.הם היו צריכים לשלוח הודעה
להפוך לבחורה, זה גורם ?לבילבול מיני
.הם כולם קיבלו את הכוחות שלהם לפני .זה כל מה שנשאר
,הבחורה הזאת שהוא הופך אליה ?היית עושה אותה
.אף פעם לא ראינו אותה
!שיט
,אנחנו לא יכולים להיתפס .אנחנו בתקופת מבחן
?זה לא לקח לכם הרבה זמן, אה .ברכותי
?מה אמרת
?שאלתי אם אתה מתגעגע לזה, לריצה
אין שום דבר שאני יכול לעשות ?לגבי זה, לאכך
?למה את בכלל שואלת
.אתה במצב רוח טוב
orr11 תורגם ע"י
.הי, רצת ב11.9 .זה מהר, מאוד מהר
?מי המאמן שלך
.אין לי
כדי לך להשיג אחד. רק תחשבי .מה תוכלי להשיג
.אני רק רוצה לרוץ .אני לא מעוניינת בשום דבר אחר
.אוקי. בחירה שלך
.הי. הי
.אני אמה
?ואת
.מל...יסה
אני אחת מהלוזריות .שנפלו שם באמצע
.כנראה שנצטרך להתאמן יותר
.אני צריכה ללכת
.השירותים לא תקינים
?אז אתה משתין בכיור
כן, עמדתי להשתין בבקבוק או ,במכונת הממתקים
.אבל זה נראה יותר מתורבת !אני לא לגמרי איש מערות
.או
?אנחנו מכירים
.לא נראה לי
.עכשיו זו באמת טרגדיה
כדי שנעשה משהו .לגבי זה
!זוז
תאר לעצמך שהביצים שלך .היו שם בפנים
?מה אני יכול להביא לך
.וודקה וקולה. פעמיים
?אתה קארטיס דונובן, לא
.אני במחנה אימונים במרכז הקהילתי
.ראיתי אותך עושה עבודות שירות
.כן
?זה בגלל הסמים
.לא
.משהו אחר
.זה ארבעה פאונד
זה הולך לגרום לי להישמע ...ממש פתטית, אבל
.אני ממש אהבתי לצפות בך רץ
,היית כל כך מרוכז .כאילו לא היה שום דבר אחר
.זה לא נורמלי, אני יודעת, אמרתי את זה
.תודה
חשבתי שלא תשתי אלכוהול וכאלה ?כי את באימונים
.אתה נשמע כמו המאמן שלי
הוא אומר שאני צריכה לקחת .את הריצה שלי יותר ברצינות
אני זוכר את זה! הריצה הופכת .לכל החיים שלך
.אתה אומר את זה כאילו נהנת מזה
.אתה מהאנשים האלה
איך קוראים להם? הם אוהבים ...שמכים אותם
?סוטים
לא. מזוכיסטים. אני לא אומרת .שאתה אוהב שמכים אותך
.אולי אתה אוהב
אני לא יודעת לאן !הלכתי עם זה
?איפה את גרה
.במגורים של הסטודנטיפ
?אז מה יש לעשות כאן
.כדי לך למלות טופס לוטו .תשתמש בכוח שלך. תראה את המספרים
.תדפוק אותם .נתחלק בזה, חמישים חמישים
?למה שאתחלק בזה איתך
!כי זה הרעיון שלי
.אני המוח, אתה הראייה
.אוקי. שישים חמישים
.זה אמור להסתכם במאה
וואו, שלא תחשוב אפילו על .לדפוק אותי, לחיים מתוקות
.שבעים ארבעים. הצעה אחרונה
.אני לא יכול לבחור מה אני רואה
!או
בסדר! 80:30. אבל אני מרגיש כאילו .אונסים אותי, ולא בצורה הטובה
?למה אתה מחייך
?מה יש? אסור לי לחייך
.אתה נראה כאילו רק הזדיינת
?שכבת עם מישהי עכשיו
.משהו כזה
?אז מי הבחורה המזליסטית
.את לא מכירה אותה
!חתיכת פסולת
זה לא מניע. אני לא יודע למה .פתחתי את מכסה המנוע
.אין לי מושג מה אני רואה
?רוצה שאסתכל
?מה את מבינה ברכבים
אני מבינה באלקטרוניקה, כי אני ?מדענית טילים מזוינת, לא
.נסה עכשיו
?תודה. רוצה טרמפ
תראי, כבר ערערת .את הגבריות שלי
.לפחות תני לי להסיע אותך לאנשהו .כנסי
?לאן
.לשם
.תודה על הטרמפ
.מתי שתצטרכי, אני חייב לך
טוב, תוכל לתת לי כח חדש .אם אתה רוצה
.אני לא חייב לך כל כך הרבה
.טוב, נתראה
?אכפת לך שארוץ איתך
.כן, אכפת לי
?רוצה ללכת לשתות משהו מתישהו
?מה עם ארוחת ערב? אה
!אלוהים
.את נראית כאילו היה לך לילה ארוך
אף פעם לא תנחשי מי פגשתי .אתמול בלילה
?מי
?קארטיס דונובן, זוכרת אותו
הבחור של הספרינטים ?שעף בגלל סמים
?כן, נכון. אז איך הוא במציאות
.טוב, אני חשבתי שהוא חמוד
.אז הלכנו אליו
.עד שהשתחררתי, זה היה מאוחר מדי
.אף מאמן נורמלי לא רצה לעבוד איתי
,כל הבחורים שהתאמנתי איתם .הייתי הרבה יותר טוב מהם
הוא היה כזה שלילי. הוא כל כך !ריחם על עצמו
ריצה היה הדבר היחיד .שהייתי באמת טוב בו
הדבר היחיד שגרם לי .להרגיש טוב עם עצמי
זה כאילו הוא מאשים את כולם .במה שקרה לו
הייתי חייבת לנשק אותו !רק כדי שיסתום כבר
.ובסוף גם נתתי לו זיון מרחמים
?למה את מתכוונת
.טעות גדולה
.הבחור לא יודע לזיין
זה היה אחד הזיונים הכי גרועים .שאי פעם היו לי
.אני צריכה להתקרר
.עבודה טובה היום
?הי, את חוזרת למרכז הקהילתי .אני אלווה אותך
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שתבואי איתי למשקה
.רק משקה אחד
?אני לא מעוניינת, אוקי
.את לא יודעת מה את מחמיצה .אני יודע איך לספק אישה
תוריד את היד המזוינת שלך מהתחת שלי !לפני שאני אשבור אותה
.טעות שלי
!לסבית
.הי
...תראי, לגבי אתמול בלילה
זה בסדר
.היינו שנינו שיכורים .בוא פשוט נשכח שזה קרה
.אני צריכה ללכת להחליף בגדים
?זה היה חצוף, לא כך
.זה היה כמו לראות מישהו מרביץ לטלה
היא חרבנה חרא ענק !בפה שלך
!תסתום את הפה המזוין שלך, בנאדם
.אוקי
.תראה, זה קורה לכולם
,נשים הן אכזריות וחסרות רגש .והן פוגעות קשה
.אבל הן כל כך יפות
.והן מריחות ממש טוב ...הן מריחות כמו
.טופי תפוחים
?אני יכול לשאול אותך משהו
...?כשהיינו ביחד. הייתי
?מה
?הייתי בסדר
?את יודעת, בסקס
...לא יכולנו לגעת אחד בשני, אז
.לא, מה שיכולנו לעשות
?הייתי גרוע
.לא
.זה אחד מהפעמים שלא אומר כן
!לא, זה כן
?לא! מה את אומרת
.לא אמרתי כלום
.חשבת את זה .קדימה, אני רוצה לשמוע את זה
.לא, אתה לא
?הוא יותר טוב ממני
?!מה, הוא? הוא יותר טוב ממני
!אל תדבר עליו ככה
!או, בנאדם
,כשעשינו את זה .הוא היה מרוכז בי
?מה ואני לא הייתי
.לא, אתה כל הזמן הסתכלת על עצמך
!זה שטויות
?או, באמת .תראה, היית כזה
?סיימת
תראה, זו הסיבה למה בנות אף פעם .לא מספרות לבנים את הדברים האלה
.האגו שלכם לא יכול לקבל את זה
?או, אז עוד משהו שלא טוב בי
!או, הנה זה מתחיל
?מה זה אמור להביע
זה כמו ענן ענק ומזוין .שעף מעל הראש שלך
!אין שום ענן
!או באמת? החיים שלי דפוקים !הכול דפוק
!אני בכלל לא אמור להיות פה
,תראה, אם אתה לא רוצה לשמוע את זה .אל תשאר
?רוצה לצאת הערב
!זה יהיה כיף
.אין לי מה ללבוש
.אני אשאיל לך משהו .אנחנו בערך באותו גודל
.בחייך
.תצאי איתי
.אוקי
.בדיקת סמים
אני צריך דגימת שתן .משתיכן
!או, שיט
!או, חרא
.הייתה לי קצת בעייה עם הכיוון שלי
.בואי הנה
?לאן את הולכת
?מה הוא עושה
.לא יודעת
אז את רוצה לספר לי ?מה קורה כאן
?למה אנחנו עוקבות אחריו
.כי אני רוצה לדעת מה הוא עושה
!קלי
?מה קורה כאן
.או מאי גאד ?את מחבבת אותו, נכון
.את לגמרי מחבבת אותו
!סתמי
.הוא ממש חתיך
?אז מי הבחורה המתה
?מה את עושה
.זה המנעול של קארטיס
.זה אני. קארטיס .ככה אני נראה כשאני בחורה
?מה אתה עושה
.אני רץ שוב
?אתה רץ
?ככה
זו הדרך היחידה שבה אני יכול .להתחרות. אתה לא יכול לספר לאף אחד
.אפילו לא לאלישה
.בחייך, בנאדם. אני צריך את זה
.אוקי
.תעשה לי טובה
.תסגור לי את השמלה
אני לא יודעת איך אמורים לעשות .את זה בעצמך
.זה ממש מוזר, בנאדם
?אל תספר על זה לאף אחד, אוקי
!הי
!זה נראה יותר טוב עלייך מאשר עלי
.בואי ניקח משהו לשתות
?את מביאה מישהו למסיבה מחר
.לא
.אני לא מאמינה שאין לך חבר
.את כל כך יפה
אין לי כל כך זמן, עם כל .האימונים והכל
?את לסבית
?למה את חושבת כך
.ראיתי איך את מסתכלת עלי
זה כמו שבנים מסתכלים עלי .כשהם רוצים להיכנס לתחתונים שלי
.אני אוהבת את זה
?היית פעם עם בחורה
.זה בסדר
.אני אראה לך מה אני אוהבת
,להיות שם איתה .זה כאילו אנחנו מחוברים
.אנחנו פשוט מדברים
...לא היה בולשיט. כאילו
.אני יכול להיות עצמי
.אבל לא היית עצמך
.היא לא מעוניינת בי כבחור .ניסיתי את זה
.זה שונה
.אולי אני שונה
למה זה לא יכול להיות ככה איתה ?כשאני אני
.אנחנו חושבים שונה מבחינתם
.בנות
.זה לא רק זה
...הסקס
.לא חיית עד שלא חווית אורגזמה כפולה
.בחורים מקבלים משהו קצר .שלנו זה כזה, או, פוף
...שלהן
,זה נבנה לאט ...זה כאילו
,בכל הגוף שלך, אה .כמו גלים של הנאה
?אתה לסבית
.מה? לא! לא
...כשאני היא, אני עדיין אני ו
,ואני אוהב בנות .אז אני מניח שגם היא
?אז היא לסבית
אני לא חושב שיש מונח מתאים .לחרא הזה
?אז מה אתה הולך לעשות
אני לא רוצה להפסיק .להתראות איתה
.הי
...איך שהייתי איתך ...בלילה ההוא
.כשהייתי שלילי לגמרי
.אני לא רוצה להיות ככה
אני מניח שאני לעבוד ולהוציא .את החרא הזה החוצה
.אני מצטער
.הי שם
שמעתי שאתן עושות סוג של ...מסיבה הלילה. אני חשבתי א
.שכדי כנראה שנלך יחד
.אני כבר הולכת
.ואני אראה אותך שם
.אני לגמרי בפנים, בנאדם
,והחלק הטוב הוא ,שהיא כבר ראתה את הזין שלי
...והיא עדיין מוכנה לזה, אז
?איך יצא שהיא ראתה את הזין שלך
.היא תפסה אותי משתין לכיור
.זה הכל יצא די טוב
.הי
?מה
.כלום
.אוקי, נתראה אחר כך
?זה כואב
.בסה"כ נתפס לי השריר
.תני לי להסתכל
.את מאוד מתוחה
.השריר שלך תפוס לחלוטין
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו ?שהשריר התכווץ, נכון
?את בסדר
.כן
.זה מרגיש יותר טוה .אני הולכת להתקלח
?מל? הי. רוצה לשתות
.קדימה
.תהני. תרגעי
.אין אימונים מחר
.תודה
אז תקשיבי, חשבתי שכדי לנו לדבר על .לסדר לך עוד אימונים
אחד על אחד. אני חושב שתוכלי באמת .להרוויח מזה
.אוקי, בסדר
אולי כדי שנלך למקום קצת יותר שקט .ולדבר על זה כמו שצריך
?נוכל לדבר על זה בפעם אחרת
.תודה על המשקה
.הי! הגעת
?למה אתה מסתכל על הציצים שלי
!שלום ?הם פשוט שם, לא כך
.הם מאוד נחמדים, הם שובבים .זה פשוט ריפלקס
.תסיימי לשתות, אנחנו רוקדות
את תלכי להנות מריקוד קטן .ואני אביא לך משקה
.או, כן
?את בסדר
.אני צריכה קצת אוויר
?כמה שתית
?אני אקח אותך הביתה, אוקי
.אני הולכת להשיג מספר של מונית .אל תזוזי
?את בסדר, מותק
?אה
?את בסדר
...תנשק אותי
?את בטוחה שזה רעיון טוב
זה פשוט נראה קצת לא !במקום ו...או
!או, אוקי
.כן, אוקי, אני אחכה בחוץ
?אמה
?מה אתה עושה
?אני, אה... מענג אותך
זה לא פעילות שאמורים .להסתכל עליה
!אני חשבתי שזו את
?בגלל זה קראת לי אמה
!אמה! חכי
אחד מהשערות ערווה שלך נתקעו .לי בגרון
?הי, את בסדר
.אני צריכה למצא את אמה
.אוקי. נמצא אותה
.בואי
.פשוט תרגעי
!אח
?אפשר להיכנס
?את בסדר
,אתה יודע ,כשאתה חושב שאתה מכיר מישהו
?ומסתבר שהם שונים לחלוטין
.לעזאזל עם זה .אני לא רוצה לחשוב על זה
?אז מה תכננת לעשוץ
.כלום, סתם משתעמם
...או
.אני לא חושב שאנחנו רוצים את זה
.תשימי את הבגדים שלך
?מה הבעיה שלך
,את רוצה לעשות סקס איתי
?או שזה סוג של זיון נקמה .כי אני לא רוצה את זה
.את לא צריכה לעשות את זה
.שימי את הבגדים שלך
.טעיתי לגביך
?סיבכתי את העניינים יותר מדי
.לא
.זו השמלה שלי
?למה יש לך את השמלה שלי .הלוותי אותה למל
?אתה עושה אותה
.לא, זה לא מה שאת חושבת
?אז, מה זה ?איך זה הגיע לכאן
.אתה כזה שמוק מזדיין
!חכי, אמה
?אמה
.אמה מצאה את השמלה שהיא הלוותה לי .היא חושבת שאני מזיין את מל
?היא חושבת שאתה מזיין את מל
.לא .היא חושבת שקארטיס מזיין את מל
?אבל חשבתי שאת שוכבת עם אמה
שכבתי, אבל אז אמה שינתה את .דעתה אתמול בלילה. היא מחקה אותי
?היא מחקה אותך
.לא. היא מחקה את קארטיס
?זה לא מה שרצית
כן, אבל אז היא מצאה את ,השמלה שהיא השאילה לי
,עכשיו היא חושבת שמל בוגדת בה .איתי
?אז מי עם אמה
.אף אחד .היא חושבת שאני מזיין את עצמי
?אני הולכת להתלבש, אוקי
.הי
.תקשיבי, לדבי אתמול בלילה .אני מניח ששנינו היינו ממש שיכורים
...שתיתי רק משקה אחד .שאתה נתת לי
,טוב, אולי זה הייתי רק אני
נראה היה שמשהו ממש דפוק ,קרה שם
חשבתי שעדיף אם שנינו לא .נספר שום דבר על מה שקרה
?שנינו פשוט נשכח מזה, אוקי
?מה קורה בינך ובין סיימון
.מה? כלום
,זה החבר של החברה שלי .אז תתרחקי ממנו
...תקשיבי
?מה זה כל הרעש
.כלום
.כדי לך שזה יהיה כלום
?מה קורה כאן
.זה נראה שהיא רוצה את החבר שלך
.אלוהים יודע למה
.זה שטויות
.אז איך זה שהוא סגר את השמלה שלך
ואת סידרת את התחת שלך .ונענת את הציצים שלך
?זה נכון
.זה לא מה שאת חושבת
?!מה קורה כאן
.זה כאן, זו אשמתך
?פלירטטת איתו
.לא
.תשיגי חבר משלך, יא זונה
.אני לא זונה
.את מזיינת את קארטיס דונובן, נכון? לא
?את עושה את קארטיס עכשיו
.זה לא ככה
!או
!אמה
?יש לה גישה מתנשאת, לה, נכון
?אני מתנשאת
.אתה לא יכול לדבר איתי מבלי לבהות בציצים שלי .הידיים שלך היו על כל התחת שלי
.אני רק הייתי חברותי
.ואתה שואל לפני שאתה נוגע
...כל המישוש, והבהיה .כל המשפטי פתיחה הבזויים
אין לכם מושג איך זה .להיות אישה
?מה
.אני חושבת שקיבלת מחזור
.אף אחד לא צריך לראות את זה
.זה קארטיס
?אמ
.הבחורה
.זה קארטיס
?אתה צוחק
?מה הבעייה שלך
.שום דבר... לא בסדר
?קארטיס
?אני יודעת שזה אתה. אתה בסדר
!או, כן, זה נהדר
?אתה צריך טמפון
אתה צריך שאני אראה לך ?איך לדחוף את זה שם למעלה
.אני בסדר, תודה
.אתה צריך לשים אותם במים חמים
?אז מה אתה הולך לעשות
.אני הולך לספר לאמה
.אין שום דבר אחר שאני יכול לעשות
?הי. אתה בסדר
.כן, פשוט חשבתי שאתה מישהו אחר
.או, תקשיבי לפני שאת הולכת
כדי שנדבר על לקבוע .עוד הרבה אימונים
.אחד על אחד
?אמה
!הי
.הי, אני מחפש את אמה
היא יצאה לשתות עם .המאמן שלה
.פשוט תרגעי
?מה לעזאזל קורה כאן ?איך הגעתי לכאן
.מארק סימם אותך
אל תדאגי, עצרתי אותו .לפני שהוא עשה משהו
?איפה הוא
.קשור בתא מטען של האוטו
.הוא עשה לי את אותו הדבר אתמול בלילה
הוא סימם אותי, בגלל זה .הייתי מחוק
?על מה אתה מדבר
.יש משהו שאני צריך להראות לך
.קארטיס לא מזיין אותי
הוא לא בוגד בך .וגם אני לא
.זה ממש מטורף
.רציתי רק לרוץ
...כדי להרגיש את זה שוב ...להרגיש
.טוב עם עצמי
...להיות היא
.זו הדרך היחידה שיכולתי לעשות את זה
אף פעם לא התכוונתי שמשהו מזה .יקרה, לא התכוונתי לפגוע בך
חשבתי שאני רוצה את זה .הכי בעולם. זה לא שווה את זה
אני צריך למצא משהו אחר .שיגרום לי להרגיש ככה
?מה נעשה איתו
.זה היית אתה, אתה עשית לי את זה
.אף אחד לא צריך לדעת על זה פעם הבאה שאתה מוצא בחורה
.מעולפת, אתה לא נוגע בה ?הבנת
.בדקתי אותך ,זה היית אתה שתפס אותי
.נישק אותי, הוריד את הראש שלי .אני אפילו לא אוהב את זה
?מי הקורבן האמיתי
?אף פעם לא שמעת על לא אומר לא
.לא אמרת לא .אמרת, תמצוץ לי את הפטמות
הייתי מסומם. לא חשבת ?שזה מוזר שקראתי לך אמה
אנשים אומרים כל מיני דברים .מוזרים כשהם עושים סקס
,פעם, זיינתי את הבחורה הזו, אוקי ,עמדתי לגמור
,ופתאום אמרתי דודה ?מה זה היה
.אתה אמור לדעת
אף פעם אל תבדוק שיניים של סוס .שקיבלת במתנה
.זו סוסה יפה מאוד, מה שיש לך
.או, הוצאתי את זה
?איכס, זה שיער ערווה
?רוצה את זה בחזרה
?אתה
.יחסית לבחור, יש לו כוס יפה
.לעזאזל עם זה
למה אתה כל כך אובססיבי ?בלהפוך אליו
.אני חייב להציל אותך
,אבל אם אתה הופך אליו .אתה הולך לעזוב אותי
.אתה הבחור במסכה
.אתה לא יכול לספר לאף אחד
?יש לך אתה עתידי
.זה הגורל שלי
.זה כל כך מגניב
להיות גיבור על ועם .חברה, זה לא הולך יחד
איפה לעזאזל אתה ?היית בשבועות האחרונים
!אני לא יודע מה קורה כאן
!סיימון, חכה
יום אחד תביני שעשיתי .את הכול בשבילך
orr11 תורגם ע"י