?מי אתם
אנחנו כאן בשביל .עבודות השירות
.יש לי ראיית רנטגן
את חושבת שאת היחידה ?עם כוח כאן בסביבה
.אני קצין המבחן החדש שלכם ,אתם תרגיזו אותי
ואני אזיין אתכם כמו שמעולם .לא זיינו אתכם לפני זה
?סיידי
.אני בבית
?איך היה היום שלך
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך כל כך
אני לא רוצה להחזיק אותך ככה .יותר זמן ממה שאני צריך
.אני עושה את זה עבורנו
.תארי לעצמך שהיית מכורה להרואין
אנשים קושרים ושומרים .אותם כשבויים כל הזמן
.תחשבי שזה נעלם בבת אחת
.אני מתכוון, מה שיש לך זו מחלה ואני הולך למצוא תרופה
וכשאני אמצא, אנחנו נביט .על זה לאחור ונצחק
.תעשה איתי אהבה
?באמת
?זה לא יהיה קצת מוזר
?בסדר. למה לא
.חשבתי על זה .לשנינו יש צרכים
.זה טוב עבורנו. אני מתוח
?למה אני מתוח
?מה את עושה
!סיידי, אל תעשי את זה
...הו, לא
?איך יכולת לעשות את זה !תשחרר אותי-
אני מנסה מאוד לגרום .למערכת היחסים הזאת לעבוד
.אני כועס מדי בשביל לדבר איתך
את צריכה לשירותים ?לפני שאני הולך
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י
- עברייני על - - עונה 4 פרק 2 -
אז האיש המזוקן והכועס מהמועצה, אמר ''מתי אתה
''?הולך לשלם את שכר הדירה'' .אני עניתי, ''אני לא הולך לשלם
''?מה אתה הולך לעשות בקשר לזה
,ובכן, די הרבה, מה שהוא עשה
בגלל שהם זרקו אותי .מהדירה ועיקלו אותה
?אז איפה אתה ישן
אה, אז הפסקתי לשוטט ,ברחוב כמו הנווד הקטן
,התחלתי לדבר עם הבחורה הזאת ,הפעלתי את קסם הרודי הישן
.ובסופו של דבר הלכנו אליה
כשאני אומר אליה, האם אי פעם ?הזדיינת עם ילדה חסרת בית
.לא
.זה כמו לצאת לקמפינג ,בכנות, זה הזכיר לי ילד בצופים
,שמביט על שמי הלילה .על כל הכוכבים הנוצצים שם
.ובכן, היא... הו, היא ישבה על פניי
?לאן אני הולך עם זה
אני יכול להתארח אצלך לתקופה בלתי .מוגבלת של זמן, השכרה בחינם, בבקשה
.לא
.אני מאוד מתפתה
...אמממ
...אני מניחה שהשאלה שלי היא
?האם נקיים יחסי מין רגילים
.זה בהחלט יכול להיות מסודר
.זוזי, את נהיית סרקסטית .את מאוד קשה לקריאה
אתה לא יכול לתת לי .לשוטט ברחובות, גבר
אתה יודע מה קרה ?לנווד הקטן
.הוא נאנס
,אני ממציא את זה .הוא לא נאנס
זה היה מופע לילדים, אתה יכול !?לדמיין את הפרצופים הקטנים שלהם
,אל תאנסו את הנווד הקטן'' ''...יש לו התכווצות בפי הטבעת
?וואו, איזה שעה אתה קורא לזה
...אני
הייתי צריך לקחת את הכלבה ?שלי לווטרינר. -האם לקחת
?האם לקחת עכשיו
,נשמע כמו שטויות .ואני שונא שקרנים
.הו, אחי, אני צוחק .למי בכלל אכפת? אלוהים אדירים
?מה זה על הצוואר שלך
.שום דבר .הכול בשריטות-
זו רק שריטה, אנשים .נשרטים כל הזמן
.זה קורה .מה כבר אתה עושה? -כלום-
.אולי הוא ניסה לתלות את עצמו ?למה לי לנסות ולתלות את עצמי-
.בגלל שאתה נמוך
.אל תעשה את זה
.זוהי כיתת פיסול לעיוורים
,ואתם, שאלוהים יעזור להם .תהיו המודלים שלהם
תתכונני לזכור את הרגע .הזה לשארית חייך
הרוכסן הזה יורד למטה עוד סנטימטר אחד
ואני ואתה הולכים .ללכת בוהן אל בוהן
.נדחה .אכזבה-
הם אולי לא יכולים .לראות אתכם, אבל אני יכול
.אני יכול לראות אל תוך נפשכם
?היי. -האם הכול בסדר .כן, כן, כן, הכול בסדר-
?אז, את הולכת לפסל אותי ?אם זה בסדר מצדך-
.אני אלי .קרטיס-
זאת הפעם הראשונה .שאני עושה דבר כזה
.אני אמורה להרגיש את הפנים שלך
.לכי על זה
.יש לך עור מקסים
.אתה לא מתקבל על הדעת, חבר ?כן? ולמה זה-
בגלל שאתה מנצל את המוגבלות שלה
ואתה משחק את משחקי ,המוח הקטנים והחולניים שלך
ומנסה להכניס את האצבעות הקטנות והמסריחות שלך
.לתוך תחתוני השמנת המתוקים שלה
אין שום חוק נגד זיון .בחורות עיוורות ויפות
!יש חוק
אחי, יש חוק, הוא נקרא החוק ?של רודי. אתה יודע מה הוא אומר
.לא
...הוא אומר... סתום את ה .עכשיו, עכשיו, עכשיו, תראה
.ניישב את זה כמו ג'נטלמנים
?ואיך זה .משחק של כוס פין ומספריים-
?זה כמו אבן נייר ומספריים .הם גנבו את זה ממני-
השאלה היא: האם אתה ?גבר או שאתה נרתיק
.ובכן, אני חושב שיש לנו תשובה .אתה, אדוני, נרתיק
?אתה יכול בבקשה להפסיק לומר נרתיק
?איך את קוראת לשלך
.תשכחי ששאלתי
.בסדר, בוא נעשה את זה
.הטוב משלוש
.אחד, שתיים, שלוש
זה הנרתיק, שבולע .את המספריים שלך
.לא, קדימה, שוב, שוב ...אחד, שתיים
.בסדר .בסדר
...אחד, שתיים ?מי זה-
אלכס, הוא רק התחיל .לעבוד כאן. נו באמת
...אחד, שתיים !הוא מדהים. -וואו! בבקשה-
אני פשוט מוצא שהחפצון שלך .בגברים הוא יותר ממתקפה קטנה
,כן, ושנית
:חשבתי שבאמת היה לנו קצת ,הם יהיו, הם לא יהיו
.כן, הם כנראה יהיו .מסוג הדברים שקורים
?האם אתה באמת חולה נפש ?אני יכול להיות. זה הקטע שלך-
.אתה צריך עזרה
.אני צריכה להשתין
.בהחלט כן
!תראו מי זה! אחי! סת'לינגטון .בסדר-
אני צריך לבוא מחר למרכז הקהילתי .בשביל לקחת את הדברים של קלי
תבוא אחרי חמש, קצין .המבחן צריך לסיים עד אז
.נחמד
.איזה בחור חיפש אותך .הוא אמר שיש לו כוח למכור
.אני בפרישה ...מה הוא רוצה? משוגע, משוגע-
...נדבר מאוחר יותר, ג
מה בקשר לבחור ?שרצה למכור כוחות
...סת'. הוא סחר פעם בכוחות בשיכון
?למה אתה מתכוון, סחר בכוחות .סחר. נתן ולקח אותם תמורת כסף-
הוא יכול לקחת ?כוחות של אנשים
.הוא לקח את שלי, פעמיים .טעות מזדיינת בשתי הפעמים
,בדיוק נזכרתי .אני צריך ללכת הביתה
.כדי להוציא את הכלבה
!לעזאזל, בן אדם
אחי, זאת לשון נקייה !אם אי פעם שמעתי אחת
,להוציא את הכלבה !להוציא לה את הרצועה, גררר
.נתראה מחר
...ממזר מלוכלך, הולך הביתה בשביל
.המשך יבוא .שיהיה-
.'יש את הסוחר הזה, סת
.הוא יכול לקחת כוחות של אנשים
.הוא התרופה
.הכול יהיה בסדר .אנחנו הולכים להיות בסדר
.ערב
?מה אתה עושה פה .בשכונה-
?איך אתה יודע איפה אני גר
.אינסטינקט
,זה היה שקר. הנה העניין .עקבתי אחרייך הולך לבית
חשבתי שאם אני פשוט ,אופיע על פתח הדלת
לא תהיה לך שום ברירה ...אלא לתת לי להישאר, אז
.פסיכולוגיה, זה חכם
.אתה לא יכול להישאר כאן .אתה לא מתכוון לזה-
.אני מתכוון, אתה לא יכול להישאר
אני רק הולך להעמיד פנים .שלא שמעתי את זה
.תזמין אותי להיכנס, חתיכת שמוק .אתה לא מוזמן-
.אני מזמין אותי .אני לא מזמין אותך-
.אני מזמין מחדש. רד ממני
.רד אתה ממני !אתה עליי-
.תודה. ההזמנה התקבלה
זה שלי עכשיו, עם כל ?הבריחים והמנעולים על זה
...לא. זה, אה
.זה ההוא שם בסוף .תביא לעבור, אם כן-
אתה לא יכול להשאיר .אותי קשורה לעד
אני אתן לך ללכת .ברגע שנסדר את זה
.מתי זה יקרה? -בקרוב .מאוד קרוב, אני מבטיח
.בוקר
.חשבתי שאתה ישן
...כן, טוב
.הציפור המוקדמת תופסת את התולעת
.אני אוהב לחרבן בתוך דלי
.טוב, זה... מוזר
זאת הדירה שלי. אני יכול .לחרבן איפה שאני רוצה
,אני צריך להוריד את זה .זה אחד קצת מסריח
?הוא מחרבן בדלי
,ובכן, יותר לנקודה ?מה אם זה לא החרא שלו
?החרא של מי זה היה
כן, טוב, יש לו את החדר הזה .הוא שומר אותו נעול
אני כל הזמן שומע את .הדיבורים מבעד לדלת
איפה לעזאזל הכלבה ?שהוא כל הזמן מדבר עליה
...אני פשוט חושב שיש לו סוג של
.אנחנו צריכים לשנות דברים .אלי ביקשה מודל אחר
?מה? למה שהיא תרצה דגם אחר ?האם אתה חוקר אותי-
אתה לא יכול לחקור אותי
משום שעם כמה שאתה .מודאג, אני אלוהים
ואתה יודע מה קורה .כשאתה מתעסק עם אלוהים
.יש סערת חרא אדירה
,עכשיו תתחלף עם ראש הזין הזה .אם אתה חושב שאתה יכול לנהל את זה
רוצה לדעת למה היא ?רצתה להתחלף
כי למרות שהיא עיוורת, היא עדיין .יכולה לראות את היופי הפנימי שלי
.שלום
.היי
.זה קרטיס
.מאתמול
?למה בקשת להחליף מודלים
אני לא צריכה .להסביר את עצמי לפניך
?עשיתי משהו שפגע בך
תראי, זה ברור שיש לך
איזו בעיה איתי, אז למה ?שלא תגידי לי מה היא
אני חושבת שאנשים כמוך ואנשים כמוני
.צריכים להצמד לסוג שלנו
?את גזענית
זאת המילה שלך. אתה יכול .לקרוא לזה ככה אם אתה רוצה
אני קורא לזה ככה .כי זה מה שזה
.היא גזענית
.ג'ס? -מה? לא. אלי
לא. אלי העיוורת והיפה עם השיער .המבריק, היא מדיפה ריח של ורדים. לא
היא ביקשה להחליף מודלים .בגלל שאני שחור. היא גזענית
.היא עיוורת
,אני חושב שזה מבטל את זה .זה לא מבטל את זה? -אין ביטול
(מה לגבי סטיבי וונדר? (זמר שחור
?מה הנקודה שלך .עיוור ושחור, אידיוט-
(איבוני ואייבורי''. (אלבום''
למה אנחנו לא יכולים פשוט !להשאר ביחד? בהרמוניה מושלמת
.עם פול מקרטני שהיה טבעוני
.הוא לא היה גזעני
אין לי מושג מזדיין .על מה אתה מדבר
.סטיבי וונדר
,ראש מתנדנד ישן .זאת הדרך שלי פנימה
?למה
.לריפוי הגזענות הנוראית שלה
האם זה בסדר שאני אלך הביתה ?להוציא את הכלבה שלי החוצה
?מה זה שווה
?אתה רוצה שאני אשלם לך
ובכן, אתה מבקש ממני לסכן את .העבודה שלי, הפנסיה, המוניטין
?אז, מה זה שווה, שמוק
.בסביבות 2.86 פאונד
.עוף מפה
זה אומר שאני יכול ללכת ?ולהאכיל את הכלבה שלי
.לא
?אתה חושב מה שאני חושב
.אני מאמין שכן
הוא מחזיק .כלב מדבר כאסיר
.היי
...הייתי פשוט
?מה שלומך
אני בסדר, רק לוקח .את הדברים של קלי
,הנה שאלה היפותטית
.תיאורטית בלבד
אבל נגיד שיש מישהו שאני .צריך שתיקח ממנו את הכוח
?איך זה יקרה .זה לא. אני בפרישה-
?בפרישה
.אבל אתה כל כך צעיר ונאה
.עם עוד כל כך הרבה לתת
.אתה מתחיל איתי? -לא
?מה הולך כאן
אני חושב שהוא מבקש ממני .לקחת כוח של מישהו
?מבקש ממך לקחת כוח של מישהו
.זה קורע מצחוק
טוב, אני יודע מה .קורה בבית
?לאיזה אתה מתכוון
?לבית שלך
תפסיק לשקר! זה כתוב על כל .הפנים הקטנות והקופיפיות שלך
!שם, שם! שם
,אני יודע שזה נראה רע להחזיק מישהו כאסיר ככה
לקשור אותו ולגרום ,לו לחרבן בתוך דלי
.אבל זה לא מה שאתם חושבים
.היא החברה שלי ?חברה, חברה-
.לא ראיתי את זה מגיע
.יש לה כוח
היא יכולה לגרום לי .להיות חבר מושלם
כל מה שהיא אמרה, כל מה .שהיא אמרה לי לעשות, עשיתי
הפסקתי לשתות, הפסקתי .לצאת עם החברים שלי
כל מה שעניין אותי היה לשמח אותה, מתנות אינסופיות
.פרחים ופינוקים, השיחות
.היינו צריכים לדון בכל דבר
הלסת שלי כאבה פיזית .מכל הדיבורים
.זה ושעות של ליקוק
אני חייתי למעשה עם .הפנים שלי בין ירכיה
היו ימים שהרגשתי .שלא ראיתי את השמש
...או, גבר, זה פשוט
.אין אדם שמסוגל לחיות ככה
לפני כמה שבועות, היא נסעה ,לאיביזה עם החברים שלה
.השאירה אותי לנקות את הדירה
,כשהיא הייתה שם .היא החזיקה אותי דהוי
הבנתי מה היא עושה ועשיתי .את הדבר היחיד שיכולתי לעשות
.קשרתי אותה וסתמתי את פיה
כדי לגרום לה להפסיק .להשתמש בכוח שלה עליי
?למה פשוט לא עזבת אותה !בגלל שאני אוהב אותה-
אתה לא יכול פשוט לקשור אנשים .ולהחזיק אותם כאסירים
.זה מוזר וזה מפחיד
עשיתי את זה רק .עד שמצאתי תרופה
.ואז נוכל להיות שוב ביחד .זה הולך להיות כמו שזה היה
אתה לא חושב שהיא הולכת ?להיות טיפה כועסת עלייך
,אולי בהתחלה
?אבל מה הייתי אמור לעשות ?פשוט לוותר עליה
?זה קל להסתלק, לא .אני לא אעשה את זה
אנחנו נעבור את זה, אז את !יכולה להפסיק לשפוט אותי
את חושבת שזה קל, את חושבת שהייתי ?עושה את זה אם לא הייתי אוהב אותה
למה שלא תבואי, תנגבי את .התחת שלה, תראי כמה כיף זה
.אין לך מושג
.אז לכו תזדיינו כולכם
...זה
אתה כנראה צריך ,לדעת שאני האחר
הוא הלך לדירה שלך והוא פרץ את החדר
שבו אתה מחזיק .את חברה שלך קשורה
אתם יודעים, חשבתי שזה !היה כלב מדבר, האהא
?שלום
.הצילו, אני כאן ?האם אתה כלב מדבר-
.כולנו מתים לבד
.לא, לא
!יא פסיכי חולה .זה לא היה כלב מדבר
.אחי, זאת הייתה החברה שלו .הוא קשר אותה
!נתת לה לחרבן בדלי .כן, ועם סיבה טובה מאוד-
,היא התעללה בו היא הצליפה בכוס
.את הנשמה שלו, בן אדם ?מה-
?איפה היא
.הייתה לה בעיה בהליכה
,הרגליים שלה לא עובדות כמו שצריך
הם הלכו רעועים, כי קשרת .אותה לכל כך הרבה זמן
...הזמנתי לה מונית ו
.ובכן, היא הלכה, גבר
.אני אלך להדליק את הקומקום
.זה נגמר
.היא לעולם לא תחזור
.אבדתי אותה
הייתי כל כך טיפש
.ועכשיו היא איננה
.אני לא יודע מה לעשות
?המממ
!בחייך .תסתכל על הצד החיובי
,בעתיד הלא רחוק אני די בטוח
שאני הולך לקיים יחסי מין .עם נערה עיוורת ויפה
.הו! שתוק
במילותיו של
!ליונל ריצ'י הגדול... שלום
?את ידידה של קרטיס, נכון .אני מכירה אותו מעבודות השירות-
?את בעבודות שירות
?ברצינות
.את לא נראית כמו הסוג ?כמו איזה סוג אני נראית-
.כמו בחורה נחמדה ונורמלית .מראה יכול להטעות-
.כבר שמעתי את זה
?אז, מה עשית
.תקפתי ברמן חתיך במגע מיני
.זה 6 פאונד
.אמממ, זאת הייתה בדיחה
.ברור שלא אחת טובה
מעולם לא תקפתי אף אחד .מבחינה מינית
.נכון
.אל תקחי את זה אישית
ראיתי את כל הבנות .שהתחילו איתו
.לא התחלתי איתו
?מה הנקודה שלך
.הוא דוחה את כולן
.אני חושב שאולי הוא הומו
!הו
הו! זאת טרגדיה !שמעולם לא ראית אותם
!תזיין אותי ,אני אזיין אותך-
,במילותיו של ליונל ריצ'י
''.כל הלילה''
.כל הלילה
?יש לך קונדום
!כמובן, כמובן שיש לי קונדום
.כמובן שיש לי, כן
,מכיוון שאני תמיד אומר ,עדיף להיות בטוח
...מאשר
.להדבק באיידס
.רק שנייה
.רק הולך להוציא את זה מהעטיפה
.להכין את החבר הישן
.להיות מוכנים לפעולה, זה הכול
.הנה אנחנו מתחילים .מחוספס להנאתך
.לא, לא, לא .זה לא מרגיש נכון
.זה לא
מה כל העניין הזה ?על זה שאת גזענית
.הו... זה פשוט מה שאני מרגישה
?אבל מה לגבי סטיבי וונדר
?מה איתו
!שחור ועיוור ארור ...איבוני ואייבורי ו
אני לא הולכת לשנות .את אמונותיי בשביל זיון
,בסדר. טוב, חבל
כי אני לא אכניס את .הזין שלי לנרתיק גזעני
.כן, אני גבר בעל עקרונות, מותק
האם אתה משתמש בניילון נצמד ?מקערה של כלבים כקונדום
לא, אני לא משתמש בניילון נצמד !מקערה של כלבים כקונדום
!?מה את חושבת שאני
.בכנות, אני מרגיש פגוע
זאת הייתה אחת מרצועות הגומי !שבהם השתמשת כדי להדק את זה
!אתה ממזר חולה
איך ידעת ?על הניילון הנצמד
!יא ממזר קטן וערמומי !צא מפה... שמוק-
.אני הולך, אני הולך, אני הולך
.היינו ביחד מאז שהיינו בני 16
.היא הייתה 15
מבחינה טכנית, זה עושה את זה .אונס סטטוטורי, כך שזה נחמד
היא הבחורה היחידה .שאי פעם הייתי איתה
אני לא יודע איך להיות .עם בחורות אחרות
.אני רק יודע איך להיות איתה
?את יודע מה הדבר הכי גרוע
.אני באמת מתגעגע אליה
למה אתה רוצה להיות עם מישהי ?שרוצה לשנות אותך
אם הדרך היחידה שזה יכול לעבוד ביניכם
או שהיא תשתמש ,בכוח שלה עליך
או שאתה תחזיק אותה קשורה ,ותגרום לה לחרבן בתוך דלי
.אתם כנראה לא נועדתם זה לזו .זה לא נכון-
אנחנו רק עוברים .תקופה קשה
היא הולכת להאכיל אותך .בביצים שלך. -הו, אלוהים
.אני לא יכול ללכת הביתה
.אתה יכול להישאר אצלי אם תרצה
כל עוד שאתה מבטיח לא לקשור אותי
.ולגרום לי לחרבן בתוך דלי
.בסדר. תודה
.אין דליים
.אז בוא
!הו, שלום
!החלמונים שלי
!זאת טרגדיה ?איפה פין-
!תתרחקי ממנו
?את שומעת אותי !דוד רודי יודע הכול עלייך
אם זה היה בדרך שלי, הייתי ,משאיר אותך קשורה למיטה הזאת
.לחרבן בתוך דלי. שנייה אחת
.תעלו למעלה, יפים שלי
.כמו חדש
!?מה אתה עושה בדירה שלי
,אני נשאר כאן
!לתקופה בלתי מוגבלת, השכרה בחינם
?מה שלומך
תנחש איפה ישנתי !אתמול בלילה? -הו
צילמת תמונה של החבר הפרוותי ?הקטן שלה בזמן שהיא ישנה
!מה? לא
.שום דבר לא קרה .ובכן, אני אומר שכלום
קבלתי ניצוץ קטן של פטמה .כשהיא הייתה לבושה בפיג'מה
מה שגרם לי לחשוב על .בנות אחרות, ממשיכים הלאה
.ניצוץ קטן של פטמה .אולי זה כל מה שנדרש
.שזה בעצם מאוד פתטי .פטמות-
.שדים ורודים קטנים
?מה קורה .חברה שלך זרקה אותי מהדירה-
?היא לגמרי כועסת, נכון ?סיידי? היא בדירה-
.כן. היא לא ארנב מאושר
?את לא מתכוונת לצעוק עליי
.הנחתי שיהיו צעקות
.אני עייפה מלצעוק עליך
אל תוציאי אותי האיש הרע .בכל הסיפור הזה
...את
.את שלטת בי
כן, גרמתי לך .לסדר את עצמך
עשיתי אותך מהורהר .ואדיב ומתחשב
גרמתי לך לקנות לי מתנות ליום !ההולדת שלי. אני כזאת כלבה
,לא יכלת פשוט להציק לי
ולהמשיך עוד ועוד ועוד ,לגבי דברים
?כמו חברה נורמלית .אף פעם לא הקשבת-
השתמשתי בכוחות שלי עליך !רק כי הייתי צריכה! -אני גבר
!יש לי אשכים ורצון חופשי
!אני מצטער אם זה מעליב אותך ?הרצון החופשי להשתין בעציצים
עשיתי את זה רק פעם !אחת, כשהייתי שיכור
.עשיתי את זה רק שלוש פעמים
?איך את בכלל יודעת על זה .אני יודעת על הכול-
.פשוט תלך
!זאת הדירה שלי .הדירה שלך? אני מצאתי אותה-
.שלמתי פיקדון ושכר דירה .עצבתי וניקיתי אותה
.מצאתי את כל הרהיטים
.הפכתי אותה לבית שלנו ?מה אתה עשית
?ספקתי את ההומור
,כן, טוב .אף אחד לא צוחק יותר
אם ככה את מרגישה, אני אארוז .את הדברים שלי ואעזוב את הדירה
.אני עוזב את הדירה .זה אני שהולך
.אני הולך לארוז את הדברים .ואני עוזב את הדירה
.הולך
?אנחנו נפרדים
?את נפרדת ממני
.אני לא יכולה להמשיך עם זה יותר !לא-
.בבקשה
!בבקשה! אל תפרדי ממני
.אני מצטערת
?ארזת הכול
.אני חושב שכן
...היו כמה דברים
שלא ידעתי .אם את רוצה אותם
.כנראה שלא את הדלי .אני אסדר אותם-
.אני אוהב אותך
.אני לא רוצה ללכת
.תני לי הזדמנות נוספת
.בבקשה .פין, אני לא יכולה-
את לא צריכה .להשתמש בכוח שלך עליי
.אני יכול להשתנות
.אני אהיה טוב יותר .אני אעשה טוב יותר
.כל דבר שתרצי .אני אעשה בשבילך
אני לא יודע .מה אני אעשה בלעדיך
.אני אשתנה. אני מבטיח
.אני אוהב אותך
.אני צריך להשתין
האם אתה מנגב את ?הזין שלך על החולצה שלי
זה כנראה היה זקוק לשטיפה ?בכל מקרה, לא ככה
''כוס''
.זה לא מצחיק .ליונל ריצ'י לא יאהב את זה
,אז למה היא חושבת שאתה כוס ?מלבד מהמובן מאליו
היה לנו ויכוח קל לגבי אמצעי מניעה
.ואני לא רוצה להכנס לזה
הנה, הנה העניין, אתם ?מכירים את כלב הנחייה שלה
!הממזר הקטן הזה הוא טלפתי
,הסערה, לא ככה .זאת תמיד הסערה המזוינת
זה בטח היה כלב הנחייה .שאמר לה שאני שחור
.כלב נחייה טלפתי גזעני
.איזה קטע
אני יודעת שאנחנו אמורים ,להיות מגניבים וציניים
אבל זה די מדהים .שהם יכולים לעשות את זה
.אולי קצת יותר מדי מדהים
אני חושב שחלק מהם .זייפו את זה, את יודעת
?למה שמישהו יתחזה לעיוור
.בשביל החניה .זה אחד, תחשוב על זה
?קיבלת את הפרחים
.משום שרציתי
בסדר, תתקשרי אליי בחזרה .כשתשימי אותם במים
.נכון, אני אוהב אותך. ביי
.ביי, ביי
?מי זאת הייתה
?זאת הייתה סיידי
.הייתה לנו שיחה גדולה .דיברנו במשך שעות
זה נהדר באמת להבין ,איך היא מרגישה
את יודעת, איך שההתנהגות .שלי השפיעה עליה
.הייתי כזה אידיוט
?היא השתמשה בכוח שלה עליך, נכון
.אתה נותן לה לעשות את זה
.אני רוצה להיות איתה .אני אוהב אותה
.זה המחיר שאני צריך לשלם
.אני אדם טוב יותר עבורה
.זה לא אתה .זה לא מי שאתה
.אני חייב לענות לזה
.היי
?מה את רוצה לארוחת ערב
אני יכול להשיג משהו .בדרך הביתה
?מתי הטיסה שלך
מחר בבוקר. קלי מסמסת .לי כל חמש דקות
היא מודאגת שאני אשכח .לקנות לה נודלס אטריות
הו, גבר, אנחנו נותנים לאפריקה .נודלס איטריות ואת קלי
זה מפגש יפה בין .שני מוחות ותרבויות
(זה כמו ''לייב אייד''. (מופע רוק
,אחי, כשתהיה שם
אתה צריך להתחזות ?לבוב גילדוף, לא ככה
?למה
למה? למה שמישהו יתחזה .לבוב גילדוף? בשביל הכוס
.כל הענין זה כוס
,זה עיתוי אומלל ?זה לא היה
?את רוצה לשתות משהו
.בירה, בבקשה ?איפה פין? הוא לא בא-
.הוא לא יכול לצאת יותר
.זאת החברה שלו
.יש לה את הכוח הזה
היא הצליפה בכוס את .הנשמה שלו, למעשה
.היא תפסה אותו בביצים
,'והיא לוחצת, אחי, סת .היא לוחצת
,והיא לוחצת .היא לוחצת עוד קצת, תראה
.אני בפרישה !אלוהים, בכנות, גבר-
בסדר, בסדר, תרשה לי .להציב את זה ככה
?מה בוב גילדוף היה עושה
.קח את הכוח שלה .לא! תתרחק ממנה-
!עוף מהדירה שלי !תעשה את זה-
?מה אתה עושה
!לך תזדיין !אל תגע בה. אלוהים-
!סתום את הפה .פשוט תעשה את זה
!לא
.אז אני מניח שסיימתי
.תודה
,אם אי פעם תהיי באוגנדה .תקפצי להגיד שלום
?סיידי
?את בסדר
.היינו מאושרים
זה היה שטויות .ואתה יודע את זה
.פשוט תפסיק לשקר לעצמך
.אני מצטער
.את לא יכולה להגיד שלא ניסינו
?אז מי מקבל את הדירה
?אז איפה אתם הולכים לגור ,ובכן, מצאנו מקום מרווח-
עם השכרה בחינם .ונוף פנורמי של אגם
אתה מתכוון שאתם עוברים .למרכז הקהילתי
?אין זבובים עליך, נכון .חכמה
.אנחנו הולכים להיות שותפים לדירה
?מממ? מממ
.שניכם צריכים לעבור לגור אתנו
תארו לעצמכם שכולנו חיים תחת קורת גג אחת
.כמו משפחה גדולה ומאושרת .כמו משפחת וולטון
,אני רואה את זה קורה .יא שמוק מזדיין
זה חבל מאוד, וזאת הסיבה שאתה .לעולם לא תהיה במשפחת וולטון
.אני ממש אוהב את משפחת וולטון, גבר
,זה פשוט, טוב, בריא .בידור לכל המשפחה
אני אומר לך, המניאקים לא עושים .תוכניות טלוויזיה כאלה יותר
?מי את
.אני כאן בשומרי משקל
?ברצינות .לא-
.אני לולה .קרטיס-
אז אם את לא כאן בשביל ?שומרי משקל, למה את כאן
.אני קצינת מבחן מתלמדת
?את? את קצינת מבחן מתלמדת
זאת הולכת להיות ?בעיה עבורך
.אני אסתדר .טוב-
.נחמד להכיר אותך, קרטיס
.אה, חבר, זה מצוין .תראה את הבשר הטרי
.תראה את הגודל שלהן
,כל אישה שאתה רואה היא פשוט חור שלתוכו
אתה יכול פוטנציאלית .להכניס את הזין שלך
שלושה! יש שלושה חורים ארורים שלתוכם
אני יכול פוטנציאלית .להכניס אליהם את הזין שלי
איך אנחנו בכלל שייכים ?לאותו הזן
:כוסית חכמה אמרה פעם ,גברים הם ממאדים
.ובנות... אוהבות זין .''זה מ''נוגה-
.זהה את הלסבית
.אני אוהבת לצפות באנשים אחרים עובדים .עכשיו תשפשף את הקיר המזוין
?האם יש לך כוח של נתינת פקודות
את יכולה לבוא מאוחר יותר .ולצפות ב-די-וי-די
כי אתה רוצה להכנס ?לתחתונים שלי, נכון
.אני אסתפק בנשיקה ?מתי הייתה הפעם האחרונה שהזדיינת-
.לך תזדיין
.את מתנהגת קשוחה וחצופה .אני רואה ישר דרכך
?מה קרה לך .יש שלוש כמוני-
יש את השניים שכבר פגשת
.ואז יש אותי .אני אדם שונה לגמרי
.אתה פסיכופת מזוין
.אנחנו נעזוב את העיר .נעשה כל מה שאתה רוצה
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י