,אם התינוק לא שלי :אז יש לך בחירה לבצע
.אני או התינוק
...מאירועי הפרקים הקודמים
.אני משאירה את התינוק
.סאם נכרך אחריי
אולי תוכלי להגיד לו ?שאת שכבת עם אבא שלו
זה אמור להפיג .את הקסם +
.כאן
?איפה היא
סידני אלויאו - - "זמן לאהוב"
?איפה בגד הים שלה
,אל דאגה .אף אחד לא מסתכל
.יו-הו. סווי. ג'וס
.היי, אמא .אלוהים-
היא נכנסה ?די עמוק, לא
היא רק מנסה לגרום .למציל השרירי להציל אותה
זה בסדר, ג'וס. הוא ישרוק .במשרוקית שלו בכל רגע
.אוטוטו נשמע אותו
?ג'וס
?קארן. מה יש
.אני כבר באה
"מאהבות" פרק 9 +
אני מניחה שהייתי צריכה .לצפות את זה מראש
?אבל איך יכולתי לדעת
במשך כל הזמן אליזבת .העמידה פנים שהיא חברה
...איך יכולתי לחשוב ש .לא יכולת-
היא החזיקה .את ידך בלוויה
ברור שהאישה .ניסתה לעבוד עלייך
.אלא אם כן היא לא ידעה אז .אולי אלה היו משקפי השמש
?אילו משקפי שמש
השארתי בטעות את .משקפי השמש שלי בדירה של טום
,סאם חשב שהם של אמא שלו .אז הוא נתן לה אותם
אולי כך אליזבת גילתה .שטום ניהל רומן
.זה מטורף
?איך היא הייתה יודעת שהם שלך .משקפי שמש הם משקפי שמש
היי, אלא אם כן .הם משקפי שמש מדהימים
אני רק אומרת, אילו מישהי ,הרכיבה זוג טום פורד הורסים
.הייתי שמה לב
.בסדר, תעצרי
מה שעלייך לעשות עכשיו .הוא להקשיב לחושים שלך
?מה הם אומרים לך
.היא ידעה מההתחלה
.ומכאן שהיא סוציופתית
...אפשר לא ?מה-
.היא עדיין הלקוחה שלי .אז תזרקי אותה-
ג'וס, אני לא יכולה ?לזרוק אותה כך סתם. -למה לא
.קארן היא החברה הכי טובה שלך ?איפה הנאמנות שלך
,קארן, אם היא ידעה ?מתי היא ידעה, מה זה משנה עכשיו
,אם היא ידעה מההתחלה .היא שיקרה לי מההתחלה
ואם זה כך, מה אם היא שיקרה ?בנוגע לנסיבות מותו של טום
מה אם אליזבת ?הרגה את טום בגללי
,אם מותו היה איכשהו באשמתי .אני לא יכולה.... -לא, זה לא
ואם אנחנו רוצות להסתכל ,על נקודת האור כאן
הוא עמד למות בקרוב .בין כה וכה
,אז בכל הקשור לרציחות .זה לא סוג הרצח הכי גרוע
.ואני אפסיק לדבר עכשיו
.סווי, פגשת אותה ?מה דעתך
את חושבת שהיא ?מסוגלת למשהו כזה
איך יודעים ?אם מישהו מסוגל לרצוח
בטוח יש .איזושהי דרך לגלות
?אין אור בקצה המנהרה, בסדר .את חייבת להרפות מזה
.מצטער, אני כאן .חשבתי שתהיי בעבודה
?אתה קורא לזה להסתיר מפתח .האבן הראשונה שהפכתי
.ג'נט .מה את עושה? היי
.הארי, בוא הנה ?מלבד מנאה, מה איתך
.תן לי להסתכל עליך
.לא משנה, בוא נמשיך להתחבק .אני יכולה להסתכל עליך אחר כך
.סווי לא מצפה לי ?היא כאן
,לא, ברור שהיא לא כאן .הבחורה תמיד עובדת
?לא. אפשר להביא לך משהו .את רוצה משקה? -כן, בבקשה
.איזו נסיעה
איזה סיוט מחורבן .התחבורה הציבורית במדינה הזאת
לא, לקחתי טרמפ .עם זוג שהכרתי בסנטה פה
נפגענו מאוטובוס ,איפשהו לאורך ה-40
הייתי צריכה .לשכור מכונית אחרת
,אין מכוניות קבריולט זמינות .מיותר לומר, ממש מטרד
.כן .יפה-
?אז מה שלומך, יקירי ?טוב. -כן-
.אורז את המטבח, אני רואה ?יש לך קייטנת קייטרינג
.עזבתי את הבית ?מה-
אני לא יודע מה עוד להגיד כאן ,חוץ מאם את רוצה לדעת יותר
.רצוי כנראה שתדברי עם סווי .וכדאי שאלך לעבודה
.נפלא לראות אותך
.הבאתי לך מתנה .תוכי של הפיירטס
אתה יודע שאני ?אוהדת הדוג'רס, נכון
.הוא די חמוד
.אני כל כך נרגש לראות אותך .אני רוצה לשמוע הכול
?מה אמרת ?מה לוסי אמרה
כשסיפרתי למאדי עלייך, היא כל כך .התרגשה שהיא פרצה בבכי
היא אמרה שלוסי .גם ככה כמו אחות בעיניה
לא שאנחנו מתחתנים .או משהו כזה
וואו. עדיין לא סיפרת .ללוסי עלינו
...אני... היא חלתה ו .וואו-
.אני לא מאמין .אמרת שאת מוכנה
,לא הייתי מספר למאדי ...אם את
.בחיי, זה פרח מזיכרוני .הדברים נעשו מטורפים
.הייתה לה שפעת הקיבה .זה היה שבוע ארוך, ריצ'רד
.מצטערת. פשוט שכחתי
?משהו קרה .כן, אבל זה נגמר עכשיו-
.מירנדה עזבה
.כן, כן
אני מצטער. לפעמים .אני שוכח כמה יש לך על הראש
.אבל זה נגמר עכשיו .היא הלכה
את יכולה ?להמשיך בחייך, נכון
.אנחנו יכולים להמשיך הלאה .אני אספר ללוסי עלינו הערב
.אני מבטיחה. עכשיו שב .אני רוצה לשמוע הכול על הנסיעה +
שאל את החסידה קרומי שחייה באצבעות ובבהונות .בולטים מידיו ומרגליו של תינוקך
.הזנב שלו כמעט נעלם
.סליחה. חשבתי שיצאת .רק הבאתי כמה דברים לחתימתך
.זה בסדר. תיכנס
לא, אני אקח .אותם אחר כך
.אני אחתום עליהם עכשיו .זה ייקח רק רגע
שמעתי שנשארת .עד חצות אתמול
רציתי להתחיל מוקדם .עם תיק הייז
לעשות שעות נוספות .לא יחזיר אותך למסלול השותפות
לא מאז שבעלך הביא לי אותה .בסגנון ראסל קרואו
למרבה המזל, להפוך לשותפה .זה לא בראש מעייניי כרגע
.נישואים קודמים לכול
.הארי עזב את הבית
?את בסדר
,למען האמת .אני לא יודעת
.שלום, סוואנה דיוויס
.היי .הארי. היי-
אני יודע שזו ,לא הבשורה הכי טובה
.אבל חשבתי שכדאי שאזהיר אותך .אמא שלך בעיר
.אלוהים. ידעתי
שוב חלמת ?את החלום, הא
.אותו דבר כמו תמיד
,אני לא שומעת ממנה חודשים .ואז אני חולמת את החלום. ובום
.היא מופיעה יום למחרת
אני כמו כלב שיודע .כשמתקרבת רעידת אדמה
חשבתי שכדאי שתדעי שנתקלתי .בה בבית כשלקחתי כמה דברים
ניסיתי לחפות, אבל היא .חכמה מדי בשבילי, לצערי
,אמרתי לה שעזבתי את הבית .אבל זה כל מה שאמרתי
זה תלוי בך אם את רוצה .לספר לה את השאר
.תודה על האזהרה
אז מה איתך? -קיבלת ?את תוצאות בדיקת האבהות
.לא. טרם
.טוב, אז זהו זה
.בבקשה .תודה-
אבל אני לא בטוחה שאני צריכה .קפה. אני כבר מספיק חרדה
זה מה שקורה כשמנסים .לפענח תעלומת רצח לגמרי לבד
.אפילו לאנג'לה לנסברי היה עוזר ?זוכרת את האיש הזקן הקטן
.הוא היה חמוד
רוצה להיות ?הזקן הקטן שלי
,אם את באמת רצינית בנוגע לזה .מוטב שתעסיקי איש מקצוע
?איזה איש מקצוע
כשניסיתי להחליט ,מה לעשות בנוגע למירנדה
סווי שכרה מישהו .לברר עליה בשבילי
אני מודה שהוא לא היה יסודי .כמו שקיוויתי, אבל הוא עזר
אני לא יכולה .לבקש מסווי
לא. אבל אם את ,מוכנה לשלם
אני בטוחה שיש .אנשים באזור שיכולים לעזור
או שאת יכולה .להמשיך הלאה
.תתמקדי בדברים החיוביים בחייך
זה מה שאני .מנסה לעשות עם ריצ'רד
?מה קורה עם ריצ'רד .אנחנו לא חייבות לדבר על זה-
אני מעדיפה .לדבר על זה
בעצם אני מנסה להחליט אם שווה לספר ללוסי על ריצ'רד
כשעדיין לא סיפרתי .לריצ'רד על פול
ואם הוא ייפרד ממני ...כשייוודע לו
בחייך. ריצ'רד לא ישים קץ ליחסים ,רק כי משהו נורא קרה לך
.ואם כן, הוא לא ראוי לך .אני יודעת-
אז באמת למה ?לא סיפרת לריצ'רד על פול
למען הכנות, אני לא רוצה להתמודד עם הרגשות שלו
.בנוגע לכל העניין .בטוח תהיה לו דעה
הכול רציני כל כך .מההתחלה
.אני רק רוצה ליהנות מההתחלה .החלק הכיפי
.אז אל תספרי לו ?פול חזר לפלורידה, נכון
כן, הוא הלך. אבל כנות היא ?דבר חשוב כשמתחילים יחסים, לא
.כמו שאמרת, זו רק ההתחלה .את לא חייבת לריצ'רד את עברך
הלקוחות שלי לא מוכנים .לעלות אגורה מעל 2.5
לא אכפת להם שהבית הוא במחוז .בתי הספר היסודיים של רחוב 3
.הם בני 80
?למי מתחשק קוקטייל .אני מוכרחה לסיים-
.אלוהים אדירים. אמא .מתי הגעת לכאן? -הבוקר
.היי .היי. -היי-
.היי, אני ג'נט .טוד. נעים מאוד-
אהבתי את העניבה .רחבת השוליים. -תודה
.אני כל כך שמחה שאת כאן .אני זקוקה נואשות לעידוד
?מה יש, מותק
החיים שלי ירדו .רשמית לטמיון
החיים שלך הם בדיוק .כמו שהם אמורים להיות. זה תהליך
,לא, זאת בדיחה. קודם כול .אני מתווכת דירות בלי מקום מגורים
חשבתי שאת .בבית האורחים של סווי
.לא, פרצה בינינו מריבה קשה .לגמרי באשמתה, אגב
בנוסף לכך, הבוס החדש .הרודני שלי שונא אותי
?אישה .גבר-
,ודאי יש לך בחור מופלא .או שלושה, בחייך כרגע
.אין בחורים כרגע .אבל יש בחורה שהיא די נהדרת
אז את לסבית חסרת בית עם עבודה .מחורבנת ואחות גדולה מתנכרת
?מה את אומרת ?תעדכני אותי על ארוחת צהריים
.זה יהיה מעולה
.היי. -היי .אמא בעיר. -אני יודעת
?איך את יודעת .שוחחתי עם הארי הבוקר-
?איך זה היה ?זה היה בסדר. היכן היא-
במכונית מחכה בזמן שאני משכנעת .אותך לבוא לארוחת צהריים
.אני לא יכולה .יש לי הרבה עבודה לסיים
.בחייך. תעבדי אחר כך ?מתי אמא בעיר
בבקשה, אל תציגי את זה ,כאילו אני לא רוצה לראות אותה
.אני רוצה לראות אותה
,פשוט אילו הייתה נותנת לנו התראה .הייתי מפנה את הלו"ז
.מה את רוצה? היא ספונטנית .חוץ מזה, נדמה לי שיש לה בשורה
אני לא עומדת .בעוד אחת מהחתונות שלה
לא נראה לי .שזה זה
אני בטוחה שהיא תשמח לשמוע .את הבשורה החשובה שלך
,עניין התינוק .לא עניין הגירושים
.ראשית, אני פרודה ?ושנית, את מסטולה
אני לא מספרת לה .על התינוק
היא לא תשפוט אותך .על שאת לא יודעת מי האב
.אלא אם כן את יודעת ?התוצאות הגיעו
?אלוהים, התוצאות הגיעו .כן-
...נו .עדיין לא הסתכלתי-
,מה? למה? וואו, סווי .אני ממש לא מבינה אותך
.בוקר טוב
בסדר, את לא חייבת .להגיד לה כלום
.רק בבקשה בואי לצהריים איתנו .היא ממש תיפגע
.בסדר .תודה-
גם את אל תגידי לה .שום דבר
וואו, את לא .סומכת עליי בכלל +
הוא אומר לי, את מקיאה ,בדלי במשך שש שעות
.את מתקשרת עם הנשמה שלך .אז את נוגעת ביד האל
?אז מה אמרת לו
אמרתי שזה נשמע כמו כל אחד .ממוצאי השבת שלי בשנות ה-90
.סע לפרו בלעדיי .אני לא שותה שורשים פסיכדליים
?הבחנת במשהו, אמא
?מה זה, חומד
זו השרשרת שנתת לה .ליום הולדתה השביעי
כן. מופלא. אני לא מאמינה .שעדיין יש לך אותה
היא השאירה אותי מופלאה .כל השנים האלה
.ללא ספק, מותק
אז ג'וסי, תספרי לי .בפרטי פרטים על אלכס הזאת
.אה, אלכס ,היא אותנטית והיא יפהפייה
והיא הייתה ,שמחה לפגוש אותך
אבל היא מעבירה .חוג יוגה בסנטה ברברה
.אולי בפעם הבאה
?מה
?אמרתי משהו
אני אולי עדיין אהיה איתה .כשאמא תחזור לבקר, סווי
.זה תלוי .אני נוסעת לזמן מה
?מה זאת אומרת
.אני עוברת לריו
.זה מגניב באופן בל ייאמן, אמא ?את רצינית? -למה
?למה לא .סנטה פה נעשית משעממת
התעוררתי יום אחד, וכל הגברים .החמודים הזדקנו ונעשו תשושים
,אמרתי לעצמי, ג'נט הגיע הזמן להפיח חיים בחיי
כל עוד אני עדיין .צעירה מספיק ליהנות מהם
.אמן
?לכמה זמן את הולכת .לא יודעת-
.לפחות שנה, אולי שנתיים ,שמתי את רוב הדברים שלי במחסן
.קניתי כרטיס בכיוון אחד
כמובן אנחנו חייבות לערוך .מסיבת פרידה. -רעיון נפלא
.אבל זה יצטרך להיות מחר .אני עוזבת מחרתיים
אין לי זמן עכשיו .לעשות מסיבה
.סווי, אל תילחצי .אני אטפל בכול
.אני רק צריכה לשאול את הבית .בסדר-
.אז מוטיב ברזילאי, כמובן
.קפיריניה, כמובן
.אני מתה על זה. קפיריניה
- דינגס חקירות -
.'זה ג'ורג .היי-
השגתי את המספר שלך .דרך חברה של חברה
.תהיתי אם תוכל לעזור לי במשהו .אני לא בטוחה איך להתחיל
מעולם לא שכרתי .חוקר פרטי קודם
?אדם, מקום או דבר .אדם-
?זכר או נקבה .נקבה-
?חברה או אויבת
?עדיין לא החלטת, הא ?טוב, מה היא עשתה
.אני חושבת שהיא אולי הרגה מישהו .אני מבין-
וזה משהו שאת ?מנסה להביא לדין צדק
?זה משנה .תלוי-
העבודה שאני עושה, בואי נאמר .שהיא לא תהיה קבילה בבית משפט
?זה בלתי חוקי
.לא, לא אמרתי את זה .אמרתי שזה לא קביל
?את עדיין מעוניינת
כן. אתה יכול ?להמתין רגע
,אני מצטערת .אני אצטרך לחזור אליך
- פיירטס -
,וואו. זו מחויבות גדולה .להחליף קבוצות
.זה רק קצה הקרחון, ידידי ,סיפרתי ללוסי עלינו
והיא שמחה כל כך שהיא .חיבקה אותי במשך עשר דקות רצוף
אילו ידעתי שאקבל ,כל כך הרבה אהבה מהילדה
.הייתי מספרת לה מזמן .אני שמח שזה עבר בהצלחה-
חוץ מזה, ג'וס עורכת ,מסיבה מאולתרת מחר
ואני רוצה שתבוא .ותכיר רשמית את חברותיי
.ויצא לך להכיר גם את ג'נט ?מי זאת ג'נט-
.אמן של סווי וג'וס .היא נפלאה. לוסי מעריצה אותה
וכדאי שתביא .את מאדי איתך
את מנסה להוכיח ?משהו כאן, אפריל
.אני יודעת שהפרתי את אמונך .אני רוצה להרוויח אותו בחזרה
.זה מצליח לגמרי
.השמרטפית נשארת עוד שעה
.פתחתי בקבוק. רציתי לחלוק
זה מתוק, אמא, אבל אם אשתה בשעה מאוחרת כל כך
אני אהיה ערה .כל הלילה
חוץ מזה, יש לי .הרבה עבודה לסיים
את בפירוש לא ירשת .את האחריות ממני. -לא, לא
.או מאבא שלך, אגב
,הוא לא היה חסר אחריות .אמא, הוא היה שבור לב
?שבור לב מדי להישאר בשבילך ...נכנסת להיריון מגבר אחר, אז-
.והילדה הזאת היא ג'וס ?אני לא מתחרטת על כך. ואת
בואי לא נעשה ?את זה כרגע, בסדר
.בסדר, עשינו עסק
לא רציתי להגיד שום דבר מול אחותך
,כי אני יודעת שאתן בסכסוך ,אבל אני דואגת לך
.ומה שקורה עם הארי
.זה המצב
.זה לא אופייני לך, סווי
את נלחמת בשיניים .בשביל מה שאת רוצה
.את יכולה לספר לי, חמודתי .לא אשפוט אותך
.אני תמיד לצדך
טוב, אני אתן לך .לחזור לעבודה
אנחנו יכולות לדבר .על הארי מחר, אם את רוצה
.לילה טוב, מתוקה
.לילה טוב, אמא
אתה מבין שהייתי .בלוויה שלך, נכון? -אני יודע
?למה אתה כאן לכל הרוחות .אתה אמור להיות בפלורידה
.אני יודע ...ו... אז-
.עדיין לא הלכתי ?אני רואה. למה בדיוק-
אני צריך .לדבר עם אפריל
.אפריל לא מעוניינת לדבר איתך .לדעתי היא הבהירה את זה
כן. פשוט קיוויתי .שהיא נרגעה קצת
אתה חושב שהיא תירגע ?אחרי מה שעשית לה
?יצאת מדעתך לגמרי
אני בכל זאת לא עוזב את ל"א עד שאקבל הזדמנות נוספת
.ללבן את הדברים איתה
?מה אתה רוצה ממני
,אז הלכתי לדבר עם אפריל הבוקר ...אבל היא הייתה עם מישהו ו
.החבר שלה. ריצ'רד
,יש לה חבר ,ויש לה חנות משלה
...ויש לה חיים שלמים .ברור שיש לה חיים-
אתה מתת .לפני שלוש שנים
.קארן, אני זקוק לעזרתך
.תמיד היית ההגיונית בקבוצה
רק תודיעי לה שלא עזבתי .ושאני רוצה לדבר
אם תשכנעי אותה לשוחח איתי .עוד פעם אחת, אני אטפל בשאר
למה למען השם ?שאעזור לך, פול
כי לא נראה לי שהיא רוצה .שאפתיע אותה שוב בדלת ביתה
אבל אם זה מה ...שעליי לעשות אז
.בבקשה, קארן +
?מי מגיע
.כל האנשים הרגילים ?משהו נשרף
.הפאו דה קייז'ו שלי
.או-או
.וואו
?כדורי גבינה (קיטשי), מותק
.את אמרת, לא אני
?מוגזם .לא מספיק-
כדאי כנראה ?שאלך להחליף בגדים, הא
,אין זמן .האורח הראשון הגיע
.היי .שלום. היי-
.את נראית מקסים .תודה. -ברוכה הבאה-
?אפריל כבר הגיעה .אני צריכה לדבר איתה. -לא
קארן, בם וינדו
ג'נט. טוב כל כך .לראות אותך
.את נראית משגע. תספרי לי הכול ?איך חייך הרומנטיים
.היי, ג'וס, כאן .כן-
.אני אקח אחד כזה
.ברור שהגעתי לבית הנכון
אלוהים, אמא שלי .שכרה חשפן
.הוא לא חשפן. הוא ברמן ?שלום, דייגו קוראים לך
.כן, גברתי. שלום .גברתי" לא גרה כאן. אני ג'נט"-
היי, בנות. אתן זוכרות .את ריצ'רד? -היי
.ג'נט
.אלוהים אדירים, את ענקית
דייגו, אולי תביא .את המצלמה שלי
.חבר'ה, תמונה קבוצתית .אל תהיה ביישן, חתיך
."וכולם להגיד "ריו !ריו-
?הלו
.היי, מר מיטשל
.לא, לא תכננתי לבוא למשרד היום ...אתה צריך ש
?מתי זה קרה
ראיות חדשות .בתיק תומס גריי
אבל הסיכומים של ד"ר קים .הוגשו לפני שבועיים
.יש לך רגליים יפות
?אפשר להצטרף למסיבה .בוודאי, חומד-
.בסדר
.הוא חמוד, אמא .לא הבחנתי-
.אני שמחה שאת כאן .חסרה לי נוכחות של אמא
אני לא מאמינה שתהיי .רחוקה כל כך לזמן רב כל כך
.את תמיד יכולה לבקר
למעשה חשבתי .שאוכל לבוא לבקר עכשיו
,לעזור לך למצוא מקום .לעזור לך להתמקם
.זה יהיה כיף גדול
?מה עם העבודה שלך ?בת הזוג החדשה
,מגיע לי שבועיים חופש .ואלכס תתמוך בזה לגמרי
טוב... -אלא אם כן .את לא רוצה שאבוא
?את מתלוצצת, אהובה .אין דבר שישמח אותי יותר
?באמת .את החברה שלי-
.בסדר
ראית כמה חמוד ?ריצ'רד היה עם ג'נט
הוא טוב כל כך .עם הורים
אני חושבת שאפילו ?אמא שלי תחבב אותו. מה
?סיפרת בסוף לריצ'רד על פול .לא. ייעצת לי שלא-
אני יודעת. אבל לא כולם .שומעים לעצותיי. -אני כן
.פול עדיין בל"א
,מה? רגע ?איך את... מה
.הייתה לי אותה תגובה
?איך את יודעת .הוא בא אליי-
?מה ?אני יודעת. -מה-
לא הייתי בטוחה ,אם כדאי שאספר לך או לא
אבל חשבתי שעדיף שתדעי .ותחליטי בעצמך איך לטפל בזה
?איך לטפל בזה ?במה אני אמורה לטפל
?למה הוא עדיין כאן
את זה אני לא יודעת. הוא רק .אמר שהוא צריך לדבר איתך
הוא שוהה .באותו מלון דרכים
.אני נורא מצטערת, אפריל ?טעיתי שסיפרתי לך
.לא, לא, לא
לעזאזל. מה אני ?אמורה לעשות עכשיו
.אין לי מושג
?אני אמורה לדבר איתו? זה העניין .לא. לא אם את לא רוצה-
אני צריכה לספר ?לריצ'רד עכשיו
.בן זונה +
?מה לעזאזל קרה .כלום. כלום לא קרה-
,הלכתי לשבוע אחד ואני חוזרת לגלות
שאיבדתי את כל ?תשלום הביטוח
,אני מבין שאת נסערת .גברת גריי
.תרשי לי לעדכן אותך
ראיות חדשות התגלו לאחרונה שמהן משתמע שבעלך היה אובדני
.בזמן מותו
.מגוחך
את הסיכומים האלה הגישה ,הפסיכיאטרית של בעלך
.ד"ר קארן קים
ובמספר מקומות ...היא מציינת שהוא אמר
תן לי לראות .את הסיכומים
.זה לא ייתכן
.כמובן, זו דעתה של אישה אחת ...אנחנו מוכנים לטעון ש
לא, לא ייתכן שהיא כתבה אותם .כשהיא אמרה שכתבה
?סליחה
הסיכומים האלה מתייחסים לפגישה .שהתקיימה לכאורה ב-28 בינואר
טום ואני היינו בהוואי .בשבועיים האחרונים של ינואר
?את בטוחה
אני שומרת את כל .הקבלות שלנו מתויקות
אני יכולה להראות לך .עותק מהמלון שלנו
אני מתנצל. לא הייתי .עורך הדין הראשי בתיק הזה
גברת דיוויס ...חולה בשפעת, ואני
.לא אכפת לי מי מכם יסדר את זה .אני רק רוצה שזה יסודר
מן הסתם .האישה הזאת משקרת
למה שמישהו יעשה .דבר כזה, אין לי מושג
אבל אני מצפה .מכם לברר
,אני מבטיח לך .אנחנו נרד לשורש העניין
אנא שבי, ואני אגש .לקרוא למר מיטשל
?תנחשי מה .אני נוסעת לריו
?אלה כדורי אורז או כיסוני בקלה .אלה כיסוני בקלה
נו קדימה, תמני באוזניי את מיליון הסיבות
.למה זה רעיון גרוע
.אני דווקא חושבת שזה רעיון מצוין .כדאי לך ללכת
.את תיהני מאוד
את רוצה שאביא לך ?חמאה או משהו כזה
.לא משתמשים בחמאה או בקרח .שימי אותה מתחת למים קרים
היי. מה אתה ?עושה כאן
אמא הטרידה אותו .לבוא ולהיפרד ממנה
.תני לי את ידך
זה יהיה בעל משמעות .רבה בעיניה שבאת
תמיד הייתה לי .חולשה לג'נט. בבקשה
את מתכוונת ?להגיד לה שאת בהיריון
?לא, מה הטעם
זה עשוי להיות נחמד .אם יהיה איתך מישהו
זה לא ממש בא בחשבון .מכיוון שהיא עוברת לריו
אולי אילו סיפרת לה .היא לא הייתה הולכת
.היא תשתעמם בתוך שבוע .תיעלם בתוך שבועיים
לפחות תני לה את ההזדמנות .לעשות את הדבר הנכון, סוו
,אחרי כל השנים האלה ?אתה באמת לא מכיר אותה
הופתעתי מאנשים לאחרונה .שחשבתי שאני מכיר היטב
.אני אגש להגיד שלום
,מוכן או לא .אנחנו באות
.הוא לא כאן .בואי נבדוק שוב במטבח-
.היי, אמא. ביי, אמא
?הן הלכו
המשחק הזה לא גרוע כל כך .כשאתה מבוסם קלות
אני אצטרך .לזכור את זה
.את בסדר? את נראית מוזר .אתה צודק. אני מצטערת-
אני לא מרגישה .טוב כל כך
נראה לי שנדבקתי .בשפעת הקיבה של לוסי. -אוי ואבוי
.לא נעים לי לפרק את המסיבה .כולם מבלים בנעימים
אולי אני אקח ?את הילדות הערב
כך תוכלי ללכת הביתה .ולהקיא בפרטיות
?באמת? זה בסדר מבחינתך
.אני אאסוף את הכוחות
.תודה על המסיבה הנהדרת .אני מוכרחה לזוז
.סעי בזהירות .כן, גם אני-
.אל תהיה משבית שמחות .קדימה, תישאר כאן הלילה
.אמא, זה בסדר .לא, שלושתנו נישאר ערים ונדבר-
נו בחייכם. אתם אוהבים זה את זה יותר מדי
בשביל לתת לאגו שלכם להפריד .ביניכם. אנשים עושים טעויות
.אמא, בואי ננקה
מה, זאת לא הפתעה גדולה שגברים .לא יכולים להשאיר אותו במכנסיים
.אמא .אמא-
.ילדות, בואו נלך לרכב .אני ממש מאחוריכן-
?זה מה שאמרת לה
.לא. ברור שזה לא מה שאמרתי לה .לא סיפרתי לה שום דבר
לא הייתי צריכה .שתספרי לי
נישואים מתפרקים בגלל אחד .משני דברים: כסף או בגידה
.ברור לעין שכסף איננו בעיה .תראו את הבית הזה
.אז מישהו שכב עם מישהו אחר ?מה עוד זה יכול להיות
?את
!סווי
.בבקשה, תניחי לי לנפשי-
.לא ידעתי ?איך יכולתי לדעת
אחרי שמיררת לי את החיים .על מה שעשיתי לאבא שלך
.ועשרה גברים אחריו .זה לא אותו דבר
לא התכוונתי לזה. אני לא .מטילה בך דופי, לא אכפת לי
?שפטתי אותך פעם, סווי .מעולם לא שפטתי אותך
,לא, מעולם לא שפטת אותי, אמא .כי זה היה דורש תשומת לב
?וואו. את באמת שונאת אותי ?הייתי אמא נוראית כל כך
לא. היית אמא נפלאה .כשהיית איתנו
אבל למרבה הצער .כמעט לא היית איתנו
?על מה את מדברת .תמיד הייתי נוכחת כשנזקקתן לי
?את רצינית .תמני פעם אחת שלא הייתי שם-
אחת? מה עם יום ההולדת ?השביעי של ג'וס
לא נתת לה .את השרשרת, אמא
.בוודאי שנתתי לה את השרשרת .זו הייתה מתנת יום ההולדת שלה
היית בקאבו עם איזה בחור .שמעולם לא פגשנו
,והשארת אותי לבד .פעם נוספת, לטפל בה
,אני הייתי בת 15 .והיא הייתה בת 7
והיא נדנדה לי ,במשך כל סוף השבוע
מה את חושבת" "?שאמא תביא לי ליום ההולדת
.וידעתי שתשכחי .ידעתי. אם תגיעי בכלל
ולא יכולתי, לא יכולתי לשאת .את הבעת שיברון הלב על פניה
אז לקחתי כל אגורה שחסכתי .וקניתי לה את השרשרת
.ואמרתי שהיא ממך
?השרשרת לא הייתה ממני
.עשיתי כמיטב יכולתי
.תודה שהתקשרת אליי .לא הזמנתי אותך להיכנס-
.נכון. סליחה .כוחו של הרגל
למה אתה ?עדיין כאן, פול
אני רוצה .לראות את לוסי +
.בוקר טוב .בוקר אור-
.אני מצטערת על אתמול
,אני לא רואה אותך לעתים קרובות .וזה באשמתי, אני יודעת
אני מרגישה שיש לי זמן כה קצר .להגיד את כל הדברים הנכונים
והם תמיד .יוצאים לא נכון
.זה בסדר, אמא
.את לא כמוני
,ומה שניסיתי להגיד שלשום ,על כך שאת לא כמו אבא שלך
.את הרבה יותר חזקה ממנו .משהוא היה אי פעם
תמיד היית אדם .פלאי בזכות עצמך
מכל כך הרבה בחינות, בואי .נודה באמת, את גידלת את עצמך
ההישגים שלך .הם שלך בלבד
.וכולי התפעמות מהאישה שנעשית
?בוגדת
אישה בעלת אופי מצוין .שמתמודדת עם טעות
אני מצטערת .שהתערבתי בינך לבין הארי
אני מקווה .שתפתרו את הבעיה
יש לכם קשר .שלא יכולתי ליצור עם אדם אחר
ותמיד חשבתי .שתהיי אמא יוצאת מהכלל
אבל כדאי שתזדרזי .לפני שהביציות שלך ימותו
ביצעתי חקירה ראשונית .על אליזבת גריי
?את רוצה כוס קפה .לא, תודה-
.לא אמרת שהיא טחונה בכסף ?זה משנה-
לאזורי מגורים סגורים .יש אבטחה הדוקה יותר
?"את יודעת משהו על "חומות אש .לא ממש-
.לא אטריח אותך בפרטים
בואי רק נאמר שכל העניין הולך לקחת יותר זמן
.ממה ששיערתי בתחילה
באמת? אז אתה אומר שספק האינטרנט שלה
מספק אבטחה טובה יותר ?מפני שיש שער מול ביתה
כמובן דיברתי .על חומת האש המטפורית
,תקשיב ...אם אין לך מידע אז
אני יכול להשיג לך הרבה .עובדות על האישה הזאת
אבל אף אחת מהן לא תיתן .את התשובה שאת מחפשת
כן, אבל אני... -אני לא אמצא ."מייל שלשונו, "הרגתי את בעלי
,אני חוקר פרטי טוב .אבל אני לא קורא מחשבות
אני לא יכול .להיכנס לה לתוך הראש
תודה על הזמן .שהקדשת לי
?אולי תשאלי אותה בעצמך
אין טעם. אני כבר יודעת .שהיא משקרת
.כולם משקרים
נראה שיש לך כישרון .להוציא מאנשים את האמת
.ריצ'רד, היי ?מה אתה עושה כאן
,מרק עוף. שהוא מושלם או דוחה .תלוי איך את מרגישה
,אם זה דוחה .הבאתי גם בייגלס
.אתה איש טוב .אני משתדל-
תיכנס. יש משהו .שאני צריכה לספר לך
.היי .היי-
חשבתי שאת צריכה .ללכת למשרד היום
.כן, אני יוצאת עוד מעט .רק רציתי להיפרד ממך
?איפה אמא .לא יודעת-
היא לא עונה לטלפון שלה .והיא לא בבית האורחים
אבל אולי היא רק הלכה .למשוך מזומנים לנסיעה
.סביר להניח שאת צודקת
.הנה היא
.שלום, אמא ?מה שלומך? איפה את
?את כבר בנמל התעופה
,דייגו? אה, כן .הברמן מאתמול
כן, זה כנראה .רעיון חכם
הוא מכיר את העיר, והוא יכול .לסחוב את הארגזים שלך וכאלה
,כן. לא, כן, בואי נהיה כנות ?הוא די סקסי, נכון
האמת היא שעדיף ...שאבוא כשכבר תתמקמי ו
אני לא יודעת .מה עבר לנו בראש. בהחלט, כן
.בסדר, בסדר
כן, נעשה מזה .סוף שבוע של בנות
.להתראות
.היא לוקחת את דייגו .שמעתי-
אלוהים, היא לא יכולה ?להיות אמא רק לכמה שבועות
עכשיו אני מבינה סוף סוף .למה תמיד החמרת איתי כל כך
...ג'וס, בבקשה, אל .לא, לא, לא-
,תעצרי, כי זה הולך להיות נחמד .אני מבטיחה
החמרת איתי כל כך .כי זה מה שאמהות עושות
כדי לוודא .שהילד יגדל כראוי
.התגעגעתי אלייך .ואני התגעגעתי אלייך-
אני צריכה שתעשי .משהו בשבילי, בסדר? -כן
.אלה תוצאות בדיקת האבהות
?את רוצה לפתוח את זה עכשיו .אין שם תשובה טובה-
?אם זה של דום... מה .אני לא אהיה ביחסים איתו
אבל אם זה של הארי, אני בפירוש לא רוצה שהוא יחזור הביתה
.רק בשביל התינוק
התפקיד שלי עכשיו הוא .לטפל בעובר הזה, באהבה ובשלווה
,ועד שהוא או היא ייוולדו .התינוק שייך לי
את מוכנה ?לשמור את זה בשבילי
אין איש בעולם .שאני סומכת עליו עם זה יותר ממך
?בסדר .כן-
?היי, לילה ,צר לי לעשות את זה
אבל אני נאלצת לבטל .את הפגישות שלי לאחר הצהריים
,אני נוסעת לזומה .ואני לא בטוחה מתי אחזור
.מעולה, תודה
?את קארן קים .כן-
.הוגש לך כרגע זימון
ביהמ"ש העליון" של קליפורניה
,אליזבת גריי" "...תובעת את קארן קים
גרימת מותו ברשלנות" ?"של תומס גריי