1
00:00:03,084 --> 00:00:06,128
עוד לא שם, איתן
.אני יגיד לך מתי

2
00:00:08,589 --> 00:00:10,549
?בילי,
? מוכן לתזוזה

3
00:00:14,261 --> 00:00:16,555
.אוקיי,
החבילה מוכנה בחמש

4
00:00:16,597 --> 00:00:18,557
.אני עדיין לא מוכן
.התריסים לא זזים

5
00:00:18,641 --> 00:00:20,977
קדימה לותר
!אנחנו חייבים לזוז

6
00:00:21,060 --> 00:00:23,938
חכה שם יש לי תקלה
.בקוד גישה

7
00:00:31,612 --> 00:00:35,074
לותר, חרגנו מהזמן
.אני מתחיל את הספירה

8
00:00:35,157 --> 00:00:38,369
,קדימה
.תיפתח

9
00:00:38,452 --> 00:00:41,455
,חמש, ארבע-
!קדימה-

10
00:00:41,539 --> 00:00:43,666
!שלוש,
שתיים, אחד

11
00:00:43,749 --> 00:00:46,252
!אני זז עכשיו-
!איתן, חכה-

12
00:01:21,662 --> 00:01:25,833
,עשרים וחמש, עשרים וארבע
,עשרים ושלוש

13
00:01:25,916 --> 00:01:29,920
.עשרים ושתיים,
עשרים ואחד, עשרים

14
00:01:30,004 --> 00:01:33,341
איתן יש לך 19 שניות
.לרדת מהכבל

15
00:01:42,058 --> 00:01:45,019
,אוקיי
.תמשוך ת'כבל

16
00:01:49,023 --> 00:01:51,025
!קדימה

17
00:01:51,067 --> 00:01:54,945
,תשע, שמונה,
שבע שש

18
00:01:55,029 --> 00:01:58,532
---חמש, ארבע,
שלוש, שתיים

19
00:02:00,743 --> 00:02:03,162
!כבל שוחרר

20
00:02:16,092 --> 00:02:20,304
.המשדר פועל
.קורא את החבילה והכבל שוחרר

21
00:02:28,145 --> 00:02:31,023
הוא יפרוץ למעבדה
...בזמן היחיד שיאפשר לו

22
00:02:31,065 --> 00:02:34,068
לא משנה אם זה מהאדמה
.או מהגג

23
00:02:34,151 --> 00:02:37,113
יש הרבה שעות
אבל רק בדקה

24
00:02:37,154 --> 00:02:40,825
כשהרעש של הגנרטור של סינון האויר
...יכסה על הרעש של הפריצה של האנט

25
00:02:40,825 --> 00:02:43,619
והתחלפות המשמרות
.תהפוך את הבנין פגיע

26
00:02:43,703 --> 00:02:45,287
.לפריצה מלמטה

27
00:02:47,081 --> 00:02:49,834
,איתן
.הגנרטור מתחיל לפעול

28
00:02:49,875 --> 00:02:53,838
רק תזכורת ידידותית, אנחנו נהיה
.מחוץ לטווח קליטה ל 8 דקות

29
00:03:25,953 --> 00:03:28,748
אני מהמר על זה
...שהאנט ישמיד את כמירה

30
00:03:28,831 --> 00:03:31,709
את כל מה שהוא
.ימצא שם

31
00:03:31,792 --> 00:03:34,420
הוא יצטרך לעשות את זה
.בשני מקומות

32
00:03:34,503 --> 00:03:40,009
בהתחלה, בחדר דגירה
.איפה שבקבוקי הגדילה שמורים

33
00:03:42,219 --> 00:03:45,931
,ולבסוף
...בחדר של החיסון

34
00:03:45,973 --> 00:03:50,645
ששם כמירה נמצאת בתוך
.שלושה אקדחים

35
00:03:50,728 --> 00:03:55,358
אסור לנו לאפשר לו
.להשמיד את הוירוס שבתוך האקדחים

36
00:04:10,539 --> 00:04:13,209
?מה זה
?באת בדיוק בזמן, לשם שינוי

37
00:04:13,292 --> 00:04:15,336
,לא בדיוק
.ספורט

38
00:04:20,966 --> 00:04:24,136
ג'ון ק. מקלוי

39
00:04:43,948 --> 00:04:46,867
.בילי אני חושב שיש לנו בעיה

40
00:04:46,909 --> 00:04:50,496
,ניה נמצאת על המסך שלי
?בילי אתה קולט אותי

41
00:04:50,621 --> 00:04:53,541
.כן, אני קולט אותך לוטר
?מצטער, איפה היא בדיוק

42
00:04:53,624 --> 00:04:56,377
?בבנין-
.תגיד את זה שוב-

43
00:04:56,460 --> 00:04:59,296
זה נשמע כמו שאתה אומר את זה
."היא בבנין"

44
00:04:59,380 --> 00:05:01,799
.כן, היא נמצאת

45
00:05:01,882 --> 00:05:05,761
אני משער שהיא לא לבד
?אני צודק

46
00:05:05,845 --> 00:05:08,014
היא במעלית
.שעולה לכיוונך, איתן

47
00:05:08,097 --> 00:05:10,224
:השאלה היא
?כמה הם

48
00:05:10,266 --> 00:05:12,768
,אני לא יכול לדעת
.לא כשהגנרטור עובד

49
00:05:12,852 --> 00:05:15,062
?כן, איפה הם-
...לא רחוק-

50
00:05:15,104 --> 00:05:17,064
.במרק 5 וחצי דקות ממך

51
00:05:52,683 --> 00:05:56,604
...
כמירה נמצאת בטמפרטורה

52
00:05:56,687 --> 00:05:59,398
.גבוהה יותר מהחום המירבי

53
00:05:59,482 --> 00:06:03,152
...
כמירה נמצאת בטמפרטורה

54
00:06:03,235 --> 00:06:05,321
.גבוהה יותר מהחום המירבי

55
00:06:05,404 --> 00:06:09,784
כמירה נמצאת
.בשלב קריטי

56
00:06:09,825 --> 00:06:13,120
.אתראה
.כמירה בסכנה

57
00:06:13,204 --> 00:06:17,708
.אתראה
.כמירה בסכנה

58
00:06:22,463 --> 00:06:25,466
.קדימה, איתן
.קדימה

59
00:06:41,941 --> 00:06:44,068
.האובייקט לא חומר מזוהם

60
00:06:44,110 --> 00:06:46,404
.אין חומר מזהם

61
00:06:57,915 --> 00:07:00,084
,קדימה, קדימה
.קדימה, קדימה

62
00:07:00,167 --> 00:07:03,963
?לותר מה אנחנו יכולים לעשות

63
00:07:04,046 --> 00:07:06,090
?מה אנחנו יכולים לעשות

64
00:07:06,132 --> 00:07:10,094
לקוות שהוא יהרוג את הבאג
.לפני שהנקודה הצהובה תיפגש עם האדומה

65
00:08:01,604 --> 00:08:03,689
...
לכל מקום שאלך

66
00:08:03,773 --> 00:08:07,943
אני חייב להגיע לפני
.שיעברו 20 שעות מהעזיבה

67
00:08:12,615 --> 00:08:15,076
איך הייתי אמור לדעת
...שבוא צריך להשתמש

68
00:08:15,117 --> 00:08:18,079
?בבלרופון לפני שיעברו 20 שעות

69
00:08:40,977 --> 00:08:42,937
.תתפסו אותו

70
00:09:05,126 --> 00:09:07,420
עוד כמה זמן
?תוכל לקלוט אותו

71
00:09:07,461 --> 00:09:10,297
יש לנו עוד 29 שניות
.לפני שהגנרטור יכבה

72
00:09:10,381 --> 00:09:12,299
.ואז איתן יחזור להיות על הקו

73
00:09:34,238 --> 00:09:35,740
!באסה

74
00:09:59,055 --> 00:10:01,807
!לותר! לותר

75
00:10:33,255 --> 00:10:35,299
!אל תירו

76
00:10:35,383 --> 00:10:37,968
,אל תירו
!יצורים

77
00:10:52,066 --> 00:10:55,277
...אז, האנט

78
00:10:55,361 --> 00:10:57,655
?איך אתה מרגיש

79
00:11:00,324 --> 00:11:02,243
.נלחם קצת בקור

80
00:11:02,326 --> 00:11:04,495
.אה

81
00:11:07,456 --> 00:11:10,334
את יודע, הקטע הכי קשה
... בחיקוי שלך היה

82
00:11:10,418 --> 00:11:14,672
שהייתי צריך לחייך כמו אדיוט
.כל 15 דקות

83
00:11:14,714 --> 00:11:18,092
אני חשבתי שהחלק הכי קשה
...היה לרסן את עצמך מהצורך

84
00:11:18,134 --> 00:11:20,094
.להוציא את האקדח שלך

85
00:11:20,136 --> 00:11:23,305
אתה מוציא כל כך מהר
...את ה747

86
00:11:23,347 --> 00:11:25,933
אתה אף פעם לא הבנת
.איפה כמירה באמת היתה

87
00:11:26,017 --> 00:11:28,519
.אני יודע איפה היא-
.או-

88
00:11:28,644 --> 00:11:31,522
אז אתה יודע רק את הדרך שבה נקוביץ
...הבריח את הוירוס

89
00:11:31,647 --> 00:11:35,359
שהוא השתמש בעצמו, כמו
.צלוחית לניסויים

90
00:11:35,401 --> 00:11:38,446
...ידעת את זה
...אז למה העפת אותו

91
00:11:38,529 --> 00:11:41,449
כשאתה אתה משמיד את הדבר
.שבשבילו באת

92
00:11:48,664 --> 00:11:51,500
!תפסיקו
מספיק להלום על זה

93
00:11:54,378 --> 00:11:58,341
פגיעה באקדח, ותגרמו לזה
!שהוירוס יהיה מפוזר פה מסביב

94
00:11:58,424 --> 00:12:01,761
,זהו זה
.חברה

95
00:12:01,844 --> 00:12:04,972
.האחרון שנשאר

96
00:12:05,056 --> 00:12:07,183
?מה היה המחיר הכי גבוה שהוצע

97
00:12:07,224 --> 00:12:10,227
למה? יש לך משהו
?יותר טוב להציע

98
00:12:10,311 --> 00:12:13,481
?יותר מ- 37 מליון דולר
.לא באמת

99
00:12:16,317 --> 00:12:20,655
מישהו מעביר לך
.את הדואר שלנו

100
00:12:20,738 --> 00:12:24,909
צאי החוצה
.ילדה רעה

101
00:12:36,671 --> 00:12:41,884
שון היא לא שייכת לכאן
.תן לה ללכת

102
00:12:41,967 --> 00:12:45,221
היא לא היתה באה לכאן

103
00:12:45,262 --> 00:12:48,516
,אם זה לא היה בשבילך
.האנט

104
00:12:54,939 --> 00:12:59,902
מרגע זה, אתה אחראי
.למה שיקרה לה

105
00:12:59,944 --> 00:13:02,947
.ואם אתה דואג לשלומה

106
00:13:03,030 --> 00:13:07,994
אני מציע לך להגיד לה
.לקחת את האקדח ולהביא אותו לי

107
00:13:08,035 --> 00:13:11,038
,הכדור במגרש שלך
.האנט

108
00:13:18,671 --> 00:13:22,758
.ניה בבנין
?אתה קולט

109
00:13:22,842 --> 00:13:25,011
.תודה

110
00:13:40,484 --> 00:13:44,280
איך את יודעת שהוא לא ירה בך
?בשניה שתביאי לו את האקדח

111
00:13:44,363 --> 00:13:47,366
אחד לא יכול לקחת
.אחריות על המעשים שלה

112
00:13:47,408 --> 00:13:51,037
.אתה מכיר נשים, חבר
.הם כמו קופים

113
00:13:51,078 --> 00:13:55,166
לא עוזבות ענף אחד
!לפני שתופסות את הבא

114
00:13:57,168 --> 00:14:00,129
.קחי את זה ניה
.אני מחפה עליך

115
00:14:31,952 --> 00:14:35,748
.אני מחכה

116
00:14:46,967 --> 00:14:51,597
הדברים לא קורים בדיוק
.איך שהם צריכים לקרות, איתן

117
00:14:51,639 --> 00:14:53,349
.מצטער

118
00:15:09,949 --> 00:15:12,076
!זונה

119
00:15:27,633 --> 00:15:31,762
.אתה לא הולך לירות בי, שון
.לא בזונה הזאת

120
00:15:31,846 --> 00:15:35,391
.בגלל שהיא שווה 37 מליון פאונד

121
00:16:07,089 --> 00:16:09,884
?מה חשבת שאת עושה-
!אני לא חשבתי-

122
00:16:09,925 --> 00:16:13,304
אני רק מנסה לגרום לזה
!שלא תיפצע, זה הכל

123
00:16:13,304 --> 00:16:16,682
.את זאת שאין לך מצפון

124
00:16:16,766 --> 00:16:18,684
.כנראה ששקרתי

125
00:16:46,379 --> 00:16:49,590
אתה לא יכול להוציא את שנינו מכאן
?אני צודקת

126
00:17:02,144 --> 00:17:04,105
.אני נגועה בכמירה

127
00:17:04,188 --> 00:17:06,983
.אתה יודע שאין לך ברירה
.פשוט תעשה את זה

128
00:17:08,317 --> 00:17:10,236
!תעשה את זה עכשיו

129
00:17:31,257 --> 00:17:34,093
יש לנו 19 שעות
!ו58 דקות

130
00:17:34,135 --> 00:17:37,513
אני הולך להכניס את בלרופון
!לגוף שלך לפני זה

131
00:17:40,725 --> 00:17:45,104
!רק תישארי בחיים
!אני לא הולך לאבד אותך

132
00:18:54,924 --> 00:18:57,259
?מרגישה צורך להתחנן על חייך

133
00:19:02,431 --> 00:19:05,768
...ובכן,
מה לגבי למות

134
00:19:05,851 --> 00:19:09,397
בשביל לעשות לי הרבה כסף

135
00:19:14,986 --> 00:19:18,823
,בעוד כמה שעות
...את יכולה להיות בטוחה

136
00:19:18,864 --> 00:19:22,785
שתהיי רשומה בהסטוריה בתור מחלה
של מארי אוז

137
00:19:24,078 --> 00:19:26,414
.יום טוב

138
00:19:29,709 --> 00:19:33,004
אין סיכוי לאתר את ניה
.עד שתהיה לנו שוב גישה ללוין

139
00:19:33,087 --> 00:19:36,632
ואין מצב שזה יקרה
.לפני שאני יתקן את המחשב

140
00:19:36,716 --> 00:19:38,968
כמה זמן
?נשאר לה

141
00:19:39,051 --> 00:19:42,763
,לא הרבה. אבל לא משנה מה יקרה
.ניה צריכה להיזהר מניה

142
00:19:42,847 --> 00:19:45,141
?למה אתה מתכוון-
...אם לא נגיע אליה עם הבלרופון-

143
00:19:45,182 --> 00:19:48,019
.ניה תהרוג את עצמה

144
00:19:48,060 --> 00:19:50,146
.אז הדבר הראשון בהתחלה

145
00:20:45,785 --> 00:20:47,745
איתן,
...אמברוס והצוות שלו עברו

146
00:20:47,787 --> 00:20:50,164
,את הגשר
.וניה לא איתם

147
00:20:50,247 --> 00:20:52,166
.קלטתי אותך

148
00:20:58,339 --> 00:21:02,718
?אתה בסדר חבר
.מכאן זה נראה שיש אבטחה

149
00:21:02,802 --> 00:21:06,847
?איך זה נראה משם

150
00:21:06,931 --> 00:21:08,891
.מסוכן

151
00:22:26,927 --> 00:22:30,389
!סימון? סימון

152
00:22:30,473 --> 00:22:33,100
.תישאר פה

153
00:22:48,658 --> 00:22:51,911
.הפריצה לבנין התבצעה בשעה 10

154
00:23:03,506 --> 00:23:07,760
.תואם DNA-ה
.הדם נדבק מכמירה

155
00:23:15,434 --> 00:23:18,479
וכאן יש לנו ללא ספק
.את בלרופון

156
00:23:20,523 --> 00:23:22,984
אז, יש לנו כאן
...את הוירוס ואת הנוגדן שלו

157
00:23:23,067 --> 00:23:25,277
וזה אומר שיש לי
.30מליון בשבילך

158
00:23:25,361 --> 00:23:29,907
.לא בדיוק
.אנחנו לא רוצים רק את הכסף שלך

159
00:23:29,991 --> 00:23:34,078
?מה אתה רוצה-
.מניות מקלוי-

160
00:23:34,120 --> 00:23:38,708
,אופציות במניות
.אם להיות יותר מדויק

161
00:23:45,214 --> 00:23:49,635
...תשחררו אותה
.במרכז העיר

162
00:23:49,677 --> 00:23:51,971
.כמה שיותר אנשים יותר טוב

163
00:23:53,931 --> 00:23:57,143
איתן, רק קלטתי את שיחת הטלפון
.של אמברוס, דובר על ניה

164
00:23:57,184 --> 00:24:00,688
?איפה היא-
.איפשהו בסידני-

165
00:24:11,907 --> 00:24:14,910
?איפשהו בסידני
?דואג להקשות על המטרה

166
00:24:14,994 --> 00:24:16,495
אני עדיין לא יכול

167
00:24:16,620 --> 00:24:18,831
GPS-אני לא יכול להריץ את ה
.על המחשב שלנו, הוא לא טוב

168
00:24:18,914 --> 00:24:23,544
.השעון מתקתק

169
00:24:23,627 --> 00:24:26,255
באיזה מהירות אתה יכול
?לייצר עוד מהנוגדן

170
00:24:26,339 --> 00:24:28,674
,כמעט לא יקח זמן
.אחרי שאני יקבל אותו

171
00:24:28,758 --> 00:24:32,928
מצוין. המניות של ביוקייט תוך כמה שבועות
.יהיו מאד מאד גבוהות

172
00:24:33,012 --> 00:24:35,264
?על מה אתה מדבר-
.על התפרצות של כמירה-

173
00:24:35,306 --> 00:24:39,310
?איפה-
.בעיר התחתית של סידני, בהתחלה-

174
00:24:39,393 --> 00:24:41,312
,אתה תייצר את האספקה
.מקלוי

175
00:24:41,395 --> 00:24:43,314
.אנחנו כרגע יצרנו את הביקוש

176
00:24:43,397 --> 00:24:45,316
שלושה מליון אנשים
...בסידני

177
00:24:45,399 --> 00:24:47,443
ושבע-עשרה מליון אנשים
...באוסטרליה

178
00:24:47,526 --> 00:24:50,321
יהיו צריכים את הבלרופון
...בעוד מספר ימים

179
00:24:50,363 --> 00:24:52,740
שלא להזכיר
.את שאר העולם

180
00:24:52,823 --> 00:24:55,201
עכשיו, זאת הסיבה
.למה אתה צריך להתחיל לעבוד

181
00:24:55,284 --> 00:24:57,745
?וואליס על כמה החישוב עומד-
93.4מליון-

182
00:24:57,787 --> 00:25:02,708
למה אני מתכוון, מקלוי, אנחנו צריכים
.480,000אופציות

183
00:25:02,792 --> 00:25:05,670
אנחנו נשאיל ממך את ה-30 מליון
.לקנות את האופציות האלה

184
00:25:05,711 --> 00:25:09,465
המניות שלך אף פעם לא נמכרו
.ביותר מ-$31 ליחידה

185
00:25:09,465 --> 00:25:11,967
ועשיו הם הולכים לעלות
...יותר מ-200

186
00:25:12,051 --> 00:25:15,971
ואז בעתיד, האופציות האלה
...יהיו שוות מליארדים

187
00:25:16,013 --> 00:25:21,310
.ולי יהיה שייך 51% מביוקייט

188
00:25:21,352 --> 00:25:24,313
.זה מבייש

189
00:25:24,355 --> 00:25:27,149
אני לא אתן לך לקחת שליטה
.על החברה שלי

190
00:25:27,191 --> 00:25:29,986
.שב

191
00:26:09,066 --> 00:26:12,737
.אתה תהיה מליארדר
.זה יותר טוב מלהיות מרושש

192
00:26:12,820 --> 00:26:14,447
...יש לי טרוריסטים

193
00:26:14,488 --> 00:26:17,158
וכל שאר חברות הרוקחות
.מחכות מעבר לקו

194
00:26:22,747 --> 00:26:25,791
,הכדור במגרש שלך
.מקלוי

195
00:27:21,097 --> 00:27:24,475
.תשמידו את הנבלה הזה

196
00:27:36,821 --> 00:27:40,950
.אנחנו קצרים בזמן,
מקלוי

197
00:27:42,034 --> 00:27:45,913
אנחנו צריכים לגמור
.את העסקים שלנו

198
00:27:45,997 --> 00:27:51,085
.כן
.תתחיל את ההעברה

199
00:27:55,297 --> 00:28:00,261
...תעקוב אחרי זה
.ותן לי לדעת

200
00:29:08,704 --> 00:29:10,915
.תרים את היידים שלך לאט

201
00:29:10,998 --> 00:29:13,292
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה

202
00:29:13,334 --> 00:29:17,880
.תרים את היידים שלך לאט

203
00:29:51,122 --> 00:29:54,375
?איתן, איתן, אתה קולט אותי
?אתה קולט אותי

204
00:29:59,296 --> 00:30:01,757
!תן לזה להמשיך

205
00:30:08,848 --> 00:30:13,436
שון, העכבר הגיע
.לסוף המבוך

206
00:30:13,477 --> 00:30:16,105
?הוא בחיים

207
00:30:16,188 --> 00:30:18,899
.כן,
פחות או יותר

208
00:30:20,526 --> 00:30:22,653
.תביא אותו אלי

209
00:30:22,737 --> 00:30:24,280
!זוז

210
00:30:31,203 --> 00:30:34,165
,שון
.ההעברה הושלמה

211
00:30:53,976 --> 00:30:57,897
.כל הכבוד, סטמפ
.כל הכבוד

212
00:31:16,832 --> 00:31:18,959
!תפסיק למלמל

213
00:31:19,043 --> 00:31:22,171
.אני חושב שאין לו ברירה

214
00:31:22,254 --> 00:31:24,799
.אני חושב ששברתי לו את הלסת

215
00:31:24,882 --> 00:31:27,385
.סטמפ אני מופתע ממך

216
00:31:27,426 --> 00:31:30,179
בדיוק ! אין לנו
.זמן מיותר, האנט

217
00:31:30,262 --> 00:31:32,723
את כל מה שיש לך להגיד
.תגיד עכשיו

218
00:31:34,892 --> 00:31:37,979
?מה לגבי לתת לנו חיוך גדול

219
00:31:40,272 --> 00:31:42,441
?לא-
?מה אתה עושה-

220
00:31:44,735 --> 00:31:48,614
.רד על הברכיים

221
00:31:50,908 --> 00:31:55,246
,עכשיו
...זה מה שידוע בתור

222
00:31:55,329 --> 00:31:58,082
.לרוקן את המחסנית שלך

223
00:33:08,319 --> 00:33:10,321
!הנה הוא

224
00:33:20,206 --> 00:33:22,333
!איתן

225
00:33:37,181 --> 00:33:40,226
פשוט תיסוג
.ותדווח על מיקומך

226
00:34:38,784 --> 00:34:41,037
,לותר
!תנקה את הגשר בשבילי

227
00:34:44,790 --> 00:34:48,169
האנט נע בכיוון הגשר
.בא בשעה 12 בגובה

228
00:35:05,061 --> 00:35:07,271
.עכשיו אני עצבני

229
00:36:17,883 --> 00:36:21,095
?הכל טוב, חבר-
!החלאה הזה חורר לי את הג'קט

230
00:37:24,700 --> 00:37:27,328
.איתן המחשב עלה
.יש לי את ניה

231
00:37:27,411 --> 00:37:29,246
.היא יוצאת מחוץ לעיר

232
00:37:29,288 --> 00:37:31,457
היא בראש הסלע הצפונית
.מתקרבת לצוקים

233
00:37:31,499 --> 00:37:33,709
.אבל אין לי תמונה-
!קלטתי-

234
00:37:33,793 --> 00:37:36,379
נשאר לה רק עוד
!קצת זמן

235
00:37:36,462 --> 00:37:38,756
!תעקוב אחריה,
וקח אותה

236
00:37:45,429 --> 00:37:50,142
.אני לא יכול לירות כמו שצריך-
!איתן, אנחנו לא נחפה עליך

237
00:37:50,184 --> 00:37:53,896
!האוזנייה שלי מקולקלת
!GPS-תוכל לקלוט אותי ב

238
00:37:53,980 --> 00:37:56,065
!תחזיר לי אותה

239
00:38:04,115 --> 00:38:06,534
.בילי, לשן הסלע הצפונית
.תשנה כיוון

240
00:38:33,519 --> 00:38:36,939
!צא משם ותמשיך לירות-
!אני לא רואה כלום-

241
00:38:37,023 --> 00:38:40,484
!תאט

242
00:44:14,944 --> 00:44:18,197
.תמשיך
.תשתמש בזה, האנט

243
00:44:18,280 --> 00:44:21,242
.זאת לא דרך רעה ללכת

244
00:44:21,283 --> 00:44:25,037
זה הרבה יותר טוב מהדרך שבה
.הזונה הולכת למות

245
00:45:12,001 --> 00:45:14,045
,הי
!הנה היא

246
00:47:18,294 --> 00:47:21,130
!האנט

247
00:47:23,883 --> 00:47:26,844
.היית צריך להרוג אותי

248
00:49:06,485 --> 00:49:08,821
נראה שהדם של גב' הול

249
00:49:08,904 --> 00:49:11,490
הוא בהחלט ללא גורמים
. של כמירה

250
00:49:11,615 --> 00:49:13,492
.אפילו לא הנוגדן

251
00:49:13,617 --> 00:49:15,870
.כן
.לקחתי אותם ביחד

252
00:49:15,911 --> 00:49:18,873
אבל אתה היית
...תחת הנחיה מיוחדת, האנט

253
00:49:18,914 --> 00:49:21,917
להביא חזרה דוגמית
.מהוירוס של כמירה

254
00:49:22,001 --> 00:49:25,838
,אני מאוד מעונין לדעת
...איך, אחרי שבצעת את השיקום הזה

255
00:49:25,921 --> 00:49:28,466
.איך זה מושמד

256
00:49:28,591 --> 00:49:32,094
.ע"י אש
.זאת הדרך הטובה ביותר

257
00:49:32,136 --> 00:49:35,723
,ובכן
...מר האנט

258
00:49:35,806 --> 00:49:39,352
,בשביל גב' הול
...בהתחשב במאמץ שלה

259
00:49:39,435 --> 00:49:43,606
כל התיקים הפליליים שלה
.נמחקו

260
00:49:43,689 --> 00:49:47,068
.נמחק
.אני רוצה ממך אישור

261
00:49:50,071 --> 00:49:52,073
.אני נותן

262
00:49:52,073 --> 00:49:56,285
?איפה היא עכשיו, דרך אגב
?יש לך מושג

263
00:49:56,327 --> 00:49:59,080
.אני לא יודע
.לא בדיוק

264
00:50:00,247 --> 00:50:02,291
?אז מה התוכניות שלך

265
00:50:02,375 --> 00:50:06,337
.לא יודע
.אולי חופשה קצרה

266
00:50:06,379 --> 00:50:08,964
.אני אתן לך לדעת איפה אני נמצא

267
00:50:09,048 --> 00:50:12,093
.אתה לא חייב לעשות את זה

268
00:50:12,134 --> 00:50:15,012
זאת לא תהיה חופשה
.אם תגיד לי

269
00:51:05,104 --> 00:51:07,064
.בואי נלך לאיבוד

270
00:51:08,065 --> 00:51:18,065
:סנכרון
Devil