1
00:00:00,559 --> 00:00:03,159
?את ואלכס, אתם ביחד
.כן, פין-

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,060
?מי זאת
.חשבתי שאני החברה שלו-

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,759
...ג'ס, אני

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,260
!ג'ס

5
00:00:17,140 --> 00:00:20,479
.זה אלכס
.הם משתילים לו ריאה חדשה

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,259
!לעזאזל
,אני אגיד לך כבר עכשיו-

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,560
לא כדאי לעשות כאן
.השתלת ריאות

8
00:01:10,980 --> 00:01:14,559
?היי. מה שלומך? אתה בסדר
?נהדר. קוראים לך אלכס, נכון

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,239
,אני לא מנסה להצחיק
.אבל אתה מוכרח להזדיין איתי

10
00:01:17,240 --> 00:01:19,219
.הרגע יצאתי מחדר ניתוח

11
00:01:19,220 --> 00:01:21,039
.את צריכה לעזוב
.אנחנו רק מדברים-

12
00:01:21,040 --> 00:01:23,719
.תקחו אותו מכאן
!בבקשה! אתה מוכרח לזיין אותי-

13
00:01:23,720 --> 00:01:26,520
!תזעיקו אבטחה
!תחשוב על זה! תחשוב על זה-

14
00:01:48,999 --> 00:01:58,021
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י

15
00:02:09,297 --> 00:02:11,397
''קבוצת תמיכה לבעלי כוחות''

16
00:02:31,400 --> 00:02:33,419
.בסדר. להתראות

17
00:02:34,820 --> 00:02:36,919
.אלכס עבר את הניתוח
.הוא יהיה בסדר

18
00:02:37,420 --> 00:02:39,079
!קבלו את זה
.סוף סוף

19
00:02:39,080 --> 00:02:41,199
,אני אומר לכם
.מעולם לא פקפקתי בו

20
00:02:41,200 --> 00:02:42,719
.הברמן החתיך הולך לחיות

21
00:02:43,520 --> 00:02:45,859
.קדימה
.תשלם לי עכשיו, אחי

22
00:02:45,860 --> 00:02:47,159
.זה יוצא 20 פאונד אנגליים

23
00:02:47,260 --> 00:02:48,939
.יא ננס מזוין
.נו כבר, תביא את זה

24
00:02:48,940 --> 00:02:51,719
התערבתם על אם הוא
!ימות או יחיה? -כן

25
00:02:51,720 --> 00:02:56,179
לא! לא. איזה מין אדם
?את חושבת שאני

26
00:02:56,280 --> 00:02:59,579
אמרת שיהיה מצחיק אם
.הזין שלו יכרת בניתוח

27
00:03:00,020 --> 00:03:03,499
.משהו מאוד לא בסדר איתך
.או, פין. ברצינות-

28
00:03:03,600 --> 00:03:06,359
.ובכן, אני שמח שהוא לא מת
.באמת

29
00:03:06,360 --> 00:03:08,019
.אבל אני אגיד לך את זה

30
00:03:09,820 --> 00:03:11,599
,אולי יש לו ריאה חדשה

31
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
אבל הוא לא יכול להחליף
.את הלב הבוגדני שלו

32
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
!אידיוט

33
00:03:24,720 --> 00:03:27,719
!צופים, אחי
.כולם כאן צופים

34
00:03:27,720 --> 00:03:31,239
אלה היו הימים הכי מאושרים
.שאני גאה בהם בחיים שלי

35
00:03:31,240 --> 00:03:33,559
!תראו אותם
?היית בצופים-

36
00:03:33,860 --> 00:03:36,319
.לא היו צריכים להרשות את זה

37
00:03:36,420 --> 00:03:39,739
,נשבעתי... נשבעתי רשמית
,את יודעת, לציית לחוקי הצופים

38
00:03:39,740 --> 00:03:42,839
,לעשות כמיטב יכולתי
.למלא את חובתי לאלוהים

39
00:03:42,840 --> 00:03:45,219
ולהוד מלכותה
.המלכה הנהדרת והמלכותית

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,579
,חייתי לפי קוד
.הייתי כמו לוחם סמוראי

41
00:03:47,580 --> 00:03:51,139
.כן, זה... זה לגמרי מתאים לך
.ואז... ואז הם העיפו אותי-

42
00:03:51,520 --> 00:03:52,999
?למה העיפו אותך

43
00:03:53,200 --> 00:03:55,159
.אני לא רוצה לדבר על זה

44
00:03:55,960 --> 00:03:57,539
.אני אגיד רק את זה

45
00:03:57,840 --> 00:04:00,279
צופה אמור להפריד
בקו בלתי אפשרי

46
00:04:00,280 --> 00:04:03,139
בין אהבתו לצופים
ובין ההורמונים המשתוללים שלו

47
00:04:03,140 --> 00:04:05,419
בהבזקים הראשונים
.של הרפתקה מינית

48
00:04:06,020 --> 00:04:09,119
!יש שם בנות
!את בת! שיט

49
00:04:09,120 --> 00:04:13,259
!זאת תועבה לא טבעית
!באדן פאוול לא רצה שזה יקרה

50
00:04:13,560 --> 00:04:16,519
!תורידו את המדים
!אתן נראות כמו זין

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
.שיט

52
00:04:21,300 --> 00:04:24,379
?הוא עדיין בוהה בי
.הוא ממש בוהה בי

53
00:04:24,580 --> 00:04:28,359
...הוא הלך. -תראה אותם. צופים
.צופים זה הזמן של בנים להיות בנים

54
00:04:28,360 --> 00:04:31,359
,אתה יודע
.מתי אוננתי לראשונה - בצופים

55
00:04:31,360 --> 00:04:34,859
מתי ראיתי לראשונה זין
.של מישהו אחר - בצופים

56
00:04:34,860 --> 00:04:37,299
מתי נגעתי לראשונה בזין
.של ילד אחר - בצופים

57
00:04:37,300 --> 00:04:40,019
מתי לראשונה ילד אחר
?נגע לי בזין... -בצופים

58
00:04:40,020 --> 00:04:41,399
!זה קרה בצופים

59
00:04:41,400 --> 00:04:44,500
.זה באמת קרה בצופים
.אלה היו ימים שמחים ושטופי שמש

60
00:04:45,800 --> 00:04:49,400
.אלוהים אדירים
.תראו את הנוודית הזאת

61
00:04:53,280 --> 00:04:56,619
.היי
!היי. או, היי-

62
00:04:57,420 --> 00:04:59,419
?מה לעזאזל זה היה

63
00:05:00,520 --> 00:05:02,620
!תתבייש לך, פינלי

64
00:05:06,940 --> 00:05:08,540
.יש לך מבקר

65
00:05:13,780 --> 00:05:18,580
.ברמן חתיך! הנה הוא
?מה הולך, אחי

66
00:05:18,581 --> 00:05:21,159
?אה
.הבאתי לך ענבים וכל זה

67
00:05:21,760 --> 00:05:23,379
.לא הבאתי לך ענבים

68
00:05:23,780 --> 00:05:27,179
?מה שלום ג'ס
.היא מתה-

69
00:05:30,100 --> 00:05:31,659
.היא לא באמת מתה

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,760
רק ניסיתי לגרום לך
.להרגיש טוב יותר

71
00:05:35,700 --> 00:05:37,399
...אז

72
00:05:38,900 --> 00:05:44,139
?היא לא רצתה לבוא לראות אותי
...היא רצתה לבוא, אבל-

73
00:05:44,740 --> 00:05:47,859
?היא שונאת אותי, נכון
.היא לא שונאת אותך, בנאדם-

74
00:05:47,860 --> 00:05:50,479
.טוב, אולי כן. אני לא יודע
?אתה... אתה יודע מה, אחי

75
00:05:50,480 --> 00:05:53,759
מי בכלל מסוגל להבין את
...אופן הפעולה הפנימי שלהן

76
00:05:53,760 --> 00:05:55,679
.יש להן מוח קטן והפכפך

77
00:05:55,680 --> 00:05:57,839
,אבא שלי היה אומר לי
,אתה יודע, הוא היה אומר

78
00:05:57,840 --> 00:06:01,640
.''רודי, נשים הן מאוד דומות לטרקטורים''

79
00:06:03,080 --> 00:06:05,039
.אף פעם לא הבנתי את זה

80
00:06:05,040 --> 00:06:07,959
אני חושב שזה משהו
.שבאמת קשור לתפוחי אדמה

81
00:06:07,960 --> 00:06:10,219
.זה מה שזה. חרא

82
00:06:10,720 --> 00:06:14,120
הן פשוט לא דומות
.לגברים, ברצינות

83
00:06:29,160 --> 00:06:30,399
.היי

84
00:06:30,600 --> 00:06:33,479
?על מה קיבלת את התג הזה
.בטיחות באש-

85
00:06:34,380 --> 00:06:36,119
אז אני יודע אל מי
.להתקשר אם יש שריפה

86
00:06:36,120 --> 00:06:37,559
אתה צריך להתקשר
,אל שירותי הכיבוי

87
00:06:37,560 --> 00:06:40,759
להפעיל את אזעקת האש ולצאת
.ביציאת החירום הקרובה ביותר

88
00:06:40,760 --> 00:06:46,260
.נכון, כן. טוב... טוב לדעת
.את יודעת, תמיד... להיות מוכנים

89
00:06:47,700 --> 00:06:49,179
?מה עם זה

90
00:06:49,780 --> 00:06:51,779
.שימור עולמי

91
00:06:52,380 --> 00:06:55,880
.עזרה ראשונה
.בטיחות בדרכים

92
00:06:58,520 --> 00:07:00,559
.את זה כאן קיבלתי על הזדיינות

93
00:07:00,960 --> 00:07:03,759
...באמת? הם
?הם מחלקים על זה תגים

94
00:07:03,760 --> 00:07:05,939
.לא
.כן, אני יודע-

95
00:07:06,800 --> 00:07:09,500
...בגלל הבריאות והבטיחות

96
00:07:10,400 --> 00:07:11,799
.ובגלל איידס

97
00:07:12,800 --> 00:07:15,300
?זיינת פעם צופה

98
00:07:15,800 --> 00:07:17,599
?זיינתי צופה

99
00:07:17,800 --> 00:07:21,859
.התשובה היא... לא
.לא, לא זיינתי צופה

100
00:07:22,060 --> 00:07:24,860
.אבל דחפתי אצבעות למדריכה

101
00:07:31,700 --> 00:07:33,799
?אכפת לך אם אני אקשור אותך

102
00:07:34,800 --> 00:07:37,619
.את מלאת הפתעות
.לכי על זה

103
00:07:37,620 --> 00:07:42,579
,אני שונא להישמע כמו אבא שלי
.אבל יש לך 16? -אני בת 18

104
00:07:47,480 --> 00:07:49,399
?איזה סוג של קשר את עושה

105
00:07:49,800 --> 00:07:54,900
קשר כיווץ שריר כפול, כמעט
.בלתי אפשרי להשתחרר ממנו

106
00:07:55,301 --> 00:07:56,860
.בחירה טובה

107
00:08:00,980 --> 00:08:03,879
.בסדר
.עכשיו תשב

108
00:08:04,080 --> 00:08:05,820
.בדיוק שם

109
00:08:12,200 --> 00:08:13,759
.הוא מוכן

110
00:08:17,900 --> 00:08:19,300
.לעזאזל

111
00:08:24,020 --> 00:08:25,179
.היי

112
00:08:25,480 --> 00:08:29,159
שיט. את רוצה לספר לי
?מה לעזאזל קורה כאן

113
00:08:29,160 --> 00:08:31,199
.אתה תהפוך להיות אחד מאיתנו

114
00:08:31,300 --> 00:08:34,959
להיות צופה? אני לא יכול
?פשוט למלא טופס הצטרפות

115
00:08:35,160 --> 00:08:37,519
.אתה תהיה נציג של השטן

116
00:08:38,120 --> 00:08:39,820
?ואם אני אסרב

117
00:08:43,740 --> 00:08:45,099
.אוי, שיט. שיט

118
00:08:45,100 --> 00:08:48,179
אז אני אתלוש לך את הלב
.ואשרוף אותו באש הגיהינום

119
00:08:49,380 --> 00:08:50,739
?זאת תרנגולת

120
00:08:51,140 --> 00:08:52,979
.תפסתם את הבחור הלא נכון

121
00:08:53,180 --> 00:08:55,119
.אני אהיה נציג נוראי של השטן

122
00:08:56,120 --> 00:08:59,120
,אני... עצלן ו... לא מסודר

123
00:08:59,121 --> 00:09:01,159
,תשאל את כל מי שמכיר אותי
.אני... אני חרא

124
00:09:01,960 --> 00:09:04,159
...הנה שטן שלי

125
00:09:04,560 --> 00:09:07,779
כפי שאני ואתה מולכים באדונים

126
00:09:08,080 --> 00:09:09,039
.על פני הקרקע

127
00:09:09,540 --> 00:09:12,360
.האפילה היא שלי

128
00:09:13,180 --> 00:09:15,759
!אלוהים אדירים! פאק
!רצחת את התרנגולת

129
00:09:15,860 --> 00:09:19,360
!לוציפר ישכון בתוכך

130
00:09:43,460 --> 00:09:44,899
הייתם צריכים לראות
.את הצלקת שלו

131
00:09:45,000 --> 00:09:47,919
.הוא נראה כמו כוכב פעולה
!איזה ברמן חתיך

132
00:09:47,920 --> 00:09:50,999
?ביקרת אותו
.כמובן שביקרתי אותו-

133
00:09:51,000 --> 00:09:53,959
.אנחנו חברים הכי טובים
...יש אנשים שיאמרו

134
00:09:54,760 --> 00:09:56,559
.שאנחנו כמו אחים

135
00:09:56,960 --> 00:09:58,579
?אתם חברים הכי טובים

136
00:09:58,680 --> 00:10:00,819
?באמת? מה השם המשפחה שלו

137
00:10:01,220 --> 00:10:05,639
.ק... קג'ילימה
...קג'ילימה? -זה... זה-

138
00:10:06,600 --> 00:10:09,599
.'וונג... סמית

139
00:10:09,600 --> 00:10:12,779
?'וונג סמית
?אני יודע. זה מגוחך, לא ככה-

140
00:10:13,380 --> 00:10:15,939
את זוכרת איך הברמן החתיך
?הציל את חייך

141
00:10:15,940 --> 00:10:18,119
זה מבטל את זה שהוא
?זיין את הבחורה הזאת

142
00:10:18,120 --> 00:10:21,359
כי לי זה נראה
.כאילו הוא כיפר על זה

143
00:10:21,360 --> 00:10:22,739
?למה זה כל-כך מעניין אותך

144
00:10:22,740 --> 00:10:25,259
,כי אם תפסיקי לצאת איתו
?הוא... הוא פשוט יעזוב, נכון

145
00:10:25,260 --> 00:10:27,639
הוא ינדוד מעיר לעיר
.''כמו ''הנווד הקטן

146
00:10:27,640 --> 00:10:31,220
וג'ס, אני לא יודע אם הלב
...השברירי שלי יכול לספוג עוד

147
00:10:33,340 --> 00:10:35,379
אתם לא תאמינו
.מה קרה לי הרגע

148
00:10:35,380 --> 00:10:38,119
,בזמן שהתכופפת ומצצת לעצמך

149
00:10:38,120 --> 00:10:40,079
,נכנסה לך קצת אבקה לאף
התעטשת

150
00:10:40,080 --> 00:10:41,879
.ונשכת את קצה הפין שלך

151
00:10:42,180 --> 00:10:43,239
!לא נכון

152
00:10:43,440 --> 00:10:44,535
.נו באמת

153
00:10:52,039 --> 00:10:54,738
הם הולכים לזרוק את זה''
בחזרה אלייך

154
00:10:55,139 --> 00:11:00,018
עד עכשיו היית צריכה איכשהו''
להבין מה את הולכת לעשות

155
00:11:00,399 --> 00:11:07,518
אני לא מאמין שמישהו מרגיש''
.משהו כמוני אלייך כרגע...'' -כן

156
00:11:07,519 --> 00:11:09,918
הם לא נראים כמו
.נציגים של השטן

157
00:11:09,919 --> 00:11:12,798
כמובן שהם לא נראים
.כמו נציגים של השטן

158
00:11:13,299 --> 00:11:16,978
הנציגים של השטן מעולם לא
?נראו כמו הנציגים של השטן, לא

159
00:11:17,584 --> 00:11:19,423
?את לא מאמינה לי, נכון

160
00:11:19,924 --> 00:11:23,763
את חושבת שזאת קריאה עצובה
.נואשת ובודדה לתשומת לב

161
00:11:23,764 --> 00:11:26,643
כן, טוב, אמרתי להם שאתה
...מסוגל לעשות כל דבר, אחי, אז

162
00:11:26,944 --> 00:11:30,203
,כשאתה נכנס קשור
...מכוסה בדם של תרנגולות

163
00:11:30,404 --> 00:11:32,723
?מה אמרת? דם של תרנגולות

164
00:11:35,544 --> 00:11:38,763
.זה היה פינלי
.מה? -זה היה פינלי-

165
00:11:46,304 --> 00:11:50,883
אתה מנהל משחטה לא חוקית
?במרכז הקהילתי שלי

166
00:11:51,784 --> 00:11:56,484
לא. -אם אני אגלה שאתה
מספק למסעדות מקומיות

167
00:11:56,744 --> 00:12:02,923
...ול''בתי קבב'' בשר מפוקפק
.אתה לא תגלה, כי אני לא עושה את זה-

168
00:12:02,924 --> 00:12:05,123
?אז אין בינינו שום בעיה, נכון

169
00:12:05,824 --> 00:12:07,924
.לא. -לא

170
00:12:16,904 --> 00:12:18,404
.נקבה

171
00:12:32,224 --> 00:12:33,983
.היי. זו אני

172
00:12:34,184 --> 00:12:35,543
?איך גילית איפה אני גר

173
00:12:35,544 --> 00:12:39,223
אני סוג של עקבתי אחריך
.הולך הביתה מבית החולים

174
00:12:39,224 --> 00:12:43,343
אל תתחרפן. -תראי, אני לא יודע
.מה הבעיה שלך. לא אכפת לי

175
00:12:43,344 --> 00:12:46,303
?אז את פשוט יכולה להתחפף

176
00:12:47,404 --> 00:12:49,183
!פאק

177
00:12:49,984 --> 00:12:51,743
!פאק

178
00:12:52,344 --> 00:12:54,803
זאת לא הייתה תאונה
.שהדלת נטרקה בצורה כזאת

179
00:12:55,104 --> 00:12:58,143
,ובכן, זאת כן הייתה תאונה
.אבל זה קרה בגללי

180
00:12:58,544 --> 00:13:00,463
.יש לי כוח

181
00:13:00,464 --> 00:13:03,764
.אני גורמת תאונות
.זה סיוט

182
00:13:04,084 --> 00:13:07,183
ניל אמר שהוא יכול לגרום
?לזה להיפסק. -מי זה ניל

183
00:13:07,184 --> 00:13:10,723
.הריאה שלו הושתלה בך

184
00:13:10,724 --> 00:13:14,003
היה לו את הכוח הזה. הוא יכול
.היה לזיין אנשים ולקחת מהם כוח

185
00:13:14,004 --> 00:13:18,304
הוא עמד לזיין אותי ולקחת ממני
?את הכוח... -זה מה שהוא אמר לך

186
00:13:18,884 --> 00:13:20,463
.הוא רצה זיון

187
00:13:20,464 --> 00:13:23,763
.דיברתי עם אנשים שהוא עזר להם
.הוא לקח מהם את הכוחות

188
00:13:24,264 --> 00:13:28,263
.הכוח שלו הושתל אליך
?זאת מתיחה-

189
00:13:29,444 --> 00:13:31,583
?ג'ס שלחה אותך לעשות את זה

190
00:13:32,984 --> 00:13:37,384
?זה מבחן, נכון
.ואם אני אזיין אותך אני נכשל

191
00:13:37,385 --> 00:13:39,183
!ובכן, אה

192
00:13:39,384 --> 00:13:42,684
.ניסיון נחמד
.כי זה לא הולך לקרות

193
00:13:47,904 --> 00:13:49,983
.ברצינות

194
00:13:50,384 --> 00:13:51,823
.תביני את הרמז

195
00:13:52,724 --> 00:13:54,743
התפסן של הדלת של
.מדיח הכלים נשבר

196
00:13:54,744 --> 00:13:58,003
נתקלתי בו
.ונפלתי על קולפן תפוחי אדמה

197
00:13:59,104 --> 00:14:02,004
הידית של ספל התה
.נשברה בזמן ששתיתי ממנה

198
00:14:07,384 --> 00:14:08,703
.אלוהים ישמור

199
00:14:08,704 --> 00:14:12,104
היה לוח ריצוף רופף
.במעלה גרם המדרגות

200
00:14:14,384 --> 00:14:17,984
אני אפילו לא זוכרת
.איך כל אלה קרו

201
00:14:25,424 --> 00:14:27,463
.זה רק כתם לידה

202
00:14:28,764 --> 00:14:32,703
.יש לי כסף
...אני אשלם לך. -אני לא

203
00:14:33,304 --> 00:14:35,204
.אני לא רוצה את הכסף שלך

204
00:14:40,624 --> 00:14:43,023
בגדת בי
.ואני לא מסוגלת לסלוח לך

205
00:14:43,024 --> 00:14:44,503
אולי אני צריכה
להתגבר על זה

206
00:14:44,504 --> 00:14:47,343
,כי אני מאוד מחבבת אותך
.אבל אני לא מסוגלת

207
00:14:47,644 --> 00:14:50,343
אנחנו היינו ביחד
,ואתה זיינת אותה

208
00:14:50,344 --> 00:14:52,943
ואני באמת שונאת אותך
.בגלל זה

209
00:14:52,944 --> 00:14:56,244
אבל אז נדקרת בשבילי
.והצלת את החיים שלי

210
00:14:58,344 --> 00:15:00,063
?למה זיינת אותה

211
00:15:01,464 --> 00:15:02,623
?למה לך לעשות את זה

212
00:15:02,624 --> 00:15:06,824
בגלל שעכשיו אני צריכה
!להיפרד ממך וזה באמת קשה לי

213
00:15:10,844 --> 00:15:12,944
.תגיד כבר משהו, יא זין

214
00:15:15,464 --> 00:15:17,163
...אני מבטיח לך

215
00:15:17,464 --> 00:15:19,583
.שזה לא מה שאת חושבת

216
00:15:21,984 --> 00:15:25,183
.אלוהים אדירים
.לא, לא, לא-

217
00:15:25,184 --> 00:15:26,163
.זה לא כמו שזה נראה

218
00:15:26,164 --> 00:15:30,543
!אתה אידיוט לא ייאמן
!הרגע הקלת את זה עליי

219
00:15:31,144 --> 00:15:33,423
!זה קטע של כוחות, ג'ס

220
00:15:33,424 --> 00:15:36,644
?אנחנו יכולים להזדיין עכשיו
!את לא עוזרת-

221
00:15:59,784 --> 00:16:06,223
,תראו מי זה. -כן, טוב
.תראו מי זה ישר בחזרה אלייך

222
00:16:06,744 --> 00:16:10,463
?ראית את זה
.תישאר לי צלקת

223
00:16:10,964 --> 00:16:13,543
אתה ניסית להפוך אותי
.לנציג של השטן

224
00:16:14,044 --> 00:16:16,444
.זה לא צריך להדאיג אותך יותר

225
00:16:17,644 --> 00:16:21,044
אני אתלוש לך את הלב
.ואדחוף לך אותו לתחת

226
00:16:27,624 --> 00:16:28,903
!רודי

227
00:16:30,204 --> 00:16:32,304
!חבר'ה, אני צריך קצת עזרה

228
00:16:48,664 --> 00:16:50,364
?ברצינות

229
00:17:04,804 --> 00:17:06,583
?מי צוחק עכשיו

230
00:17:08,184 --> 00:17:10,783
!זה מלאך נופל שבא לטרוף אותך

231
00:17:10,784 --> 00:17:11,783
!רודי

232
00:17:11,784 --> 00:17:15,563
הוא גר בנשמה שלך, האפילה שלי
!תצא ותשתלט על העולם הזה

233
00:17:15,564 --> 00:17:16,823
!עזוב אותי! עזוב אותי

234
00:17:16,824 --> 00:17:22,524
,לוציפר ישלוט בעולם הזה
!אני אשלוט בו לנצח

235
00:17:41,464 --> 00:17:43,183
.הרגת את המדריך של הצופים

236
00:17:43,384 --> 00:17:45,623
רואים, אמרתי לכם
...שהוא ניסה להרוג אותי

237
00:17:46,224 --> 00:17:47,543
?מה יש לך

238
00:17:47,744 --> 00:17:50,183
היא אתגרה אותי לבלוע
.קורנטו שלם במכה אחת, אחי

239
00:17:50,184 --> 00:17:51,603
זה הביא לי את כאב הראש
...הכי גרוע

240
00:17:51,604 --> 00:17:53,323
.חשבתי לדקה שאני עומד למות

241
00:17:53,824 --> 00:17:55,123
.הבאנו לך אחד

242
00:17:56,624 --> 00:18:01,643
.תודה. -היי, קופיף, עשית טוב
(הפכת מוונקסטר... (גנגסטר מזויף

243
00:18:03,944 --> 00:18:07,263
.ל... לגנגסטר
.זה ג'. -כן

244
00:18:07,264 --> 00:18:09,323
.אנחנו כנראה צריכים לקבור אותו

245
00:18:09,524 --> 00:18:11,288
.אני אביא אתי חפירה

246
00:18:34,398 --> 00:18:36,417
.לעשות לולאה אחת

247
00:18:36,418 --> 00:18:38,158
.פעמיים

248
00:18:38,266 --> 00:18:40,125
.שמאל על ימין

249
00:18:40,126 --> 00:18:41,785
.להעביר את זה דרך חור הארנב

250
00:18:42,186 --> 00:18:43,385
!בן זונה

251
00:18:43,786 --> 00:18:45,145
...חשבתי ש

252
00:18:47,146 --> 00:18:48,765
.בשם אלוהים

253
00:18:49,266 --> 00:18:50,705
?מה

254
00:18:50,706 --> 00:18:53,305
!?פאקינג מה
?על מה אתה מסתכל

255
00:18:53,306 --> 00:18:56,465
מה, אף פעם לא ראית מבוגר
?במדי הצופים הישנים שלו

256
00:18:56,466 --> 00:18:58,125
.אתה צריך לצאת יותר החוצה, חבר

257
00:18:58,626 --> 00:19:00,065
.פשוט תיקח את זה

258
00:19:00,566 --> 00:19:02,565
?מה זה
?על מה אני מסתכל

259
00:19:02,766 --> 00:19:05,745
.זאת קבוצת תמיכה
,היא מיועדת לאנשים עם כוחות

260
00:19:05,746 --> 00:19:08,785
...ואני חושב שאנחנו צריכים
.אני חושב שאנחנו צריכים ללכת

261
00:19:08,786 --> 00:19:11,225
?באמת
...כן, זאת-

262
00:19:11,226 --> 00:19:13,946
זאת הזדמנות טובה בשבילנו
.לדבר לראשונה על המצב שלנו

263
00:19:13,947 --> 00:19:15,005
!בן זונה

264
00:19:15,006 --> 00:19:22,645
.ב... בסביבה לא שיפוטית וסודית
!איזה מצב? אין שום מצב, אחי-

265
00:19:22,646 --> 00:19:25,346
!בהחלט אין מה לראות כאן

266
00:19:27,306 --> 00:19:30,385
אני רק חושב... אני חושב שאנחנו
.צריכים לדבר על העתיד שלנו ביחד

267
00:19:30,386 --> 00:19:33,786
ואני רק... חשבתי שאולי תרצה
.להיות איתי בזמן שנעשה את זה

268
00:19:54,686 --> 00:19:56,705
!לכל הרוחות
?תראו שם את פינלי, אה

269
00:19:56,706 --> 00:19:59,605
.תראו אותו
.מפלרטט ומלא ביטחון עצמי

270
00:19:59,606 --> 00:20:02,605
מראה בעלות על הבלונדינית
.הריחנית והארורה שהוא מדבר איתה

271
00:20:02,806 --> 00:20:04,585
?למה אתה מספר לנו את זה

272
00:20:05,386 --> 00:20:07,405
.זה לא למי אתה מספר

273
00:20:07,406 --> 00:20:10,505
זאת הפעולה של דיבור בקול רם
.שהופכת את זה למחייבת משפטית

274
00:20:10,506 --> 00:20:13,405
,אני לא קובע את החוקים
.מתוקה, אבל אני מציית להם

275
00:20:13,906 --> 00:20:15,225
.שיט

276
00:20:15,526 --> 00:20:16,726
!הנה הוא

277
00:20:16,726 --> 00:20:19,785
.ברמן חתיך. עלי ג'י בבית
?ראית מה עשיתי כאן

278
00:20:19,986 --> 00:20:21,745
...אחי, ראית מה
...כי קוראים לך

279
00:20:21,746 --> 00:20:23,845
.כי קוראים לך אלכס
.רק הוספתי לשם ג'י

280
00:20:23,846 --> 00:20:27,325
.זה לא מה שאת חושבת
.ברצינות. אני לא מעוניינת-

281
00:20:27,326 --> 00:20:31,585
.כן, אבל בכלל לא שכבתי איתה
!הו, אין מצב! הוא עשה זאת שוב-

282
00:20:31,586 --> 00:20:34,366
.כלב מעורב. תסתכל לכאן

283
00:20:34,766 --> 00:20:37,365
אנחנו יכולים בבקשה
?לעשות את זה במקום אחר

284
00:20:37,766 --> 00:20:39,525
?לעשות את מה במקום אחר

285
00:20:40,026 --> 00:20:43,765
.היא תפסה אותו מזיין בחורה אחרת
.עכשיו זה כבר שתיים

286
00:20:43,966 --> 00:20:45,945
?למה אני לא מופתע

287
00:20:46,246 --> 00:20:48,146
.ברצינות. לא

288
00:20:51,766 --> 00:20:54,966
?או, אני... אני אמור לפחד

289
00:21:03,186 --> 00:21:05,285
!פין
?אתה מפחד עכשיו-

290
00:21:05,286 --> 00:21:06,785
!תעזוב אותי, יא שמוק קטן

291
00:21:06,786 --> 00:21:10,525
פינלי? מה אתה עושה
!לברמן החתיך? תעזוב אותו

292
00:21:10,526 --> 00:21:13,005
!תפסיק! תפסיק

293
00:21:14,106 --> 00:21:16,485
הוא תמיד יחרבן עלייך
.כי ככה הוא

294
00:21:16,486 --> 00:21:18,125
.הוא לא יכול לשלוט בעצמו

295
00:21:18,426 --> 00:21:21,326
את צריכה להתעורר
.ולהריח את החרא

296
00:21:30,926 --> 00:21:32,325
!היי

297
00:21:33,826 --> 00:21:37,526
היי! חשבתי על סיבה טובה
.שבגללה אתה צריך לזיין אותי

298
00:21:55,206 --> 00:21:57,365
.משהו בהחלט עובר על פין

299
00:21:57,566 --> 00:22:00,845
כן, אני חושב שהוא
.עובר את גיל ההתבגרות

300
00:22:00,846 --> 00:22:03,705
את יודעת, זאת תקופה מאוד
.מבלבלת עבור כל בחור צעיר

301
00:22:03,706 --> 00:22:06,506
.חשבתי שאמרת שתדבר איתו
.ודיברתי איתו-

302
00:22:07,486 --> 00:22:10,645
מה הוא אמר? -ובכן, הייתי צריך
.לחכות לרגע הנכון, את יודעת

303
00:22:10,646 --> 00:22:12,885
,הושבתי אותו
.הנחתי את הזרוע שלי סביבו

304
00:22:12,886 --> 00:22:15,725
,פשוט ישבנו שם כמה רגעים
,הייתה קצת התבוננות שקטה

305
00:22:15,726 --> 00:22:19,326
אדם אחד, ואדם נוסף
.נמוך באופן משמעותי

306
00:22:20,606 --> 00:22:24,125
,ו...? -הוא אמר
.''אני בסדר, הכול מצוין''

307
00:22:25,186 --> 00:22:26,925
אז למעשה אנחנו
לא מתקרבים להבין

308
00:22:26,926 --> 00:22:29,065
.למה פין מתנהג כמו פסיכופת

309
00:22:29,066 --> 00:22:31,645
.או, למען השם, ג'ס
כשאדם ירצה לדבר איתך

310
00:22:31,646 --> 00:22:33,525
את תראי את השפתיים שלו
.נעים בצורה כזאת

311
00:22:33,526 --> 00:22:37,426
...וכשהוא לא ירצה לדבר, הוא
.הוא במקום המיוחד והשקט שלו

312
00:22:38,206 --> 00:22:40,206
.בסככה של הנפש

313
00:23:22,046 --> 00:23:25,005
.שלום
.ברוך הבא לקבוצה

314
00:23:25,206 --> 00:23:26,906
.תתיישב

315
00:23:49,286 --> 00:23:54,445
למה שלא תספר לנו מי אתה
...וקצת על הכוח שלך? -אמ

316
00:23:59,066 --> 00:24:00,725
.אני רודי

317
00:24:01,426 --> 00:24:03,805
ובכן, אני רודי 2

318
00:24:04,806 --> 00:24:07,306
.ונוצרתי בעקבות הסערה

319
00:24:09,046 --> 00:24:11,246
...אני מניח שאפשר להגיד

320
00:24:12,886 --> 00:24:16,786
שאני התגלמות חיה
.של הפרעת אישיות מפוצלת

321
00:24:18,526 --> 00:24:19,965
.שלום, רודי 2

322
00:24:20,166 --> 00:24:22,245
.שלום, רודי 2

323
00:24:23,746 --> 00:24:25,186
.היי

324
00:24:31,986 --> 00:24:33,386
.היי

325
00:24:37,926 --> 00:24:42,626
תראי, אני בכלל לא יודע
.אם הכוח של הבחור הזה אצלי

326
00:24:42,846 --> 00:24:46,746
.יש רק דרך אחת לגלות
.תחליק את זה שם למטה

327
00:24:50,926 --> 00:24:52,805
?אנחנו חייבים לקיים יחסי מין מלאים

328
00:24:53,206 --> 00:24:56,306
אני לא יודעת אם גמירה
.על הציצים שלי תעזור

329
00:24:57,266 --> 00:24:59,085
.אני פשוט לא רוצה לפגוע בך

330
00:24:59,586 --> 00:25:02,986
הביאו לי כל-כך הרבה משככי
.כאבים שאני לא מרגישה שום דבר

331
00:25:08,566 --> 00:25:11,466
זאת הזדמנות
.להשתמש בזין שלך לטובה

332
00:25:51,806 --> 00:25:54,165
מה הסיפור שלך
?עם הבחורה הזאת

333
00:25:54,566 --> 00:25:57,045
.פישלתי
.בגדתי בה

334
00:25:57,146 --> 00:25:59,025
?אתה עדיין אוהב אותה

335
00:25:59,526 --> 00:26:00,605
.כן

336
00:26:02,006 --> 00:26:04,005
?אז למה בגדת בה

337
00:26:04,006 --> 00:26:07,206
?אפשר לדבר על משהו אחר
.על כל מה שתרצה-

338
00:26:08,686 --> 00:26:11,305
.אני שונאת בחורים כמוך
?את רוצה שאני אפסיק-

339
00:26:11,306 --> 00:26:13,045
כי יש המון בחורות
שאני יכול לדפוק

340
00:26:13,046 --> 00:26:15,546
והן לא נראות כמו
.שקית גדולה של חרא ודם

341
00:26:17,386 --> 00:26:18,605
.אני מצטער

342
00:26:18,806 --> 00:26:21,725
.לא הייתי צריכה להגיד כלום
.לא, אני... לא יכול לעשות את זה-

343
00:26:21,726 --> 00:26:23,726
.בבקשה ממך. אני מצטערת

344
00:26:31,166 --> 00:26:32,725
?איך נדע מתי זה עובד

345
00:26:33,326 --> 00:26:35,026
.אין לי מושג

346
00:26:40,506 --> 00:26:42,165
.או, אלוהים

347
00:26:43,066 --> 00:26:45,265
?אתה עומד לגמור
...לא, זה-

348
00:26:46,066 --> 00:26:48,366
.זה משהו אחר
?מה זה לעזאזל

349
00:27:07,106 --> 00:27:08,706
.תודה

350
00:27:23,746 --> 00:27:25,806
...ובכן, ברברה

351
00:27:30,526 --> 00:27:31,826
?רודי

352
00:27:34,686 --> 00:27:38,585
?הכול בסדר, פין
.זה חלום? אתה נראה גבוה יותר

353
00:27:38,586 --> 00:27:40,205
.יש לי משהו בשבילך

354
00:27:41,506 --> 00:27:43,105
?זאת מתנה
.אתה תראה-

355
00:27:43,106 --> 00:27:46,325
!מתנה בשביל יום ההולדת שלי
.זאת הפתעה-

356
00:27:47,026 --> 00:27:50,345
?זה מסלול מכוניות מרוץ
!אני אוהב מסלולי מכוניות מרוץ

357
00:27:50,346 --> 00:27:53,946
!קח אותי אל זה
!קח אותי... קח אותי אל זה

358
00:27:59,166 --> 00:28:00,365
.כן

359
00:28:00,366 --> 00:28:03,005
,אחי, אהבתי מה עשית כאן
.עם התרנגולת והנרות וכל זה

360
00:28:03,006 --> 00:28:04,125
אבל אני אפילו לא יודע
.מה זה בכלל

361
00:28:04,126 --> 00:28:06,765
אני יכול לראות שהסתבכת
...הרבה, אחי, אבל אני רק

362
00:28:07,266 --> 00:28:10,766
שיט, אחי, אני סוג של בניתי
.לקבל מסלול מכוניות מירוץ

363
00:28:10,966 --> 00:28:15,465
.הנה שטן שלי... -היי
כפי שאני ואתה מולכים באדונים-

364
00:28:15,466 --> 00:28:17,405
.האפילה היא שלי

365
00:28:17,406 --> 00:28:20,405
?מה, אנחנו מדברים צרפתית, אה
!קוראים לי רודי

366
00:28:20,406 --> 00:28:23,406
.אחי, אני גר במרכז הקהילתי

367
00:28:27,466 --> 00:28:28,685
?פין

368
00:28:28,786 --> 00:28:30,945
!?מה לעזאזל

369
00:28:31,246 --> 00:28:32,546
?פין

370
00:29:04,246 --> 00:29:05,705
.פין הוא השטן

371
00:29:05,806 --> 00:29:08,945
,או... הוא לפחות נציג של השטן
.או איך שהם לא קוראים לעצמם

372
00:29:08,946 --> 00:29:11,005
בגלל זה הוא מתנהג
.כל-כך מוזר

373
00:29:11,206 --> 00:29:14,305
כשהוא הרג את
,מדריך הצופים הזה

374
00:29:14,306 --> 00:29:17,245
.אני... אני לא יודעת
...אני חושבת שמשהו

375
00:29:18,046 --> 00:29:19,965
.אני חושבת שמשהו קרה לו

376
00:29:20,566 --> 00:29:21,945
?פין

377
00:29:21,946 --> 00:29:25,205
לא. הוא יותר מדי נמוך
.בשביל להיות השטן

378
00:29:26,306 --> 00:29:27,785
.את מדממת

379
00:29:32,046 --> 00:29:33,705
.קיבלתי מחזור

380
00:29:35,006 --> 00:29:36,806
?מה את מחביאה מאחורי הגב

381
00:29:38,526 --> 00:29:40,026
.שום דבר

382
00:29:48,206 --> 00:29:50,006
.זאת תרנגולת מתה

383
00:29:55,006 --> 00:29:56,705
.את אחת מהם

384
00:29:57,706 --> 00:30:01,506
?את רוצה לדעת משהו
.את הבאה בתור

385
00:30:13,026 --> 00:30:14,365
.היי, ג'ס

386
00:30:14,666 --> 00:30:18,305
.אני יודעת מה אתה
.אני רק בריטי קטן וחצוף-

387
00:30:21,246 --> 00:30:23,345
!תירגעי! תירגעי

388
00:30:23,546 --> 00:30:25,265
.אתה השטן

389
00:30:25,766 --> 00:30:27,285
?אני השטן

390
00:30:28,886 --> 00:30:30,225
?איך היא

391
00:30:30,426 --> 00:30:31,725
.היא מצחיקה

392
00:30:31,926 --> 00:30:34,005
.כזו מצחיקה
.את מצחיקה

393
00:30:34,406 --> 00:30:36,965
!היא... היא אחת מכם
!שינית אותה

394
00:30:36,966 --> 00:30:38,425
.לא

395
00:30:38,826 --> 00:30:41,485
הכול נמצא בתוך
.הראש הקטן והיפה שלך

396
00:30:41,786 --> 00:30:44,605
!או, לעזאזל עם זה
!לעזאזל עם זה, לעזאזל עם זה

397
00:30:44,606 --> 00:30:46,125
.גיהינום מחורבן

398
00:30:46,126 --> 00:30:48,425
...התרנגולות שבעות, אחי, אז

399
00:30:50,326 --> 00:30:53,005
.התכוונתי ל... קופים

400
00:30:53,206 --> 00:30:55,706
!שיט. שיט! פאק

401
00:30:57,266 --> 00:30:58,510
.זה רע

402
00:31:23,605 --> 00:31:26,284
.לא עשיתי סקס עם אף אחת
.רק התקלחתי

403
00:31:26,285 --> 00:31:29,385
תאמין או לא, אבל העולם
.לא סובב סביב הזין שלך

404
00:31:30,845 --> 00:31:32,205
.קצת צורמת

405
00:31:34,299 --> 00:31:35,478
?אז מה את מתכוונת לעשות

406
00:31:35,479 --> 00:31:37,398
.אני לא יודעת
.אני לא יכולה לחזור למרכז הקהילתי

407
00:31:37,399 --> 00:31:39,718
.אני לא יכולה לחזור הביתה
.הם יחפשו אחריי

408
00:31:40,219 --> 00:31:43,478
...טוב... את יודעת, את יכולה

409
00:31:43,779 --> 00:31:45,698
.לישון כאן הלילה... אם תרצי

410
00:31:45,699 --> 00:31:48,718
חברים שלי הפכו
,לנציגים של השטן

411
00:31:48,719 --> 00:31:51,418
?ואתה מתחיל איתי
!אני לא מאמינה עליך

412
00:31:51,419 --> 00:31:54,618
כל דבר שאני עושה
?לא בסדר בשבילך, נכון

413
00:31:55,219 --> 00:31:56,738
!זה קפה רותח

414
00:31:56,739 --> 00:31:58,539
.זה קפה חם

415
00:32:08,179 --> 00:32:10,918
.ג'סיקה
.זה רודי. -הוא אחד מהם-

416
00:32:10,919 --> 00:32:13,058
.זה... זה רודי 2

417
00:32:13,059 --> 00:32:17,459
את שם בפנים? רודי 1
.הפך לנציג של השטן

418
00:32:18,619 --> 00:32:20,158
אני פשוט... אני פשוט
.לא יודע מה לעשות

419
00:32:20,159 --> 00:32:23,159
חשבתי שאולי תהיי כאן
.עם הברמן החתיך

420
00:32:25,219 --> 00:32:26,519
?ג'ס

421
00:32:31,579 --> 00:32:32,998
?את בסדר

422
00:32:34,299 --> 00:32:36,098
לפין יש ספר של טקסים שטניים

423
00:32:36,099 --> 00:32:38,278
וכתוב שם שהדרך היחידה
להוציא את השטן מתוך מישהו

424
00:32:38,279 --> 00:32:40,138
היא להשרות אותם
...במים קדושים וחייבים

425
00:32:40,139 --> 00:32:42,318
חייבים לקרוא את
.הקטע הקצר הזה שכאן

426
00:32:44,219 --> 00:32:46,998
,זה מצוין
.רק שנגמרו לי המים הקדושים

427
00:32:46,999 --> 00:32:50,598
ובכן, קפצתי לכנסייה
...בדרך לכאן, אז

428
00:32:50,599 --> 00:32:51,918
?ספרייט
.לא-

429
00:32:51,919 --> 00:32:56,558
אלה מים קדושים. מילאתי
.את זה במי טבילה בדרך לכאן

430
00:32:59,219 --> 00:33:03,419
פין ורודי אמרו שהם הולכים
...לבר מאוחר יותר הערב, אז

431
00:33:04,059 --> 00:33:06,218
?אני מניח שאת צריכה עזרה

432
00:33:06,419 --> 00:33:07,818
.כן

433
00:33:30,599 --> 00:33:33,258
אני חושב לאמץ
.עורב כחיית מחמד

434
00:33:34,459 --> 00:33:35,698
?מה

435
00:33:36,099 --> 00:33:39,498
.אני מרגיש מטופש לשאול את זה
?העורב הזה בא להחליף אותי

436
00:33:39,499 --> 00:33:43,358
.אחים באים לפני זונות... ועורבים

437
00:33:43,359 --> 00:33:45,559
.אתה מגניב, פין
?אתה יודע

438
00:33:48,899 --> 00:33:51,378
.את לא הולכת לשם לבד

439
00:33:51,379 --> 00:33:54,138
,אם אני אלך לבד
.פין יתן לי להתקרב אליו

440
00:33:54,139 --> 00:33:55,718
.היא צודקת

441
00:33:58,119 --> 00:33:59,618
?את יודעת איך להשתמש בזה

442
00:33:59,819 --> 00:34:01,639
?הכדורים יוצאים מכאן

443
00:34:47,719 --> 00:34:49,278
.היי, ג'ס

444
00:34:49,479 --> 00:34:53,998
?אני יכולה לדבר איתך בפרטיות
.כן, בטח. תיכנסי למשרד שלי-

445
00:34:53,999 --> 00:34:57,099
.זה לא באמת משרד
.זה... זה בר

446
00:35:00,219 --> 00:35:01,819
?משקה

447
00:35:08,759 --> 00:35:11,559
!תתרחקו. תתרחקו

448
00:35:24,339 --> 00:35:27,658
.תניח לצלב הקדוש להיות האור שלי''
.אל תאפשר לדרקון להיות המדריך שלי

449
00:35:27,659 --> 00:35:31,658
.צאי החוצה, רוח טמאה''
.כל מה שאת מציעה לי זה רוע

450
00:35:31,659 --> 00:35:34,378
אני מגרשת אותך''
.בשם אדוננו ישוע המשיח

451
00:35:34,379 --> 00:35:36,758
אני משחררת אותך''
.ממלכודות השטן

452
00:35:36,759 --> 00:35:41,659
!סור חזרה, שטן''
''!סור חזרה, שטן! סור חזרה, שטן

453
00:35:47,939 --> 00:35:50,258
?זה גאוני, לא ככה

454
00:35:50,259 --> 00:35:54,159
!סור חזרה, שטן'
'!סור חזרה, שטן

455
00:35:59,519 --> 00:36:01,118
?מים קדושים

456
00:36:01,919 --> 00:36:03,578
.זה ספרייט

457
00:36:04,979 --> 00:36:07,578
.זה לא אתה
.זה אני-

458
00:36:08,179 --> 00:36:11,738
.אני רק משופר יותר
.גרסה 2.0

459
00:36:11,739 --> 00:36:14,458
.גרסה 2.0 הוא זין
.אני אוהבת את הגרסה המקורית

460
00:36:14,759 --> 00:36:18,018
אם כי, לא רצית להזדיין
.איתי, נכון? -אל תתחיל

461
00:36:18,019 --> 00:36:19,478
.את תביני בסופו של דבר

462
00:36:20,379 --> 00:36:24,379
תחילה אני אחתוך לאלכס את
.הזין ואז אני אאכיל אותו איתו

463
00:36:24,819 --> 00:36:27,618
.אל תתקרב יותר
?או שמה? תירי בי-

464
00:36:27,619 --> 00:36:30,499
בפנים החמודות הקטנות
?והקופיפיות שלי

465
00:36:34,219 --> 00:36:35,818
.אז קדימה

466
00:36:36,819 --> 00:36:37,938
.תעשי את זה

467
00:36:38,939 --> 00:36:40,278
.תירי בי

468
00:36:40,679 --> 00:36:42,079
!תעשי את זה

469
00:37:01,139 --> 00:37:02,878
.אני ממש מצטער

470
00:37:03,979 --> 00:37:05,198
?על מה

471
00:37:05,499 --> 00:37:06,818
.אני אחד מהם

472
00:37:10,119 --> 00:37:12,019
?מה זה היה

473
00:38:08,739 --> 00:38:13,339
?איזה מגניב זה
.זה מאוד מגניב-

474
00:38:13,719 --> 00:38:15,519
.אני אקרא לו נייג'ל

475
00:38:25,979 --> 00:38:27,819
.טעות ענקית, ידידי

476
00:38:33,839 --> 00:38:35,798
זה לא טיפה מוזר
שאנחנו נציגים של השטן

477
00:38:35,799 --> 00:38:38,018
אבל אנחנו עדיין
?מרצים עבודות שירות

478
00:38:38,819 --> 00:38:41,938
נוציא להורג את קצין המבחן
.לאחר ארוחת הצהריים

479
00:38:42,339 --> 00:38:44,998
לפני זה, יש משהו
.שאני רוצה להראות לך

480
00:38:45,899 --> 00:38:47,379
?מה זה

481
00:38:53,219 --> 00:38:54,719
.תן לי לראות

482
00:39:01,099 --> 00:39:02,819
?הכנת את כל זה בשבילי

483
00:39:05,339 --> 00:39:08,198
זה שאני הנציג הראשי
,של השטן על פני כדור הארץ

484
00:39:08,199 --> 00:39:10,999
לא אומר שאני לא יכול
.להיות רומנטי

485
00:39:16,739 --> 00:39:18,678
.אני אוהב אותך

486
00:39:20,379 --> 00:39:22,398
.אני תמיד יאהב אותך

487
00:39:23,499 --> 00:39:29,578
ועכשיו אני אזיין אותך
.ואהפוך אותך לכלתו של השטן

488
00:39:30,779 --> 00:39:32,619
.אני מצפה לזה בקוצר רוח

489
00:39:41,539 --> 00:39:43,539
.אני עושה את זה בשבילך

490
00:40:03,499 --> 00:40:04,738
.זאת השתלת הריאה

491
00:40:04,739 --> 00:40:08,339
יש לי את הכוח לזיין אנשים
.ולקחת מהם את הכוחות

492
00:40:10,259 --> 00:40:13,058
תראי, אני יודע שאת לא מסוגלת
.לסלוח לי על זה שבגדתי בך

493
00:40:13,059 --> 00:40:14,678
.ואני לא מבקש ממך לסלוח לי

494
00:40:14,679 --> 00:40:17,358
ואני יכול להגיד שזה לעולם
.לא יקרה שוב, אבל זה כן יקרה

495
00:40:17,359 --> 00:40:19,538
.תמיד תהיה בחורה נוספת

496
00:40:19,939 --> 00:40:22,739
אני שונא את עצמי על מה
.שעשיתי לך ואני מצטער

497
00:40:27,059 --> 00:40:31,159
...אבל כעת יש לי הזדמנות ל
.להשתמש בזין שלי לטובה

498
00:40:31,939 --> 00:40:35,339
.ואני רוצה להציל אותך
.אני עושה את זה בשבילך

499
00:40:37,259 --> 00:40:39,159
.אני מצטער

500
00:40:55,579 --> 00:40:57,399
?זה מה שאני חושב שזה

501
00:41:05,799 --> 00:41:07,299
.סליחה

502
00:41:14,059 --> 00:41:16,218
?זיינת אותי
?אתה חושב שנהניתי מזה-

503
00:41:16,219 --> 00:41:17,358
.מן הסתם

504
00:41:17,359 --> 00:41:19,638
.זיינתי והוצאתי ממך את השד
.וזאת הייתה הדרך היחידה

505
00:41:19,639 --> 00:41:21,439
.ועשיתי את זה בשבילה

506
00:41:26,739 --> 00:41:28,239
.היי, ג'ס

507
00:42:03,099 --> 00:42:04,818
.זה בשבילך

508
00:42:05,619 --> 00:42:08,419
.אבל את... חכי רגע

509
00:42:10,339 --> 00:42:12,358
.כמה נחמד
?מה... מה זה

510
00:42:12,359 --> 00:42:14,098
.סרגתי את העתיד

511
00:42:15,999 --> 00:42:17,599
.תודה

512
00:42:24,599 --> 00:42:30,598
?אז אלה אנחנו בסרבלים הכתומים
.אני חושבת שכן-

513
00:42:31,339 --> 00:42:34,258
אנחנו עומדים להפוך להיות
?גיבורי-על אמיתיים

514
00:42:47,679 --> 00:42:50,078
קיבלת עבודות שירות
על זה שדפקת אותו בתחת

515
00:42:50,079 --> 00:42:51,998
או על זה שפרצת
?למרכז הקהילתי

516
00:42:51,999 --> 00:42:53,158
.על פריצה וכניסה

517
00:42:53,159 --> 00:42:56,198
על פריצה וכניסה
!לפי הטבעת שלו. בום

518
00:42:56,199 --> 00:42:58,198
!כולנו יודעים מה קרה

519
00:42:58,199 --> 00:43:01,618
אני חושב שכולנו מספיק בוגרים
,כדי להבריש את זה מתחת לשטיח

520
00:43:01,719 --> 00:43:03,078
.עד כמה רחוק שתצליחו

521
00:43:03,079 --> 00:43:07,779
- לא רק אל מתחת לשטיח
.מתחת ליסודות של השטיח

522
00:43:07,780 --> 00:43:11,778
דברים נשכחים
כאשר אין צורך לדבר עליהם

523
00:43:11,779 --> 00:43:14,779
.או לחשוב עליהם לעולם

524
00:43:16,559 --> 00:43:19,238
אז איך הוא לא לקח
?את הכוח של הטלקינזיס

525
00:43:19,539 --> 00:43:21,218
אני מניח שהאחרון נשאר
.בפנים והראשון יוצא

526
00:43:21,219 --> 00:43:24,718
מפי הטבעת שלו! בום! -חשבתי
!שאנחנו לא הולכים לדבר על זה

527
00:43:24,919 --> 00:43:26,518
.סליחה
.סליחה-

528
00:43:29,239 --> 00:43:31,038
?מה
.אני פשוט... לעזאזל, אחי-

529
00:43:31,039 --> 00:43:33,758
אני לא יודע. אני ממשיך לחשוב
.עליך ועליו. זה מעורר בי בחילה

530
00:43:33,759 --> 00:43:37,378
מה קרה עם להבריש את זה
?מתחת ליסודות של השטיח

531
00:43:37,379 --> 00:43:40,958
,אני גר דירה מתחתיך, פין
.וקדחתי חור בתקרה

532
00:43:40,959 --> 00:43:44,178
,אני יכול לראות הכול, אחי
!הכול... נורא ואיום

533
00:43:44,179 --> 00:43:47,279
זה כאילו ענק ארור
.מזיין ננס

534
00:43:48,819 --> 00:43:50,119
.בום

535
00:44:16,161 --> 00:44:17,061
...בפרק הבא

536
00:44:17,062 --> 00:44:18,838
!שיט! זה אבא שלי

537
00:44:18,839 --> 00:44:20,618
אחי, אמא ואבא שלך
!לגמרי הולכים על זה

538
00:44:20,619 --> 00:44:21,898
!זאת לא אמא שלי

539
00:44:21,899 --> 00:44:23,218
.בבקשה, אל תעשה את זה

540
00:44:23,219 --> 00:44:25,798
אני אמצא אותך
.ואני אפגע בך

541
00:44:25,799 --> 00:44:28,178
לאמא יש את הזכות לדעת
.מה בדיוק הולך כאן

542
00:44:28,179 --> 00:44:29,598
!אני לא אעשה את זה

543
00:44:29,999 --> 00:44:33,799
אז דברים חדשים קורים
...עם ההורים שלנו, ו

544
00:44:35,099 --> 00:44:37,558
.הוא לא נותן לי להיכנס אליו
.הוא לא מוכן להקשיב לי

545
00:44:38,659 --> 00:44:41,159
?למה שלא תעזבו אותו בשקט, כן

546
00:44:42,259 --> 00:44:43,959
!אני אדקור אותך

547
00:44:46,899 --> 00:44:50,199
.הוא שורף את הבגדים שלה
?למה הוא שורף את הבגדים שלה

548
00:44:50,700 --> 00:44:56,500
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י