1
00:00:00,100 --> 00:00:09,559
MISTSwords תורגם וסונכרן ע''י

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,259
!תן לי את התיק המזדיין
!תתרחקו! תשארו שם-

3
00:00:19,260 --> 00:00:21,779
תן לי את התיק או שאני נשבע שאני
!אחרוט את הגולגולת המזוינת שלך

4
00:00:21,780 --> 00:00:24,379
אני הולך לנסר את הרגליים
!המזדיינות שלך, יא זין

5
00:00:24,380 --> 00:00:26,280
,הו, לעזאזל! -אני ואתה

6
00:00:26,281 --> 00:00:30,339
אנחנו חברים. אנחנו מאוחדים
?כמו בסוף של הטיטאניק, זוכר

7
00:00:30,340 --> 00:00:31,840
!אז קדימה, תביא לי את התיק

8
00:00:32,040 --> 00:00:34,619
,זין על הסוף של הטיטאניק
,זין על קייט

9
00:00:34,620 --> 00:00:37,019
!זין על ליאו, וזין עליך

10
00:00:58,560 --> 00:00:59,819
.לא

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,459
?מה

12
00:01:02,560 --> 00:01:05,639
.שיחות חולין. אני שונאת שיחות חולין

13
00:01:05,640 --> 00:01:07,239
.גם אני

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,119
.שונא את שיחות החולין

15
00:01:09,120 --> 00:01:13,119
.כמו אמא שלי. איזה כוסית

16
00:01:13,240 --> 00:01:17,079
.זה היה קצת קשה כנראה
.היא לא יכלה לטפל בזה

17
00:01:17,480 --> 00:01:20,919
.לא מאז השבץ
.זו הייתה בדיחה

18
00:01:20,920 --> 00:01:22,319
!לאמא שלי לא היה שבץ

19
00:01:22,320 --> 00:01:24,719
היא עברה לאחרונה
.כריתת רחם

20
00:01:24,720 --> 00:01:27,239
.לא המון צחוקים באותו שבוע

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,779
!אלוהים אדירים. הבכי

22
00:01:29,080 --> 00:01:32,619
''!הם לקחו את הנשיות שלי''

23
00:01:32,820 --> 00:01:34,599
!אני אמרתי, ''אמא

24
00:01:34,600 --> 00:01:38,599
,תחסכי ממני את הגרפיקה''
''.הפרטים הביולוגיים

25
00:01:43,960 --> 00:01:47,059
?הם אמרו לך בתשע
.כי לי הם אמרו בתשע

26
00:02:03,400 --> 00:02:06,359
!הו, כן! תזיין אותי חזק יותר

27
00:02:06,360 --> 00:02:10,359
.הו, כן, אני אוהבת שאתה עושה את זה
!אה

28
00:02:16,140 --> 00:02:17,099
?מי אתם

29
00:02:18,500 --> 00:02:21,039
אנחנו כאן בשביל
.עבודות השירות

30
00:02:22,040 --> 00:02:23,059
?מי אתה

31
00:02:24,160 --> 00:02:26,319
.אני קצין המבחן שלכם

32
00:02:27,020 --> 00:02:28,599
!תזיין את חור התחת הקטן הזה

33
00:02:28,600 --> 00:02:31,279
.זה לא... זאת פשוט טעות

34
00:02:31,280 --> 00:02:33,919
,לא כך
.לא כך אלוהים ייעד את זה

35
00:02:34,420 --> 00:02:36,479
.דואר זבל ארור. נמחק

36
00:02:36,480 --> 00:02:39,045
!הו, כן
.וואו-

37
00:02:40,000 --> 00:02:41,059
...חריג

38
00:02:41,460 --> 00:02:43,899
,זה דוחה
...חלק מהחומר הזה

39
00:02:43,900 --> 00:02:45,659
הו, החרא שלי כל כך
.טעים על הזין שלך

40
00:02:45,660 --> 00:02:47,559
!בת של מישהו

41
00:02:51,200 --> 00:02:52,799
?מעוניינים בנאצ'ו

42
00:02:57,080 --> 00:02:59,019
.זה לא ייגמר טוב בשבילך

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,299
.כבר אבדת יד

44
00:03:02,200 --> 00:03:05,099
יש כל כך הרבה איברים
.שאתה יכול להסתדר בלעדיהם

45
00:03:09,700 --> 00:03:12,419
תן לי את הצירוף למזוודה

46
00:03:13,120 --> 00:03:16,819
וכולנו נוכל ללכת הביתה
.ולשתות כוס תה נחמדה

47
00:03:22,160 --> 00:03:24,259
.לך תזדיין

48
00:03:31,940 --> 00:03:32,959
?מה

49
00:03:33,360 --> 00:03:36,059
.אני חושב שאולי יש לנו בעיה

50
00:04:09,360 --> 00:04:10,897
- עברייני על -
- עונה 4 פרק 1-

51
00:04:21,053 --> 00:04:25,853
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י

52
00:04:34,880 --> 00:04:38,419
הם הופיעו כאן יום לאחר
.שקבלנו את המזוודה

53
00:04:38,720 --> 00:04:41,239
.הם לא בעבודות שירות
.אלה סתם שטויות

54
00:04:41,540 --> 00:04:43,419
.אני נמצא בכל זה

55
00:04:43,720 --> 00:04:45,919
הטיפשים המסכנים והמתפתים
נמצאים תחת האמונה המוטעית

56
00:04:45,920 --> 00:04:49,519
.שאני קצין המבחן שלהם
.מתברר שאני לגמרי שחקן

57
00:04:53,080 --> 00:04:55,140
אני אבדוק אם הבחור עם
.המזוודה יודע משהו לגביהם

58
00:04:55,600 --> 00:04:57,459
,הוא ממזר עקשן
.אני אגיד לזכותו

59
00:04:57,560 --> 00:04:59,759
תודיע לי אם אתה רוצה
שאני אבוא לשם ואמחוץ

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,660
?לו את הביצים עם צבת, אה

61
00:05:39,440 --> 00:05:40,559
!חתיכת חרא

62
00:05:48,720 --> 00:05:49,419
.חרא

63
00:05:52,860 --> 00:05:53,759
!לעזאזל

64
00:05:57,040 --> 00:05:58,459
!מנוול

65
00:06:01,060 --> 00:06:03,099
?מה אתה עושה

66
00:06:03,600 --> 00:06:05,439
...אני

67
00:06:06,440 --> 00:06:10,159
.אני, אני, אני מחפש כריך

68
00:06:10,660 --> 00:06:14,159
שמתי אותו באחד מהארוניות
.האלה למשמרת

69
00:06:15,000 --> 00:06:17,619
אבל אני אתחפף אם אני אזכור
.באיזה מהם שמתי אותו

70
00:06:17,620 --> 00:06:21,239
אני שונא את זה
.כשאני מאבד כריך

71
00:06:21,840 --> 00:06:24,279
.גם אני. זה מרגיז ביותר

72
00:06:24,280 --> 00:06:25,559
?איזה סוג של כריך זה היה

73
00:06:25,560 --> 00:06:27,659
,זה היה גבינה
.זה היה כריך גבינה

74
00:06:28,460 --> 00:06:30,859
.יתכן שעכבר אכל אותו

75
00:06:30,860 --> 00:06:33,299
הממזרים הפרוותיים הקטנים
.האלה אוהבים לאכול גבינה

76
00:06:33,800 --> 00:06:35,759
.הם אוהבים. עכברים ארורים

77
00:06:35,560 --> 00:06:36,719
.המממ

78
00:06:36,720 --> 00:06:41,519
,עכשיו תצטרכי לסלוח לי
מכיוון שיש לי עסק קציני מבחן

79
00:06:41,520 --> 00:06:46,719
.מאוד חשוב לטפל בו
.כי אני קצין המבחן

80
00:06:49,260 --> 00:06:50,859
.לעזאזל

81
00:06:53,520 --> 00:06:57,219
.פשוט לשים את זה בחזרה
.בטיחות חשובה מאוד

82
00:07:01,520 --> 00:07:02,459
...זאת

83
00:07:02,660 --> 00:07:04,659
.אומנות ענייה

84
00:07:34,440 --> 00:07:37,599
סתום את הפה! תפסיק
.להוציא אותי האיש הרע

85
00:07:37,600 --> 00:07:40,179
.זה מצב שאתה לגמרי אחראי לו

86
00:07:40,180 --> 00:07:42,599
הביצים שלך הולכות לקפוא
לקוביות קרח קטנות ושעירות

87
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
אלא אם כן תגיד לי
.איפה נמצאת המזוודה

88
00:07:44,320 --> 00:07:46,999
.אני לוקח גם את זה... קורנטו

89
00:07:47,000 --> 00:07:49,299
.אין קורנטו בשבילך חבר

90
00:07:54,080 --> 00:07:56,359
אתה זוכר שאמרת
?שיש תרגיל מוזר

91
00:07:56,360 --> 00:07:59,559
אז מתברר שלקצין המבחן
.יש מישהו נעול במקפיא

92
00:08:00,040 --> 00:08:03,059
למה שמישהו יחזיק אדם
?כשבוי בפריזר

93
00:08:03,460 --> 00:08:07,459
אני בטוח שיש לזה
.הסבר הגיוני ומושלם

94
00:08:07,460 --> 00:08:10,519
בסדר. תיתן לי
הסבר הגיוני ומושלם

95
00:08:10,520 --> 00:08:13,219
.לנעילת מישהו במקפיא

96
00:08:18,080 --> 00:08:19,819
?אנחנו צריכים להתערב

97
00:08:19,820 --> 00:08:23,839
מה אם תעמידי פנים
?שלא ראית את זה

98
00:08:24,240 --> 00:08:27,639
?איך זה נשמע לך
.כי לי זה נשמע טוב

99
00:08:31,680 --> 00:08:34,659
(אני בדיוק קונה באונטי. (חטיף

100
00:08:35,160 --> 00:08:40,259
...בעוד שאני אוכל קורנטו

101
00:08:41,560 --> 00:08:45,859
כי אני קצין המבחן
.וזה מה שאנחנו אוכלים

102
00:08:54,080 --> 00:08:57,079
אנחנו צריכים להוציא
.את הבחור הזה מהמקפיא

103
00:09:16,880 --> 00:09:18,279
!כלבה

104
00:09:45,560 --> 00:09:48,559
זאת בהחלט
.החמרה מובהקת ברגע

105
00:09:53,040 --> 00:09:55,239
?מה קורה
,טוב או שיש שריפה-

106
00:09:55,240 --> 00:09:58,639
או שמישהו מנסה
.להתעסק איתנו. תישאר איתו

107
00:10:07,160 --> 00:10:12,059
,השאלה היא
?כמה חשובה לך הביצה שלך

108
00:10:12,800 --> 00:10:15,419
.לך תזדיין

109
00:10:17,860 --> 00:10:20,159
?מה זה היה
.זה לא נשמע טוב

110
00:10:20,620 --> 00:10:21,619
.לעזאזל

111
00:10:37,220 --> 00:10:40,479
בסדר, אז קצין המבחן
.מחזיק בחור נעול במקפיא

112
00:10:41,080 --> 00:10:42,299
.זה בהחלט יוצא דופן

113
00:10:42,500 --> 00:10:45,679
.הוא מת? הוא נראה מת

114
00:10:46,480 --> 00:10:49,679
אם נלך עכשיו, עדיין נוכל לעצור
.את ההתחלה של הספירה לאחור

115
00:10:58,160 --> 00:11:01,039
?מי את, הוא שלח אותך, נכון
?איפה המזוודה

116
00:11:01,340 --> 00:11:02,259
!?איפה התיק

117
00:11:02,260 --> 00:11:06,759
אני לא יודעת. אני לא יודעת
.שום דבר על שום תיק

118
00:11:07,960 --> 00:11:09,199
!על לא דבר

119
00:11:09,600 --> 00:11:12,199
זו הסיבה שאת אף פעם
.לא צריכה להתערב

120
00:11:12,200 --> 00:11:13,719
.לא כל כך כמו להודות לך

121
00:11:13,720 --> 00:11:17,919
!שחררתם אותו! אלוהים
!לא הייתם צריכים לעשות את זה

122
00:11:18,540 --> 00:11:20,599
?מה לעזאזל קורה פה

123
00:11:20,600 --> 00:11:24,419
תארו לעצמכם שהברנש
.במקפיא הוא ענק מחורבן

124
00:11:24,420 --> 00:11:26,199
.וכאן, יש תחת גדול ויפה

125
00:11:26,200 --> 00:11:28,275
...חרא ואז יש לכם את התחת

126
00:11:38,268 --> 00:11:39,947
.אני הולך להיות גלוי אתכם

127
00:11:41,023 --> 00:11:45,222
?אז תתכוננו להיות נדהמים, אה

128
00:11:45,223 --> 00:11:49,482
.מופתעים, ויותר מקצת מופתעים

129
00:11:51,643 --> 00:11:54,842
כי למעשה אני לא
.קצין המבחן שלכם

130
00:11:56,423 --> 00:11:57,642
?באמת

131
00:11:58,243 --> 00:12:04,042
לא שקר? אתה צריך לחשוב על
.להיות שחקן. -אני יודע! אני יודע

132
00:12:04,163 --> 00:12:07,262
.אני יודע. תראו את זה

133
00:12:14,403 --> 00:12:16,162
,האמת היא

134
00:12:16,163 --> 00:12:21,621
,כמוכם
.גם אני בעבודות שירות

135
00:12:25,963 --> 00:12:27,482
.הכול התחיל אתמול

136
00:12:27,483 --> 00:12:30,322
היינו שם, כולנו התאספנו
מסביב למכונה האוטומטית

137
00:12:30,323 --> 00:12:33,042
אחרי עוד יום
.משעמם ומשתק תחת

138
00:12:33,443 --> 00:12:35,402
'חברנו סת
זה עתה חזר מאפריקה

139
00:12:35,403 --> 00:12:38,282
.והיה לו לגמרי סיפור לספר

140
00:12:38,483 --> 00:12:40,882
.אז סיימנו את הטיול באוגנדה

141
00:12:40,883 --> 00:12:45,282
ואנחנו נמצאים בכפר הזה
,וילד נכנס לתוך שדה מוקשים

142
00:12:45,283 --> 00:12:48,642
.לסופו ועמד על ידי
.אם הוא זז, הוא מת

143
00:12:48,723 --> 00:12:53,522
קלי צועדת לעברו, משתמשת
.בכוח שלה ומנטרלת את המוקש

144
00:12:53,823 --> 00:12:56,222
?קלי? היא נטרלה מוקש

145
00:12:56,823 --> 00:12:58,242
,הכפריים אוהבים אותה שם, אחי

146
00:12:58,243 --> 00:13:00,862
...כולם שרים ורוקדים
...נאצ'וס-

147
00:13:02,123 --> 00:13:04,882
?או טוויקס

148
00:13:05,683 --> 00:13:09,282
?מתוק או מלוח
.זו הדילמה הנצחית של האדם

149
00:13:10,683 --> 00:13:13,642
אז בכל אופן, חזרתי רק
.כדי להביא את הדברים שלנו

150
00:13:14,243 --> 00:13:16,242
קלי עוזבת את
.עבודות השירות שלה

151
00:13:16,443 --> 00:13:20,542
...אנחנו מתכוונים להישאר שם
.ולנטרל מוקשים

152
00:13:21,883 --> 00:13:22,882
.היא לא חוזרת

153
00:13:22,883 --> 00:13:25,642
?מי
!?קלי. -מה-

154
00:13:27,223 --> 00:13:29,682
!?היא לא חוזרת
?מתי זה הוחלט

155
00:13:29,683 --> 00:13:31,802
,האם יש לנו...? אני מתכוון
?...אפשר להגיד משהו בקשר לזה

156
00:13:31,803 --> 00:13:33,962
.אני מזועזע ואני מסוחרר

157
00:13:34,563 --> 00:13:36,842
אני הולך לקנות שוקולד
.כי אני ממש נסער

158
00:13:48,823 --> 00:13:51,422
?אחי? אתה בסדר, חבר

159
00:13:53,483 --> 00:13:55,882
.כולם מחפשים את זה

160
00:13:58,483 --> 00:14:01,082
...זה הכסף שלי

161
00:14:05,783 --> 00:14:07,882
אז הכסף הזה שהוא מדבר עליו
.חייב להיות במזוודה

162
00:14:07,883 --> 00:14:09,162
.יש בה מנעול צירופים

163
00:14:09,163 --> 00:14:11,772
אנחנו לא יכולים פשוט להביא
?פטיש ארור ואזמל ולפתוח את זה

164
00:14:11,773 --> 00:14:13,822
אם תפתח את זה
בלי הצירוף זה מפעיל

165
00:14:13,823 --> 00:14:17,362
.את אחד משקיות הצבע
.זה מכתים את הכסף. זה לא שמיש

166
00:14:17,363 --> 00:14:20,042
ממתי הפכת להיות
?מומחה מחורבן כזה

167
00:14:20,043 --> 00:14:21,482
.אני צופה בהרבה סרטי שודדים

168
00:14:21,483 --> 00:14:23,602
,אני לא מצליח להבין אותם
.יש יותר מדי טוויסטים ופניות

169
00:14:23,603 --> 00:14:26,642
.אני אוהב, מערבונים ישנים ופשוטים

170
00:14:27,343 --> 00:14:30,042
.חייב להיות מפתח לאזיקים האלה

171
00:14:42,863 --> 00:14:44,042
.שתוק

172
00:14:46,043 --> 00:14:49,842
.הו... יש לי רעיון מבריק

173
00:14:51,123 --> 00:14:53,962
?למה ששתיכם לא תלכו הביתה, מממ

174
00:14:54,663 --> 00:14:57,642
.תשענו לאחור, פשוט תרגעו

175
00:14:57,643 --> 00:15:01,442
.אני ללא שמץ של אנוכיות אשאר כאן
.אני הולך לטפל בחברנו הפצוע

176
00:15:02,203 --> 00:15:04,442
.פשוט תקראו לי האחות רודי

177
00:15:05,143 --> 00:15:06,522
.הוא בחור גדול

178
00:15:07,123 --> 00:15:09,882
אם הוא צריך לחרבן, נצטרך שתיים
.מאתנו כדי לקחת אותו לשירותים

179
00:15:10,283 --> 00:15:13,882
למה שאני לא אשאר כאן
?ואתן לך יד

180
00:15:13,923 --> 00:15:15,422
?באמת

181
00:15:15,923 --> 00:15:18,122
זה בסדר. אני פשוט אתן לו
.לחרבן במכנסיים

182
00:15:18,623 --> 00:15:20,562
אני אומנתי על ידי האמבולנס
המזוין של יוחנן הקדוש

183
00:15:20,563 --> 00:15:24,262
,אז אם מישהו נשאר
.זה צריך להיות אני

184
00:15:25,083 --> 00:15:28,782
.ובכן, זהו, זה העניין
?מסיבת פיג'מות, לא

185
00:15:50,523 --> 00:15:52,022
(אקסקליבר... (כוח קסם

186
00:15:52,423 --> 00:15:57,022
תפסיקי לגרום לי לעשות דברים
.שאני לא רוצה לעשות

187
00:15:57,763 --> 00:15:59,802
...טוב לי

188
00:16:00,503 --> 00:16:01,682
?אתה מאונן

189
00:16:02,683 --> 00:16:05,062
.לא

190
00:16:05,763 --> 00:16:08,602
זה רק אחד נועז
.כדי לעזור לי להירדם

191
00:16:08,803 --> 00:16:11,602
.אני חייב להאכיל את המפלצת, גבר

192
00:16:14,083 --> 00:16:15,182
.תגיד לו

193
00:16:17,883 --> 00:16:19,322
?זה מרגיע, לא ככה

194
00:16:20,223 --> 00:16:22,082
.פשוט תזדרז ותסיים, אחי

195
00:16:23,923 --> 00:16:27,162
.ברברה... המזדיינת! אה

196
00:16:27,163 --> 00:16:28,842
.אתה הולך להתעוור

197
00:16:29,143 --> 00:16:31,602
,זה מה שמנהל בית הספר הישן
,מר גיבס, נהג לומר לי

198
00:16:31,603 --> 00:16:36,062
עד שאיזה חרא קטן ומגעיל
.השליך חומצה גופרתית על פניו

199
00:16:36,063 --> 00:16:40,262
?מי צוחק ורואה עכשיו
.כי זה לא הוא

200
00:16:40,283 --> 00:16:42,042
,פשוט תמשיך הלאה
!שמוק קטן וטיפש

201
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
,וואו! אני מספר סיפורים, מתוקה

202
00:16:44,003 --> 00:16:47,602
אני בסך הכול מנסה לצייר
.תמונה חיה בשביל הקהל כאן

203
00:16:50,563 --> 00:16:53,862
איפה המזוודה? איזה מזדיין
?מביניכם לקח את התיק

204
00:16:54,263 --> 00:16:56,482
.אני לא יודע שום דבר בנוגע לזה
?איך נדע שאתה לא לקחת אותו

205
00:16:56,483 --> 00:17:00,082
בגלל שאני יודע מה עשיתי ולא עשיתי
.ואני יודע שלא לקחתי את התיק

206
00:17:01,463 --> 00:17:02,402
?זה היית אתה, נכון

207
00:17:02,403 --> 00:17:04,642
אתה חושב שהתגנבתי לכאן
באמצע הלילה

208
00:17:04,643 --> 00:17:07,594
בזמן שישנתם והורדתי
?את היד שלו עם מסור מתכת

209
00:17:07,595 --> 00:17:10,422
.אני חושב שזה בדיוק מה שעשית
.אתה חושב? בסדר אם כך, גאון-

210
00:17:10,483 --> 00:17:14,082
,אם אני לקחתי את התיק
?אז למה אני עדיין כאן

211
00:17:15,003 --> 00:17:16,302
?סליחה, מה אמרת

212
00:17:16,303 --> 00:17:19,162
?לא חכם כמו שאתה חושב, נכון
.סטירה

213
00:17:20,163 --> 00:17:22,682
אתה עדיין כאן, בגלל שאתה צריך
,את הצירוף למזוודה

214
00:17:22,683 --> 00:17:24,762
והבחור הזה הוא
.היחיד שיש לו אותו

215
00:17:24,763 --> 00:17:27,002
.בסדר, כן
.זו נקודה טובה

216
00:17:27,203 --> 00:17:29,482
אז מי שלקח את התיק

217
00:17:29,483 --> 00:17:31,702
כנראה נמצא בקרבת מקום
.ומחכה שגוצי יחזור להכרה

218
00:17:31,703 --> 00:17:32,722
.גם נכון

219
00:17:32,723 --> 00:17:33,922
אנחנו צריכים לסרוק
.את המרכז הקהילתי

220
00:17:33,923 --> 00:17:38,422
.אה, הקדמת אותי
.בדיוק עמדתי להגיד את זה

221
00:17:57,423 --> 00:17:59,622
.'זה היה סת

222
00:18:00,223 --> 00:18:02,522
?הוא לקח את התיק, לא

223
00:18:02,823 --> 00:18:04,042
?למה אתה אומר את זה

224
00:18:04,043 --> 00:18:06,282
אני יכול להרגיש את זה
.בשק האשכים שלי

225
00:18:06,283 --> 00:18:09,982
.אתה יודע מה הוא
.הוא ערמומי והוא מפוקפק

226
00:18:10,883 --> 00:18:13,762
והוא מספר עליך בדיחות אכזריות
.מאחורי הגב שלך

227
00:18:13,763 --> 00:18:17,762
הוא אמר את זה. ''הזין שלו
''.דומה לשבלול קטן ודפוק

228
00:18:19,043 --> 00:18:21,082
?הוא... הוא אמר את זה

229
00:18:21,603 --> 00:18:25,162
...מה, הוא ראה
?הוא ראה את הזין שלי

230
00:18:25,163 --> 00:18:26,442
?נו, מה אתה אומר

231
00:18:26,443 --> 00:18:30,542
אני אומר שאנחנו צריכים לסמם
את המשקה שלו ולנעול אותו במקפיא

232
00:18:30,543 --> 00:18:34,022
עד שהוא יספר לנו
.איפה המזוודה

233
00:18:36,003 --> 00:18:38,642
אז אתם הולכים לסמם'
'?'את הבחור הזה סת

234
00:18:38,643 --> 00:18:40,082
...אבל זה היה קרטיס

235
00:18:41,183 --> 00:18:42,842
?הוא היה האיש שבמקפיא

236
00:18:43,743 --> 00:18:44,802
אתה נראה אובססיבי

237
00:18:44,803 --> 00:18:46,902
.לגבי המזוודה כמו האחרים
.אלה שטויות

238
00:18:46,903 --> 00:18:50,322
.בסדר, תפסתם אותי. נתפסתי

239
00:18:50,323 --> 00:18:53,522
אני מאמין שאני מה שנקרא

240
00:18:53,523 --> 00:18:57,022
?מספר לא אמין''. מממ''

241
00:18:57,423 --> 00:18:59,042
.תראו, קרטיס צדק

242
00:19:00,043 --> 00:19:02,042
אני באמת התגנבתי החוצה'
באמצע הלילה

243
00:19:02,043 --> 00:19:06,042
בזמן שהם חלמו את החלומות'
'.הקטנים והשמחים שלהם

244
00:19:20,783 --> 00:19:23,082
.גיהינום מזדיין

245
00:19:32,803 --> 00:19:34,402
!לעזאזל עם זה

246
00:20:09,503 --> 00:20:11,002
!בינגו

247
00:20:40,203 --> 00:20:42,779
אז אחרי שהלכתי לחקור'
את הקול המסתורי

248
00:20:42,780 --> 00:20:44,722
.חזרתי לחדר'

249
00:20:45,423 --> 00:20:46,482
...רק כדי לגלות'

250
00:20:46,883 --> 00:20:48,962
'!שהתיק נעלם'

251
00:20:49,363 --> 00:20:50,902
!לעזאזל

252
00:20:51,103 --> 00:20:52,482
...אז חזרתי לישון

253
00:20:52,483 --> 00:20:56,442
טוב, נרדמתי בעזרת
.אוננות קצת נועזת בזריחה

254
00:20:56,443 --> 00:20:59,062
,ואז שחקתי אותה טיפש
.כן, חף מפשע

255
00:20:59,063 --> 00:21:01,342
?ואתם יודעים מה
.צדקתם, חברים

256
00:21:01,343 --> 00:21:04,442
זה לא היה אני וקרטיס שנהלנו
.שיחה קטנה ליד המכונה האוטומטית

257
00:21:04,943 --> 00:21:06,162
'.'זה היה אני וסת'

258
00:21:06,163 --> 00:21:10,762
זה היה קרטיס. הוא זה
?שלקח את התיק, לא

259
00:21:10,743 --> 00:21:12,322
?למה אתה אומר את זה

260
00:21:12,923 --> 00:21:13,882
אני יכול להרגיש את זה
.בשק האשכים שלי

261
00:21:13,883 --> 00:21:18,082
.אתה יודע מה הוא
.הוא ערמומי והוא מפוקפק

262
00:21:18,083 --> 00:21:21,682
והוא מספר בדיחות אכזריות על
.החברה שלך מאחורי הגב שלה

263
00:21:23,023 --> 00:21:25,262
.הוא אמר את זה

264
00:21:26,263 --> 00:21:31,362
הפה שלה כל כך מסיבי, הדרך''
היחידה שאפשר להשתיק אותה

265
00:21:31,383 --> 00:21:34,082
היא לתקוע אחד מהציצים''
''.שלה שם. לא ככה

266
00:21:34,283 --> 00:21:35,582
?הוא אמר את זה על קלי

267
00:21:37,223 --> 00:21:39,722
.ממזר דו-פרצופי

268
00:21:40,223 --> 00:21:41,102
?אז מה אתה אומר

269
00:21:41,103 --> 00:21:45,402
אני אומר שאנחנו צריכים לסמם
את המשקה שלו ולנעול אותו במקפיא

270
00:21:45,403 --> 00:21:48,282
עד שהוא יספר לנו
.איפה המזוודה

271
00:21:55,223 --> 00:21:57,222
?משקה

272
00:21:59,603 --> 00:22:03,042
?כמה ערמומי אני, אה
.אני צריך להתבייש

273
00:22:03,043 --> 00:22:08,282
תראו, אני חושב
...שקרטיס עשה יד אחת

274
00:22:08,283 --> 00:22:09,442
.יד אחת היא מילה נהדרת

275
00:22:09,443 --> 00:22:14,342
אני חושב שקרטיס עשה יד אחת
,עם שני אנשים נוספים

276
00:22:14,743 --> 00:22:17,282
שפשוט כל כך נוח
להם להופיע

277
00:22:17,283 --> 00:22:21,502
במרכז הקהילתי הבוקר
,לבושים בסרבלים כתומים

278
00:22:21,503 --> 00:22:22,862
.בטענה שהם בעבודות שירות

279
00:22:22,863 --> 00:22:24,462
אתם יכולים לראות
?לאן אני חותר עם כל זה

280
00:22:25,263 --> 00:22:26,682
.אבדתי אותך ביד אחת

281
00:22:27,083 --> 00:22:28,042
.לא יאומן

282
00:22:28,043 --> 00:22:30,462
.הוא סימם את השתייה שלנו

283
00:22:31,463 --> 00:22:32,342
!לא

284
00:22:34,703 --> 00:22:37,022
?מתי זה קרה

285
00:22:38,023 --> 00:22:39,602
.אל תייסרו את עצמכם לגבי זה

286
00:22:39,603 --> 00:22:44,642
אני מתכוון, כבר טמטמתי אתכם
,עם הערמומיות הלוך סחור סחור

287
00:22:44,643 --> 00:22:46,842
משום שגרמתי לכם
כל הזמן הזה

288
00:22:46,843 --> 00:22:50,242
לחכות שהסמים יתחילו להשפיע, הם
.אמורים להשפיע עכשיו ללא משאלה

289
00:22:51,223 --> 00:22:52,722
.בזהירות

290
00:22:53,223 --> 00:22:53,842
.תזרמו עם זה

291
00:22:53,843 --> 00:22:57,842
.פשוט תתנו לזה לשטוף אתכם
.זה כמו רוח סתיו עדינה

292
00:23:06,003 --> 00:23:07,822
?אווו, אה

293
00:23:08,223 --> 00:23:09,934
.זמן נמנום לבובו

294
00:23:20,092 --> 00:23:22,011
!?מה לכל הרוחות

295
00:23:22,412 --> 00:23:23,611
?מי זה? האם זו את

296
00:23:23,683 --> 00:23:25,862
!כמובן שזו אני
?מי עוד זה יכול להיות

297
00:23:26,016 --> 00:23:29,435
?אלוהים אדירים. מה זה
.משהו זז ביד שלי

298
00:23:29,436 --> 00:23:32,635
.זה הציצי שלי
.אה, סליחה-

299
00:23:33,417 --> 00:23:38,256
!פשוט תפסיק לגעת בציצי שלי
.אני מנסה למצוא את הטלפון שלי-

300
00:23:38,257 --> 00:23:40,056
!הוא לא בחזייה שלי

301
00:23:42,817 --> 00:23:44,176
?אין קליטה, אצלך

302
00:23:44,177 --> 00:23:47,424
לעולם אין כשאתה באמת
!צריך אותה. -הצילו! הצילו

303
00:23:47,425 --> 00:23:48,644
.ששש

304
00:23:48,645 --> 00:23:51,284
.היי. תרגעי

305
00:23:52,485 --> 00:23:54,884
.הוא פשוט משחק איתנו

306
00:23:55,085 --> 00:24:00,084
זה כנראה חלק מאיזה
,טקס חניכה משוכלל

307
00:24:00,605 --> 00:24:03,884
את יודעת כמו בבתי הספר
הפרטיים היוקרתיים שבו הם

308
00:24:03,885 --> 00:24:07,044
מחלקים לחמניות טוסט
.ואוכלים חרא אחד של השני

309
00:24:07,045 --> 00:24:10,484
.אתה כל כך תמים
.אתה החלום הרטוב של פדופיל

310
00:24:10,485 --> 00:24:13,004
היי, ילד קטן. אתה רוצה''
לבוא איתי לשיחים

311
00:24:13,005 --> 00:24:16,404
ולמצוץ את הזין בצורת''
''?סוכריית על מקל שלי

312
00:24:17,205 --> 00:24:19,204
?מה

313
00:24:22,925 --> 00:24:26,044
.זה לא היה בשיחים

314
00:24:27,045 --> 00:24:29,644
.זה היה בבית של הדוד שלי

315
00:24:31,605 --> 00:24:36,504
...היה לו את ה
.הבית הגדול והישן ביותר בארץ

316
00:24:38,805 --> 00:24:41,404
.הוא היה מוקף בשדות תירס

317
00:24:43,085 --> 00:24:45,484
.זה היה יפהפה

318
00:24:47,565 --> 00:24:50,664
נהגתי לשהות שם בקיץ
.כשהייתי ילד

319
00:24:53,045 --> 00:24:57,044
,בכל לילה
.הדוד שלי בא לחדר שלי

320
00:24:58,005 --> 00:25:01,204
...אני עדיין יכול להרגיש אותו מעליי

321
00:25:02,605 --> 00:25:06,604
הריח של הוויסקי
...והסיגריות מהפה שלו

322
00:25:09,165 --> 00:25:13,064
.אחרי שהוא אנס אותי

323
00:25:14,685 --> 00:25:21,184
אני מרגיש את דמעותיו נופלות
.על פניי, כמו גשם מלוח

324
00:25:28,325 --> 00:25:31,024
.אני צוחק

325
00:25:31,525 --> 00:25:33,444
!חתיכת שמוק

326
00:25:33,445 --> 00:25:36,164
!חשבתי שהיית רציני, יא זין
!אאוץ', ישו-

327
00:25:36,165 --> 00:25:38,624
?למה עשית את זה
.ניסיתי להאיר את מצב הרוח-

328
00:25:38,625 --> 00:25:41,604
אתה חושב שסיפור על זה שאתה נאנס
בצורה נוראית על ידי הדוד שלך

329
00:25:41,605 --> 00:25:43,204
?הלך להאיר את מצב הרוח

330
00:25:43,205 --> 00:25:45,764
.אני רק אומר
.זה יכול להיות יותר גרוע

331
00:25:45,765 --> 00:25:50,164
אתה יכול להיות נעול במקפיא
.עם הדוד האנס הדמיוני שלי

332
00:25:51,405 --> 00:25:54,804
,פתאום
.דברים לא נראים גרוע כל כך

333
00:25:55,145 --> 00:25:57,324
!הצילו! הצילו

334
00:25:58,125 --> 00:26:01,324
מחצתי את שתי הביצים, כמה
.אצבעות ואת ראש הזין שלו

335
00:26:02,885 --> 00:26:04,844
?מה הוא אמר

336
00:26:05,845 --> 00:26:09,084
.''הוא אמר ''אאוץ''' ו''לך תזדיין

337
00:26:09,285 --> 00:26:11,964
?אז מה נעשה איתו

338
00:26:11,965 --> 00:26:14,664
נשים אותו בקרח
.עד שהוא יהיה מוכן לדבר

339
00:26:20,385 --> 00:26:23,884
זה רק אני או שזה מזכיר לך
?את הסוף של הטיטאניק

340
00:26:24,305 --> 00:26:29,904
אני הולכת למות במקפיא
.ביום הראשון שלי בעבודות השירות

341
00:26:33,125 --> 00:26:36,444
,חשבתי שיהיו לי ילדים
.שאזדקן ואהיה מגעילה

342
00:26:36,445 --> 00:26:39,844
שאני אמות בשנתי
.כשכל המשפחה שלי סביבי

343
00:26:41,365 --> 00:26:44,224
אני תמיד חשבתי
.שאני אמות בתאונת דרכים

344
00:26:44,725 --> 00:26:47,564
.עם מרצדס כסופה

345
00:26:47,565 --> 00:26:51,004
אני אדפוק את הראש
.עם משככי כאבים במרשם

346
00:26:51,005 --> 00:26:54,684
רק סיימתי את ההסחפות
.עם מציצה מאנג'לינה ג'ולי

347
00:26:54,885 --> 00:26:57,464
!אני פותח את העיניים ובום

348
00:26:57,565 --> 00:27:00,164
,פגעתי בעץ
,עץ אלון מטומטם וגדול

349
00:27:00,465 --> 00:27:03,924
,על ראש גבעה
.שמשקיפה אל הים

350
00:27:05,225 --> 00:27:07,924
,אנג'לינה בחיים
.אבל היא מעוותת להחריד

351
00:27:11,545 --> 00:27:14,864
?סיידי
?מי זאת סיידי-

352
00:27:17,205 --> 00:27:18,824
.הכלבה שלי

353
00:27:19,125 --> 00:27:21,284
,אם אני אמות
?מי יאכיל את הכלבה שלי

354
00:27:27,565 --> 00:27:28,864
?את מתה

355
00:27:30,165 --> 00:27:33,864
.אני... אני באמת צריכה להשתין

356
00:27:34,505 --> 00:27:38,044
.יש לי שלפוחית קטנה
...לא אכפת לי אם את רוצה-

357
00:27:38,005 --> 00:27:39,984
אני לא הולכת להשתין
.על עצמי לפניך

358
00:27:39,985 --> 00:27:42,004
מה אם נשתין על עצמנו
?אחד מול השני

359
00:27:42,505 --> 00:27:44,524
.אין שום בושה בזה

360
00:27:45,525 --> 00:27:47,604
את רוצה בסגנון חופשי
,או שאת רוצה בסנכרון

361
00:27:48,005 --> 00:27:50,044
?בספירה של שלוש

362
00:27:50,045 --> 00:27:51,884
.הו, לא יכול להיות שזה קורה

363
00:27:52,485 --> 00:27:53,904
את משתינה במכנסיים
?או שאת משתינה בחוץ

364
00:27:53,905 --> 00:27:56,464
.אני אשתין במכנסיים
!בסדר-

365
00:27:58,005 --> 00:28:00,004
...אני רק הולך

366
00:28:00,005 --> 00:28:02,004
.הנה הוא

367
00:28:02,205 --> 00:28:04,284
?הכול בסדר

368
00:28:05,085 --> 00:28:07,404
.אנחנו אנחנו מתחילים
...בספירה לשלוש

369
00:28:07,405 --> 00:28:10,204
אתה מוכן בבקשה לסתום את הפה
.ולתת לי להשתין על עצמי? -בסדר

370
00:28:31,565 --> 00:28:34,964
אני באמת מקווה
.שאת לא צריכה לחרבן

371
00:28:38,425 --> 00:28:39,684
!?מה אתם עושים

372
00:28:40,885 --> 00:28:43,784
אנחנו לא יודעים שום דבר
!על מזוודה כלשהי

373
00:28:43,785 --> 00:28:46,724
אנחנו רק רוצים ללכת הביתה
!''ולצפות ב''ספירה לאחור

374
00:28:46,725 --> 00:28:48,044
.יש לי כלב

375
00:28:48,445 --> 00:28:50,230
.אנחנו הולכים למות כאן

376
00:28:50,231 --> 00:28:53,004
מה אם הם באמת שני עבריינים
צעירים חפים מפשע שרק

377
00:28:53,005 --> 00:28:54,764
שהגיעו לכאן הבוקר לעשות
?את עבודות השירות שלהם

378
00:28:54,765 --> 00:28:56,764
אני מאמין שתמצא
שאין דבר כזה

379
00:28:56,765 --> 00:28:59,724
?עבריין צעיר חף מפשע, אלה שם

380
00:28:59,725 --> 00:29:02,224
!מודה באשמה

381
00:29:03,825 --> 00:29:05,424
.שילכו להזדיין

382
00:29:14,005 --> 00:29:18,524
?מי הוא
.הוא בטח הבחור עם התיק-

383
00:29:20,245 --> 00:29:23,624
אלוהים, תורידי אותו ממני! את
!נגעת בפנים שלי עם הגדם שלו

384
00:29:23,625 --> 00:29:25,884
.אל תהיה כזה תינוק
.זאת הייתה תאונה

385
00:29:25,885 --> 00:29:27,604
.זה נגע בפה שלי

386
00:29:27,605 --> 00:29:30,404
.ככה אנשים מקבלים איידס

387
00:29:31,205 --> 00:29:33,404
.כן, יש גם דרכים אחרות

388
00:29:33,505 --> 00:29:37,424
כמו שיתוף מחטים
?וזיון קופים. -מי אתה

389
00:29:42,725 --> 00:29:45,224
.אנחנו בעבודות שירות

390
00:29:46,965 --> 00:29:48,004
?איפה התיק שלי

391
00:29:48,005 --> 00:29:50,604
אנחנו לא יודעים שום דבר
!על המזוודה שלך

392
00:29:50,805 --> 00:29:52,864
?הגענו לכאן הבוקר, מממ

393
00:29:52,865 --> 00:29:55,444
הבחור הזה העמיד פנים
.שהוא קצין המבחן שלנו

394
00:29:55,445 --> 00:30:00,244
הוא סיפר לנו סיפור מטורף, ואז הוא
.סימם אותנו ונעל אותנו במקפיא

395
00:30:00,245 --> 00:30:02,524
אז למה שאתה לא תספר לנו
?מה לעזאזל קורה פה

396
00:30:02,525 --> 00:30:06,624
אתה יכול לשעשע אותנו
.בזמן שכולנו קופאים באיטיות למוות

397
00:30:12,205 --> 00:30:15,284
,לפני שכל החרא הזה התחיל

398
00:30:15,285 --> 00:30:18,244
,אני והחבר'ה שנהגתי להסתובב איתם

399
00:30:18,245 --> 00:30:21,224
שדדנו תיק מלא בכסף מזומן
.מאיזה סוחר יהלומים

400
00:30:21,225 --> 00:30:24,824
.בדיוק עמדנו להתחלק עם הכסף

401
00:30:25,245 --> 00:30:28,004
אני יושב שם'
,ואני מסתכל על הכסף

402
00:30:28,005 --> 00:30:30,544
ואני פשוט יודע'
.שאני לא רוצה להתחלק איתו

403
00:30:31,645 --> 00:30:33,124
,אתה נמצא בעולם הזה מספיק זמן'

404
00:30:33,125 --> 00:30:36,004
שכבר לא אכפת לך'
'.את מי אתה דופק

405
00:30:36,005 --> 00:30:41,304
סיימתי עם האישה שלי''
,כי היא לא יכולה לעזור לי במוחי

406
00:30:41,765 --> 00:30:47,764
אנשים חושבים שאני משוגע בגלל''
''.שאני מקמט את המצח כל הזמן

407
00:30:51,285 --> 00:30:54,684
הדבר הבא שאני זוכר'
.הוא שאני שוכב על הקרקע

408
00:30:55,285 --> 00:30:56,484
,ומאז'

409
00:30:56,485 --> 00:30:59,484
אנשים ניסו לקחת'
.את הכסף ממני

410
00:30:59,485 --> 00:31:01,244
'.אנשים השתגעו'

411
00:31:13,645 --> 00:31:16,524
...זה כאילו

412
00:31:16,525 --> 00:31:19,024
.שהדבקתי אותם

413
00:31:21,045 --> 00:31:23,284
...אבדתי

414
00:31:23,685 --> 00:31:26,684
.את כל מי שהיה חשוב לי

415
00:31:32,685 --> 00:31:34,484
?אז אני תוהה איפה התיק

416
00:31:35,685 --> 00:31:37,504
?למה אתה כל כך מתעניין פתאום

417
00:31:37,505 --> 00:31:40,564
?אתה נגוע
?לא. מה לגביך-

418
00:31:40,565 --> 00:31:44,204
.תראה אותו
.הוא גוסס וקופא

419
00:31:44,645 --> 00:31:47,484
.זה באופן ברור לא עובד יותר

420
00:31:48,485 --> 00:31:50,084
.מן הסתם

421
00:31:53,905 --> 00:31:57,604
באמצעות תהליך מדעי
,של הוכחה בדרך השלילה

422
00:31:57,605 --> 00:32:00,404
,בססתי שלקרטיס

423
00:32:01,405 --> 00:32:04,004
.חייב להיות את התיק

424
00:32:05,965 --> 00:32:08,364
אבל יש לנו את הבחור
.שיודע את השילוב

425
00:32:09,965 --> 00:32:12,664
.שחמט

426
00:32:13,165 --> 00:32:14,604
?מבוי סתום

427
00:32:14,605 --> 00:32:17,564
,ובכן, זה אותו הבדל
?לא? באמת

428
00:32:17,565 --> 00:32:21,464
,אז מה אתה אומר שאני ואתה נתאחד
?נהרוג את קרטיס, ונתחלק בכסף

429
00:32:22,385 --> 00:32:25,044
?קרטיס הוא זין. ואתה

430
00:32:25,445 --> 00:32:26,084
.אתה שונה

431
00:32:27,085 --> 00:32:29,424
אני תמיד הערצתי
.וכבדתי אותך

432
00:32:29,425 --> 00:32:31,484
?האם אני המום

433
00:32:31,685 --> 00:32:33,444
.לא ממש

434
00:32:35,445 --> 00:32:37,664
...אחי, אתה

435
00:32:37,765 --> 00:32:40,484
אתה חושב שהזין שלי
?דומה לשבלול קטן ודפוק

436
00:32:43,765 --> 00:32:46,184
אני חושב שיש לך
.זין מזוין ויפה

437
00:32:46,185 --> 00:32:47,444
.תודה, חבר

438
00:32:47,445 --> 00:32:49,304
.התברכתי בצורה מוזרה

439
00:32:49,305 --> 00:32:52,084
.אתה יודע מה, אני מחבב אותך

440
00:32:52,085 --> 00:32:53,864
.אני מחבב אותך מאוד

441
00:32:54,165 --> 00:32:55,344
אנחנו צריכים להיות
.החברים הכי טובים

442
00:32:55,345 --> 00:32:59,544
,אנחנו כל כך בהרמוניה
.זה מפחיד

443
00:32:59,565 --> 00:33:05,264
.אנחנו כמו זין אחד עם שני מוחות
.אני אוהב אותך, בן אדם-

444
00:33:05,965 --> 00:33:09,004
.גאית קצת שם

445
00:33:09,005 --> 00:33:11,924
.גם אני אוהב אותך

446
00:33:11,925 --> 00:33:15,924
אתה רוצה שנתחבק
?או משהו

447
00:33:16,125 --> 00:33:17,824
.כן. דופקים

448
00:33:27,525 --> 00:33:29,844
...זה

449
00:33:30,445 --> 00:33:32,864
.אני אוהב את זה

450
00:33:33,365 --> 00:33:36,064
.כן, גם אני

451
00:33:37,265 --> 00:33:40,964
זה קצת מביך, כי
אתה די החמאת

452
00:33:40,965 --> 00:33:44,844
לזין שלי שם
...ואתה בטח צריך לדעת

453
00:33:44,845 --> 00:33:46,764
.שסממתי את המשקה שלך

454
00:33:47,465 --> 00:33:50,264
...ואתה גם צריך לדעת

455
00:33:51,645 --> 00:33:53,644
.שלא שתיתי אותו

456
00:34:10,365 --> 00:34:14,124
למה בשם אלוהים
?הכנסת את עצמך הפעם

457
00:34:14,125 --> 00:34:17,964
פשוט אבדת את ההכרה
.מאגרוף זקן

458
00:34:26,445 --> 00:34:28,804
,כשנצא מהמקפיא הזה

459
00:34:28,805 --> 00:34:31,924
,אנחנו צריכים להתאחד
להרוג את המזדיינים האלה

460
00:34:31,925 --> 00:34:33,864
.ולקחת את התיק

461
00:34:34,665 --> 00:34:37,064
.בהחלט

462
00:34:40,565 --> 00:34:42,564
.בואי נעשה את זה

463
00:34:47,665 --> 00:34:48,484
.היי

464
00:34:50,325 --> 00:34:52,204
.אני כאן כדי להציל אתכם

465
00:34:52,205 --> 00:34:57,064
,להציל אותנו?! כמעט מתנו שם
!יא זין! תבעט בו שוב. -חכה, חכה

466
00:34:57,605 --> 00:34:59,824
אני לא הבחור
.שנעל אתכם במקפיא

467
00:34:59,825 --> 00:35:03,624
,בחייך. אפילו אני לא מאמין לזה
.ואני יכול להיות תמים להפליא

468
00:35:03,725 --> 00:35:05,804
.זה היה אני האחר

469
00:35:06,005 --> 00:35:09,084
...כן. הוא כמו התאום שלי

470
00:35:09,985 --> 00:35:11,804
.בערך
.זה בגלל הסערה

471
00:35:11,885 --> 00:35:15,084
?אתם יודעים על הסערה, לא

472
00:35:18,185 --> 00:35:19,124
.אולי

473
00:35:19,125 --> 00:35:22,844
בסדר. אם אתה לא הבחור
.שנעל אותנו במקפיא. תוכיח

474
00:35:23,645 --> 00:35:26,444
.אני יודע איפה נמצאת המזוודה

475
00:35:31,965 --> 00:35:33,324
.היא השתינה במכנסיים

476
00:35:33,325 --> 00:35:34,609
.ממ-המ

477
00:35:38,709 --> 00:35:41,828
.אפילו לא הייתי כאן אתמול
.ניקיתי את הדירה שלנו

478
00:35:41,894 --> 00:35:44,133
ובכן רודי האחר לא הולך
?לעשות את זה, נכון

479
00:35:44,134 --> 00:35:48,133
,ואז, כשהוא לא חזר
.אז הלכתי לחפש אותו

480
00:35:53,174 --> 00:35:54,413
...בבקשה

481
00:36:05,854 --> 00:36:07,313
!בינגו

482
00:36:09,174 --> 00:36:10,313
...הו

483
00:36:54,054 --> 00:36:59,353
,לכן, מאז, צפיתי בהם

484
00:36:59,394 --> 00:37:01,633
רק מנסים להבין
.מה לעזאזל קורה

485
00:37:01,834 --> 00:37:04,273
.זה הבחור במקפיא
.הוא הדביק אותם

486
00:37:04,274 --> 00:37:06,853
הם יעשו כל דבר כדי להניח את
.הידיים שלהם על הכסף שבמזוודה

487
00:37:06,854 --> 00:37:08,853
?איך אפשר לעצור את זה
.אני לא יודעת-

488
00:37:08,854 --> 00:37:11,253
אולי צריך להרוג
.את הבחור שבמקפיא

489
00:37:13,854 --> 00:37:16,253
.הייתם איתו במקפיא

490
00:37:19,715 --> 00:37:20,754
.אנחנו בסדר

491
00:37:20,828 --> 00:37:22,506
?מכיוון שהוא גוסס
.וקופא-

492
00:37:22,507 --> 00:37:26,226
?מה שמבטל את כל העניין
.מן הסתם-

493
00:37:31,767 --> 00:37:34,306
.אני לוקחת את התיק
.אל תגרום לי לפגוע בך

494
00:37:34,307 --> 00:37:37,606
אה, כן? את חושבת שאת היחידה
?עם כוח כאן בסביבה

495
00:38:07,207 --> 00:38:09,406
.לעזאזל

496
00:38:17,087 --> 00:38:19,026
אני חושב שיש לך
.משהו ששייך לי

497
00:38:19,027 --> 00:38:20,386
.אני לוקח את התיק הזה

498
00:38:20,387 --> 00:38:23,486
האיש עם המסור החשמלי
.הארור מבקש להכנע

499
00:38:23,487 --> 00:38:25,286
...יא מלוכלך קטן

500
00:38:25,687 --> 00:38:28,686
!תן לי את התיק המזדיין

501
00:38:37,007 --> 00:38:39,606
!תן לי את התיק המזדיין
!תתרחקו! תשארו שם-

502
00:38:39,607 --> 00:38:42,326
תן לי את התיק או שאני נשבע שאני
!אחרוט את הגולגולת המזוינת שלך

503
00:38:42,327 --> 00:38:44,526
אני הולך לנסר את הרגליים
.המזדיינות שלך, יא זין

504
00:38:44,527 --> 00:38:46,286
,הו, לעזאזל! -אני ואתה

505
00:38:46,287 --> 00:38:49,286
אנחנו חברים. אנחנו מאוחדים
?כמו בסוף של הטיטאניק, זוכר

506
00:38:49,287 --> 00:38:52,300
!אז קדימה, תביא לי את התיק
!זין על הסוף של הטיטאניק-

507
00:38:56,067 --> 00:38:57,466
!כסף

508
00:39:37,807 --> 00:39:40,206
.הכסף שלי

509
00:39:54,567 --> 00:39:57,166
?זה היה אינטנסיבי, לא ככה

510
00:39:57,567 --> 00:39:59,126
?על מה לעזאזל היה כל זה

511
00:40:00,027 --> 00:40:01,366
.זה היה הבחור עם התיק

512
00:40:01,367 --> 00:40:03,786
הוא הדביק אותנו
.עם סוג של כוח

513
00:40:04,627 --> 00:40:07,226
.זאת הסופה. תמיד הסופה

514
00:40:12,647 --> 00:40:15,026
?ומה הסיפור שלכם

515
00:40:16,127 --> 00:40:18,886
.אנחנו חדשים
.אנחנו חדשים-

516
00:40:19,687 --> 00:40:22,486
?היי, אז מה דעתכם על זה
.כי זה די סיפור

517
00:40:22,487 --> 00:40:26,486
?זה לוקח טוויסטים ופניות, לא
.כוחות חדשים

518
00:40:27,087 --> 00:40:31,386
.רמז לאפשרויות מיניות

519
00:40:34,007 --> 00:40:34,906
,בכי

520
00:40:34,907 --> 00:40:37,826
.צחוק, אלימות גרפית נוראית

521
00:40:37,827 --> 00:40:40,686
!אה, חברים, אשכים מושחתים

522
00:40:40,887 --> 00:40:43,166
,כן, מממ-מממ-מממ

523
00:40:43,567 --> 00:40:45,466
.משהו לכל המשפחה

524
00:41:03,227 --> 00:41:04,826
?מי אתה

525
00:41:08,507 --> 00:41:10,806
.אני קצין המבחן החדש שלכם

526
00:41:12,767 --> 00:41:15,606
איך אנחנו יכולים לדעת
שאתה לא סתם מישהו

527
00:41:15,607 --> 00:41:18,526
?שמתחזה לקצין המבחן

528
00:41:18,527 --> 00:41:22,186
למה שמישהו יתחזה
?לקצין מבחן

529
00:41:22,187 --> 00:41:25,266
.בשם אלוהים, אין לי שום מושג

530
00:41:26,967 --> 00:41:31,966
אני מתכוון, אני לא לעולם לא עשיתי
...ולעולם לא אעשה את זה, בגלל

531
00:41:32,127 --> 00:41:35,486
טוב, בגלל שיש לי
.יותר מדי כבוד לתג

532
00:41:36,487 --> 00:41:38,366
?זה בסדר שאני אעזוב מוקדם

533
00:41:38,667 --> 00:41:41,666
יש לי כלבה בבית. אני צריך
.להוציא אותה החוצה לחרבן

534
00:41:55,507 --> 00:41:59,966
שמעתם על הבחור שעזב
את עבודות השירות שלו מוקדם

535
00:41:59,967 --> 00:42:03,026
?כדי להוציא את הכלבה שלו לחרבן
.לא-

536
00:42:03,887 --> 00:42:07,066
...וקצין המבחן שלו

537
00:42:07,867 --> 00:42:09,466
.תמשיך

538
00:42:12,007 --> 00:42:14,486
.צד אותו

539
00:42:15,587 --> 00:42:18,526
.הוא הצמיד אותו לרצפה

540
00:42:19,327 --> 00:42:22,626
והוא האכיל אותו
.בחרא של כלב עם כפית

541
00:42:24,027 --> 00:42:25,166
.אני בטוח שהיא יכולה לחכות

542
00:42:25,167 --> 00:42:29,166
...אתם תרגיזו אותי

543
00:42:29,567 --> 00:42:34,066
ואני אזיין אתכם כמו שמעולם
.לא זיינו אתכם לפני זה

544
00:42:34,847 --> 00:42:39,846
אתם תרגישו שכאילו
.נדפקתם על ידי רכבת

545
00:42:50,027 --> 00:42:53,226
.אני חושב שנסתדר מצוין
...ואתה

546
00:42:55,087 --> 00:42:57,286
.אני באמת מחבב אותך

547
00:43:01,587 --> 00:43:04,086
.שיהיה

548
00:43:07,487 --> 00:43:10,166
האם קציני מבחן
?תמיד כאלה מפחידים

549
00:43:10,167 --> 00:43:11,626
.זה בהחלט חדש

550
00:43:11,627 --> 00:43:14,826
?למה הוא ייחד אותי
?למה אותי

551
00:43:14,827 --> 00:43:16,406
.ובכן, אל תתעמק בזה, גבר

552
00:43:16,407 --> 00:43:18,906
רוב הסיכויים שהוא ימות
.עד סוף השבוע

553
00:43:44,567 --> 00:43:48,866
.סיידי? אני בבית

554
00:43:52,607 --> 00:43:55,086
את לא תאמיני
.איזה יום היה לי

555
00:43:55,087 --> 00:43:57,946
.הוא היה מטורף לגמרי
.אני מתכוון, מעבר למידה

556
00:43:57,947 --> 00:44:00,486
?איך היה היום שלך

557
00:44:01,487 --> 00:44:03,066
,אני אגיד לך מה

558
00:44:03,167 --> 00:44:05,626
,'למה שאני לא אכין לנו סנדוויץ

559
00:44:05,827 --> 00:44:08,526
?ואז אני אספר לך הכול על זה

560
00:44:10,207 --> 00:44:13,486
,זוהי כיתת פיסול
.ואתם תהיו המודלים שלהם

561
00:44:13,487 --> 00:44:16,706
הם אולי לא יוכלו לראות
.אתכם, אבל אני כן

562
00:44:16,707 --> 00:44:19,426
.אני אמורה להרגיש את הפנים שלך
.לכי על זה-

563
00:44:19,700 --> 00:44:21,166
מנסה להכניס את האצבעות
הקטנות והמסריחות שלך

564
00:44:21,167 --> 00:44:22,866
.לתוך תחתוני השמנת החמודים שלה

565
00:44:22,867 --> 00:44:24,686
אין שום חוק נגד זיון
.בחורות עיוורות ויפות

566
00:44:24,687 --> 00:44:25,566
!יש חוק

567
00:44:25,567 --> 00:44:27,786
.יש חוק
.הוא נקרא החוק של רודי

568
00:44:28,487 --> 00:44:30,506
,יש לו את החדר הזה
.הוא שומר אותו נעול

569
00:44:30,507 --> 00:44:33,226
כל הזמן שומעים את'
'.הדיבורים מבעד לדלת

570
00:44:34,027 --> 00:44:36,286
.אני אוהב לחרבן בתוך דלי
?שלום-

571
00:44:36,967 --> 00:44:39,666
אני לא רוצה להחזיק אותך ככה
.יותר זמן ממה שאני צריך

572
00:44:42,867 --> 00:44:50,030
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י