...מאירועי הפרקים הקודמים
אתה בטוח שאתה רוצה למחוק - - את הקובץ? תומס גריי כן, לא
,קארן קים, ד"ר לרפואה ,תומס גריי מורפין גופריתי תומס אמר שזו הסיבה ,שנתת לו את המרשם
לכאשר הכאב .ייעשה קשה מנשוא
איך היית מתארת את המצב הנפשי של המטופל שלך
?בשבועות שלקראת מותו
את חושבת שאני נותנת .לסאלי לטפס עליי
.ואת יודעת מה, את צודקת .את חברה טובה, ג'וס
לפני שישה חודשים .איבדתי את עבודתי
.אבל זה לא קשור אליי יותר .זה קשור לסקוטי
.הוא זקוק לעזרתך
יש בדיקת אבהות שפותחה לאחרונה שדורשת רק דגימת דנ"א מהאם
.ומהאב האפשרי
.ביי, אמא
.להתראות, חמודה
"מאהבות" פרק 5 +
היה לי .הסיוט הזה שוב
הייתי לכוד בתוך כף רגל ,של מומיה ענקית עם מדונה
.והיא סירבה להפסיק לשיר
אני שונאת את החלום הזה .מהרבה בחינות
,שלחתי את היד למצוא אותך .אבל לא היית שם
אני מצטערת, מאמי. אני ערה .מחמש בניסיון לסיים את העבודה
...ועכשיו אני מאחרת, אז
.ווהו, ווהו, בואי הנה
.הריח מהפה שלך ?אוי לא. הוא גרוע-
.לא, לא, לא .הוא שונה
?הריח מהפה שלי שונה .כן. הוא מוזר-
את לועסת מטבעות פני ?או משהו כזה
?מה .כן, כן-
.עכשיו אתה מלחיץ אותי .לא. קדימה, תנשקי אותי שוב-
.רק פעם אחת
.אה-הא .אה-הא? בסדר
.להתראות .ביי-
.אוהבת אותך
?יש מישהו בבית
...אני יודעת, איחרתי, אבל
,וואו. אני מצטערת .אני אחכה בחוץ
.אלכס, אל תהיי טיפשה ?הוא מעולף. ראית
.זה מרשים
נראה שעשיתם .חיים משוגעים אתמול בלילה
עד כמה שאפשר לעשות חיים עם .מישהו שרואה רק סרטים מצוירים
,כשהם יפים כל כך .הם בדרך כלל לא כאלה מעניינים
?זה לא מפריע לך
.זאת פשרה ?אז מה שלומך
.אני בסדר
?את עדיין נפרדת מסאלי .כי חלף שבוע
.היינו יחד חמש שנים .יש היסטוריה ארוכה
כן, אבל כמה פעמים אפשר לנהל ?אותה שיחה שוב ושוב
זה לעולם לא בדיוק .אותו דבר
אבל זה לא משנה .בכל מקרה
סאלי ואני נפרדנו רשמית .החל מאתמול בערב
.חמודה, אני מצטערת .עכשיו אני מרגישה כמו אידיוטית
?את בסדר
.כן, לא, אני בסדר זה קשה, אבל אני יודעת
.שזה היה הצעד הנכון .אני עוזבת את הדירה מחר
?מצאת כבר מקום
.הוא לא מי-יודע-מה ,האפשרויות הכספיות שלי מוגבלות
אבל זה קרוב .לסטודיו ליוגה
ותהיתי אם לא אכפת לך ?לעזור לי להעביר את הדברים שלי
.בוודאי
,ואם את עצובה מדי לעשות הליכה .אני מבינה לגמרי
,לא כל כך מהר .עצלנית
.אני שונאת כשאתה שותק
,בכל פעם שאתה שותק
זאת אומרת שיש לי .פחות כסף משחשבתי
יש לך פחות כסף .ממה שחשבת
?איך זה ייתכן
מה קרה ל-500 אלף ?מביטוח החיים של פול
נתח גדול הלך לכיסוי החובות .שצברת בשלוש השנים האחרונות
.השקעת סכום גדול בחנות
לבנות עסק כדי שאוכל .לפרוע את החובות
,שלא לדבר על בניית חיים לעצמי .לפי עצתך, אם יותר לי להוסיף
את הלקוחה .הכי אחראית שלי, אפריל
עשית את כל .הדברים הנכונים
אבל ידענו שלא יהיה רווח .עד שהחנות באמת תצבור תאוצה
אז למה את צריכה ?את הכסף בכלל
יש חברה שעוברת .תקופה קשה
,היא ביקשה הלוואה .אני רוצה לעזור
את יכולה להוציא כסף ,מקרן הלימודים של לוסי
.אבל יש קנסות
.בשום אופן לא .אני לא נוגעת בכסף של לוסי
נצטרך למצוא אותו .במקום אחר
?כמה טובה החברה הזאת
זה לא כל כך .בשביל החברה
,יש לה ילד .בסדר? ילד תמים
הוא רק בן 3, והיא לא יכולה לממן גן סביר בשבילו
...או ביטוח בריאות .תסלח לי
,הלו? כן .זאת אמא של לוסי
?הכול בסדר .אני מגיעה עכשיו
?מה יש? מה קרה
לוסי לא הגיעה .לבית ספר היום
,סליחה, אני מצטערת .אני מוכרחה ללכת
.היא הגיעה .הגיע הזמן. חיכינו שמונה דקות-
?למה? מה קורה
התבקשת להיות הנואמת המרכזית
בסימפוזיון של מרכז נאפפ"א .לבריאות הנפש
לכבוד עבודתך בהענקת שירותי" בריאות הנפש ושירותי התפתחות
לקהילות המגוונות" .של לוס אנג'לס
משתתפים אחרים כוללים" ,את ראש העיר אנתוניו וילרגוסה
מזכירת המדינה" "...הילרי קלינטון
?שכה אחיה, הילרי קלינטון .אני יודעת-
...אני לא מאמינה ?אתם בטוחים שזה נועד לי
אף שהייתי שמח לזקוף את זה לזכותי, אני די בטוח שלא אני
השקתי את התוכנית הראשונה" "...למהגרים קוריאנים ששימשה כ
כדגם ליוזמות דומות" בקהילות שאינן דוברות אנגלית
."בדרום קליפורניה"
,כשאתם אומרים את זה כך .זה באמת נשמע די מרשים
.ברכותיי, ד"ר קים זה כבוד יוצא מהכלל
,וכבוד שאת ראויה לו בהחלט .אם יותר לי להוסיף
,ניסיון יפה, לילה .אבל אני אהיה בן זוגה
.אני מאוהב עד כלות בהילרי .אל תשאלו
לכל אחד .יש עול שעליו לשאת
?אני מפריע למשהו ...מר ניוסום. מה-
.לא ציפיתי לך ?אני יודע. יש לך רגע פנוי-
?הוא מטופל .לא-
אז הבחור ממש .כותב את זה. ברצינות
.לא, הוא כותב את זה .הוא מעלה את זה על הכתב
?מי עושה דבר כזה
?הלו
הבנתי מה זה .הריח המוזר מהפה שלך
.אתה צריך תחביב .לך למכון כושר
.אני בדרך למעשה
,אבל תקשיבי לזה ,לפי אתר ברשת
ריח מתכתי מהפה הוא .אחד הסימנים האפשריים להיריון
,יחד עם עייפות כאבי ראש
ולהעיר את בעלך .ארבע פעמים בלילה להשתין
?היי, את עדיין שם
,כן, כן, כן .אני כאן
?מה דעתך
אני מניחה שזו .בהחלט אפשרות
,לאור שיחותינו לאחרונה
ייתכן שזה לא בדיוק ...מה שאת רוצה לשמוע, אבל
.זה לא זה, חמודי
אני לא רוצה .שתטפח תקוות מחדש
מאמי, התקווה היחידה שלי היא שנהיה מאושרים, בריאים
.ומאוהבים לנצח .גם שלי-
פשוט הייתי .מוכרח לספר לך
?מה אם, נכון
.מטורף
בכל אופן, נמשיך לדבר ?מאוחר יותר, בסדר
שקלת פעם להציב ?כיסאות מול השולחן שלך
זה אולי יעזור .לשיחות האלה
,אני מצפה למטופל בכל רגע ?מר ניוסום. למה אתה כאן
הייתה התפתחות חדשה .בחקירת תומס גריי
?איזו התפתחות
אני לא יכול ,לחלוק פרטים
אבל אני אצטרך את הסיכומים שלך בחודשים שלפני מותו של גריי
לעזור להבהיר .את הלך הרוח שלו לפני שמת
כבר תיארתי לך את הלך רוחו .בפעם האחרונה שהיית כאן
?מה אני יכול להגיד .הם מעדיפים את זה בכתב
.אני לא מרגישה בנוח עם זה ?למה לא-
חיסיון רופא-מטופל .קודם כול
אני לא רוצה להישמע .חסר כבוד, אבל האיש מת
לא נראה לי .שתהיה לו בעיה
זאת בעיה מפני שאני מכבדת את פרטיות המטופלים שלי
ואת קדושת העבודה .שאני עושה איתם
תקשיבי, אני לא מתעניין .בשום דבר שלא שייך לחקירה
לא אכפת לי מהסודות .המלוכלכים הקטנים של האיש
.סיימנו כאן
תקשיבי, את רוצה שאכבד .את עבודתך, זאת עבודתי
,אם את לא רוצה לשתף פעולה .אני אצטרך לחזור עם זימון
אני בספק שהמשטרה תתערב .בתביעה של ביטוח חיים
.זה נכון אבל הראיות החדשות שגילינו
עשויות להפוך את זה .לחקירה פלילית
את עדיין רוצה ?לשמור על הסיכומים
.לא תהיה לי ברירה +
.הבחור העירום איננו
,והוא הציע את המיטה .כמה מתוק
.אין מכתב, תודה לאל
.אני אכנס למקלחת
את תבחרי מקום .לארוחת בוקר מאוחרת. -בסדר
אכפת לך ?אם אצטרף אלייך
,לורל קניון - - בית ספר בזיכיון
.מעולה. תודה
.המנהלת אנדרס התקשרה אליי .הבת שלי היא לוסי
,היי. כן .כרגע ראיתי אותה
,שבי בבקשה .היא תתפנה אלייך בעוד רגע
?את אומרת שהיא כאן
את יודעת ?אם היא כאן או לא
המנהלת אנדרס תתפנה אלייך .בעוד רגע. המידע בידיה
.חשבתי שזה דוכן המודיעין ?מה יש לך
.יופי. גברת מלוי, את כאן ?איפה הבת שלי-
.היא חזרה לכיתה בבטחה עכשיו .בואי איתי, בבקשה
?מה אתה עושה כאן
.מדי הבריזה מהלימודים עם לוסי ?מה זאת אומרת הבריזה-
הוא מתכוון .שהן נעדרו משיעור
.אבל הן בנות 10 .לבני 10 לא יוצא להיעדר משיעורים
?לאן הם ילכו בכלל
.חנות הספרים בוונטורה מסתבר שסלינה גומז הייתה שם
וחתמה על .קורות החיים שלה
לבני נוער לא אמורות להיות ?קורות חיים. מה קורה כאן
הבנות שמעו ששרון גלקי .מסיעה את אוליביה
הן שיקרו לה .ואמרו שנתנו להן רשות
?שרון גלקי הסיעה אותן .לפחות היה להן ליווי-
?של אישה שנוהגת בהאמר .זה לא מנחם אותי
אני רוצה לדבר .עם הבת שלי מיד
זו תהיה הפרעה נוספת .לשאר הכיתה
כבר הייתה לי .שיחה ארוכה עם שתי הבנות
אני מצפה .שתעשו כמוני בבית
,ואם משהו כזה יישנה .זו בהחלט תהיה עילה להשעיה
?יש שאלות
.יופי
.כן, אני אמתין
כן, אני עדיין .על הקו
אני מתקשרת בנוגע .לתוצאות בדיקת האבהות
?אבל איך זה ייתכן
לא, לא, אני צריכה .את התוצאות מוקדם יותר
.בבקשה, בבקשה
.דיברתי כבר עם המעבדה
?יש דרך שנוכל לזרז את זה .אני מוכנה לשלם כל מחיר
.בסדר
.בסדר, תודה
נו באמת. אני שותה .מרגריטה אחת ואני ממש דוחה
?תתפלא. -באמת ?כמה דוחה זה דוחה
...ובכן
דוחה במובן ?של רוקדת על שולחנות
סליחה, תעשי לי טובה ותגישי את הבקשות האלה
?בבית המשפט בוואן נייס
?בית המשפט בוואן נייס .כן-
?יש בעיה
אני חדשה בל"א, אז עדיין לא ממש .הבנתי את הכבישים המהירים
.הם מפחידים כל כך. וואו .כן-
אוי לא, אבל איזו הזדמנות פז .בשבילך להתגבר על הפחדים
.את תסתדרי מצוין
אם את רוצה להימנע ,מהכבישים המהירים
.כדאי שתיקחי את סן ויסנטה .אני יכול להראות לך
.היא תסתדר. תודה .סוואנה-
יש תלונה של 50 עמודים על השולחן שלי שצריך לקרוא
.ולסקור עד הצהריים ?אפשר
?מה אנחנו צריכות .אחרת... כן. זה. זה, טעים
?זיתים או בלי זיתים
.זיתים. בהחלט זיתים
אבל את שונאת אותם .במרטיני שלך
.אלוהים
אני טהרנית .כשזה נוגע לג'ין שלי
.בסדר. שיהיה זיתים
...אנחנו מתכוונות לדבר על זה או .זה תלוי אך ורק בך-
.אני בדרך כלל לא מדברת .שמתי לב-
אבל אני מרגישה ...שעליי לחרוג ממנהגי מפני
?מפני שאני בחורה
.זה, כן, בטח .ו... כן, בואי נתחיל מזה
.את לא לסבית
למרות מה שקרה כרגע .שהיה למען האמת די לסבי
,בכל הקשור לנטייה המינית שלי .אני סטרייטית
.אני אוהבת זרגים .כן, אני יודעת-
חוץ מזה, אני לא מנהלת .מערכות יחסים. -אני יודעת
אני רוצה להיות .גלויה איתך
כרגע יצאתי ממערכת יחסים ,בת חמש שנים
אני לא מוכנה .להיכנס לשום דבר
.זה מה שתיארתי לעצמי
רק רציתי לאמת שזה היה עניין ?של התאוששות מהפרידה, נכון
.ג'וס, את חברה שלי .ואת יפהפייה בעיניי
.כנ"ל. בנוגע לשני הדברים
...ומה שקרה בינינו היה .זה היה כיף, נכון? -כן, כן
.אני נהניתי .גם אני-
.אז זה יכול להתמצות בזה .בהחלט-
כיף זה מה .שאני מצטיינת בו
.אני יודעת את זה
.תודה
לא רציתי לנהל .את השיחה הזאת בטלפון
?מה קורה? זה סאם ...לא, לא. זה קשור ל-
?נפגשת עם אנתוני ניוסום ...הוא החוקר
.מחברת ביטוח החיים .כן, הוא בא לבית שלי לפני זמן מה
?למה
,הוא בא גם אליי ואז חזר שוב היום
וביקש עותקים של הסיכומים שלי .מפגישותיי עם תומס
למה? למה הוא מבקש .אותם עכשיו? חלפו שבועות
הוא לא היה מוכן ,להיכנס לפרטים
רק שהתגלה מידע חדש שעשוי .להפוך את זה לחקירה פלילית
יש לך מושג ?מה זה עשוי להיות
זו כנראה הסיבה .שקורה התקשרה אליי
?קורה? מי זאת קורה
היא הייתה אחות ההוספיס .שעבדה בלילה שטום נפטר
איזה מידע יכול להיות לאחות בהוספיס
?שעלול להשפיע על החקירה .אין לי מושג-
שחררתי את קורה מוקדם באותו לילה
אז היא בכלל לא הייתה שם ?כשזה קרה. -מה עשית
נתתי לה ללכת הביתה מוקדם .כדי שטום ואני נוכל להיות לבד
?לא חשבת שזה יעורר חשד .מן הסתם, לא נהגתי בהיגיון-
את אולי זוכרת שעמדתי להרוג את בעלי באמצעות התרופות
.שאת סיפקת ברוב טובך .ייתכן שלא חשבתי בבהירות
אליזבת, כמה יודעת ?האישה הזאת בדיוק
אנחנו צריכות .לדבר על זה +
.בוקר טוב .היי-
.את נראית משגע היום ?באמת-
עמדת לחמוק החוצה ?מבלי להיפרד
,מותק, ישנת שינה עמוקה .לא רציתי להעיר אותך
.רגע, רגע, רגע ,לפני שתלכי
.קניתי משהו
טרובלו 99 אחוז דיוק בדיקת היריון של שלוש דקות בדיקה 1 .וואו, בדיקת היריון
אני יודע שאת ...בדרך לעבודה, אז
יש לי פגישה .בעוד 20 דקות
כן, כן, אפשר .לעשות את זה אחר כך
.אין לחץ, מאמי, באמת .אפשר לעשות את זה הערב
?לוסי שלי ?מבריזה מבית ספר
אני לא זוכרת .שכעסתי עליה כל כך מעולם
אני לא מרוצה כל כך .מהשרון גלקי הזאת
כבר התעמתי .עם גברת גלקי
היא לא תשתתף .בתורנות ההסעות יותר
בנוסף לזה, המנהל העסקי שלי ,אומר לי שלמרות ההמחאה הגדולה
.אני עדיין מרוששת
,לא מרוששת .רק לא נזילה
מה ההבדל? אני עדיין צריכה למצוא דרך לשלם דמי מזונות
על בנה הארור ,של מירנדה
כשמה שבאמת בא לי לעשות .זה לתת לה בעיטה בצוואר
אולי כדאי .שתעשי את זה
איזו מין פסיכיאטרית ?מטורפת את
.אני לא מתכוונת לבעוט בה .לבעוט במשהו
.להוציא את זה. לבטא את הכעס .אני לא ממש עושה את זה
אני כן. עשיתי קיקבוקסינג .מעל שעה אתמול. הרגשתי מצוין
?על מי את כועסת .על עצמי בעיקר-
.על שהייתי כזאת אידיוטית
?למה? מה קורה
.היי, סליחה על האיחור .הייתי עסוקה עם הארי
?היית עסוקה עם הארי ?במה-
.לא, עדיין לא סיפרתי לו כלום ?איך החביתה
מותק, את לא חושבת ?שהגיע הזמן
אני יודעת ,שזו שיחה קשה
אבל את לא יכולה .להסתיר את זה ממנו לעד
אני יודעת. הוא הביא הביתה .בדיקת היריון היום
?מה .מה? -כן-
כפי הנראה יש לי ריח מהפה .של איזה תינוק מתכתי. שיהיה
,אתן יודעות מה ?אני לא יכולה לדבר על זה, בסדר
.אני פשוט לא מסוגלת ...סווי-
,בבקשה, בבקשה .בואו לא נדבר על זה
.כמובן .בסדר-
,לארוחה הזאת .אני לא בהיריון
.אני צריכה להשתין .בפעם ה-19 היום
.מראה ג'ון החקלאי מתאים לך .לא הייתי חושבת
אבל הריח .לא כל כך
זה מלפפון גדול .באופן חריג
?מה? מה עשיתי עכשיו
ראיתי אותך כאן פושטת על המקרר .עם ה"חברה" שלך אתמול
.לעזאזל. אכלנו לך את כל הקיווי .לכן אתה כועס
.אני לא כועס
.אתה נראה כעוס
לא, אני פשוט .לא מבין אותך לפעמים
?מה
עשית כזה עניין גדול מרכישת חברה חדשה
.וכמה חשוב זה היה לך .זה באמת חשוב לי-
?אז למה את הורסת את זה .אני לא הורסת כלום-
?שכבת איתה, נכון
?אז מה? מה אכפת לך .לא אכפת לי-
אבל לך צריך להיות אכפת .אם החברות באמת חשובה לך
,הארי, אני מעריכה את דאגתך ,אבל אלכס ואני דיברנו על זה
.והכול בסדר בינינו
את אולי חושבת ,שהכול בסדר, אבל בחייך
לא ראית את כל הסרטים הנוראיים שבהם לומדים
שחברים לא יכולים ?לשכב זה עם זה
כן. אבל השיעור שלמדתי הוא לא להיות האדם הסטרייט המשעמם
שערכיו המקובלים .לעולם לא מביאים לו אושר
ג'וס, לפעמים להיות בעל ערכים .זה מה שמביא לך אושר
.אתה יודע מה, לך לעזאזל, הארי .יש לי ערכים
העובדה שהם לא זהים לשלך לא .אומרת שיש לך זכות לשפוט אותי
את נורא במגננה בשביל מישהו .שלא חושב שעשה משהו רע
.תפסיק לתפוס מעצמך
נדבר על מה ?שקרה אתמול
?אתמול... על מה אתה מדבר ?עם ג'ריקה. -מי זאת ג'ריקה-
עוזרת עורך הדין שבעצם תיזזת
כמו איזו חברת ?מועדון סטודנטיות
זה ממש .לא היה תיזוז
בסך הכול ביקשתי ממנה .לבצע את עבודתה
נורא מצטערת אם זה .גזל מזמנכם היקר יחד
.אז צדקתי .יש לך בעיה איתה
לא. יש לי בעיה עם בחורות קלות דעת בחולצות דקות
שלא עושות את עבודתן .ומונעות ממני לעשות את עבודתי
.במילים אחרות, את מקנאת .אני לא מקנאת-
,אם אתה רוצה לשכב איתה ,בבקשה
.תעשה את זה. לא אכפת לי
.כן, בטח
?סליחה
.ברור שאכפת לך
,אתה יודע מה .אתה צודק
.אני מקנאת, אבל בך ?בי-
כי לך יוצא לעשות .מה שבא לך, וזה לא משנה
חיי זועזעו עד היסוד .מהדבר שעשינו
ואתה זוכה להסתובב .ללא כל פגע
את באמת חושבת ?שיצאתי מזה ללא פגע
?את עיוורת, סוואנה
למה את חושבת ?שאני בכלל כאן מדבר איתך
למה את חושבת שאני חוזר ?בכל פעם שאת מגרשת אותי
אני עושה את זה .מפני שהשפעת עליי
יש משהו בינינו, בין שאת .בוחרת להודות בכך או לא
זה קיים. -אני לא יכולה .לעשות את זה כרגע. -זה קיים
אם היית מדברת איתי
במקום להרצות ,לי על איך שזה לא יקרה שוב
הייתי אומר לך .בדיוק איך אני מרגיש
הייתי אומר לך שאני לא מתחרט .על מה שקרה באותו לילה
.לא לרגע .לא לשנייה +
.בואי נצא לדרך .המשאית כמעט מלאה
אני לא יכולה להחליט אם כדאי .שאקח את האגרטל או לא
?הוא שלך
קנינו אותו יחד ,בנסיעה לפאלם ספרינגס
.אבל הוא לא מצא חן בעיניה .אבל היא שילמה על זה
,אם את אוהבת את זה ?כדאי שתיקחי אותו. -כן
.אולי. לא יודעת
,אני מוכרחה לדבר בכנות .אני מחוץ לסביבה הטבעית שלי כאן
.זה רווי מתח
אני יודעת. לא הייתי צריכה .לגרור אותך לכל זה
לא, לא רציתי .שתעשי את זה לבד
,החלטה חד-צדדית .תשאירי את האגרטל
.כן, את צודקת, כן
היי. חשבתי שתהיי .בעבודה היום
.עזבתי מוקדם .אני מצוננת
?אני מצטערת. את צריכה משהו .יש מיץ תפוזים במקרר
.לא, תודה .אני רק רוצה לשכב
?אתן עומדות לסיים
כן, נשארו כמה דברים .בחדר האמבטיה
,אני מצטערת .אני אחכה בחוץ
?מה את עושה כאן בכלל .אני עוזרת לאלכס לעבור דירה-
.אני כזאת אידיוטית
...והנה זה מתחיל
לא, אני כל הזמן חשבתי .שפספסתי סימן או משהו כזה
היינו במצב .כזה טוב ביחסינו
,חיפשנו בתים ,דיברנו על להיכנס להיריון
.ולפתע חל שינוי
תגידי לאלכס ?שאני ברכב, בסדר
לפתע יש לאלכס .כל מיני בעיות עם מערכת היחסים
.ואני באמת האמנתי לה
.היו לה בעיות, סאלי .כן-
.את .את היית הבעיה
.אל תנסי להאשים אותי .אני לא-
זאת לא אשמתך .שאלכס התאהבה בך
בכל אופן, אני לא חושבת .שזו אשמתך. אולי כן
.אולי פיתית אותה
.היא לא התאהבה בי, סאלי .אלכס ואני רק חברות
,אם את מאמינה לזה .את טיפשה יותר ממה שאת נראית
.זה הכול
אל תשכחי .להשאיר את המפתח
.היי. בואי, נלך
את יכולה לא לדבר איתי .כמה שבא לך, את עדיין מרותקת
?סיימת את שיעורי הבית .כן-
יופי, אני רוצה לראות אותם .כשנגיע הביתה. -בסדר
מה שעשית היה ממש ?לא בסדר, לוסי. לשקר כך
לא להיות היכן ?שאת אמורה להיות
.לא סתם יש חוקים
אני יודעת ?את זה, בסדר
להיות הגון ואחראי הם שני הדברים הכי חשובים
.שאדם יכול להיות
.רציתי לפגוש את סלינה
ואני רוצה לפגוש את האפיפיור ,כדי שאוכל לתת לו אגרוף בפרצוף
,אבל את לא רואה אותי טסה לרומא .כי יש לי מחויבות לך ולחנות
אנחנו לא יכולים לעשות מה שבא לנו .כי בא לנו לעשות את זה
.אני לא מצטערת שהלכתי .זה היה הרגע הטוב בחיי
היא נתנה לי חיבוק ,והיא רשמה בתוך הספר שלי
."היא כתבה, "באהבה, סלינה
,לוסי, אם זה היה כל כך חשוב לך ?למה לא ביקשת ממני לקחת אותך
את בדרך כלל מבקשת .את רשותי לעשות דברים כאלה
את בדרך כלל .לא מתנהגת מוזר כל כך
?את חושבת שאני מתנהגת מוזר .זה לא משנה-
לא היית מרשה לי להבריז .מבית ספר בין כה וכה
.את לא יודעת את זה .בטח שכן-
,בלי להעליב, אמא .אבל את די ילדה טובה ירושלים
.אליזבת גריי כאן .יופי. תשלחי אותה פנימה-
.אני שמחה כל כך לראות אותך ...כשלא החזרת לי טלפונים, אני
אני מצטערת על כך. הייתי צריכה .זמן להחליט על צעדיי הבאים
,ועכשיו שהחלטתי .אני זקוקה לעזרתך
?איזו מין עזרה
החלטתי שאני לא רוצה ?את כספי הביטוח יותר. -מה
.החקירה נמשכת יותר מדי זמן .אני לא יכולה לעמוד בלחץ
ואני לא יכולה להסתכן שסאם יגלה .מה עשיתי אם זה יגיע למשפט
.משפט? רק רגע, אליזבת ,גם עם העדות החדשה
זה בלתי סביר לחלוטין .שהם יוכלו להמשיך בחקירה פלילית
אני בטוחה ...שאם נחכה עוד קצת
חיכיתי. זה לא נעלם. ועכשיו .ייתכן שאפילו אלך לכלא בגלל זה
.את לא הולכת לכלא
אני רוצה שתגידי להם שתומס היה ,איש שהיה צריך לשלוט בכל מצב
.אפילו במותו .שהוא היה אובדני
אני לא יכולה .לעשות את זה
אני מודה לך שאת רוצה .להגן על כספי הביטוח שלי
.זה יפה מצדך
אבל עכשיו אני מבקשת שתגישי ,את הסיכומים מהפגישות שלכם
כדי שאוכל .לשים את זה מאחוריי
אבל אין לי סיכומים .שאומרים את זה
את יכולה להמציא אותם, ותוודאי .שלא יהיה ניתן להפריך אותם
כך שחברת הביטוח ,תוכל לדחות את התביעה
.ושתינו נוכל להמשיך בחיינו
.את לא מבינה .אני לא זוכרת פרטים
.‏28 בינואר .יום שלא אשכח עד יום מותי
.תומס חזר הביתה מהרופא .היו דמעות בעיניו
ידעתי שמשהו .ממש לא בסדר
אותו אחר צהריים הוא הלך .לתור הרגיל שלו במשרד שלך
.את יכולה להתחיל שם
זיוף סיכומים עלול לעלות לי .ברישיון הרפואי שלי
חוץ מזה, כבר אמרתי לחוקר .שתומס לא היה אובדני
כתיבת סיכומים שכעת אומרים .את ההפך תעורר עוד יותר חשד
קארן, את צריכה .לעשות את זה בשביל שתינו
,לא משנה איך תסתכלי על זה .אנחנו באותה סירה
מוחיטו חמוציות בלי אלכוהול .עם נענע ונקטר אגבה
.כרגע השתנתי
,יש גם קורטוב אניס .זה משתן טבעי
.אני לא צמאה
רק תשתי מספיק כדי שתוכלי .להשתין על המקל לעשר שניות
?מה זה, אגרטל
.קדימה
.בסדר .כן-
אני חושב .שאחותך כועסת עליי
פתחתי במריבה איתה .אחר הצהריים
אתה באמת רוצה ?לדבר על אחותי כרגע
.רק מנסה לשמור על קלילות .סליחה. אל תמהרי
.זה היה מהיר ?כיוונת שעון עצר
.אני מדממת
?קיבלת מחזור
אני מניח שאת .לא בהיריון אם כך
.אני מניחה שלא +
.סומסום קלוי מהנוש .אני יכול להכין לך אחד בצ'יק
.לא, אבל תודה .יש לי ערימת ניירת להתעדכן בה
.היי, חברך קפץ הבוקר ?מר ניוסום
הוא אמר שהוא .חוקר בתיק תומס גריי
?הוא בא לראות אותי שוב .למעשה הוא בא לראות אותי-
?למה? מה הוא רצה
.לא יכולתי לדעת בדיוק
הוא שאל כל מיני .שאלות כלליות על המרפאה
המדיניות שלנו עם רשומות .מטופלים, דבר מעין זה
אני נורא מצטערת .שהוא הטריד אותך
אני אוודא .שזה לא יקרה שוב
?את בצרות, קארן ?מה-
.את נראית מתוחה כל כך לאחרונה .אני דואג לך
?את צריכה לדבר על משהו .אני בסדר-
פשוט הייתי .מוטרדת מאוד לאחרונה
?בלחץ מהפאנל .אתה מכיר אותי-
אני שונאת .נאומים בפני קהל
.תדמייני שכולם בקהל עירומים
.חוץ ממני .זה יהיה מוזר
- אלכס -
?שלום לך. מה קורה
.אלוהים, אני שונאת לפרוק
?איך הדירה החדשה .היא קטנה-
מתווכי דירות מעדיפים ."את המושג "חמים
.ו"בלתי רגיל". מקסים .מקסים-
.האמת היא שאני זקוקה להפסקה ?רוצה לצאת לצהריים
יש מסעדה טבעונית חדשה .שאני מתה לנסות
וזה יהיה על חשבוני .מכיוון שעזרת לי לעבור
הלוואי שיכולתי, אבל אני לגמרי .מוצפת בעבודה כרגע. -מבאס
.למעשה, עדיף שאנתק .הבוס מסתובב לי בין הרגליים
?אני אתקשר אלייך, בסדר .בסדר. נדבר אחר כך. ביי-
,אז סוואנה .את עדיין בהיריון
.זו ודאי הקלה לשמוע
.כן. כן
.את בסדר. זה בסדר
כל כך דאגתי .שאיבדתי אותו
הכתמה היא .טבעית לחלוטין בשלב הזה
אבל יש לנו כמה בעיות אחרות לדבר עליהן
אם את רוצה .שיהיה לך היריון בריא
?מה זאת אומרת
,לחץ הדם שלך הוא דאגה ממשית .סווי. גם הדופק שלך
.שני המדדים בשמים
יש לך מושג ?מה עשוי להיות הגורם
.הייתי במתח רב לאחרונה .בבית ובעבודה
?משהו שעלינו לשוחח עליו
זה סתם .כל הדברים הרגילים
.זאת בעיה
הדברים לא יכולים .להימשך כמו שהם
את צריכה לבצע שינויים באורח .החיים בשבילך ובשביל תינוקך
.ערב טוב
.היי
.היי. תיכנס .אני בדיוק מסיימת
מזון פר לה מר - - אנחנו פתוחים היכנסו
.הייתי באזור רציתי לבדוק ולראות
איזה גזר דין פסקת ?לפושעת הקטנה שלך
.שבועיים בצינוק .אין פגישות משחק
?אין טלוויזיה ?אין מחשב. -אין מחשב-
שם הן לרוב צופות .בכל הסדרות שלהן
.היא עבדה עליי כהוגן
יש להן דוח להגיש בפייסבוק ?בשיעור האמנויות הגרפיות
אין להן שיעור .אמנויות גרפיות
אני האבא .הכי גרוע שיש
?את בסדר
.אתה רציני? מושלם
,אני אישה טובה הגיונית ומנומסת לגמרי
.שעושה את הדבר הנכון .תמיד הייתי כזאת, כל חיי
?ומה יצא לי מזה
חושיי העל-טבעיים אומרים לי .שאת לא מרוצה מהתשובה
יצא לי מזה בעל ,שברח ובגד בי ומת
ומאהבת שרוצה .שאני אשלם על ילדם
,ומכיוון שאני זו אני .אני ממש עושה את זה
?אפריל, זה מה שקרה
.התחתנתי עם החבר שלי מהתיכון .לא פזלתי הצידה 20 שנה
,בניתי בית מושלם .גידלתי ילדה כמעט מושלמת
הפגם היחיד בה הוא הנטייה שלה למרדנות
,שמתחילה לזקוף את ראשה
?ואתה יודע מה ?מה-
,אני גאה בה .ואפילו מקנאת במקצת
בחיים לא עשיתי .מעשה פזיז או נמהר
.עדיין יש זמן
לא היית ?באזור במקרה, מה +
- קארן קים, ד"ר לרפואה -
התסמינים של תומס גריי" .נמשכים כשמצבו הפיזי מידרדר
.מגלה חוסר תקווה וייאוש"
"...פנטזיות אובדניות"
אוצר טמון. בואי נחפור" .ונוציא אותו. תמשיכי לחפור
.אני מנסה"
אני יודע שזה שם למטה" ."באיזשהו מקום
.תראי את החלק הבא
.רק רגע" "?רק רגע-
.יציאה - - סתם בצחוק
."סתם בצחוק"
.אני עושה מקלחת ?רוצה להצטרף אליי
.לא, תודה ?יפריע לך אם אחליף ערוץ
לא, לא. רק אל תשכחי .להקליט. זה פרק אדיר
.בסדר
.או, נהר התותים" .אני מת על זה
."זה נשמע ממש טעים"
אלכס שותפתי החדשה לדירה בטל השב ?לטאה
- ?קנית את זה היום -
.חשבתי שזה ישפר את הרגשתי - - עכשיו אני רק מצטמררת
- מתקשר לאלכס -
.היי. -היי ?מה את עושה עכשיו
.כלום למעשה ?כן-
?למה .אני באה אלייך-
אני חייבת לפגוש .את השותפה החדשה לדירה
.היי, אנחנו משתמשים באותו מרכך ?מה הסיכויים? ג'וס
מזון פר לה מר - - אנחנו סגורים בואו שוב
.אלוהים
את תצטרכי להוריד את המחיר .של המיטה אחרי מה שעוללנו לה
?אלוהים. מי אני
את אלילה מוכרת כלי מיטה .חסרת אחריות ופזיזה
.זה היה מדהים
זה היה מדהים ?או שעבר הרבה זמן
.לא, זה היה מדהים .זה היה שיא
?ריצ'רד ?כן-
.אלוהים אדירים ?מה? -מה השעה-
הילדות. איבדתי לגמרי .את תחושת הזמן
.אני יודעת. גם אני .רגע, איפה... -הנה
.רק רגע ?מה-
.לוסי בחזרות להצגה .מדי עם סבתא שלה-
למה לצפות" "כשאת מצפה .אופס. אני מניח שצדקת .אני טיפחתי תקוות
בעצם זה יהיה .שימושי באחד הימים
?מותק, מה קרה
.אני בהיריון, הארי
אבל אולי .הוא לא ממך