1
00:00:00,100 --> 00:00:02,898
?את בעבודות שירות
.את לא נראית כמו הסוג

2
00:00:02,899 --> 00:00:05,559
.מראה יכול להטעות
.זה 6 פאונד-

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,000
.אל תקחי את זה אישית

4
00:00:07,001 --> 00:00:09,638
.ראיתי את כל הבנות שהתחילו איתו
.אני חושב שאולי הוא הומו

5
00:00:09,639 --> 00:00:12,418
,מצאנו מקום מרווח
.עם השכרה בחינם

6
00:00:12,419 --> 00:00:14,618
אתה מתכוון שאתם עוברים
?למרכז הקהילתי

7
00:00:15,219 --> 00:00:17,478
.אנחנו הולכים להיות שותפים לדירה

8
00:00:17,879 --> 00:00:21,538
.אני קצין המבחן החדש שלכם
,אתם תעצבנו אותי

9
00:00:21,539 --> 00:00:23,178
...ואני

10
00:00:23,179 --> 00:00:25,858
אזיין אתכם כמו שמעולם
.לא זיינו אתכם קודם

11
00:00:25,859 --> 00:00:30,048
.מי את? -אני לולה
.אני קצינת מבחן מתלמדת

12
00:00:30,260 --> 00:00:32,019
?את קצינת מבחן מתלמדת

13
00:00:32,020 --> 00:00:33,919
זאת הולכת להיות
?בעיה עבורך

14
00:00:36,656 --> 00:00:46,847
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י

15
00:00:50,060 --> 00:00:52,659
.תיקח את הדברים שלך
.הגיע הזמן ללכת

16
00:01:38,800 --> 00:01:40,219
?לאן

17
00:01:41,720 --> 00:01:43,419
.קח אותי הביתה

18
00:01:59,240 --> 00:02:01,219
.נראה שיהיה גשם

19
00:02:02,020 --> 00:02:03,519
?למה אתה אומר את זה

20
00:02:03,520 --> 00:02:06,219
.האמת היא שזה עתיד להיות יום יפה

21
00:02:06,220 --> 00:02:09,219
הוא מלא פליאה ואפשרויות
.אינסופיות. תסתכל על זה

22
00:02:28,464 --> 00:02:38,292
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י

23
00:02:55,420 --> 00:02:58,159
?את בטוחה שאת לא צריכה אותה

24
00:02:58,160 --> 00:03:02,259
.לא. קח אותה. היא שלך

25
00:03:04,060 --> 00:03:07,759
.תסתכל על עצמך. גדלת

26
00:03:07,760 --> 00:03:10,199
אני זוכרת
.שהיו לך סיוטים

27
00:03:10,600 --> 00:03:14,699
,נהגת להיכנס למיטה
.למיטה שלי, והתכרבלנו

28
00:03:15,040 --> 00:03:18,039
.היית כל כך... מלבב

29
00:03:18,440 --> 00:03:19,619
?הייתי

30
00:03:20,020 --> 00:03:23,319
תראה, למרות שאני ואביך
...לא ביחד יותר

31
00:03:23,480 --> 00:03:27,019
?אתה יודע שאני עדיין כאן בשבילך, נכון
.בטח-

32
00:03:27,560 --> 00:03:30,759
.נהדר. אני חושב שאנחנו מוכנים ללכת

33
00:03:36,000 --> 00:03:37,599
.בסדר

34
00:03:42,780 --> 00:03:46,119
?אז... זה היה ממש מוזר, אה

35
00:03:46,820 --> 00:03:48,039
?מה

36
00:03:48,040 --> 00:03:50,199
הקטע שהאמא החורגת שלך
.התחילה איתך

37
00:03:50,400 --> 00:03:53,839
!מה? היא לא
.מממ-

38
00:03:54,480 --> 00:03:57,319
.זה? זאת פשוט הדרך שלה

39
00:03:57,320 --> 00:04:01,239
.היא... היא מאוד אוהבת
.כשהיא רוצה לזיין מישהו-

40
00:04:01,680 --> 00:04:04,119
.היא נהגה לעשות סקס עם אבא שלי

41
00:04:04,120 --> 00:04:06,819
.את יודעת, יש גבול
,מה שהם לא יהיו

42
00:04:06,820 --> 00:04:09,359
...ואנחנו - אני והיא

43
00:04:09,360 --> 00:04:13,299
.אני מתרחק מהם וכך גם היא
.פשוט מחוץ לתחום

44
00:04:13,300 --> 00:04:17,199
אז אם הייתי עושה סקס עם
?אביך, לא היית שוכב איתי

45
00:04:17,280 --> 00:04:18,879
.אלוהים

46
00:04:18,880 --> 00:04:22,059
עכשיו יש לי תמונה שלך
.עושה סקס עם אבא שלי

47
00:04:25,400 --> 00:04:27,259
?האם זה היה מאחור

48
00:04:27,760 --> 00:04:29,259
!עכשיו זה כן

49
00:04:34,200 --> 00:04:35,939
.זיינתי את אמא שלך

50
00:04:36,340 --> 00:04:38,199
.לא עשיתי זאת

51
00:04:39,400 --> 00:04:45,379
אז, טלוויזיה חדשה. רגע גדול. את
.DVD-יכולה לבוא אחר-כך ולצפות ב

52
00:04:45,380 --> 00:04:47,199
.אתה גר במרכז הקהילתי

53
00:04:47,200 --> 00:04:49,859
אני לא הולכת כל הדרך
.הביתה וחוזרת, שוב

54
00:04:49,860 --> 00:04:53,219
את יכולה לא ללכת הביתה
.DVD-ולצפות ב

55
00:04:53,720 --> 00:04:58,079
בסדר. כל עוד אתה לא אחד
ממאונני גבר-ילד האלה

56
00:04:58,080 --> 00:05:00,639
.שאובססיביים להארי פוטר

57
00:05:01,240 --> 00:05:03,179
.איתי זה הארי פוטר

58
00:05:03,180 --> 00:05:05,859
את יודעת מה באמת מסקרן
?אותי בנוגע לכל הזיכיון

59
00:05:05,860 --> 00:05:09,639
באיזה נקודה זה בסדר
?לרצות לזיין את הרמיוני

60
00:05:10,240 --> 00:05:12,559
.''אני? אני ''גביע האש

61
00:05:12,560 --> 00:05:14,119
.כן? -כן

62
00:05:15,520 --> 00:05:19,779
.אה, אל תשכח לחתום
איך הם מצפים מאתנו לשרוד

63
00:05:19,780 --> 00:05:21,779
בהטבה בודדה כשיש
.שתיים מאיתנו

64
00:05:21,780 --> 00:05:25,779
אני לא בטוח שמערכת ההטבות
.הייתה מיועדת למצבים כמו שלנו

65
00:05:25,780 --> 00:05:27,259
.לך לבקר את אמא ואבא

66
00:05:27,260 --> 00:05:29,939
תבדוק אם אתה יכול להוציא מהם
.אשמת נסיעה כדי שיביאו לך קצת כסף

67
00:05:29,940 --> 00:05:30,879
.תגנוב אם תצטרך

68
00:05:30,880 --> 00:05:32,519
אבא בדרך שומר כמה לירות

69
00:05:32,520 --> 00:05:36,519
.מתחת לדוב נייר הזכוכית המחורבן

70
00:05:36,520 --> 00:05:38,159
.תראה, אני לא השפחה שלך

71
00:05:38,160 --> 00:05:42,019
.לך תביא קצת צ'יפס
.גבינה ובצל

72
00:05:42,420 --> 00:05:45,799
,לא, לעזאזל עם זה
.נלך על אקזוטי - קוקטייל סרטנים

73
00:05:45,800 --> 00:05:49,319
,1 אתה רוצה להיות רודי
?2 או שאתה רוצה להיות רודי

74
00:05:49,320 --> 00:05:56,119
- אני אהיה רודי אחד
(בגלל שאני ''גם''. (דומה ל2

75
00:05:56,120 --> 00:05:59,119
...אני מבין את זה. האם אתה
?מה לא בסדר עם מברשת השיניים שלי

76
00:05:59,120 --> 00:06:02,399
.אין לך מברשת שיניים
.אני חולק עם פין-

77
00:06:02,400 --> 00:06:04,879
?הוא יודע מזה
?הוא צריך לדעת מזה-

78
00:06:04,880 --> 00:06:08,599
תראה, אתה תדאג לשיניים שלך
.ואני אדאג לשלי

79
00:06:08,600 --> 00:06:12,319
,אתה באמת קטנוני
.איש קטן ואנוכי

80
00:06:12,320 --> 00:06:15,419
.אין חטיפים עבורך
.פשוט תעוף מכאן

81
00:06:17,320 --> 00:06:19,219
.כן

82
00:06:31,680 --> 00:06:32,999
.לעזאזל עם זה

83
00:06:37,860 --> 00:06:41,959
- אני אהיה רודי 2
...כי אני ''גם''. מזדיין

84
00:06:46,980 --> 00:06:48,599
?מה, שכחת משהו

85
00:06:49,400 --> 00:06:52,659
האם זה יוקליילי? מה לכל
?הרוחות אתה עושה עם זה

86
00:06:53,060 --> 00:06:55,639
אתה יודע שהדברים האלה
.מזכירים לי אותו

87
00:06:57,040 --> 00:06:59,879
כן, טוב, כשאתה נעול
,בתא כלא 23 שעות ביממה

88
00:06:59,880 --> 00:07:03,879
אין הרבה מה לעשות
.חוץ מלאונן ולנגן ביוקליילי

89
00:07:04,220 --> 00:07:08,419
?מה? אין חיבוק

90
00:07:10,040 --> 00:07:13,079
?מה אתה עושה פה
.באתי לבקר אותך-

91
00:07:13,080 --> 00:07:16,679
אני מרגיש שאתה חייב לי לפחות
.התנצלות ששלחת אותי למטה

92
00:07:16,880 --> 00:07:18,619
אני לא יודע על מה
.אתה מדבר, חבר

93
00:07:18,620 --> 00:07:22,819
שניכם שלחתם אותי להביא לנו
(קצת צ'ארלי ווארליס. (חטיף

94
00:07:23,280 --> 00:07:27,279
המשטרה פשוט ידעה
.איפה בדיוק הייתי

95
00:07:27,280 --> 00:07:30,719
.אתה פסיכופת מזדיין
.שלמת את חובך, חבר

96
00:07:30,720 --> 00:07:32,579
כמעט הכית את הבחור
.הזה למוות

97
00:07:32,580 --> 00:07:35,879
.אני למדתי אותו לקח חשוב
.אתה נשכת את אוזנו הארורה-

98
00:07:35,880 --> 00:07:37,019
.הוא היה צריך להקשיב לי

99
00:07:37,020 --> 00:07:38,779
מה הטעם באוזניים
?אם אתה לא משתמש בהם

100
00:07:38,780 --> 00:07:42,859
?כן, מה לגבי האף שלו
.האף שלו היה רק בשביל הצחוק-

101
00:07:43,160 --> 00:07:45,239
.יש לי מתנה בשבילך

102
00:07:45,840 --> 00:07:47,439
?יש לך

103
00:07:56,040 --> 00:07:57,619
.אני מאמין שזה שלך

104
00:07:57,620 --> 00:07:59,119
.אה, אתה בסדר
.נמאס לי מהם

105
00:07:59,120 --> 00:08:03,039
.הם, הם מאוד מסוכרים
.אתה יודע... -קח אותו

106
00:08:05,680 --> 00:08:07,079
.קח אותו
.אני לא רוצה-

107
00:08:07,080 --> 00:08:12,679
!קח את הממתק המזוין, קח אותו
.קח אותו, קח אותו

108
00:08:14,400 --> 00:08:16,999
.לעזאזל עם זה
?מה אמרת-

109
00:08:17,240 --> 00:08:20,039
.תודה
?זה לא היה כל כך גרוע, נכון-

110
00:08:28,440 --> 00:08:31,839
...בבקשה, בבקשה

111
00:08:40,420 --> 00:08:42,419
.להתראות

112
00:08:51,720 --> 00:08:54,619
.אה, אתה ממזר נאה

113
00:09:33,680 --> 00:09:35,279
.שלום

114
00:09:48,820 --> 00:09:50,419
?יש משהו שאת רוצה

115
00:09:53,080 --> 00:09:56,059
.אני אוהבת לצפות באנשים אחרים עובדים

116
00:09:56,860 --> 00:09:58,399
את יכולה להשתלט על זה
.אם את רוצה

117
00:09:58,400 --> 00:10:00,679
.לא, אני בסדר, תודה

118
00:10:01,880 --> 00:10:04,219
.עכשיו תקרצף את הקיר המזוין

119
00:10:05,120 --> 00:10:06,759
מותר לך לדבר אלינו
?בצורה כזאת

120
00:10:06,760 --> 00:10:09,279
?אתה הולך לדווח עליי

121
00:10:09,880 --> 00:10:12,939
.תקרצף אותו
.לכי תזדייני-

122
00:10:15,760 --> 00:10:18,999
?האם יש לך כוח של נתינת פקודות
.עכשיו תפסת את זה-

123
00:10:21,080 --> 00:10:25,279
,אתה יודע
אולי באתי לכאן אתמול בלילה

124
00:10:25,280 --> 00:10:26,639
ורססתי את כל הקירות

125
00:10:26,640 --> 00:10:29,679
רק כדי שאני אוכל
.לצפות בך מקרצף אותם

126
00:10:30,280 --> 00:10:32,839
.כן. נכון

127
00:10:33,240 --> 00:10:35,039
.אני בטוח

128
00:11:39,220 --> 00:11:41,439
.את מסקרנת אותי

129
00:11:42,640 --> 00:11:46,639
,רק כדי לנסח מחדש את המובן מאליו
.זה לא יקרה לעולם ביני ובינך

130
00:11:48,620 --> 00:11:53,019
,ממה שאני יכול לראות
.זה לא יקרה עם אף אחד

131
00:11:54,060 --> 00:11:55,600
?מתי הייתה הפעם האחרונה שהזדיינת

132
00:11:56,060 --> 00:11:57,319
.תתחפף

133
00:11:57,320 --> 00:11:59,359
?היא הייתה מזמן

134
00:11:59,360 --> 00:12:03,359
,על כמה אנחנו מדברים
?משהו כמו כמה חודשים? שישה

135
00:12:04,620 --> 00:12:06,499
?שנה

136
00:12:07,000 --> 00:12:08,439
?איך את יודעת שזה עדיין עובד

137
00:12:08,440 --> 00:12:12,239
.דבר אחד בטוח
.לעולם לא תברר

138
00:12:13,440 --> 00:12:15,259
?מה קרה

139
00:12:17,160 --> 00:12:19,459
?האם מישהו פגע בך

140
00:12:23,080 --> 00:12:26,679
,אתה לא יודע עליי כלום
.אז אל תתנהג כאילו אתה יודע

141
00:12:28,000 --> 00:12:31,959
.את מתנהגת קשוחה וחצופה
.זאת התחזות

142
00:12:31,960 --> 00:12:33,639
.אני רואה ישר דרכך

143
00:12:33,840 --> 00:12:36,319
.תוריד את היד שלך ממני
?או שמה-

144
00:12:37,760 --> 00:12:40,779
.אנחנו רק מדברים
.תתרחק ממני-

145
00:12:40,780 --> 00:12:44,679
.אני לא יכול, אני לא יכול עכשיו
.אני נמשך אלייך

146
00:12:46,460 --> 00:12:50,559
.את מיוחדת
.נהניתי מהשיחה שלנו

147
00:12:50,640 --> 00:12:52,819
?המשך יבוא, כן

148
00:12:54,620 --> 00:12:56,467
.את מתחזה שוב

149
00:13:14,636 --> 00:13:18,235
שכחנו את השלט הרחוק
.לטלוויזיה. אין שלט

150
00:13:18,236 --> 00:13:20,324
,ולבחור
.זה כמו לאבד אשך

151
00:13:20,325 --> 00:13:22,484
.זה כמו לאבד 3 אשכים

152
00:13:22,485 --> 00:13:24,024
אנחנו צריכים לחזור לליסה
.כדי לקחת אותו

153
00:13:24,025 --> 00:13:26,444
ועל ידי ''אנחנו'', אני מתכוון
.שאת צריכה להסיע אותי לשם

154
00:13:26,445 --> 00:13:30,044
ואין סיכוי שאתה יכול פשוט לקום
?ללכת לטלוויזיה להחליף ערוצים

155
00:13:30,045 --> 00:13:33,444
?האם זו בדיחה
.אלה לא שנות ה70

156
00:13:33,445 --> 00:13:35,844
.בסדר. שיהיה

157
00:13:48,805 --> 00:13:51,204
?את בסדר

158
00:13:53,045 --> 00:13:57,244
כל הקטע הזה עם להזמין אותי
.DVD-כדי לצפות ב

159
00:13:57,245 --> 00:14:00,244
זה בגלל שאתה רוצה
?להכנס לתחתונים שלי, נכון

160
00:14:00,845 --> 00:14:02,964
?האם זה שאלה מכשילה

161
00:14:02,965 --> 00:14:04,624
.אני רק רוצה שתהיה ישר איתי

162
00:14:05,225 --> 00:14:06,264
.זה לא מפר את העסקה

163
00:14:06,265 --> 00:14:09,484
זה לא שאני צריך לדחוף אצבע
,לבחורה כדי ליהנות מהסרט

164
00:14:09,485 --> 00:14:10,764
.את יודעת רחוק מזה

165
00:14:10,765 --> 00:14:13,884
,אני מתכוון שאם נלך לשם
,אני אסתפק בנשיקה

166
00:14:13,885 --> 00:14:16,204
.אולי למשש את הציצים שלך

167
00:14:16,805 --> 00:14:19,424
?האם אנחנו מתמקחים
.אני מרגיש שאני נמצא בשוק מרוקאי

168
00:14:19,825 --> 00:14:22,004
.לך להביא את השלט הרחוק

169
00:14:22,405 --> 00:14:24,204
.צודקת

170
00:14:32,645 --> 00:14:35,244
.שכחתי את השלט הרחוק

171
00:14:44,645 --> 00:14:50,844
?האם אתה בודק אותי
...מה? לא. מי? אני, אני רק-

172
00:14:50,845 --> 00:14:52,864
.השלט הרחוק. תודה לאל

173
00:14:52,865 --> 00:14:54,624
.זה כמו לאבד 3 אשכים

174
00:14:54,625 --> 00:14:58,284
פין, תירגע. זה לא כאילו
.ראית את התחת שלי בעבר

175
00:14:58,285 --> 00:15:01,004
לפחות אתה חושב שיש לי
.משהו ששווה להסתכל עליו

176
00:15:01,005 --> 00:15:04,004
.אני כנראה צריך ללכת

177
00:15:05,665 --> 00:15:06,384
?מה

178
00:15:06,885 --> 00:15:10,664
,כשהייתי עם אביך
?האם חיבבת אותי

179
00:15:10,665 --> 00:15:14,204
.לא. למה את? את... לא

180
00:15:14,205 --> 00:15:18,204
ובכן, אני קרובה יותר לגילך
.מאשר שאני קרובה לשל אביך

181
00:15:19,065 --> 00:15:20,804
.אני יודעת איך הם נערים מתבגרים

182
00:15:20,805 --> 00:15:26,004
לא במקרה הזה. אני אוהב
.בחינות, ספורט, ובנות בגילי

183
00:15:26,005 --> 00:15:32,284
אני יודעת שנהגת, אממ, לאונן
.על תמונות חשופות החזה שלי

184
00:15:32,845 --> 00:15:34,324
.יש לך את האדם הלא נכון

185
00:15:34,325 --> 00:15:37,624
אה, מצאתי אותם מוחבאים
.מתחת למזרון שלך

186
00:15:40,045 --> 00:15:41,244
...אתה יודע שאני

187
00:15:42,245 --> 00:15:47,444
כנראה לא צריכה להגיד
.את זה... אבל אהבתי את זה

188
00:15:48,445 --> 00:15:50,404
...המחשבה עליך

189
00:15:52,005 --> 00:15:55,284
נוגע בעצמך
.בזמן שאתה מסתכל עליי

190
00:15:55,285 --> 00:15:57,564
.לפני זמן רב
.הכול מטושטש

191
00:15:57,565 --> 00:15:58,964
אני יכול בבקשה
?את השלט הרחוק

192
00:15:58,965 --> 00:16:01,084
.בטח

193
00:16:02,685 --> 00:16:03,624
.תודה

194
00:16:04,425 --> 00:16:06,204
.אני עדיין חושבת עלייך, מסתכל עליי

195
00:16:06,205 --> 00:16:07,564
.זה נחמד

196
00:16:09,725 --> 00:16:12,084
?האם יצאת מדעתך המזדיינת

197
00:16:12,485 --> 00:16:14,444
.אני חושבת עלייך ועליי

198
00:16:14,845 --> 00:16:16,644
.את לא צריכה לעשות את זה

199
00:16:16,645 --> 00:16:18,284
?אה, כן
.לא-

200
00:16:19,085 --> 00:16:19,964
!?מה לעזאזל

201
00:16:19,965 --> 00:16:23,044
.לא, לא, לא
.אל תעשי, אל תעשי את זה

202
00:16:23,045 --> 00:16:25,924
...לא, לא! כן, כן

203
00:16:44,405 --> 00:16:46,604
?שנלך למיטה

204
00:16:48,885 --> 00:16:50,884
אני רק צריך להשתמש
.בשירותים שלך

205
00:17:04,625 --> 00:17:07,584
.שלט רחוק אחד
.המשימה הושלמה בהצלחה

206
00:17:07,585 --> 00:17:10,064
.בואי ניסע
?אתה בסדר-

207
00:17:10,065 --> 00:17:12,344
.אני בסדר. שלט רחוק ביד

208
00:17:12,345 --> 00:17:14,284
.התניעי את המנוע

209
00:17:16,085 --> 00:17:19,684
אתה גומר בפה שלי ואז אתה
!רץ בחזרה לחברה שלך

210
00:17:19,765 --> 00:17:22,844
.אחת טובה. היא מצחיקה
.משוגעת. תנהגי במכונית

211
00:17:22,845 --> 00:17:25,324
החבר שלך בדיוק
.הכניס את הזין שלו לפה שלי

212
00:17:25,325 --> 00:17:27,204
.בחלומות שלה

213
00:17:28,845 --> 00:17:31,304
.ג'ס, אני מצטער
!זאת הייתה תאונה

214
00:17:31,305 --> 00:17:33,064
!דברים כאלה קורים

215
00:17:34,965 --> 00:17:40,864
.אני כל כך דפוקה
.אני כל כך דפוקה

216
00:17:46,205 --> 00:17:49,804
כנראה עדיף שלא לספר
.לאבא שום דבר בנוגע לזה

217
00:17:49,805 --> 00:17:51,324
אני באמת לא רואה
.איך זה עוזר לאף אחד

218
00:17:51,325 --> 00:17:52,524
?אתה הולך

219
00:17:53,825 --> 00:17:58,224
,אתה בדיוק כמוהו
!בדיוק כמו אבא שלך

220
00:17:59,325 --> 00:18:02,744
.הוא בהחלט גבוה
?חשבתי שאתה אוהב אותי-

221
00:18:03,425 --> 00:18:05,024
.אני כן

222
00:18:06,125 --> 00:18:08,064
.אני אוהב את השיער שלך

223
00:18:08,465 --> 00:18:09,844
...אני פשוט

224
00:18:11,245 --> 00:18:15,044
...אני חייב
.שכחתי את העוף בתנור

225
00:18:48,445 --> 00:18:50,684
.הלכתי לבקר את אמא ואבא

226
00:18:50,985 --> 00:18:52,124
.אמא לא ממש מאושרת

227
00:18:52,125 --> 00:18:55,484
היא אמרה שהיא תפסה את אבא
.''בוהה בציצים של אישה ב''אוכל שמח

228
00:18:55,485 --> 00:19:02,884
,אבא אמר שהוא התפעל מחולצתה
.מה שנראה מאוד לא סביר

229
00:19:02,885 --> 00:19:06,264
אני לא יודע למה הוא סובל
.את החרא הזה שלה

230
00:19:06,865 --> 00:19:10,464
הוא צריך לחרוט את הגולגולת שלה
.עם דוב נייר הזכוכית המחורבן הזה

231
00:19:12,865 --> 00:19:14,024
?מה נסגר איתך

232
00:19:14,025 --> 00:19:15,864
זאת יותר שאלה
.של מה שבתוכי

233
00:19:17,465 --> 00:19:19,664
(ויטמין) ?E האם לקחת

234
00:19:19,925 --> 00:19:21,864
.אתה מספיק גבוה כפי שאתה

235
00:19:21,865 --> 00:19:24,324
.אני, מתאים לי עם זה, תודה רבה

236
00:19:24,325 --> 00:19:28,224
...רעיון מגוחך לחלוטין יא איד

237
00:19:30,885 --> 00:19:32,524
.זה אתה

238
00:19:32,525 --> 00:19:34,844
.טוב לראות אותי, לראות אותי

239
00:19:34,845 --> 00:19:36,604
?מה עשית איתו

240
00:19:37,605 --> 00:19:40,804
?איפה רודי 1
?הוא פה בפנים. לא-

241
00:19:41,805 --> 00:19:45,404
?מה אתה רוצה
?אם אתה רוצה לקבל פסיכולוגית-

242
00:19:45,405 --> 00:19:49,404
אני חושב שפרויד כנראה היה אומר
.שאני רוצה לזיין את אמא שלי

243
00:19:51,605 --> 00:19:55,404
הייתי אומר, ''פרויד לא ראית את אמא
.''בזמן האחרון. אולי את דודה ברברה

244
00:19:55,405 --> 00:19:56,924
.הדודה ברברה מתה

245
00:19:56,925 --> 00:19:59,804
.ובכן, אני מניח שהיא יורדת מהתפריט

246
00:19:59,805 --> 00:20:04,004
.אנחנו נעזוב את העיר
.נעשה כל מה שתרצה

247
00:20:04,005 --> 00:20:07,204
.רק תשחרר אותו בבקשה
?אתה חושב שהוא חבר שלך-

248
00:20:07,565 --> 00:20:12,564
כשנערמתי כאן הבוקר, הוא שם
.את מברשת השיניים שלך בתחת שלו

249
00:20:13,825 --> 00:20:15,864
!זאת הייתה בדיחה, גבר

250
00:20:16,465 --> 00:20:18,264
...תחזור לפה, יא

251
00:20:18,565 --> 00:20:21,264
זה הדבר האחרון
.שאנחנו נשמע ממך

252
00:20:23,345 --> 00:20:24,044
.שטויות

253
00:20:34,965 --> 00:20:36,364
.לעזאזל

254
00:21:44,673 --> 00:21:46,352
?אז זה היה מוזר, נכון

255
00:21:46,362 --> 00:21:49,461
.הדבר המטורף לגמרי עם ליסה
.אני יכול להסביר

256
00:21:49,462 --> 00:21:51,219
?אתה יכול להסביר איך זיינת אותה

257
00:21:51,220 --> 00:21:53,159
.לא זיינתי אותה
?את מי-

258
00:21:53,160 --> 00:21:56,659
.את אמו החורגת
.הוא מזיין אמהות חורגות

259
00:21:56,745 --> 00:21:58,104
!הו, גבר

260
00:21:58,105 --> 00:22:01,612
.אחד, היא לא אמי החורגת
.ושתיים, לא זיינתי אותה

261
00:22:01,613 --> 00:22:02,932
.היא רק מצצה לו

262
00:22:02,933 --> 00:22:05,445
?אתה מוצץ אמהות חורגות
.אחד, אני לא מצצתי כלום-

263
00:22:05,446 --> 00:22:07,665
,שתיים, היא אישה
.אין לה זין

264
00:22:07,666 --> 00:22:09,465
.הו, היא אמא חורגת מוצצת

265
00:22:09,466 --> 00:22:13,465
.לא! אחד, היא לא אמי החורגת
...שתיים

266
00:22:14,206 --> 00:22:15,785
?אנחנו יכולים לדבר על משהו אחר

267
00:22:15,786 --> 00:22:17,685
?אז היא מצצה לך

268
00:22:18,286 --> 00:22:22,145
.רק מבחינה טכנית
.זאת הייתה תאונה

269
00:22:22,146 --> 00:22:24,765
אתה מעדת והכנסת
?את הזין שלך לפה שלה

270
00:22:25,066 --> 00:22:28,245
אנחנו במטבח ולפתע
.היא מתחילה לרדת לי

271
00:22:28,246 --> 00:22:32,245
,לפני שיכולתי לעצור אותה
...היא דחפה אותו לפה שלה

272
00:22:32,306 --> 00:22:37,005
''!ואני אמרתי, ''וואו
.ואז אני... -גמרת לה בפה

273
00:22:37,826 --> 00:22:41,265
.תודה. אני חושב שכולם הבינו את זה

274
00:22:41,566 --> 00:22:44,205
,אם באמת היית רוצה לעצור אותה
היית תופס מזלג

275
00:22:44,206 --> 00:22:46,725
.ואז דוחף לה אותו לעין

276
00:22:47,626 --> 00:22:49,085
?אולי קצת יותר מדי קיצוני

277
00:22:49,086 --> 00:22:51,225
?למה אתה פשוט לא מספר את האמת

278
00:22:52,226 --> 00:22:54,285
,הו, אני בטוח שנתת קרב ענק

279
00:22:54,286 --> 00:22:57,485
אבל אז הרגשת את קצה השקופית
.של הזין שלך בתוך הפה שלה

280
00:22:57,486 --> 00:23:01,485
?וזה היה חמים, זה לא היה
.ורטוב וחמדני

281
00:23:02,226 --> 00:23:05,545
!מוצצים לי את הזין''
''!אני מזיין בלתי מנוצח

282
00:23:05,846 --> 00:23:09,225
אתה רק היית צריך לרסס
,את זרעך במורד הגרון שלה

283
00:23:09,226 --> 00:23:10,765
.לא יכלת לעצור את עצמך

284
00:23:10,766 --> 00:23:12,125
?אתה יודע למה

285
00:23:12,426 --> 00:23:14,825
.בגלל שאתה פתטי

286
00:23:19,826 --> 00:23:22,025
.אתה ראוי ליותר

287
00:23:26,166 --> 00:23:30,065
?שמוק. נכון

288
00:23:35,566 --> 00:23:38,065
.מישהו היה צריך לפרוק. ג'ס

289
00:23:38,066 --> 00:23:39,665
.אתה מלא בחרא

290
00:23:43,446 --> 00:23:46,845
.אמא חורגת מוצצת. מתוק

291
00:23:46,946 --> 00:23:48,445
...היא לא האמא

292
00:23:52,246 --> 00:23:54,485
?מה אתה עושה

293
00:23:54,886 --> 00:23:58,885
.כלום. לא עשיתי כלום

294
00:24:00,686 --> 00:24:02,465
.אל תשקר לי

295
00:24:04,166 --> 00:24:08,165
בגלל שאם יש משהו
...שאני שונא יותר מפדופילים

296
00:24:09,126 --> 00:24:11,025
.זה שקרנים

297
00:24:14,686 --> 00:24:18,485
.בסדר. אני בהחלט זוכר את זה

298
00:24:19,126 --> 00:24:21,225
.וואו, וואו, וואו

299
00:24:25,886 --> 00:24:27,685
?מה מילת הקסם

300
00:24:29,126 --> 00:24:30,485
?תסלח לי

301
00:24:30,486 --> 00:24:32,245
.תגיד את מילת הקסם

302
00:24:34,846 --> 00:24:36,625
.תסלח לי

303
00:24:38,126 --> 00:24:42,825
.זה שתי מילים. מילה. יחיד

304
00:24:42,686 --> 00:24:44,205
.נסה שוב

305
00:24:45,406 --> 00:24:46,645
?בבקשה

306
00:24:47,046 --> 00:24:50,765
?בבקשה? בבקשה, מה

307
00:24:52,466 --> 00:24:54,765
.אני... אני לא יודע

308
00:24:55,686 --> 00:24:58,045
.אני לא יודע את מילה הקסם

309
00:24:59,646 --> 00:25:01,245
?ניתנה לנו מילת קסם

310
00:25:07,606 --> 00:25:10,465
...מילת הקסם

311
00:25:11,666 --> 00:25:13,465
.''היא ''תפוח אדמה

312
00:25:15,066 --> 00:25:16,865
.תפוח אדמה

313
00:25:36,446 --> 00:25:38,225
.שלום

314
00:25:38,826 --> 00:25:41,265
?משקה
.וודקה-

315
00:25:47,846 --> 00:25:49,445
?קרח

316
00:26:07,886 --> 00:26:09,285
?את הולכת לשלם על זה

317
00:26:10,886 --> 00:26:13,085
אתה הולך לגרום לי
?לשלם על זה

318
00:26:14,246 --> 00:26:16,605
את בטוחה שאת
?קצינת מבחן מתלמדת

319
00:26:16,606 --> 00:26:18,245
.מכיוון שאת לא מתנהגת כמו אחת

320
00:26:18,246 --> 00:26:23,645
אולי אני רוצה להיות קצינת מבחן
.כדי שאוכל לפגוש ילדים רעים

321
00:26:25,626 --> 00:26:27,265
?האם זה נכון

322
00:26:28,766 --> 00:26:30,445
.פין

323
00:26:31,246 --> 00:26:32,485
?מה את עושה פה

324
00:26:32,486 --> 00:26:34,205
אני רוצה לדבר איתך
.על אתמול

325
00:26:34,206 --> 00:26:37,625
.נכון. בסדר
.תמיד טוב לדבר

326
00:26:37,626 --> 00:26:40,565
.לא התכוונתי להבהיל אותך
.אני יודעת שבאתי די חזק

327
00:26:40,866 --> 00:26:42,265
.אתה בטח חושב שאני מטורפת

328
00:26:42,266 --> 00:26:44,825
.לא. את מטורללת
.את בהחלט מטורללת

329
00:26:45,426 --> 00:26:48,365
אני לא רוצה שתחשוב עליי
.כעל האמא החורגת שלך

330
00:26:48,366 --> 00:26:50,525
.אני לא, בגלל שאת לא

331
00:26:50,526 --> 00:26:54,845
.את ואבא מעולם לא נישאתם
.מעולם לא נישאתם

332
00:26:54,846 --> 00:26:58,825
נכון. אז יש... אין סיבה
.ששנינו לא נהיה ביחד

333
00:26:58,826 --> 00:27:02,725
.פרט לזה. אני גוסס

334
00:27:04,086 --> 00:27:05,665
.לא, אני כמובן לא גוסס

335
00:27:06,266 --> 00:27:07,445
.אני יכול להיות

336
00:27:07,446 --> 00:27:12,485
.פין, אני יודעת שזה מורכב
אני יודעת שיש לך רגשות כלפיי

337
00:27:13,086 --> 00:27:15,085
והדבר האחרון שאני רוצה
.לעשות זה לדפוק את זה

338
00:27:15,086 --> 00:27:18,885
.אנחנו יכולים... לקחת דברים באיטיות

339
00:27:19,166 --> 00:27:23,405
.איטי זה טוב. איטי זה טוב מאוד

340
00:27:23,406 --> 00:27:26,125
.בואי נאט דברים מיד, לקצב זחילה

341
00:27:26,126 --> 00:27:28,725
?למה שלא תקפוץ לבקר הלילה
...אנחנו יכולים לדבר

342
00:27:28,726 --> 00:27:34,025
?הלילה? האם... האם זה לאט
.זה נראה די מהיר

343
00:27:34,046 --> 00:27:36,845
?אתה אוהב אותי או לא

344
00:27:40,126 --> 00:27:44,125
.כמובן שאני אוהב אותך. בסדר

345
00:27:44,246 --> 00:27:45,465
.אני אוהב את השיער שלך

346
00:27:46,066 --> 00:27:48,065
?אז אתה תקפוץ הלילה

347
00:27:49,446 --> 00:27:51,665
.אני אבשל את האהוב עליך

348
00:27:52,566 --> 00:27:53,665
.מצוין

349
00:28:07,006 --> 00:28:08,245
.הם היו שם כל הלילה

350
00:28:09,846 --> 00:28:13,405
.אז אני אניח להם
?ובכן, את רוצה משקה-

351
00:28:14,166 --> 00:28:16,285
הלכתי להציע אחד
.לפני הסגירה

352
00:28:17,086 --> 00:28:18,285
.בסדר

353
00:28:25,366 --> 00:28:28,085
?מה אתה חושב שהיא חושבת
,אני חושב שהיא חושבת-

354
00:28:28,086 --> 00:28:31,205
למה קרטיס שותה עם''
?''קצינת מבחן מתלמדת

355
00:28:31,206 --> 00:28:35,205
.אולי היא חושבת שאנחנו מזדיינים

356
00:28:37,446 --> 00:28:40,225
?היית רוצה שאנשים יחשבו כך

357
00:28:40,526 --> 00:28:43,205
.אני מניח שזה תלוי
?במה-

358
00:28:44,246 --> 00:28:46,045
.באם אנחנו באמת

359
00:28:52,846 --> 00:28:54,445
?ערב טוב

360
00:28:55,246 --> 00:28:57,645
.זאת עבודה, את יודעת

361
00:28:58,246 --> 00:29:03,545
אז, אה... איפה הבחור
?שתמיד היה איתך פה

362
00:29:03,966 --> 00:29:06,725
זהירות. זה נשמע כאילו
אתה מעוניין בי

363
00:29:06,726 --> 00:29:09,645
,ולפי מה שאני שמעתי
.אתה לא מעוניין בבנות

364
00:29:10,046 --> 00:29:13,565
?את חושבת שאני הומו
?מי אמר לך את זה

365
00:29:13,566 --> 00:29:14,605
.קרטיס

366
00:29:14,606 --> 00:29:17,685
הוא אמר שאתה דוחה בנות
.כשהן באות אלייך

367
00:29:17,686 --> 00:29:20,285
?וזה הופך אותי להומו
?אני לא יודעת. זה הופך-

368
00:29:20,286 --> 00:29:24,085
- יחסי מין עם גבר
.זה הופך אותך להומו

369
00:29:25,886 --> 00:29:29,885
אז אם אתה לא הומו, למה
?אתה דוחה את כל הבנות האלה

370
00:29:30,406 --> 00:29:35,805
...ובכן... אם הייתי ממש חלק

371
00:29:38,486 --> 00:29:41,225
אז הייתי מסתכל לך בעיניים

372
00:29:41,226 --> 00:29:42,652
,והייתי אומר

373
00:29:43,806 --> 00:29:46,205
.''בגלל שהם לא את''

374
00:29:50,846 --> 00:29:54,685
.יכלתי לראות ילדה הולכת על זה
.לא אני

375
00:29:54,686 --> 00:29:56,625
.בנות אחרות

376
00:29:57,726 --> 00:29:58,825
.אני צריך לסגור

377
00:30:02,166 --> 00:30:05,265
?אתה רוצה לבוא אליי למשקה

378
00:30:06,966 --> 00:30:12,045
.תשכח ששאלתי
...לא, זה פשוט, אה-

379
00:30:15,086 --> 00:30:16,645
.בטח

380
00:30:17,346 --> 00:30:19,245
.אני כבר חוזרת

381
00:30:35,246 --> 00:30:37,725
.השכן שלי בדיוק התקשר אליי

382
00:30:37,726 --> 00:30:42,025
.הוא אמר שהדירה שלי נפרצה
.אני חייב ללכת

383
00:30:42,026 --> 00:30:44,865
,אם אתה לא רצית לבוא אליי
?למה פשוט לא אמרת

384
00:30:44,866 --> 00:30:46,445
?אתה ממציא סיפור שטותי

385
00:30:46,446 --> 00:30:48,005
.זה לא ככה
?מה זה, אם כן-

386
00:30:49,406 --> 00:30:51,205
.זה לא את

387
00:31:01,206 --> 00:31:04,405
,הפחדת אותי מאוד
!חתיכת אידיוט

388
00:31:04,886 --> 00:31:07,805
?מה אתה עושה
.עוקב אחרייך-

389
00:31:07,806 --> 00:31:11,145
אתה יודע מה? אני ממש לא
!במצב רוח לחרא המפחיד שלך

390
00:31:11,046 --> 00:31:12,805
?ערב רע

391
00:31:12,806 --> 00:31:14,805
?את רוצה לדבר על זה

392
00:31:17,846 --> 00:31:21,845
?מה הבעיה שלך
?מה אתה רוצה ממני

393
00:31:23,206 --> 00:31:25,805
?אתה רוצה לזיין אותי
?אתה יודע מה

394
00:31:25,806 --> 00:31:29,405
!תוציא את זה מהמערכת שלך. קדימה
!נו באמת! תזיין אותי

395
00:31:29,406 --> 00:31:36,645
.אל תדברי ככה
.זה לא מי שאת

396
00:31:36,646 --> 00:31:39,765
.את יותר טובה מזה

397
00:31:40,866 --> 00:31:42,845
אז עכשיו אתה לא
?רוצה לעשות איתי סקס

398
00:31:42,846 --> 00:31:48,205
אני רוצה לתת לך משהו טהור
.ומשהו כן

399
00:31:48,206 --> 00:31:51,085
.אני רואה את שאר הטיפשים, משקרים לך

400
00:31:51,086 --> 00:31:53,565
.הם לא יודעים כמה מיוחדת את

401
00:31:53,566 --> 00:31:57,865
הם אינם ראויים ללקק
.את החרא מהמגפיים שלי

402
00:32:00,046 --> 00:32:02,925
אני? אני אמצא את הכלב
שעשה את החרא הזה

403
00:32:02,926 --> 00:32:06,425
ואני אחנוק את הצוואר
.הפרוותי והקטן שלו

404
00:32:09,846 --> 00:32:11,885
.זה די נאום

405
00:32:11,886 --> 00:32:14,485
.מממ, אני לעולם לא אשקר לך

406
00:32:16,646 --> 00:32:19,045
.נתראה מחר

407
00:32:33,006 --> 00:32:36,405
ליסה. היי! אני באמת מצטער
.שלא יכלתי לקפוץ אתמול בלילה

408
00:32:36,406 --> 00:32:40,705
.זה סיפור מצחיק
.אל תעשי את זה

409
00:32:40,726 --> 00:32:44,685
!ליסה! ליסה! תקשיבי, תקשיבי לי
!אל תספרי לאבא שלי

410
00:32:44,686 --> 00:32:46,885
!?ליסה? ליסה

411
00:33:18,066 --> 00:33:19,665
?אבא

412
00:33:25,766 --> 00:33:27,465
.שלום

413
00:33:28,686 --> 00:33:31,245
אני באמת צריך לעשות
.קצת פעילות גופנית

414
00:33:31,246 --> 00:33:34,085
.אני רק חשבתי לקפוץ אליך
?למה זה-

415
00:33:34,086 --> 00:33:38,485
אתה יודע, בגלל שאני רוצה
.שתדע שאני אוהב אותך

416
00:33:39,286 --> 00:33:42,485
.אני לא אומר שזה מספיק
.אני אוהב אותך, אבא

417
00:33:42,926 --> 00:33:44,405
.ליסה סיפרה לי

418
00:33:44,406 --> 00:33:47,925
.היא שקרנית
!היא שקרנית מזדיינת

419
00:33:48,226 --> 00:33:50,905
?ובכן, מה היא סיפרה לך
.היא סיפרה לי מה קרה-

420
00:33:50,906 --> 00:33:52,525
?או, היא סיפרה

421
00:33:52,526 --> 00:33:55,205
.היא אמרה שהיא ירדה לך

422
00:33:56,206 --> 00:33:59,545
?מה היא אמרה
!איזה דבר מטורף לומר

423
00:33:59,546 --> 00:34:01,445
!לעזאזל

424
00:34:02,246 --> 00:34:04,865
.ניסיתי לעצור אותה
,היא כרעה על ברכיה

425
00:34:04,866 --> 00:34:08,565
ודחפה את הזין שלי לפה שלה
.כמו אפריקני רעב במחנה מזון

426
00:34:08,806 --> 00:34:10,285
.זה נשמע יותר גרוע ממה שקרה

427
00:34:10,486 --> 00:34:12,205
...יא מ

428
00:34:12,406 --> 00:34:14,925
?איך יכולת לעשות את זה
!אלוהים, פין

429
00:34:15,226 --> 00:34:16,405
.אבא, אני מצטער

430
00:34:16,406 --> 00:34:18,805
!זה חולני
.היא אמך החורגת

431
00:34:19,406 --> 00:34:22,005
...באמת? שניכם מעולם לא נישאתם

432
00:34:22,006 --> 00:34:23,365
!אה, נכון

433
00:34:23,366 --> 00:34:27,365
.אבא, אני כל כך מצטער

434
00:34:29,646 --> 00:34:31,445
.תראה, אני לא אבא שלך

435
00:34:33,766 --> 00:34:36,465
?אתה חושב שאני מתלוצץ
.אני לא אבא שלך

436
00:34:36,566 --> 00:34:38,645
.לקחתי אותך

437
00:34:39,246 --> 00:34:42,005
ואני גדלתי אותך, למרות
.שידעתי שאתה לא שלי

438
00:34:42,006 --> 00:34:44,205
?יא מ... אתה עושה לי את זה

439
00:34:44,206 --> 00:34:49,405
?על מה אתה מדבר
.כמובן שאתה אבא שלי

440
00:34:50,066 --> 00:34:51,745
.אתה חייב להיות. תסתכל עלינו

441
00:34:52,246 --> 00:34:54,245
!תסתכל כמה נמוכים אנחנו

442
00:34:54,246 --> 00:34:58,445
.אתה לא שלי, פין
.מעולם לא היית

443
00:34:59,926 --> 00:35:02,231
,אז עכשיו אתה יודע
.אתה יכול להתחפף

444
00:35:11,915 --> 00:35:17,398
אני הולך לקרוע לכל אחד
.ואחד מכם חור חדש בתחת

445
00:35:17,399 --> 00:35:19,998
.אתה! אתה עולה לשתיים

446
00:35:19,999 --> 00:35:22,246
?האם יש בעיה
(סגור אותו, סנופ דוג. (זמר-

447
00:35:22,247 --> 00:35:23,246
?סנופ דוג

448
00:35:23,247 --> 00:35:26,866
מי מכם מזדיינים קטנים
?גנב את עוגת החתונה

449
00:35:27,267 --> 00:35:31,466
.אני חושב שהכלה אכלה אותה
.ראיתי אותה מוקדם יותר

450
00:35:33,127 --> 00:35:37,126
היא אינה זרה
.לעגלת הקינוחים

451
00:35:43,207 --> 00:35:45,226
.אתה בשלוש

452
00:35:46,527 --> 00:35:49,226
.שלושה חורי תחת

453
00:35:53,447 --> 00:35:57,046
.למשרד שלי, אחד בכל פעם

454
00:35:58,087 --> 00:36:00,046
,נתחיל איתך
.נסיכה קטנה שלי

455
00:36:00,047 --> 00:36:02,466
.למה אני? לא לקחתי שום דבר

456
00:36:04,287 --> 00:36:07,006
?''למה, אמא''

457
00:36:07,007 --> 00:36:10,406
כולכם פשוט גרמתם לרשימת
.האנשים שלי להדפק היום

458
00:36:10,887 --> 00:36:14,486
אני מבטיח לכם שלא
.תחרבנו טוב במשך שבוע

459
00:36:18,967 --> 00:36:22,846
?אז מי לקח את העוגה
.רוב הסיכויים שזה היה אדם שמן-

460
00:36:23,567 --> 00:36:26,406
,משום שהם חלשים
,והם פחדנים

461
00:36:26,407 --> 00:36:29,206
.והם אוהבים עוגות מזדיינות

462
00:36:33,727 --> 00:36:36,006
.בדיקה, בדיקה, אחד, שתיים, שלוש

463
00:36:49,367 --> 00:36:51,446
?איפה קצין המבחן

464
00:36:51,847 --> 00:36:54,066
...צר לי לאכזב אותך

465
00:36:55,167 --> 00:36:59,226
אבל קצין המבחן
.לא יצטרף אלינו

466
00:36:59,227 --> 00:37:00,346
?איך זה

467
00:37:00,647 --> 00:37:05,246
בגלל שמישהו
.נעל אותו בשירותים

468
00:37:05,607 --> 00:37:07,806
.הוא לא אדם שמח

469
00:37:08,007 --> 00:37:10,226
האם חשבת על מה
?שאמרתי לך

470
00:37:11,427 --> 00:37:13,426
?מה קרה לך

471
00:37:15,847 --> 00:37:17,086
.השתנית

472
00:37:17,087 --> 00:37:19,366
אני אגיד לך מה. אני אראה לך
.את שלי, אם תראי לי את שלך

473
00:37:19,367 --> 00:37:22,326
,אני מדבר סודות
.ולא איברי מין

474
00:37:22,327 --> 00:37:24,166
?למה אני צריכה לספר לך משהו

475
00:37:24,167 --> 00:37:27,666
מה הטעם לדבר
?אם זה סתם עוד שטויות

476
00:37:29,247 --> 00:37:31,266
.בסדר

477
00:37:31,767 --> 00:37:33,286
.אתה ראשון

478
00:37:33,687 --> 00:37:35,686
.אתה שונה
?מה קורה איתך

479
00:37:35,687 --> 00:37:37,006
.יש שלוש ממני

480
00:37:37,007 --> 00:37:39,706
,יש את השניים שכבר פגשת
.ואז יש אותי

481
00:37:39,707 --> 00:37:41,506
.אני אדם שונה לגמרי

482
00:37:51,047 --> 00:37:53,686
.זה התור שלך

483
00:37:54,687 --> 00:37:57,286
?מישהו פגע בך, לא

484
00:37:58,727 --> 00:38:00,286
?מי זה היה

485
00:38:00,287 --> 00:38:03,006
אני חושבת שזה היה
.החבר הכי טוב שלי

486
00:38:04,007 --> 00:38:05,686
?איפה הם, רודי האחרים

487
00:38:05,687 --> 00:38:12,086
?מה האמרה
...אתה, אה, שומר על חברייך קרוב

488
00:38:13,207 --> 00:38:16,606
.ועל אויבייך יותר
?האם האויבים שלך-

489
00:38:21,367 --> 00:38:24,086
.עכשיו זה תורי

490
00:38:25,287 --> 00:38:27,666
?הבחור הזה. מה הוא עשה

491
00:38:29,067 --> 00:38:32,066
.פעם הייתה לי הפרעת אכילה

492
00:38:34,767 --> 00:38:37,866
.לא הייתי, לא הייתי ממש שמחה

493
00:38:39,467 --> 00:38:40,726
.דני היה שם בשבילי

494
00:38:40,727 --> 00:38:43,286
הוא היה האדם היחיד
.שיכולתי לדבר איתו

495
00:38:44,287 --> 00:38:46,626
.ספרתי לו דברים

496
00:38:47,627 --> 00:38:49,426
דברים שמעולם לא ספרתי
.לאף אחד אחר

497
00:38:50,427 --> 00:38:52,126
.התחלנו לישון ביחד

498
00:38:52,827 --> 00:38:54,446
,ככה סתם
.הוא הפסיק להתקשר אליי

499
00:38:54,447 --> 00:38:57,486
הוא עבר לילדה אחרת עם
.בעיות. הוא התיידד איתה

500
00:38:57,487 --> 00:39:00,286
.ואז הוא זיין אותה

501
00:39:05,007 --> 00:39:09,006
לקחתי כמה כדורים
.ושתיתי אותם עם בקבוק וודקה

502
00:39:10,887 --> 00:39:12,886
.אני מניחה שרציתי למות

503
00:39:15,007 --> 00:39:17,106
כל מה שהוא אי פעם
.אמר לי היה שקר

504
00:39:24,167 --> 00:39:27,486
?איפה היית קודם
.הייתי בכלא-

505
00:39:27,887 --> 00:39:32,886
,שני הרודים האחרים בגדו בי
.סידרו אותי

506
00:39:34,807 --> 00:39:37,806
נבגדתי על ידי שני האנשים
.שהייתי קרוב אליהם

507
00:39:40,087 --> 00:39:42,486
?היית עם מישהו אחר מאז

508
00:39:44,487 --> 00:39:47,686
אפילו לא נישקתי בחור
.בשלוש השנים האחרונות

509
00:39:51,167 --> 00:39:53,086
?למה היית בכלא

510
00:39:53,687 --> 00:39:55,686
.אני נהניתי לפגוע באנשים

511
00:41:34,407 --> 00:41:36,606
?מה אתה רוצה ממני

512
00:41:38,727 --> 00:41:41,566
כל החיים שלי, רציתי לדעת
מה תהיה ההרגשה של

513
00:41:41,567 --> 00:41:43,486
.הריגת מישהו

514
00:41:44,487 --> 00:41:48,286
,מהרגע שראיתי אותך
.ידעתי שאת האחת

515
00:41:49,847 --> 00:41:52,126
,אני רוצה לדעת איך זה מרגיש

516
00:41:52,127 --> 00:41:55,046
לסחוט באיטיות את החיים
.מתוך הגוף שלך

517
00:41:55,047 --> 00:41:58,566
אני רוצה להרגיש שאת
.הולכת ונחלשת בידיי

518
00:41:58,567 --> 00:42:01,466
.אני רוצה לחלוק את זה איתך

519
00:42:03,487 --> 00:42:06,326
.אל תיאבקי. ששש

520
00:42:07,627 --> 00:42:10,226
.את כל כך יפה

521
00:42:28,887 --> 00:42:32,046
.את שיקרת לי
.תן לרודים האחרים ללכת-

522
00:42:32,427 --> 00:42:34,486
.זה נגמר. תן להם ללכת

523
00:42:34,787 --> 00:42:37,086
.תנשקי אותי
.תן להם ללכת-

524
00:42:37,347 --> 00:42:39,066
.תנשקי אותי

525
00:42:59,227 --> 00:43:01,666
?זה לא היה כל כך גרוע, נכון

526
00:43:02,967 --> 00:43:05,286
.תצאי לשם עכשיו

527
00:43:05,887 --> 00:43:08,686
.תשיגי לעצמך קצת זין

528
00:43:09,807 --> 00:43:13,466
.תבטיחי לי
.אני מבטיחה. -כן-

529
00:43:15,087 --> 00:43:19,086
.תשחרר אותו. בבקשה. בשבילי

530
00:43:28,727 --> 00:43:30,846
?איך זה מרגיש

531
00:43:32,247 --> 00:43:34,466
?להרוג מישהו

532
00:43:34,627 --> 00:43:38,426
.זה נורא
?ברצינות-

533
00:43:40,767 --> 00:43:43,066
?מה הכיף בזה

534
00:43:58,767 --> 00:44:00,666
.אני אביא את האתים

535
00:44:18,487 --> 00:44:19,846
?אבא שלך לא אבא שלך

536
00:44:19,847 --> 00:44:23,326
?אז רגע, מי האבא שלך

537
00:44:23,327 --> 00:44:26,426
מסתבר שאמא שלי
.הייתה קצת זונה. -לא

538
00:44:26,427 --> 00:44:27,926
.די הרבה זונה

539
00:44:27,927 --> 00:44:33,026
,ענקית, עצומה... הו
.אני מנסה לא לחשוב על זה

540
00:44:33,027 --> 00:44:37,086
.לא, זה יכול להיות כל אחד
.יכול להיות אני, יכול להיות הוא

541
00:44:37,387 --> 00:44:39,426
מלבד שהייתם צריכים
.לנסוע אחורה בזמן

542
00:44:39,427 --> 00:44:42,466
.זה היה הוא
.היה לו את הכוח לחזור חזרה בזמן

543
00:44:42,467 --> 00:44:44,846
לא נסעתי מספיק אחורה
.כדי לזיין את אמא שלו

544
00:44:44,847 --> 00:44:47,546
,כן, טוב, אני מסכים איתו
...בגלל כל ה

545
00:44:47,547 --> 00:44:50,646
.עניין גוון עור
.אז, אני הולך מכאן

546
00:44:57,927 --> 00:44:59,686
.אני מצטער

547
00:45:01,087 --> 00:45:05,086
.כל הקטע עם ליסה
.אני אידיוט מזוין

548
00:45:06,847 --> 00:45:08,606
...האם אנחנו

549
00:45:09,807 --> 00:45:11,486
?האם אנחנו בסדר

550
00:45:12,487 --> 00:45:15,886
אתה אידיוט מזוין
...ושמוק מוחלט

551
00:45:15,887 --> 00:45:19,486
.פשוט ראש זין ענק בצבע סגול

552
00:45:23,007 --> 00:45:24,446
.אנחנו בסדר

553
00:45:25,847 --> 00:45:27,766
אז אם את לא עושה
,שום דבר מאוחר יותר

554
00:45:27,767 --> 00:45:32,666
את רוצה לא ללכת הביתה
?DVD-ולצפות איתי ב

555
00:45:33,767 --> 00:45:38,066
בפעם אחרת. לדקור מישהו
.למוות עם זוג מספריים

556
00:45:39,327 --> 00:45:42,026
.לא ממש רגע לפופקורן

557
00:45:56,667 --> 00:45:58,466
.יש לי מתנה בשבילך

558
00:46:08,407 --> 00:46:12,006
.אז אתה ילד רע אחרי הכול

559
00:46:18,847 --> 00:46:23,446
.זאת עוגה נחמדה

560
00:46:28,487 --> 00:46:31,346
...מה שצריך לעשות
.צריך לעשות

561
00:46:31,347 --> 00:46:33,366
אתה הולך להחזיר אותו
.בחזרה לחיים, נכון? -טוב

562
00:46:33,367 --> 00:46:34,526
.את ניצלת אותי

563
00:46:34,527 --> 00:46:36,566
הוא אמר שהוא הולך
.להרוג אותי

564
00:46:36,567 --> 00:46:39,966
.אני חושבת שקרטיס בצרות
.אני לא הולך לתת לזה לקרות-

565
00:46:39,967 --> 00:46:41,646
.הוא תקף אותי

566
00:46:42,447 --> 00:46:44,926
?יש לך ריבה
?בשביל מה אתה צריך ריבה-

567
00:46:44,927 --> 00:46:47,526
.הייתי חושב שזה די ברור
.תראה את זה

568
00:46:48,027 --> 00:46:49,826
,איפה אתה
!חרא קטן, קדימה

569
00:46:49,827 --> 00:46:52,006
יש דברים שפשוט לא
.נועדנו להיות

570
00:46:52,007 --> 00:46:54,326
...אתה בטוח שאנחנו לא יכולים

571
00:46:54,327 --> 00:46:56,826
?לייצר סוג מסוים של סוף טוב

572
00:46:56,827 --> 00:46:57,827
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י