנע אותך, הא .אני לא מאמין
.את חוזרת לפול
אני חזרתי לאקסית שלי .הרבה פעמים
בכל פעם שכנעתי את עצמי .שזה יכול להיות טוב שוב
בסוף רק בזבזתי .חמש שנים נוספות מחיי
.אנשים משתנים, ריצ'רד
אבל הם לא .משתנים בחזרה
אמא. אני בדרכי .לשדה התעופה
אני עוזב לתמיד .אם את רוצה להיפרד ממני
וינטון גריי תומס" ‏13 בנובמבר, 60, זכר
"לוס אנג'לס, קליפורניה"
?קרח .לא, תודה-
,הבית שלך מקסים .קארן. דליל
.אני מתכוונת לזה כמחמאה
טום לא סבל .פיצ'פקעס או עומס
...אליזבת, בואי לא .לא התכוונתי לזה במובן הזה-
.לא נותר בי ארס
,זה עלה לי בבריאות .למען האמת
,אם אני רוצה להמשיך בחיי .עליי ליישב את העניינים איתך
איך אוכל ?לעזור לך בכך
?לאן מועדות פנייך
.פאלם ספרינגס .זה יום הולדתה של חברתי הטובה
,למעשה אני מאחרת .מוטב שאצא לדרך
,מן הראוי שאתן לך ללכת .אבל יש לי כמה שאלות
?אולי תשבי
?כן, הלו .כן, זה אני
.בסדר .אני כבר מגיע
.היי, ג'וס, זה אני .ג'וס, ג'וס, ג'וס, תני לי לדבר
.סווי הייתה מעורבת בתאונה
."זה פול. השאירו הודעה"
.היי, זו אני, אפריל
אני בדרך לפאלם ספרינגס ,ליום ההולדת של סווי
.אם בכלל אגיע לשם .אלוהים, יש פקקים מטורפים
- ג'וס -
בכל אופן, קיוויתי .שניפגש לצהריים כשאחזור
.תחזיר לי צלצול. ביי
.מצטערת שפספסתי אותך" ."תספר לי הכול
.ג'וס, כרגע התקשרת .את ודאי תוהה היכן אני
.מצטערת, התנועה לא זזה
זה נראה כמו תאונה .או משהו בדומה
.אלוהים אדירים
אין תמונות .של אף אחד בשום מקום
אני מניחה שזה מה שקורה .כשאין לך משפחה משלך
כדאי שאתקשר לחברה שלי .ואודיע לה מתי לצפות לי
.הסלולרי שלי למעלה
התכוונת לצאת מהעיר לסוף שבוע ?בלי הטלפון הסלולרי שלך
.כנראה שכחתי אותו
.אל תעני, קארן
.מכונה מטופשת
.פול. לא, לא .סווי הייתה מעורבת בתאונת דרכים
.לא יודעת .זה היה די חמור. לא יודעת
.בית החולים הכללי אונטריו
אני אתקשר אליך ?אחר כך, בסדר
?אפריל! היי. איפה היא
.כפי הנראה עדיין בניתוח
הם מסרבים לתת לי ולו בדל מידע .מפני שאני לא קרובת משפחה
.היי, סליחה. שלום
אני צריך שמי שנמצא .עם סוואנה דיוויס ידע שהיא בהיריון
?צעד-צעד. מי אתה .אני בעלה-
,בית החולים הכללי אונטריו - - התאוששות אזור המתנה
...הארי! איפה ?איפה היא? מה קורה
.היא לפני רגע יצאה מניתוח .מצבה קריטי אך יציב
.קריטי? -אך יציב .היא בהתאוששות עכשיו
,עדיין נשקפת סכנה לחייה .אבל עד עכשיו הכול טוב
?והתינוק .התינוק בסדר-
.היא לא איבדה אותו .אלוהים, אפריל-
ואולי רצוי .שתרימי טלפון לדומיניק
?למה שאעשה דבר כזה .כי הוא האב- +
.חשבתי שהפסקת לפני שנים
.אני שוקל להתחיל מחדש
אלה לא היו ?החודשים הכי קלים, הא
.קלי קלות
.הארי, הכול באשמתי ...אילו אמרתי לה את האמת אמש
.ג'וס, די. אם מישהו אשם, זה אני .אני גנבתי את הדבר הארור
?מה יהיה אם היא לא תצא מזה ...מה יהיה אם
...ג'וס
.אתה שורד, הארי .אני לא
,אולי אני נראית כזאת ...אבל אני לא. -ג'וס
אני לא יודעת .מה אני אעשה בלעדיה
.היי, היא תהיה בסדר .ואת תהיי בסדר
?ומה איתך
.בואי. ניכנס פנימה
.קדימה
.קומה רביעית
?מה את רוצה ממני .התנצלות זה יהיה נחמד-
.אני מצטערת, אליזבת .מעולם לא התכוונתי לפגוע בך
באמת? מה התכוונת ,לעשות, קארן
?כשגנבת ממני את חיי
,תניחי את האקדח .אליזבת, ונדבר על זה ברוגע
אני אשיב .על כל שאלה שתרצי
?כל שאלה .כן-
ראית את פניו של טום ?כששכבת עם הבן שלי
.בואי נדבר על זה
?אפשר למזוג לך משקה
?כן. למה לא
?מה אפשר להציע לך .ויסקי-
.מצטערת, יש לי רק וודקה .איך את אוהבת אותה? -ביד שלי
- שיחה למוקד החירום -
?קארן, למה את לא עונה .היכן את? כולנו כאן
.אפריל, הארי, ג'וס ?פול, מה... מה אתה עושה כאן-
.שמעתי את קולך והיית נסערת .הייתי חייב להתייצב לצדך
אני אף פעם .לא משאיר אותך לבד שוב
.בשורות טובות, חבר'ה .סוואנה ערה
.תודה לאל
היא סבלה מדימום .בתוך חלל בית החזה
הריאה שלה קרסה ,מעוצמת ההתנגשות
,אבל החדרנו לה נקז .והיא נושמת באופן תקין
היא עדיין חלשה ,והיא צריכה לנוח
אבל אולי נתחיל .במבקר אחד בכל פעם
.ג'וס, קדימה .בסדר-
.היי, מותק
ממש הרסתי .את סוף השבוע שלנו
?את רצינית .רק העברנו את המסיבה
.כולם משתוללים שם בחוץ
,כולם כאן, חוץ מקארן .אבל היא אמורה להגיע בקרוב
?הארי בחוץ .כן-
הוא... הוא פתח ?את התוצאות
.כן
.הוא כאן .כן-
.יופי
...אחרי כל ה .אתם תדברו על זה-
.רק תנוחי קצת +
...אז ...אז-
.אנחנו מביאים ילד
.אני לא האב, סוו
.אבל אתה כאן
.סווי, אלוהים, ברור שאני כאן .את אהובתי. את עדיין אהובתי
.הארי
כשקיבלתי את הטלפון ...על התאונה, אני פשוט
.אני כזה אידיוט .לא אכפת לי מי האב
.אני בוחר בך, סווי .אני תמיד אבחר בך
,בבקשה, תניחי את האקדח ...אליזבת. רק תקשיבי
.אמרתי אל תסתובבי
,גברת, זה מוקד החירום ?מה מצב החירום
אני רק אומרת .שהולי אוק זה רחוב שקט
.השכנים ישמעו את היריות
ברונסון קניון .זו קהילה קטנה
.תשתקי. תשתקי כבר
את בטוחה ?שאת רוצה עוד אחת
.זה בשבילך, יקירתי
.גברתי, רק תעני לי ?את בסדר? גברתי
גברתי, את יכולה ...לשמוע אותי? יש מישהו
.קומי. עכשיו. זוזי
?לאן אנחנו הולכות .למעלה. לחדר שלך-
בהתחשב בקלון ,שהומט עלייך לאחרונה
אנשים לא יופתעו ששמת קץ לחייך
.עם חופן מורפיום ובקבוק וודקה .עכשיו לכי
.קארן? זה סאם .אל תוציאי הגה-
.קארן? בבקשה, תכניסי אותי
מירנדה - - השב התעלם
.אני צריכה להתפנות
.האחות איתה כרגע
לא ידעתי .אם תרצי אותי כאן או לא
.תיכנס
...אז אני ...את לא יכולה-
.אני יודעת שאתה יודע .תתחיל אתה
המחשבות שעברו לי .בראש בנסיעה לכאן
אי הידיעה אם את .תהיי בסדר או לא
.התינוק בסדר .תודה לאל על זה-
.אבל אני אוהב אותך, סוואנה .אהבתי אותך במשך הרבה זמן
היה לי חשוב .שתדעי את זה
?קארן, זאת את .לא, אפריל, זאת מירנדה-
.זה לא זמן טוב
,אני נורא מצטערת להפריע לך .אבל לא ידעתי מה עוד לעשות
.אני לא אעכב אותך ,את יכולה בבקשה רק להגיד לי
?שמעת מפול
לא היה לנו קשר איתו מזה ימים ,והוא היה אמור לחזור בחמישי
.אבל הוא לא הגיע
?זה אבא .לא, חמודי, לא-
.אפריל, אני מתחננת בפנייך
את יכולה להגיד לו ?להתקשר לבן שלו
...את יכולה בבקשה... אני לא .תגידי לו שהבן שלו רוצה לדבר איתו
.בוודאי שאגיד .תודה-
.מעולה .נתראה בקרוב. ביי
?זאת הייתה קארן .לא, אני לא יודעת איפה היא-
אבל אני יודעת .את זהות פיית הפרחים שלך
.מי? איי איי איי
.זו הייתה אמא
?היא זכרה
היא על הטיסה .הבאה הביתה
.שלום לך, ילדונת
.היי. את יכולה להגיד את זה .השיער שלי נראה זוועה
בחיי, אני שמחה .לראות אותך
?היי, תנחשי מה
.פול כאן ?מה-
.לא, שלחתי אותו הביתה
?מה? הביתה למלון הדרכים
.הביתה למירנדה
?מה בנוגע לריצ'רד .נפרדתי גם ממנו-
כמה זמן הייתי ?ללא הכרה
בפעם האחרונה שבדקתי .רצית משפחה
.יש לי משפחה. כאן
.הוא התייאש .עכשיו קדימה
אני לא .עולה לשם איתך
?אפשר לגלות לכן סוד .ברור. -בבקשה-
זוכרת כששאלת אותי אם הייתה לי משאלה
...ממי רציתי שהפרחים
?סווי
?סווי? סווי .סווי, תתעוררי. סווי-
.אלוהים אדירים. הצילו .אנחנו זקוקים לעזרה
.אנחנו צריכים עזרה כאן .זאת אחותי. בבקשה, בואו הנה
?באת להציל אותה, סאם
.אני לא יכול לתת לך לעשות את זה .אני לא רוצה לאבד אותך
יש לנו רק .זה את זה
.סווי
,גברתי. בבקשה, תצאי. גברתי .תני לנו לבצע את עבודתנו. בבקשה
?אתה אוהב אותה, סאם, לא .בדיוק כמו שאבא שלך אהב
.הוא לא אהב אותה, אמא .היא הייתה טעות
לכן הוא ביקש ?אותה בסוף
,עם כל הכאבים הוא הביט בי
.ואמר, קארן
.אני רוצה את קארן
אלה היו המילים האחרונות ששמעתי
.לפני שהחלטתי להרוג אותו
!סאם! לא
.סווי. סווי
!לא
!סאם, לא
.קוד החייאה .‏-60 על 30. יש לנו פציעת ראש
!להתרחק