1
00:00:02,440 --> 00:00:05,104
..."בפרקים הקודמים של "מאהבות
אני אצטרך את הרשימות שלך-

2
00:00:05,125 --> 00:00:07,083
בחודשים העוקבים
.למותו של תומאס גריי

3
00:00:07,083 --> 00:00:08,552
.את צריכה לעשות את זה עבור שתינו

4
00:00:08,552 --> 00:00:10,620
זיוף הרשימות יכול
.לעלות לי ברישיון הרפואה שלי

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,847
...מה שאת לובשת
.לא מתאים למשרד

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,348
?איך אני אעבוד אם הבחור הזה

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,717
,הייתה לי מערכת עם מאק
.את יודעת, שיטה

8
00:00:17,717 --> 00:00:19,285
?קצב
.מצחיק-

9
00:00:19,285 --> 00:00:21,721
.מעולם לא עשיתי דבר אימפולסיבי בחיי

10
00:00:21,721 --> 00:00:24,324
.עדיין יש זמן

11
00:00:26,226 --> 00:00:28,895
אני לא מתחרט על
.מה שקרה אתמול בלילה

12
00:00:28,895 --> 00:00:32,899
אני בהריון הארי, אבל ייתכן
.שהילד לא שלך

13
00:00:32,899 --> 00:00:35,468
.אז שאת אומרת "הכל"...-הכל

14
00:00:35,468 --> 00:00:37,270
?סיפרת לו שאת בהריון
.כן-

15
00:00:37,270 --> 00:00:38,571
?שבגדת בו

16
00:00:38,571 --> 00:00:40,106
.כן
,שזה היה עם דומיניק-

17
00:00:40,106 --> 00:00:41,574
?ושאת עדיין לא יודעת מי האב

18
00:00:41,574 --> 00:00:43,510
.כן וכן

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,682
?אז מה הארי אמר

20
00:00:48,682 --> 00:00:50,383
.הוא לא אמר דבר

21
00:00:50,383 --> 00:00:52,752
,הוא עזב לעבודה
.ומאז לא ראיתי אותו

22
00:00:54,788 --> 00:00:57,357
...וביצעתי בדיקת אבהות

23
00:00:57,357 --> 00:00:59,325
?את מה
.אבל עדיין אין לי את התוצאות-

24
00:00:59,325 --> 00:01:01,394
?הארי הסכים לכך
.לא-

25
00:01:01,394 --> 00:01:03,196
.לקחתי את סכין הגילוח שלו לדנ"א

26
00:01:03,196 --> 00:01:04,431
.אני יודעת

27
00:01:04,431 --> 00:01:06,366
.אני יודעת. זה נורא

28
00:01:06,366 --> 00:01:10,303
.אבל כנראה, אני עושה דברים נוראיים

29
00:01:10,303 --> 00:01:12,739
.הבאנו לך סופגניות

30
00:01:12,739 --> 00:01:14,174
.אני לא יכולה לאכול עכשיו

31
00:01:14,174 --> 00:01:16,710
את בהריון. את יכולה
.לאכול מה שאת רוצה

32
00:01:16,710 --> 00:01:19,245
?טוב, אבל עדיין לא סיפרתי לג'וס. בסדר

33
00:01:19,245 --> 00:01:21,514
.אז בבקשה אל תאמרו דבר
.אני פשוט עוד לא מוכנה לספר לה

34
00:01:21,655 --> 00:01:23,724
.בוקר טוב, בנות יפות

35
00:01:23,724 --> 00:01:25,659
?מה קורה

36
00:01:29,730 --> 00:01:31,365
.שכבתי עם ריצ'ארד אתמול בלילה

37
00:01:31,365 --> 00:01:32,800
!נפלא

38
00:01:32,800 --> 00:01:34,668
?את מה
,בחנות-

39
00:01:34,668 --> 00:01:37,671
.על המיטה שעולה 699 דולר בתוספת מיסים

40
00:01:39,373 --> 00:01:41,375
.וואו. זה כל-כך לא את

41
00:01:41,375 --> 00:01:43,344
.אני יודעת
.לכן זה היה כל-כך נהדר

42
00:01:43,344 --> 00:01:45,546
.לפחות אני חושבת שזה היה נהדר

43
00:01:45,546 --> 00:01:46,780
.לא עשיתי סקס כבר הרבה זמן

44
00:01:46,780 --> 00:01:48,349
.אני לא בטוחה שהייתי מבחינה

45
00:01:48,349 --> 00:01:50,718
לא, לא, לא. את היית יודעת
.אם זה לא היה נהדר

46
00:01:50,718 --> 00:01:52,486
כמו עם מאק...הוא היה
,כזה עלוב במשרד

47
00:01:52,486 --> 00:01:54,788
.אבל הסקס איתו היה מדהים

48
00:01:54,788 --> 00:01:56,590
.וכך גם היו הנכסים שלי

49
00:01:56,590 --> 00:01:59,560
אלוהים, החיים היו הרבה
.יותר קלים שהוא היה הבוס שלי

50
00:01:59,560 --> 00:02:00,895
.אוף

51
00:02:00,895 --> 00:02:03,564
.אני חייבת ללכת
.אני צריכה לפתוח את החנות

52
00:02:03,564 --> 00:02:04,999
.כן, גם אני צריכה ללכת

53
00:02:04,999 --> 00:02:08,002
.יש בתים שממתינים להימכר

54
00:02:08,002 --> 00:02:10,004
...למעשה

55
00:02:10,004 --> 00:02:12,039
.לדרך

56
00:02:15,576 --> 00:02:18,579
.כמובן שהיא לקחה את היחידה עם הריבה

57
00:02:18,580 --> 00:02:20,420
<i>-מאהבות עונה 1, פרק 6 -
ShirB תורגם וסונכרן על ידי</i>

58
00:02:29,657 --> 00:02:32,259
?את חושבת שהם יודעים שאנו צופים בהם

59
00:02:32,259 --> 00:02:34,028
.הבחור בדיוק נופף לי בין הדחיפות

60
00:02:34,028 --> 00:02:35,863
.כן, אני...אני חושבת שהם יודעים

61
00:02:35,863 --> 00:02:38,265
.אני לא יכולה להסתכל
.מונה, הם מצלמים פורנו-

62
00:02:38,265 --> 00:02:41,635
כל העניין הוא כדי
.שתוכלי לראות שוב ושוב

63
00:02:41,635 --> 00:02:42,903
.הם רק שני אנשים שעושים סקס

64
00:02:42,903 --> 00:02:44,038
.כולנו עשינו זאת בעבר

65
00:02:44,038 --> 00:02:46,373
.אני אף-פעם לא עשיתי את זה

66
00:02:46,373 --> 00:02:48,542
.זה נקרא, האסקי סיבירי

67
00:02:54,348 --> 00:02:56,717
,מצטערת להשתמש במשרד שלך
אבל הם עושים סרט למבוגרים

68
00:02:56,717 --> 00:02:59,386
ברחוב ממול, וזו בהחלט
.נקודת התצפית הטובה ביותר

69
00:02:59,386 --> 00:03:02,323
,נו באמת, שני אנשים ערומים
.תאורה ממש גרועה

70
00:03:02,323 --> 00:03:04,425
?אתה אמת לא מעוניין
,את יכולה לעזוב עכשיו, ג'וסלין-

71
00:03:04,425 --> 00:03:06,293
.ובבקשה קחי איתך את מונה

72
00:03:06,293 --> 00:03:08,462
בסדר. אבל נוכל לפני כן
?לדבר על הנכס של ג'יימס

73
00:03:08,462 --> 00:03:09,964
.לא עכשיו

74
00:03:09,964 --> 00:03:12,032
.לא עכשיו

75
00:03:12,032 --> 00:03:14,668
.מונה

76
00:03:19,039 --> 00:03:22,376
את מתכננת להישאר
?כאן כל היום? לענות את עצמך

77
00:03:22,376 --> 00:03:23,844
.אני לא מענה את עצמי

78
00:03:23,844 --> 00:03:26,847
.אני רק מסתכלת על תמונות ישנות

79
00:03:26,847 --> 00:03:28,382
!וואו

80
00:03:29,383 --> 00:03:32,786
.אנחנו באוסטרליה

81
00:03:32,786 --> 00:03:34,621
זוכרת את הימים האלו שהיינו צעירות

82
00:03:34,621 --> 00:03:37,358
?ולבשנו ביקיני כל הזמן מבלי דאגות

83
00:03:37,358 --> 00:03:39,293
.במעורפל

84
00:03:39,293 --> 00:03:40,394
?זוכרת את זה

85
00:03:40,394 --> 00:03:42,363
.זה היה היום שפגשנו את הארי

86
00:03:42,363 --> 00:03:44,298
.הוא בא לדבר איתנו על החוף

87
00:03:44,298 --> 00:03:46,567
,את מתכוונת לדבר איתך
,הוא השתוקק כל-כך

88
00:03:46,567 --> 00:03:50,337
.אני חושבת שלקח לו יומיים להבחין בי

89
00:03:51,438 --> 00:03:54,308
.זה לא עוזר בכלום

90
00:03:56,010 --> 00:03:58,345
את רק צריכה לתת לו זמן

91
00:03:58,345 --> 00:04:00,347
.ולתת לו לבוא אליך שהוא יהיה מוכן

92
00:04:03,484 --> 00:04:06,520
.אני...אני באמת מקווה שאת צודקת

93
00:04:09,656 --> 00:04:12,559
?את עדיין עובדת עם אליזבת' גריי

94
00:04:12,559 --> 00:04:16,296
?כן. אני אשת הקשר שלה. למה

95
00:04:16,296 --> 00:04:18,332
אני חושבת שאת תקבלי שיחה היום

96
00:04:18,332 --> 00:04:20,801
.מחברת הביטוח

97
00:04:20,801 --> 00:04:22,669
,העברתי את הרשימות שלי על תומאס

98
00:04:22,669 --> 00:04:26,669
,שציינו שהוא היה מוכן לסיים את חייו

99
00:04:27,608 --> 00:04:30,310
מצטערת אם זה עולה לחברה
.בעמלה גדולה

100
00:04:30,310 --> 00:04:32,279
.לא, אל תדאגי לזה

101
00:04:32,419 --> 00:04:34,388
האם יש איזו שהיא דרך שתוכלי ליידע אותי

102
00:04:34,388 --> 00:04:35,923
?כאשר השיחה תגיע

103
00:04:35,923 --> 00:04:37,891
אני ארגיש טוב יותר
.כאשר כל החקירה הזו תסתיים

104
00:04:37,891 --> 00:04:39,593
.כמובן

105
00:04:39,593 --> 00:04:42,396
,אני עוזבת אותך עכשיו
.אבל בלי תמונות יותר

106
00:04:42,396 --> 00:04:43,463
.בסדר

107
00:04:43,463 --> 00:04:44,398
.תצלצלי אלי אם תצטרכי אותי

108
00:04:44,398 --> 00:04:46,633
.אני אצלצל

109
00:04:46,633 --> 00:04:48,168
.תודה רבה

110
00:04:58,946 --> 00:05:02,516
את לא באמת מוכרת
?את המיטה הזו, נכון

111
00:05:02,516 --> 00:05:05,519
.היי

112
00:05:05,519 --> 00:05:06,887
?מה שלומך

113
00:05:06,887 --> 00:05:08,822
,לידיעתך

114
00:05:08,822 --> 00:05:10,090
החלפתי את הסדינים

115
00:05:10,090 --> 00:05:12,726
.והורדתי 100 דולר רק מהאשמה

116
00:05:12,726 --> 00:05:13,727
?איך נראה היום שלך

117
00:05:13,727 --> 00:05:15,028
.עובדת

118
00:05:15,028 --> 00:05:16,430
אחר כך אני צריכה להיפגש עם מירנדה

119
00:05:16,430 --> 00:05:18,165
.לדבר על הכסף, שצריך להיות כיף

120
00:05:18,165 --> 00:05:19,967
.נשמע מושלם

121
00:05:19,967 --> 00:05:22,169
אני לא בטוחה שיש לנו את
."אותה ההגדרה ל "מושלם

122
00:05:22,169 --> 00:05:24,171
זה מושלם בגלל שאני עומד לתת לך

123
00:05:24,171 --> 00:05:25,872
משהו לצפות לו לאחר
.אחר-הצהריים המחורבן שלך

124
00:05:25,872 --> 00:05:27,708
האם זה בקבוק של פינו גריג'יו

125
00:05:27,708 --> 00:05:29,576
?ולהשכיב את הבת שלי מוקדם

126
00:05:29,576 --> 00:05:33,413
בערך. אני רוצה לקחת אותך
.לאיזה מקום הערב. ליציאה

127
00:05:33,413 --> 00:05:35,115
.רק אנחנו. בלי ילדים

128
00:05:35,115 --> 00:05:36,917
,יש לי שמרטפית לבנות

129
00:05:36,917 --> 00:05:39,019
ונוכל לומר שאנחנו הולכים
.לאירוע התרמה של בית הספר

130
00:05:39,019 --> 00:05:40,787
?ממש תכננת את כל זה, נכון

131
00:05:40,787 --> 00:05:43,090
.כן. בגלל זה אני אתאכזב אם תאמרי לא

132
00:05:43,090 --> 00:05:46,860
.טוב, אז אני מניחה שאין לי ברירה

133
00:06:05,512 --> 00:06:06,613
.היי

134
00:06:08,615 --> 00:06:11,418
?האם ישנת כאן אתמול בלילה

135
00:06:12,653 --> 00:06:14,588
.כן, על הספה מאחור

136
00:06:14,588 --> 00:06:17,057
.לא היית צריך לעשות את זה

137
00:06:17,057 --> 00:06:20,160
אם מישהו צריך
.לישון על הספה, זו אני

138
00:06:20,160 --> 00:06:23,397
.את יודעת, אני מעט עמוס
.יש לנו לילה מטורף

139
00:06:25,132 --> 00:06:26,800
.אני מצטערת. אני מצטערת

140
00:06:26,800 --> 00:06:30,504
,אני יודעת שזה לא המקום לעשות את זה
.אבל הייתי חייבת לראות אותך

141
00:06:30,504 --> 00:06:34,007
?אתה חושב שאתה תגיע הביתה

142
00:06:34,007 --> 00:06:35,676
,אני לא הולכת לעבודה היום
...אני פשוט קיוויתי

143
00:06:35,676 --> 00:06:39,079
הארי, את זוכר שמסיבת יום
?ההולדת של 25, היא הערב, נכון

144
00:06:39,079 --> 00:06:42,616
.שכחתי לגמרי

145
00:06:42,616 --> 00:06:45,118
פטריק עובד על
.התפריט הקבוע החדש עכשיו

146
00:06:45,118 --> 00:06:46,920
.היי

147
00:06:46,920 --> 00:06:49,823
.היי

148
00:06:49,823 --> 00:06:52,993
,אנחנו בדיוק באמצע שיחה עכשיו

149
00:06:52,993 --> 00:06:55,729
...אז

150
00:06:59,900 --> 00:07:01,635
.נוכל לדבר על זה מאוחר יותר

151
00:07:01,635 --> 00:07:03,003
.תודה

152
00:07:05,972 --> 00:07:07,674
,תלוי כמה אני אספיק לעשות

153
00:07:07,674 --> 00:07:09,042
.אני אהיה בבית בעוד כמה שעות

154
00:07:09,042 --> 00:07:10,610
.בסדר

155
00:07:10,610 --> 00:07:12,012
...אני רק רוצה להיות מסוגלת

156
00:07:12,012 --> 00:07:14,915
.הארי, אני צריכה אותך

157
00:07:14,915 --> 00:07:18,018
.אתה יודע, אם סיימת

158
00:07:18,018 --> 00:07:20,454
?סיימנו

159
00:07:20,454 --> 00:07:22,456
.בטח

160
00:07:22,456 --> 00:07:24,891
.נדבר על זה כשתגיע הביתה

161
00:07:35,815 --> 00:07:37,717
אני תמיד כאן ב 8:55
,ואני אף-פעם לא מאחרת

162
00:07:37,717 --> 00:07:38,851
...אז אני הייתי
.תודה לאל שאת כאן

163
00:07:38,851 --> 00:07:41,661
.אדוני השוטר, זו ד"ר קים
.בוקר טוב, דוקטור-

164
00:07:41,661 --> 00:07:43,796
.מישהו פרץ למשרד מוקדם הבוקר

165
00:07:43,796 --> 00:07:46,065
.חברת השמירה צלצלה
?מה קרה-

166
00:07:46,065 --> 00:07:47,600
...זה נראה כמו
טוב, אנחנו חושבים שהם גנבו מפתח-

167
00:07:47,600 --> 00:07:49,168
.והשתמשו בו כדי להיכנס לבניין

168
00:07:49,168 --> 00:07:51,037
.זו בגדול התיאוריה

169
00:07:51,037 --> 00:07:53,072
ד"ר קים, האם זה בסדר
?שאקח חופשה לשאר היום

170
00:07:53,072 --> 00:07:54,507
.אני...אני מרגישה מעט מעורערת

171
00:07:54,507 --> 00:07:55,541
.זה בסדר, לילה

172
00:07:58,478 --> 00:08:00,913
,לא נראה שנלקח משהו

173
00:08:00,913 --> 00:08:03,049
.אבל כדאי שתסתכלו רק ליתר בטחון

174
00:08:03,049 --> 00:08:06,052
.נראה שהמשרד שלך היה המטרה

175
00:08:08,120 --> 00:08:09,755
?משהו לא בסדר, דוקטור

176
00:08:09,755 --> 00:08:12,825
המחשב שלי דולק, ואני תמיד
.מכבה אותו לפני שאני עוזבת

177
00:08:12,825 --> 00:08:14,627
?יש סיכוי שאולי שכחת

178
00:08:14,627 --> 00:08:17,263
.אני מניחה, אבל אני לא חושבת

179
00:08:17,263 --> 00:08:18,631
?יש שם משהו בעל ערך

180
00:08:18,631 --> 00:08:20,600
.כל תיקי החולים נמצאים על השרת

181
00:08:20,600 --> 00:08:21,801
?יש לך מטופלים מפורסמים

182
00:08:21,801 --> 00:08:23,669
?אולי מישהו מחפש עליהם לכלוך

183
00:08:23,669 --> 00:08:25,805
אנחנו לא באמת יכולים
.לתת לך מידע על החולים שלנו

184
00:08:25,805 --> 00:08:28,107
.אני יודע
.רק מנסה להיות יסודי

185
00:08:28,107 --> 00:08:32,178
,אז אם מישהו העתיק משהו מהשרתים

186
00:08:32,178 --> 00:08:34,514
?אין דרך לדעת, נכון

187
00:08:34,514 --> 00:08:36,115
.לא אם הם היו חכמים, לא

188
00:08:36,115 --> 00:08:39,886
תראי, הניחוש הטוב ביותר זה שהם
,הגיעו לכאן עבור הציוד האלקטרוני

189
00:08:39,886 --> 00:08:42,555
,אולי חפשו עבור כסף מזומן
,הפעילו את האזעקה

190
00:08:42,555 --> 00:08:45,191
.נבהלו וברחו
.לא הייתי דואג במקומך

191
00:08:45,191 --> 00:08:48,194
,אבל אם תמצאי שמשהו אכן נעלם

192
00:08:48,194 --> 00:08:50,229
.תרגישי חופשי ליידע אותנו

193
00:08:50,229 --> 00:08:51,264
.תודה רבה

194
00:08:51,264 --> 00:08:53,065
.תודה רבה

195
00:08:57,103 --> 00:08:58,804
יש לי הרגשה שזו
הפעם האחרונה שנשמע

196
00:08:58,804 --> 00:09:02,642
.מהשוטר לואיס

197
00:09:02,642 --> 00:09:04,610
.היי, קארן

198
00:09:04,610 --> 00:09:07,213
.אל תדאגי. שמעת את האיש
?זה כנראה כלום, נכון

199
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
.כן. נכון

200
00:09:11,651 --> 00:09:13,185
.בסדר גמור

201
00:09:26,866 --> 00:09:28,167
.את לא רצינית

202
00:09:28,167 --> 00:09:29,635
.למעשה, אני כן

203
00:09:29,635 --> 00:09:32,104
.אני לא יכולה לתת לך סכום כבד, מירנדה

204
00:09:32,104 --> 00:09:33,172
.זה פשוט לא מציאותי

205
00:09:33,172 --> 00:09:35,207
.אז זה התשלום ראשון שלך

206
00:09:35,207 --> 00:09:37,109
?זה כל מה שאת יכולה לתת

207
00:09:37,109 --> 00:09:39,211
.כרגע כן. קחי את זה או תעזבי

208
00:09:39,211 --> 00:09:42,114
מה אני אמורה לעשות
?עם המחאה של 100 דולר

209
00:09:42,114 --> 00:09:44,050
,תחזרי לפלורידה ותפדי אותה

210
00:09:44,050 --> 00:09:45,651
,ואני אשלח לך עוד אחת בחודש הבא

211
00:09:45,651 --> 00:09:47,920
.אולי קצת יותר אם אני אוכל

212
00:09:47,920 --> 00:09:49,522
.לא זכיתי בלוטו

213
00:09:49,522 --> 00:09:52,925
.אין לי מיליון דולר ששוכבים כך סתם

214
00:09:54,226 --> 00:09:55,861
.אני אהיה בקשר

215
00:09:55,861 --> 00:09:59,265
.ואל תדאגי, התה על חשבוני

216
00:10:14,680 --> 00:10:16,082
?הארי

217
00:10:26,092 --> 00:10:28,160
.הי, זה הארי. אנא השאירו הודעה

218
00:10:28,160 --> 00:10:30,730
.הי, זו שוב אני

219
00:10:30,730 --> 00:10:32,732
,אמרת שתהיה בבית לפני שעתיים

220
00:10:32,732 --> 00:10:35,067
ואתה עדיין לא כאן

221
00:10:35,067 --> 00:10:36,802
,ואתה לא עונה לטלפון שלך

222
00:10:36,802 --> 00:10:38,904
שגורם לי להאמין
,שאתה לא מגיע הביתה

223
00:10:38,904 --> 00:10:41,774
.מה שאני לגמרי מבינה

224
00:10:43,823 --> 00:10:45,758
אני רק לא יודעת איך
אני יכולה לשפר את הדברים

225
00:10:45,758 --> 00:10:47,193
.אם אתה לא מדבר איתי

226
00:10:51,664 --> 00:10:53,666
,אני די משתגעת מלחכות לך

227
00:10:53,666 --> 00:10:55,301
.אני אלך למשרד קצת

228
00:10:55,301 --> 00:10:57,903
אם תגיע הביתה
,ותרצה לשוחח איתי

229
00:10:57,903 --> 00:10:59,939
.רק תתקשר אלי, ואני אמהר הביתה

230
00:11:01,373 --> 00:11:03,142
.טוב

231
00:11:03,142 --> 00:11:04,877
.ביי

232
00:11:09,448 --> 00:11:12,151
.היי

233
00:11:13,492 --> 00:11:15,461
?מה עם הפרצופים החמוצים

234
00:11:15,461 --> 00:11:17,997
?"הם ביטלו את "שקרניות קטנות

235
00:11:17,997 --> 00:11:19,965
את יודעת מי גורם לכולם להישאר עד מאוחר

236
00:11:19,965 --> 00:11:22,368
בגלל שבזבזנו זמן
.בצפייה של פורנו בשידור חי

237
00:11:22,368 --> 00:11:24,069
.אני אטפל בזה

238
00:11:24,069 --> 00:11:26,805
.ואת יכולה לומר את שמו, מונה
.הוא לא וולדרמורט

239
00:11:29,375 --> 00:11:31,276
.הם לא עשו שום דבר. זו הייתי אני

240
00:11:31,276 --> 00:11:33,412
,אם אתה חייב להעניש מישהו
.תעניש אותי

241
00:11:33,412 --> 00:11:35,447
אילצת אותם פיסית להיכנס למשרד שלי

242
00:11:35,447 --> 00:11:37,916
?ולצפות בשני זרים עושים סקס

243
00:11:37,916 --> 00:11:40,386
לא. אבל כן הוצאתי

244
00:11:40,386 --> 00:11:42,988
.אי-מייל נרחב עם קבצים מצורפים

245
00:11:42,988 --> 00:11:45,024
,חוסר האנוכיות שלך ראוי להערצה

246
00:11:45,024 --> 00:11:47,793
.אבל כולם נשארים, כולל אותך

247
00:11:47,793 --> 00:11:51,830
,תראה, אני יודעת שאתה עצבני
.אז בוא פשוט נוציא את זה

248
00:11:54,099 --> 00:11:55,834
?האם אני נראה לך כועס

249
00:11:57,202 --> 00:11:58,937
.למעשה, לא

250
00:11:58,937 --> 00:12:01,507
,אתה נראה כמו רובוט ללא יכולת רגשית

251
00:12:01,507 --> 00:12:03,308
,ואם לא תוציא את זה החוצה

252
00:12:03,308 --> 00:12:04,476
.אתה תתפוצץ מאוד בקרוב

253
00:12:04,476 --> 00:12:06,345
.אתה כמו ציר לחץ צרפתי ענק

254
00:12:06,345 --> 00:12:08,113
.רק תצרח עלי

255
00:12:08,113 --> 00:12:09,815
.אני לא צריך לצרוח עליך

256
00:12:09,815 --> 00:12:12,217
מה שאני צריך הוא שאת תקראי את זה

257
00:12:12,217 --> 00:12:14,353
ואז תשכנעי זוג איטלקיים נפלא

258
00:12:14,353 --> 00:12:17,222
.לתת לך את הנכס מחר

259
00:12:17,222 --> 00:12:20,926
.זה קצת מתחת לרמת השכר שלי

260
00:12:20,926 --> 00:12:21,927
.באמת

261
00:12:21,927 --> 00:12:23,195
.אתה מבזבז את הכישרון שלי

262
00:12:27,132 --> 00:12:28,901
,תודה לך על האזהרה

263
00:12:28,901 --> 00:12:30,569
.אבל אני אקח את הסיכון שלי

264
00:12:39,078 --> 00:12:40,179
.טוב

265
00:12:42,571 --> 00:12:45,574
תן לי לחזור אליך כאשר
.יהיה לי יותר מידע

266
00:12:45,574 --> 00:12:47,009
.נהדר. תודה

267
00:12:48,477 --> 00:12:50,245
?היי. מה קורה

268
00:12:50,245 --> 00:12:53,148
.בדיוק שמעתי שפלקר פורש

269
00:12:53,148 --> 00:12:55,517
,ושהוא עוזב
,ומותו של תומאס גריי

270
00:12:55,517 --> 00:12:58,253
.מקומות השותפים נפתחים בגדול כאן

271
00:12:58,253 --> 00:13:00,389
ובדיוק גיליתי שאני ואת

272
00:13:00,389 --> 00:13:03,091
.במעלה הרשימה הקצרה

273
00:13:03,091 --> 00:13:05,527
?האם באמת לשם כך באת

274
00:13:05,527 --> 00:13:09,231
?לחלוק איתי רכילות

275
00:13:17,039 --> 00:13:19,041
.את יודעת מדוע באתי

276
00:13:19,041 --> 00:13:20,976
אני רק רוצה לדעת אם חשבת קצת יותר

277
00:13:20,976 --> 00:13:24,413
לגבי מה שאמרתי באותו יום
...לגבי איך אני ואת ו

278
00:13:24,413 --> 00:13:28,383
ומה עשינו, שזה לא
.היה דבר מקרי, סאוונה

279
00:13:28,383 --> 00:13:31,253
.אני לא יכולה לעשות את זה עכשיו

280
00:13:31,253 --> 00:13:32,621
.אין בעיה
,רק שנינו יודעים

281
00:13:32,621 --> 00:13:35,457
.שאת תמציאי תירוץ אחר כך

282
00:13:35,457 --> 00:13:37,326
...טוב

283
00:13:37,326 --> 00:13:39,595
.כן, אני חשבתי על זה

284
00:13:42,331 --> 00:13:44,032
.אבל זה לא משנה

285
00:13:48,403 --> 00:13:50,339
...אני בהריון

286
00:13:52,507 --> 00:13:54,610
.והילד של הארי

287
00:13:56,378 --> 00:13:58,380
...אז

288
00:13:59,648 --> 00:14:02,551
.אין כבר על מה לדבר

289
00:14:26,923 --> 00:14:29,292
...היי. האם ראית את התוכניות של

290
00:14:29,292 --> 00:14:32,695
?מדוע את מחפשת בגוגל על אוליבייה
.שקט, תורידי את הקול, מגפון-

291
00:14:32,695 --> 00:14:34,230
.הוא לא צריך לדעת על זה

292
00:14:34,230 --> 00:14:36,198
.אני רק צריכה להבין מה מניע את האדם הזה

293
00:14:36,198 --> 00:14:38,634
כדי שתוכלי לעשות סקס
?עם הבוס הזה גם כן

294
00:14:38,634 --> 00:14:41,070
אין לי שום רצון לעשות
.סקס עם הצ'יפס הזה

295
00:14:41,070 --> 00:14:42,672
,אני רק צריכה להערים עליו

296
00:14:42,672 --> 00:14:45,207
,ואני לא יכולה לעשות את זה
.אלא כן אני אבין אותו

297
00:14:45,207 --> 00:14:47,243
.את לא צריכה להערים על הכל

298
00:14:47,243 --> 00:14:49,912
לא תוכלי להיות כמוני
?ורק לזרום

299
00:14:49,912 --> 00:14:52,815
אני לא יכולה להיות כמוך
.בגלל כל-כך הרבה סיבות

300
00:14:52,815 --> 00:14:55,985
.אוליבייה לגמרי מעכב את ההצלחה שלי

301
00:14:55,985 --> 00:14:57,219
,לפני שהוא הצטרף

302
00:14:57,219 --> 00:14:58,754
.מכרתי נכסים על ימין ושמאל

303
00:14:58,754 --> 00:15:01,057
,שמה חליפה יפה
גונבת כמה תכשיטים מאחותי

304
00:15:01,057 --> 00:15:02,191
.מפעילה את הקסם

305
00:15:02,191 --> 00:15:03,793
.הצעות כפולות. סגור

306
00:15:03,793 --> 00:15:05,728
?כך את באמת עובדת

307
00:15:05,728 --> 00:15:07,930
.אבל עכשיו הוא לוקח כסף מהכיס שלי

308
00:15:07,930 --> 00:15:10,967
.הוא הודף אותי
.הוא לגמרי הודף אותי, מונה

309
00:15:10,967 --> 00:15:12,868
.הי, תראי את זה
הוא אומר שהוא מכור לכושר

310
00:15:12,868 --> 00:15:16,672
שאוכל בננה אחת ליום
.ושומר על רמות האשלגן שלו

311
00:15:16,672 --> 00:15:18,988
?את חושבת שהחזה שלו שעיר

312
00:15:18,988 --> 00:15:21,024
.וסיימנו כאן

313
00:15:22,992 --> 00:15:25,128
אז הלכת לראות את הארי
במסעדה ואז הלכת

314
00:15:25,128 --> 00:15:27,770
וסיפרת לדומיניק שאת
?בהריון עם הילד של הארי

315
00:15:28,192 --> 00:15:30,633
.כן
?את מקשיבה למשהו שאני אומרת לך-

316
00:15:30,640 --> 00:15:31,610
זו הייתה הדך הטובה
ביותר שיכולתי לחשוב עליה

317
00:15:31,610 --> 00:15:33,378
,לגרום לדום לעזוב אותי לנפשי

318
00:15:33,378 --> 00:15:36,248
במיוחד אם אני צריכה
.לראות אותו כל יום במשרד

319
00:15:36,248 --> 00:15:38,450
.אני פשוט כל-כך מתוסכלת ממנו

320
00:15:38,450 --> 00:15:39,584
?מדומיניק

321
00:15:39,584 --> 00:15:41,620
.לא, מהארי, תעמדי בקצב

322
00:15:41,620 --> 00:15:43,522
.הוא אפילו לא מדבר איתי

323
00:15:43,522 --> 00:15:45,590
סאבי, את צריכה לזכור

324
00:15:45,590 --> 00:15:49,161
.שאת מתמודדת עם זה במשך שבועות

325
00:15:49,161 --> 00:15:51,596
.הארי בדיוק גילה
.הוא באמת רק זקוק לזמן

326
00:15:51,596 --> 00:15:54,099
טוב, זה היה דבר טוב
,שהלכתי לשם בזמן

327
00:15:54,099 --> 00:15:56,535
...כי אחרת לא הייתי מגלה

328
00:15:56,535 --> 00:15:59,604
.שהוא שוכב עם המארחת הזנותית שלו

329
00:15:59,604 --> 00:16:01,573
?מה
.כן. קיירה-

330
00:16:01,573 --> 00:16:03,575
."עם "שקיות הכיף

331
00:16:03,575 --> 00:16:05,410
.קיירה עם שקיות הכיף

332
00:16:05,410 --> 00:16:07,312
?הוא למעשה אמר לך שהוא שכב איתה

333
00:16:07,312 --> 00:16:09,581
.לא, אבל זה היה כל-כך ברור

334
00:16:09,581 --> 00:16:12,284
,סאבי, שלא תיקחי את זה לא נכון

335
00:16:12,284 --> 00:16:14,619
.אבל את מתנהגת קצת בטירוף עכשיו

336
00:16:14,619 --> 00:16:17,422
הארי לעולם לא ישכב
.עם מישהי מתוך נקמה

337
00:16:17,422 --> 00:16:18,657
.זה לא מי שהוא

338
00:16:18,657 --> 00:16:22,093
.אולי כדאי שנשנה את הנושא

339
00:16:22,093 --> 00:16:24,329
.כן. זה רעיון טוב

340
00:16:25,564 --> 00:16:28,400
.הייתה פריצה במשרד שלי הבוקר

341
00:16:28,400 --> 00:16:30,602
?מה
.לא. זה...זה...אל תדאגי-

342
00:16:30,602 --> 00:16:32,571
.לא לקחו שום דבר

343
00:16:32,571 --> 00:16:36,441
זה רק תזמון מוזר עם החקירה
.הזו שעדיין מתנהלת

344
00:16:36,441 --> 00:16:38,109
?את חושבת שזה קשור

345
00:16:38,109 --> 00:16:40,078
.אני לא יודעת מה לחשוב

346
00:16:41,446 --> 00:16:44,449
.טוב, השיחה מחברת הביטוח אכן הגיעה

347
00:16:44,449 --> 00:16:46,251
אנחנו רק מחכים
,שאליזבת' תחזיר לנו צלצול

348
00:16:46,251 --> 00:16:48,420
.מה שהיא עדיין לא עשתה

349
00:16:48,420 --> 00:16:49,588
?זה לא מוזר

350
00:16:49,588 --> 00:16:51,723
.לא בהכרח
.עברו רק 24 שעות

351
00:16:51,723 --> 00:16:55,293
האישה בדיוק גילתה שהיא
,לא מקבלת 10 מיליון דולר

352
00:16:55,293 --> 00:16:57,562
?ואין לה חמש דקות לחזור אליך

353
00:16:57,562 --> 00:17:01,562
?את יודעת מה
,כשאת מנסחת את זה כך

354
00:17:02,033 --> 00:17:03,602
.זה מוזר
.זה מוזר-

355
00:17:10,408 --> 00:17:11,443
.שלום

356
00:17:37,502 --> 00:17:40,539
אני לא יכול לחכות לראות"
.איזו אמא נהדרת את תהיי

357
00:17:40,539 --> 00:17:43,174
."באהבה, הארי

358
00:17:44,409 --> 00:17:45,744
.אני עומדת להיות דודה

359
00:17:47,412 --> 00:17:49,681
.היכנסו

360
00:17:49,681 --> 00:17:51,983
...מי מוכן ללילה של כיף

361
00:17:51,983 --> 00:17:55,120
.תמתיני עם המחשבה הזו

362
00:17:55,120 --> 00:17:56,221
.היי

363
00:17:56,221 --> 00:17:58,390
?היי בובה, הכל בסדר

364
00:17:58,390 --> 00:18:00,358
.כן. אני הולכת לקחת חטיף

365
00:18:01,993 --> 00:18:03,361
?מה קרה
,אני כל-כך מצטער-

366
00:18:03,361 --> 00:18:05,630
.אבל השמרטפית ביטלה ברגע האחרון

367
00:18:05,630 --> 00:18:07,332
נראה ש "אירוע ההתרמה" שלנו

368
00:18:07,332 --> 00:18:08,600
.יאלץ לחכות לערב אחר

369
00:18:08,600 --> 00:18:10,268
.זה בסדר

370
00:18:10,268 --> 00:18:12,671
.אני קצת סחוטה מהפגישה שלי עם מירנדה

371
00:18:12,671 --> 00:18:14,706
?מה לגבי מחר אחר הצהריים
.הבנות בבית הספר

372
00:18:14,706 --> 00:18:16,374
.אוכל לקחת אותך לצהריים באיזה מקום

373
00:18:17,375 --> 00:18:19,511
.זה למעשה נשמע נהדר

374
00:18:19,511 --> 00:18:21,580
.נפלא

375
00:18:21,580 --> 00:18:25,150
."והתכוונתי לומר "כיף

376
00:18:25,150 --> 00:18:27,085
?כאשר פתחתי את הדלת

377
00:18:27,085 --> 00:18:29,120
?"מי מוכן ללילה של כיף"

378
00:18:29,120 --> 00:18:31,289
.באסה

379
00:18:34,559 --> 00:18:37,395
.הייתם נהדרים, עבודה נהדרת חבר'ה

380
00:18:37,455 --> 00:18:41,760
.בכל אופן, נשתה בירה מחר
תנוחו קצת

381
00:18:44,496 --> 00:18:47,232
טוב. אז לא הגעת הביתה

382
00:18:47,232 --> 00:18:48,533
ובבירור אתה לא מוכן

383
00:18:48,533 --> 00:18:50,468
,לדבר איתי, ואני לגמרי מבינה את זה

384
00:18:50,468 --> 00:18:53,438
,אבל בבקשה
.עשה לי טובה ותקשיב לי

385
00:18:53,438 --> 00:18:57,175
ואז, אם עדיין לא תרצה
.לדבר איתי, זה בסדר

386
00:19:02,514 --> 00:19:04,249
.דברי

387
00:19:04,249 --> 00:19:08,249
.טוב, אז חשבתי רבות על מה לעשות

388
00:19:09,788 --> 00:19:13,258
ואני יודעת שאנו
,לא נתקן את זה ביום אחד

389
00:19:13,258 --> 00:19:15,226
...אבל

390
00:19:15,226 --> 00:19:19,064
יש לי הצעה שאני
.חושבת תהיה התחלה טובה

391
00:19:19,064 --> 00:19:21,232
?שהיא

392
00:19:21,232 --> 00:19:23,668
.אני אתפטר מהעבודה שלי

393
00:19:23,668 --> 00:19:26,504
.אחפש חברת עורכי דין אחרת לעבוד בה

394
00:19:26,504 --> 00:19:28,773
,אני אהיה במקום חדש

395
00:19:28,773 --> 00:19:30,775
ונוכל לסדר כך שאעבוד פחות שעות

396
00:19:30,775 --> 00:19:34,679
.כך שאני ואתה נבלה יותר זמן ביחד

397
00:19:34,679 --> 00:19:36,381
...בלי

398
00:19:36,381 --> 00:19:39,451
.ספינות שעוברות בלילה יותר

399
00:19:47,425 --> 00:19:49,427
?מה אתה חושב

400
00:19:51,563 --> 00:19:54,566
.תעשי מה שאת רוצה לעשות

401
00:19:57,235 --> 00:19:58,403
.טוב

402
00:20:01,239 --> 00:20:02,707
.אז אני אעשה את זה

403
00:20:05,076 --> 00:20:07,812
.וכך, תוכל להפסיק לעשות אותה

404
00:20:14,552 --> 00:20:17,422
.אל תסובבי את זה אלי, סאבי

405
00:20:17,422 --> 00:20:19,691
.אני לא שוכב עם אנשים שאיתם אני עובד

406
00:20:32,881 --> 00:20:35,817
.היי אליזבת', זו קארן קים, שוב

407
00:20:37,312 --> 00:20:38,647
עשיתי מה שביקשת ממני

408
00:20:38,647 --> 00:20:41,049
,כך ששתינו נוכל להמשיך עם חיינו

409
00:20:41,049 --> 00:20:43,719
ועכשיו את לא חוזרת
.לאף-אחת מהשיחות שלי

410
00:20:43,719 --> 00:20:46,221
.אני צריכה לדעת מה קורה

411
00:20:46,221 --> 00:20:48,490
.תתקשרי אלי. בבקשה

412
00:21:11,313 --> 00:21:13,115
?ג'וס

413
00:21:13,115 --> 00:21:14,116
.אפריל

414
00:21:14,116 --> 00:21:15,717
.היי
.היי-

415
00:21:15,717 --> 00:21:17,553
?מה את עושה כאן

416
00:21:17,553 --> 00:21:18,720
.מחפשת שמלה ללבוש

417
00:21:18,720 --> 00:21:20,656
אחת שאומרת "הי, אני רגילה וחמודה

418
00:21:20,656 --> 00:21:22,324
,"ומוכנה לארוחת צהריים

419
00:21:22,324 --> 00:21:24,026
,אבל גם אחת שאומרת
."וואו, אני ממש חתיכה"

420
00:21:25,027 --> 00:21:26,061
?מה את מחפשת

421
00:21:26,061 --> 00:21:27,763
.אני? כלום

422
00:21:27,763 --> 00:21:29,531
.אני רק...מסתכלת

423
00:21:29,531 --> 00:21:31,166
.אני אוהבת להסתכל

424
00:21:31,166 --> 00:21:33,068
,זה כמו צפייה בחלונות ראווה
.רק ללא החום

425
00:21:33,068 --> 00:21:35,404
?כן. את בסדר

426
00:21:35,404 --> 00:21:38,273
.מה? אני...אני בסדר
.אני...אני לגמרי בסדר

427
00:21:38,273 --> 00:21:39,441
.אני בסדר

428
00:21:39,441 --> 00:21:41,476
,טוב, את לא יכולה לספר לה שאמרתי לך

429
00:21:41,476 --> 00:21:43,245
.אבל סאבי בהריון

430
00:21:43,245 --> 00:21:44,446
?מה

431
00:21:46,448 --> 00:21:48,050
,לא, המכשפה הזו לא סיפרה לי כלום

432
00:21:48,050 --> 00:21:51,053
אבל גיליתי את אחד
"הספרים האלה של "מה לצפות

433
00:21:51,053 --> 00:21:52,554
.הארי נתן לה אותו

434
00:21:52,554 --> 00:21:54,556
?נכון זה נפלא

435
00:21:54,556 --> 00:21:57,559
הארי בטח כל-כך גאה
.בזרע האוסטרלי הקטן שלו

436
00:21:57,559 --> 00:22:00,329
.אבל אל תספרי כלום עד שהיא תאמר לך

437
00:22:01,430 --> 00:22:04,299
.אני לא אומר דבר על הזרע

438
00:22:04,299 --> 00:22:08,299
?וכמה זה נהדר

439
00:22:10,105 --> 00:22:13,108
כמובן. זה הדבר הראשון
.שאת קונה עבור התינוק

440
00:22:13,108 --> 00:22:16,612
.אפריל, אני עדיין קונה

441
00:22:25,117 --> 00:22:26,100
.היי

442
00:22:26,101 --> 00:22:29,452
,טוב, אני לא יכולה לדבר עכשיו
.אבל ג'וס יודעת שאת בהריון

443
00:22:29,619 --> 00:22:31,288
היא מצאה את הספר שלך מהארי
,והיא קראה לך מכשפה

444
00:22:31,288 --> 00:22:32,355
.אז כדאי שתספרי לה בקרוב

445
00:22:32,355 --> 00:22:34,090
.נהדר

446
00:22:34,090 --> 00:22:36,526
זה לא משהו שאני יכולה
.להתמודד איתו עכשיו

447
00:22:36,526 --> 00:22:38,595
?לא סיפרת לה שאת יודעת, נכון

448
00:22:38,595 --> 00:22:40,297
.לא, אני לא אמרתי כלום

449
00:22:40,297 --> 00:22:42,299
.כדאי שאלך
.היא מחפשת אותי

450
00:22:51,868 --> 00:22:53,203
?אפשר לעזור לך

451
00:22:53,203 --> 00:22:55,538
.שמי ד"ר קים

452
00:22:55,538 --> 00:22:58,441
.אני כאן כדי לשוחח עם גב' גריי

453
00:22:58,441 --> 00:22:59,576
.זה משהו די חשוב

454
00:22:59,576 --> 00:23:02,278
.אני מצטערת
.גב' גריי לא נמצאת כאן

455
00:23:02,278 --> 00:23:03,780
?את יודעת מתי היא תחזור

456
00:23:03,780 --> 00:23:05,815
.אני יכולה לחכות, אם זה בסדר

457
00:23:05,815 --> 00:23:07,650
.גב' גריי מחוץ למדינה

458
00:23:07,650 --> 00:23:11,650
.היא עזבה אתמול בלילה לאיטליה
.ואין לה תאריך חזרה

459
00:23:12,455 --> 00:23:16,459
אוכל להשאיר לה
.הודעה כאשר היא תחזור

460
00:23:16,459 --> 00:23:18,261
.לא

461
00:23:18,261 --> 00:23:19,529
.זה בסדר

462
00:23:19,529 --> 00:23:20,864
.תודה רבה

463
00:23:25,502 --> 00:23:26,503
.היי

464
00:23:26,503 --> 00:23:28,638
.וואו. את נראית מדהים

465
00:23:28,638 --> 00:23:29,839
.תודה

466
00:23:29,839 --> 00:23:32,342
.תכנס
.תן לי רק לקחת את המפתחות

467
00:23:33,576 --> 00:23:35,445
?אתה מתכנן לומר לי לאן אנו הולכים

468
00:23:35,445 --> 00:23:37,580
זה כמו פיקניק? כי אני ממש
.לא עושה דברים מחוץ לבית

469
00:23:37,580 --> 00:23:39,482
.זה יותר דבר של אנשים לבנים

470
00:23:39,482 --> 00:23:42,452
אני גם לא טובה בהפתעות. כדאי שתדע
.את זה לגבי. -טוב נשימות עמוקות

471
00:23:42,452 --> 00:23:43,586
.אנחנו הולכים למשחק של הדודג'רס

472
00:23:43,586 --> 00:23:44,587
.הבאתי כריכים תוצרת בית

473
00:23:44,587 --> 00:23:47,123
.יש לנו תא משלנו

474
00:23:47,123 --> 00:23:48,625
זה בסדר? או שאת גם
?לא אוהבת בייסבול

475
00:23:48,625 --> 00:23:50,660
.אני אוהבת בייסבול

476
00:23:50,660 --> 00:23:52,529
.ותא. איזה מגונדר

477
00:23:52,529 --> 00:23:54,464
.כן, אני מגונדר

478
00:23:54,464 --> 00:23:56,599
...זה של הבוס שלי, אז הוא מגונדר, אבל

479
00:23:56,599 --> 00:24:00,570
.תן לי רק להחליף את הנעליים שלי

480
00:24:03,807 --> 00:24:04,841
.מצטערת

481
00:24:04,841 --> 00:24:07,377
?אני מפריעה למשהו

482
00:24:14,851 --> 00:24:16,686
?אוכל לדבר איתך לרגע

483
00:24:16,686 --> 00:24:18,254
?מה קרה לך

484
00:24:18,254 --> 00:24:19,622
.זה מה שעמדתי לשאול אותך

485
00:24:19,622 --> 00:24:21,558
'בדיוק קיבלתי שיחה מליאונרד ריץ

486
00:24:21,558 --> 00:24:22,792
.במשרד של מאיירס ואוקלי

487
00:24:22,792 --> 00:24:24,894
.זה היה מהר

488
00:24:24,894 --> 00:24:26,729
?אז זה נכון
את...את באמת הלכת לשם

489
00:24:26,729 --> 00:24:29,532
?לראיון עבודה, כמה מתמחה זוטרה

490
00:24:29,532 --> 00:24:30,800
?זה מסובך, טוב

491
00:24:30,800 --> 00:24:32,836
.אני מגששת בחוץ עכשיו

492
00:24:32,836 --> 00:24:34,337
כן, טוב כמיטשל יגלה

493
00:24:34,337 --> 00:24:35,672
הגישוש (רגש) היחיד
.שתקבלי הוא פיטורין

494
00:24:35,672 --> 00:24:37,707
.טוב, אני מניחה שאתה לא תגלה לו

495
00:24:37,707 --> 00:24:39,676
,סאוונה, עבדת כאן במשך 10 שנים

496
00:24:39,676 --> 00:24:41,377
בנית מוניטין, טיפסת בסולם הדרגות

497
00:24:41,377 --> 00:24:42,645
,עד שאת בעצם
.חמש דקות מלהפוך לשותפה

498
00:24:42,645 --> 00:24:44,380
...ואת פשוט הולכת לזרוק את כל זה
.דומיניק-

499
00:24:44,380 --> 00:24:46,282
?ללכת לעבוד בחברה בינונית
.אני חייבת-

500
00:24:46,282 --> 00:24:48,251
.לא, את לא
.את עורכת דין נהדרת

501
00:24:48,251 --> 00:24:50,854
להיות כאן זה הטוב
.עבורך ועבור הקריירה שלך

502
00:24:50,854 --> 00:24:52,622
להיות כאן גורם לי להרגיש כאילו

503
00:24:52,622 --> 00:24:55,425
.שאני בוגדת בבעלי כל יום ביומו

504
00:24:55,425 --> 00:24:57,794
,טוב, ואם מה שאמרת הוא נכון

505
00:24:57,794 --> 00:25:02,365
,אם מה שעשינו הוא לא לגמרי מקרי

506
00:25:02,365 --> 00:25:04,234
אז אני לא בטוחה שלהיות אחד במחיצת השני

507
00:25:04,234 --> 00:25:06,503
.הוא הרעיון הכי טוב עכשיו

508
00:25:10,206 --> 00:25:12,742
,אני יודע מה אמרת
,אבל חשבתי על זה

509
00:25:12,742 --> 00:25:14,711
.ותוכנית התשלומים הזו לא תעבוד בשבילי

510
00:25:14,711 --> 00:25:16,679
?זה לא יעבוד בשבילך

511
00:25:16,679 --> 00:25:18,581
לא. אני לא צריכה תזכורת חודשית

512
00:25:18,581 --> 00:25:19,749
,על מה שעברתי

513
00:25:19,749 --> 00:25:20,884
,שסקוטי יתבגר

514
00:25:20,884 --> 00:25:22,685
.והוא יתחיל לשאול שאלות

515
00:25:22,685 --> 00:25:24,220
.אני צריכה להגן על הבן שלי

516
00:25:24,220 --> 00:25:26,289
.אמרתי לך, זה הכי טוב שאני יכולה לעשות

517
00:25:26,289 --> 00:25:29,159
.עשיתי הכל כדי לעזור לך, מירנדה

518
00:25:29,159 --> 00:25:32,395
.אני בטוחה שאת מאמינה בזה

519
00:25:32,395 --> 00:25:34,531
?מה הכוונה

520
00:25:34,531 --> 00:25:36,666
טוב, את אומרת לי שאת
,לא יכולה לתת לי יותר כסף

521
00:25:36,666 --> 00:25:39,402
אבל נראה שאת
.מסתדרת יפה מאוד עכשיו

522
00:25:39,402 --> 00:25:40,870
.הבית שלך מדהים

523
00:25:40,870 --> 00:25:43,339
.החנות שלך מצליחה מאוד
?כמה עלתה לך השמלה

524
00:25:43,339 --> 00:25:46,342
.רגע. אין לך שום זכות לשפוט אותי

525
00:25:46,342 --> 00:25:48,678
.נכון. כי אני הזונה ששכבה עם בעלך

526
00:25:48,678 --> 00:25:51,347
.את אמרת את זה, לא אני
?אז זו אשמתי-

527
00:25:51,347 --> 00:25:53,183
את היית זו ששכבה עם גבר נשוי

528
00:25:53,183 --> 00:25:56,586
,ועשית איתו ילד
.אז אני יודעת שזו לא אשמתי

529
00:25:56,586 --> 00:25:58,288
.את צריכה לעזוב

530
00:25:58,288 --> 00:25:59,756
את מתנהגת כמו האדם
,הנחמד, המתוק הזה

531
00:25:59,756 --> 00:26:01,791
כמו איזו קדושה שמנסה את הטוב ביותר

532
00:26:01,791 --> 00:26:03,893
.לעזור לי, המסכנה
.אבל הכל מזויף

533
00:26:03,893 --> 00:26:07,330
.אני לא חייבת לך דבר
.זה היה בעלי שמת, לא שלך

534
00:26:07,330 --> 00:26:08,831
.נכון. הבהרת את זה

535
00:26:08,831 --> 00:26:10,400
.את יודעת, את לא אצילית כמו שאת חושבת

536
00:26:10,400 --> 00:26:11,768
.זה לא שאת לא יכולה לעזור לי

537
00:26:11,768 --> 00:26:13,536
.זה שאת לא רוצה לעזור לי

538
00:26:13,536 --> 00:26:15,371
.תסתלקי מהבית שלי מיד

539
00:26:15,371 --> 00:26:17,407
!תסתלקי

540
00:26:28,383 --> 00:26:29,484
!היי
.שלום-

541
00:26:29,484 --> 00:26:31,319
?מה שלומך
,אני ג'וסלין קארבר

542
00:26:31,319 --> 00:26:34,322
.ואת צריכה לתת לי למכור את הבית שלך

543
00:26:34,322 --> 00:26:35,623
.אני מריה, נעים לפגוש אותך

544
00:26:35,623 --> 00:26:38,659
.נעים לפגוש אותך
.איזו גינה נפלאה

545
00:26:38,659 --> 00:26:41,195
?תודה. תודה. מדברת איטלקית

546
00:26:41,195 --> 00:26:42,230
.כן

547
00:26:42,230 --> 00:26:43,364
.יפה מאוד

548
00:26:44,532 --> 00:26:47,301
.כן. חכי רגע

549
00:26:48,436 --> 00:26:50,571
לא, אני יודעת שחבילת
,המידע אמרה ללא תמונות

550
00:26:50,571 --> 00:26:53,975
אבל המקום הזה פשוט
.טוב מידי שלא יהיו תמונות

551
00:26:53,975 --> 00:26:55,343
.אני מצטערת
.אני לא בטוחה שזה רעיון טוב

552
00:26:55,343 --> 00:26:58,112
...הבעל שלי...הוא כנראה לא יאשר ו

553
00:26:58,112 --> 00:27:00,615
,בבקשה. תסתכלי עליך
.במיוחד בחולצה הזו

554
00:27:00,615 --> 00:27:03,651
אני בטוחה שהבעל שלך
.עושה מה שאת אומרת לו

555
00:27:05,453 --> 00:27:07,422
.לפעמים

556
00:27:07,422 --> 00:27:09,290
היי. זו קיירה מתקשרת
מהמטבח של סאוונה

557
00:27:09,290 --> 00:27:11,426
.לאשר את ההזמנה שלך איתנו

558
00:27:11,426 --> 00:27:15,329
?ארבעה לשעה 8:00
.נתראה שם

559
00:27:17,665 --> 00:27:20,068
?את אי-פעם הולכת הביתה

560
00:27:20,068 --> 00:27:22,703
מישהו צריך לגרום
?למקום הזה לתפקד, נכון

561
00:27:22,703 --> 00:27:25,706
.כן. טוב, אל תתני לי להפריע לך

562
00:27:25,706 --> 00:27:27,408
.אני רק מוסר את התפריטים החדשים

563
00:27:27,408 --> 00:27:29,243
.תעמידי פנים שאני לא כאן

564
00:27:29,243 --> 00:27:31,379
.זה לא כל-כך קל

565
00:27:33,081 --> 00:27:35,983
?אתה בסדר, הארי

566
00:27:35,983 --> 00:27:37,151
.כן. בסדר

567
00:27:37,151 --> 00:27:40,154
.אתה לא צריך להעמיד פנים לידי

568
00:27:40,154 --> 00:27:43,024
,קיירה, אני מעריך את הדאגה

569
00:27:43,024 --> 00:27:44,325
.באמת, אבל אני בסדר

570
00:27:44,325 --> 00:27:46,694
,רק רציתי שתדע אם אתה רוצה לדבר

571
00:27:46,694 --> 00:27:48,596
.אני כאן בשבילך

572
00:27:48,596 --> 00:27:51,365
.אני מקשיבה ממש טוב

573
00:27:51,365 --> 00:27:53,267
.כן, אין לי ספק

574
00:27:53,267 --> 00:27:55,970
אני פשוט...אני לא במצב
?רוח לדבר עכשיו, טוב

575
00:27:55,970 --> 00:27:57,705
.טוב. אני מבינה את זה

576
00:27:57,705 --> 00:28:00,441
?אבל תוכל לעשות לי טובה

577
00:28:00,441 --> 00:28:01,676
?מה היא

578
00:28:01,676 --> 00:28:04,445
?תוכל לא לישון על הספה הלילה

579
00:28:04,445 --> 00:28:06,347
.זה נורא עבור הגב שלך

580
00:28:06,347 --> 00:28:08,282
,אם אתה צריך מקום לישון בו

581
00:28:08,282 --> 00:28:10,318
.יש המון מקום בדירה שלי

582
00:28:10,318 --> 00:28:14,155
.אני לא אטריד אותך

583
00:28:16,591 --> 00:28:19,961
,קיירה, זה מחמיא לי, באמת

584
00:28:19,961 --> 00:28:21,229
.אבל אני לא יכול
.אני נשוי

585
00:28:21,229 --> 00:28:23,164
...כן, אבל חשבתי

586
00:28:23,164 --> 00:28:26,033
.אני עדיין נשוי

587
00:28:28,336 --> 00:28:30,004
.לא, אני מבינה את זה

588
00:28:38,613 --> 00:28:40,114
,אז אם נעזוב עכשיו

589
00:28:40,114 --> 00:28:41,682
כנראה נספיק להגיע לשם
.עד הסיבוב השלישי

590
00:28:41,682 --> 00:28:44,285
אף-אחד לא מגיע למשחקים
?של הדודג'רס בזמן, נכון

591
00:28:44,285 --> 00:28:45,920
אני לא חושב שזה זמן טוב

592
00:28:45,920 --> 00:28:47,288
.בשבילך ללכת למשחק בייסבול

593
00:28:47,288 --> 00:28:49,023
.בטח שכן

594
00:28:49,023 --> 00:28:51,125
אפריל, בדיוק היה לך ריב מטורף

595
00:28:51,125 --> 00:28:53,194
.עם המאהבת של בעלך המת

596
00:28:53,194 --> 00:28:55,429
אני לא חושב שפשוט נוכל
.ללכת למשחק של הדודג'רס

597
00:28:55,429 --> 00:28:57,365
.חוץ מזה, אכלתי את כל הכריכים

598
00:28:59,700 --> 00:29:01,969
תראה, אני לגמרי מבינה אם
פשוט תרצה להסתלק מכאן

599
00:29:01,969 --> 00:29:03,337
.ולא לחזור אף-פעם

600
00:29:03,337 --> 00:29:04,472
?למה שאעשה את זה

601
00:29:04,472 --> 00:29:06,174
זוכר את כל הנאום שלך

602
00:29:06,174 --> 00:29:08,276
?לגבי לא להישאב למערבולת עם אישה נוספת

603
00:29:08,276 --> 00:29:11,179
טוב, אז המערבולת הזו
.רק הולכת ומעמיקה

604
00:29:12,446 --> 00:29:14,115
.בואי הנה

605
00:29:14,115 --> 00:29:15,183
.בואי הנה

606
00:29:19,220 --> 00:29:22,156
.מאוחר מידי בשביל זה
.אני בפנים

607
00:29:22,156 --> 00:29:24,292
,המערבולת שלך היא גם שלי

608
00:29:24,292 --> 00:29:26,093
.אם אפשר לומר כך

609
00:29:26,093 --> 00:29:28,162
.את לא צריכה להיות שמחה לידי כל הזמן

610
00:29:28,162 --> 00:29:30,331
.תסמכי שאני יכול להתמודד עם זה

611
00:29:30,331 --> 00:29:34,135
,אני שמחה שאתה יכול
.כי אני חושבת שאני לא

612
00:29:34,135 --> 00:29:37,338
...כל הדבר הזה היה כמו סיוט ו

613
00:29:37,338 --> 00:29:39,340
.והדבר הגרוע ביותר הוא, היא צודקת

614
00:29:39,340 --> 00:29:40,408
?לגבי מה

615
00:29:40,408 --> 00:29:42,276
.אני לא רוצה לתת לה את הכסף

616
00:29:42,276 --> 00:29:43,277
.אני לא מחבבת אותה

617
00:29:43,277 --> 00:29:46,080
.אני למעשה חושבת שאני שונאת אותה
.אני שונאת אותה

618
00:29:46,080 --> 00:29:47,315
אני שונאת אותה על שהיא הופיעה

619
00:29:47,315 --> 00:29:49,350
ושהיא הורסת את זיכרון הנישואין שלי

620
00:29:49,350 --> 00:29:51,619
.ושהיא גורמת לארגן מחדש את כל חיי

621
00:29:51,619 --> 00:29:53,221
היא פשוט באה לכאן

622
00:29:53,221 --> 00:29:55,990
.והפכה את הכל כאילו שזה היה כלום

623
00:29:55,990 --> 00:29:58,292
טוב, אולי את אמורה לשלוח
.אותה מכאן בלי כלום

624
00:29:58,292 --> 00:30:00,928
.אני רוצה, אבל אני מרגישה אשמה

625
00:30:00,928 --> 00:30:02,330
.אני יודעת עד כמה אני מבורכת

626
00:30:02,330 --> 00:30:04,665
,יש לי חברים ממש טובים
,בת נהדרת

627
00:30:04,665 --> 00:30:06,701
,חנות משלי

628
00:30:06,701 --> 00:30:08,569
.ואני יוצאת עם בחור כמוך

629
00:30:11,339 --> 00:30:13,641
?את מחשיבה אותי כברכה

630
00:30:17,912 --> 00:30:20,381
.אני...זה לא הגיוני

631
00:30:20,381 --> 00:30:22,383
.סגרתי את הדבר הזה
.היא אהבה אותי

632
00:30:22,383 --> 00:30:24,285
,אני נרגש שיש לך חברה חדשה

633
00:30:24,285 --> 00:30:26,187
.אבל מה שאין לך זה הנכס

634
00:30:26,187 --> 00:30:27,588
?קראת את חבילת המידע

635
00:30:27,588 --> 00:30:28,923
.כמובן שקראתי

636
00:30:28,923 --> 00:30:30,391
.ועדיין, צילמת תמונות

637
00:30:30,391 --> 00:30:32,226
תראה, אני יודעת שנאמר
,בלי תמונות פנים

638
00:30:32,226 --> 00:30:35,363
אבל היינו זקוקים להם על מנת
.למכור את הנכס ומריה הייתה בעניין

639
00:30:35,363 --> 00:30:38,432
,לעומת זאת, הבעל שלה
.איש מאוד פרטי, לא היה

640
00:30:38,432 --> 00:30:41,102
.זו הייתה טעות שלי

641
00:30:41,102 --> 00:30:43,437
ידעתי מי את
.והיה לי שיקול דעת מוטעה

642
00:30:43,437 --> 00:30:46,173
.זה לא יקרה שוב

643
00:30:46,173 --> 00:30:49,143
.אין לך מושג מי אני

644
00:30:49,143 --> 00:30:51,312
.למעשה, יש לי

645
00:30:51,312 --> 00:30:54,148
את האדם שחושב שדרכה
היא הדרך היחידה

646
00:30:54,148 --> 00:30:57,218
.ושכל השאר צריכים לראות את זה גם כן

647
00:30:57,218 --> 00:31:01,055
,אז את משתמשת בקסם שלך
,בארציות שלך, ברגליים שלך

648
00:31:01,055 --> 00:31:02,523
.להשיג את מה שאת רוצה

649
00:31:02,603 --> 00:31:05,606
בחיים, החוקים לא
.תקפים עבור ג'וסלין קארבר

650
00:31:05,606 --> 00:31:07,208
?אני צודק

651
00:31:07,208 --> 00:31:09,543
.בדרך כלל הדרך שלי היא הטובה ביותר

652
00:31:09,543 --> 00:31:11,278
,עבורך, כן

653
00:31:11,278 --> 00:31:13,581
.אבל לא תמיד עבור כולם

654
00:31:16,150 --> 00:31:18,786
.ולא הייתי זקוק לגוגל כדי להבין את זה

655
00:31:23,824 --> 00:31:25,759
.מונה הארורה

656
00:31:31,465 --> 00:31:33,434
אז יש את שיעור ריקוד
ההיפ-הופ אחרי בית הספר

657
00:31:33,434 --> 00:31:35,302
שכולם לוקחים וגם
,אני מאוד רוצה, גם כן

658
00:31:35,302 --> 00:31:37,671
...אבל זה עולה כסף ואני-
.רגע, רגע, תאטי-

659
00:31:37,671 --> 00:31:39,573
."כל מה ששמעתי היה "שיעור" ו"כסף

660
00:31:39,573 --> 00:31:42,243
טוב, זה שיעור ריקוד
,והוא עולה 100 דולר

661
00:31:42,243 --> 00:31:45,212
אבל זה שווה את זה, כי לאחר
.מכן אני אהיה רקדנית ממש טובה

662
00:31:45,212 --> 00:31:48,382
?אז בבקשה, בבקשה, בבקשה

663
00:31:48,382 --> 00:31:50,284
.בסדר, את יכולה לעשות את זה

664
00:31:50,284 --> 00:31:52,186
.רק תני לברר על מה זה

665
00:31:52,186 --> 00:31:54,388
!תודה! תודה! תודה
!תודה! את הטובה מכולן

666
00:31:54,388 --> 00:31:55,823
.אין על מה

667
00:32:05,499 --> 00:32:06,667
.לילה טוב

668
00:32:06,667 --> 00:32:08,269
.ביי, לילה

669
00:32:08,269 --> 00:32:09,303
.להתראות מחר

670
00:32:09,303 --> 00:32:10,471
.טוב

671
00:32:12,806 --> 00:32:14,708
?היי. מה קורה

672
00:32:17,311 --> 00:32:18,846
.אני צריכה לדבר איתך לרגע

673
00:32:18,846 --> 00:32:20,581
?אני בצרות

674
00:32:20,581 --> 00:32:22,349
האם השארתי את הכלים
?המלוכלכים שלי בכיור

675
00:32:22,349 --> 00:32:25,786
,כי זה הרגל מגונה
...אני יודע, אבל

676
00:32:30,758 --> 00:32:32,526
?קארן

677
00:32:33,627 --> 00:32:35,362
?מה קרה

678
00:32:40,701 --> 00:32:43,370
.אני צריכה לדבר איתך על הפריצה

679
00:32:43,370 --> 00:32:46,574
.יש משהו שכדאי שתדע

680
00:32:46,574 --> 00:32:48,709
.אני די בטוחה שכל העניין היה לגבי

681
00:32:48,709 --> 00:32:52,146
.אני חושבת שמישהו רצה את התיקים שלי

682
00:32:52,146 --> 00:32:55,249
?ומה גורם לך לחשוב כך

683
00:32:55,249 --> 00:32:56,450
.אני לא יכולה לספר לך

684
00:32:56,450 --> 00:32:58,886
?את לא יכולה לספר לי
.מה? אני לא מבין

685
00:32:58,886 --> 00:33:02,890
,אני יודעת שזה נראה מוזר
.אבל אתה תהיה חייב לבטוח בי

686
00:33:02,890 --> 00:33:05,826
.עדיף בשבילך אם לא תדע הכל

687
00:33:05,826 --> 00:33:08,162
,זה אולי עדיף בשבילך

688
00:33:08,162 --> 00:33:11,365
.אבל אנחנו שותפים כאן, קארן

689
00:33:11,365 --> 00:33:15,169
תראי, אני לא יודע מה קורה
,איתך לאחרונה

690
00:33:15,169 --> 00:33:17,771
.אבל כל מה שאת עושה משפיע עלינו

691
00:33:17,771 --> 00:33:19,273
.אני יודעת את זה ואני מצטערת

692
00:33:19,273 --> 00:33:21,308
.את מתעסקת עם הפרנסה שלי

693
00:33:21,308 --> 00:33:23,711
אני איבדתי מטופל הבוקר

694
00:33:23,711 --> 00:33:26,847
.בגלל שהוא נכנס וראה משטרה בכל מקום

695
00:33:26,847 --> 00:33:28,649
,אז אם זה באמת לגביך

696
00:33:28,649 --> 00:33:29,817
,וזה ימשיך להשפיע עלי

697
00:33:29,817 --> 00:33:32,252
?אני צריך לדעת על מה לעזאזל מדובר

698
00:33:34,798 --> 00:33:37,467
.אני באמת מצטערת

699
00:33:37,467 --> 00:33:39,536
?את מצטערת

700
00:33:39,536 --> 00:33:40,971
?את מצטערת

701
00:33:40,971 --> 00:33:42,506
.אני שמח שאת מצטערת

702
00:33:56,039 --> 00:33:58,809
.אני בדיוק עוזב ואני כבר מאחר

703
00:33:58,809 --> 00:34:00,944
.הארי, הארי. בבקשה, בבקשה

704
00:34:00,944 --> 00:34:02,212
.בבקשה

705
00:34:02,212 --> 00:34:03,613
.תישאר

706
00:34:03,613 --> 00:34:04,981
.רק תן לי דקה

707
00:34:12,622 --> 00:34:15,725
.היה לי ראיון עבודה היום

708
00:34:15,725 --> 00:34:17,761
.ואני חושבת שאני אקבל את ההצעה

709
00:34:17,761 --> 00:34:19,563
?טוב, נראה מה קורה, נכון

710
00:34:19,563 --> 00:34:22,599
,אם אני אקבל את ההצעה
?אתה תרצה שאקח אותה, נכון

711
00:34:28,805 --> 00:34:31,608
.אני לא יכול לומר לך מה לעשות, סאבי

712
00:34:31,608 --> 00:34:33,577
אם את לא רוצה את
.העבודה, אל תיקחי אותה

713
00:34:33,577 --> 00:34:35,112
.זה לא תלוי בי

714
00:34:35,112 --> 00:34:37,714
.זה בערך תלוי בך, הארי

715
00:34:44,588 --> 00:34:46,690
.עכשיו תקשיבי לי, סאבי

716
00:34:47,824 --> 00:34:49,593
אם את מצפה שאני אכריח אותך

717
00:34:49,593 --> 00:34:52,662
ללכת לעבוד באיזו
,עבודה שאת לא רוצה

718
00:34:52,662 --> 00:34:55,665
.זה פשוט לא יקרה

719
00:34:55,665 --> 00:34:57,667
.אני לא אהיה האיש הרע כאן

720
00:34:57,667 --> 00:35:00,303
אז מה...מה בדיוק
?את רוצה שאני אומר

721
00:35:00,303 --> 00:35:06,643
אני רק רוצה סימן שאם
,אני אקח את העבודה הזו

722
00:35:06,643 --> 00:35:08,845
.זה יסמן שהנישואין שלנו חזרו למסלולם

723
00:35:08,845 --> 00:35:10,914
.אני לא יודע מה זה אומר, סאבי

724
00:35:10,914 --> 00:35:13,016
אני לא...איך...איך
?אני יכול לדעת מה זה אומר

725
00:35:13,016 --> 00:35:15,685
!אני לא יודע מה כל זה אומר

726
00:35:15,685 --> 00:35:19,623
אני מתכוון, אני בדיוק גיליתי לפני
.יומיים שאת בגדת בי

727
00:35:19,623 --> 00:35:21,224
אז אני מתנצל אם את נפגעת

728
00:35:21,224 --> 00:35:22,893
,שאין לי את כל התשובות

729
00:35:22,893 --> 00:35:26,730
אבל אני עדיין מתמודד עם
!העבודה שאת הרסת אותי

730
00:35:32,302 --> 00:35:36,540
.וחשוב מכך, את הרסת אותנו

731
00:35:38,708 --> 00:35:40,810
אני לא יודע...אני לא יודע
אם זה שתיקחי עבודה

732
00:35:40,810 --> 00:35:42,279
,יפתור את כל הבעיות שלנו

733
00:35:42,279 --> 00:35:45,248
.אבל אני מטיל ספק רציני בכך

734
00:35:54,758 --> 00:35:59,062
אני בבירור מנסה
.רק לא להתפרק עכשיו

735
00:35:59,062 --> 00:36:01,264
?זה בסדר

736
00:36:04,868 --> 00:36:07,204
.שיחה טובה

737
00:36:21,266 --> 00:36:23,936
?כן

738
00:36:23,936 --> 00:36:26,405
,אני עוזבת להמשך הערב
?אלא אם כן אתה צריך משהו נוסף

739
00:36:26,405 --> 00:36:27,539
.לא, אני בסדר

740
00:36:27,539 --> 00:36:29,508
.למעשה, אני עומד לעזוב גם כן

741
00:36:31,209 --> 00:36:34,179
.לילה

742
00:37:00,952 --> 00:37:05,189
אז אני אתן לך המחאה
.אחת על כל הכסף

743
00:37:05,189 --> 00:37:06,758
,אני לא יכולה לתת לך אותה עכשיו

744
00:37:06,758 --> 00:37:08,893
.אבל אני אוכל בעוד כמה שבועות

745
00:37:08,893 --> 00:37:11,796
?מה קרה לזה שאין שום דבר זמין

746
00:37:11,796 --> 00:37:13,698
,זה ממש לא עניינך

747
00:37:13,698 --> 00:37:15,400
אבל אני מוכרת חלק בחנות

748
00:37:15,400 --> 00:37:17,435
.חזרה למשקיע המקורי שלה

749
00:37:17,435 --> 00:37:20,071
.לאחר שכבר סיימתי לשלם לו

750
00:37:20,071 --> 00:37:23,374
.טוב, תודה רבה

751
00:37:23,374 --> 00:37:25,042
.אל תודי לי

752
00:37:25,042 --> 00:37:26,878
,אם לא היה לך ילד

753
00:37:26,878 --> 00:37:29,180
.הייתי שולחת אותך מכאן הרבה לפני כן

754
00:37:29,180 --> 00:37:30,982
.אבל סקוטי הוא חף מפשע

755
00:37:30,982 --> 00:37:32,717
לא מגיע לו להיענש

756
00:37:32,717 --> 00:37:34,051
.בגלל ההתנהגות הרעה שלך ושל פול

757
00:37:34,051 --> 00:37:36,721
.אז לא משהו שאני עושה עבורך

758
00:37:36,721 --> 00:37:39,891
.זה פול עושה משהו עבור בנו

759
00:38:43,344 --> 00:38:45,779
.אוי, אלוהים

760
00:38:45,779 --> 00:38:47,715
.היום הכי ארוך אי-פעם

761
00:38:47,715 --> 00:38:51,118
הבוס שלי קטל אותי
.על הדבר הטיפשי ביותר

762
00:38:52,753 --> 00:38:54,188
?מה

763
00:38:58,359 --> 00:39:00,127
.אני יודעת שאת יודעת, מותק

764
00:39:00,127 --> 00:39:01,729
?את יודעת שאני יודעת

765
00:39:01,729 --> 00:39:04,198
?את יודעת שאני יודעת

766
00:39:04,198 --> 00:39:06,634
?...איך את יודעת שאני

767
00:39:06,634 --> 00:39:08,769
את יודעת שאני יודעת
.בגלל שאפריל סיפרה לך

768
00:39:08,769 --> 00:39:10,537
.אמרתי לה לא לספר כלום

769
00:39:10,537 --> 00:39:12,773
.אפריל כבר ידעה שאני בהריון

770
00:39:14,341 --> 00:39:15,509
?היא ידעה

771
00:39:15,509 --> 00:39:16,710
.וקארן יודעת גם כן

772
00:39:18,479 --> 00:39:21,048
...טוב

773
00:39:22,650 --> 00:39:24,618
.זה קצת מבאס

774
00:39:24,618 --> 00:39:26,086
.יש עוד

775
00:39:26,086 --> 00:39:27,755
?יש עוד

776
00:39:27,755 --> 00:39:29,356
,אני בגדתי בהארי

777
00:39:29,356 --> 00:39:31,292
,אז ייתכן שהוא לא האבא

778
00:39:31,292 --> 00:39:34,656
.שאומר שאולי אנחנו נפרדים או לא

779
00:39:34,656 --> 00:39:36,725
.אני לא יודעת מה קורה

780
00:39:36,725 --> 00:39:39,294
.הכל בלגן אחד גדול

781
00:39:43,698 --> 00:39:46,101
?למה לא סיפרת לי דבר מזה, סאבי

782
00:39:46,101 --> 00:39:47,803
.אני לא יודעת

783
00:39:54,543 --> 00:39:56,978
?טוב, את יודעת מה
.אני כן יודעת

784
00:39:56,978 --> 00:39:59,714
אבל אני באמת לא
.חושבת שזה משנה עכשיו

785
00:39:59,714 --> 00:40:01,116
.זה משנה לי

786
00:40:01,116 --> 00:40:02,951
.בסדר

787
00:40:02,951 --> 00:40:05,053
לא סיפרתי לך בגלל
שידעתי מה שאת תאמרי

788
00:40:05,053 --> 00:40:06,822
.ולא רציתי לשמוע את זה

789
00:40:06,822 --> 00:40:08,957
?מה בדיוק חשבת שאני אומר לך

790
00:40:08,957 --> 00:40:11,593
.היית מוותרת לי

791
00:40:11,593 --> 00:40:13,628
היית נותנת לי איזה חרא פילוסופי

792
00:40:13,628 --> 00:40:17,599
איך בני אדם שאינם בנויים
להיות מונוגמיים

793
00:40:17,599 --> 00:40:19,167
.או לא לייסר את עצמי על זה

794
00:40:19,167 --> 00:40:22,771
לא. לפרוטוקול, אני לא
.הייתי אומרת את זה

795
00:40:22,771 --> 00:40:24,940
.אבל את צודקת שלא הייתי שופטת אותך

796
00:40:24,940 --> 00:40:26,641
.זה בדיוק זה

797
00:40:26,641 --> 00:40:27,909
.אני רוצה להישפט

798
00:40:27,909 --> 00:40:31,613
.מגיע לי להישפט על זה

799
00:40:35,083 --> 00:40:37,285
?מה כל-כך מצחיק

800
00:40:37,285 --> 00:40:38,854
את לא סיפרת לי בגלל שחשבת

801
00:40:38,854 --> 00:40:40,322
?שאני אהיה כל-כך קלה איתך

802
00:40:40,322 --> 00:40:42,190
.התחת שלי, סאבי

803
00:40:42,190 --> 00:40:45,594
לא סיפרת לי בגלל שחס ושלום הייתי מגלה

804
00:40:45,594 --> 00:40:47,195
.שאחותי הגדולה לא מושלמת

805
00:40:47,195 --> 00:40:49,064
מה היה קורה אילו הייתי מגלה

806
00:40:49,064 --> 00:40:51,967
?שאת אדם למרות הכל עם פגמים

807
00:40:51,967 --> 00:40:53,268
?היקום אולי היה מתפוצץ

808
00:40:53,268 --> 00:40:55,604
אני מצטערת. איך את
?הופכת את זה לגביך

809
00:40:55,604 --> 00:40:57,105
.לא. לא. לא

810
00:40:57,105 --> 00:40:59,574
.זה לא לגביי
.זה לגבינו

811
00:40:59,574 --> 00:41:01,676
.טוב, את הקדושה, אני הדפוקה

812
00:41:01,676 --> 00:41:03,678
,ואפילו שאת מפשלת

813
00:41:03,678 --> 00:41:05,614
.איך שהוא אני טיפלתי בצורה שגויה בכל

814
00:41:05,614 --> 00:41:09,251
אני מאוד מצטערת שאני
,מנסה להוות דוגמא טובה

815
00:41:09,251 --> 00:41:10,090
.אבל אני אחותך הגדולה

816
00:41:10,095 --> 00:41:12,120
אני לא צריכה שתלמדי
.אותי איך להיות אדם טוב יותר

817
00:41:12,587 --> 00:41:15,023
.כן. את צריכה

818
00:41:15,023 --> 00:41:16,625
,אני עשיתי טעות

819
00:41:16,625 --> 00:41:19,127
.אבל זו הייתה פעם אחת

820
00:41:19,127 --> 00:41:22,197
.את עושה את זה כל הזמן

821
00:41:22,197 --> 00:41:24,332
...ופשוט לא רציתי שתחשבי

822
00:41:24,332 --> 00:41:26,067
?מה? מה? מה

823
00:41:26,067 --> 00:41:27,936
?לא רצית שאני אחשוב שאנחנו דומות

824
00:41:27,936 --> 00:41:31,172
.לא. אנחנו לא דומות

825
00:41:31,172 --> 00:41:34,075
.אני בכלל לא דומה לך

826
00:41:38,013 --> 00:41:40,148
?את יודעת מה, סאבי

827
00:41:40,148 --> 00:41:42,584
.אולי את צודקת

828
00:41:42,584 --> 00:41:44,586
אולי אני לא תמיד חושבת
על הרגשות של כולם

829
00:41:44,586 --> 00:41:46,655
.כפי שאני אמורה לחשוב

830
00:41:46,655 --> 00:41:49,224
,אבל את אחותי

831
00:41:49,224 --> 00:41:52,127
.ואני לעולם לא אפגע בך

832
00:41:52,127 --> 00:41:53,194
.לעולם

833
00:41:53,194 --> 00:41:57,194
אני לעולם לא אעשה
.מה שכרגע עשית לי

834
00:41:57,866 --> 00:42:00,802
.לעולם לא אעשה לך את זה

835
00:42:15,080 --> 00:42:25,080
ShirB תורגם וסונכרן על ידי