1
00:00:00,000 --> 00:00:02,679
מה ראית שעברת קדימה בזמן?

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,839
היתי על גג לבוש כמו גיבור על.

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,359
ואז מה קרה?

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,159
כלום.

5
00:00:07,160 --> 00:00:08,159
מי הבחור הזה?

6
00:00:08,160 --> 00:00:09,719
אני לא יודעת הוא עוקב אחרי.

7
00:00:09,720 --> 00:00:11,519
מה הוא אשכרה יודע?

8
00:00:11,520 --> 00:00:15,519
נדמה שהוא יודע הכל.
אנחנו צריכים למצוא אותו.

9
00:00:15,600 --> 00:00:18,559
אני הולך לחרבן לו במיטה.

10
00:00:18,560 --> 00:00:19,599
מי אתה?

11
00:00:19,600 --> 00:00:21,319
מה אתה עושה בדירה שלי?

12
00:00:21,320 --> 00:00:25,319
זאת את!

13
00:00:50,040 --> 00:00:50,839
תני לי את התיק!

14
00:00:50,840 --> 00:00:51,719
השרשרת שלי!

15
00:00:51,720 --> 00:00:55,719
תני לי את התיק כלבה!

16
00:01:13,200 --> 00:01:17,199
אתה נוגע בי.

17
00:01:18,640 --> 00:01:22,639
מי אתה?

18
00:01:38,440 --> 00:01:40,599
# The city breathing

19
00:01:40,600 --> 00:01:42,599
# The people churning

20
00:01:42,600 --> 00:01:44,079
# The conversating

21
00:01:44,080 --> 00:01:48,079
# The price is what?

22
00:02:00,240 --> 00:02:02,079
# The conversating

23
00:02:02,080 --> 00:02:04,039
# This place is heaven

24
00:02:04,040 --> 00:02:08,039
And if you see them... #

25
00:02:19,320 --> 00:02:20,999
תרגום תומר בדש פושטק וממתק

26
00:02:21,000 --> 00:02:22,719
שימו את כל הזבל הזה בפח זבל.

27
00:02:22,720 --> 00:02:25,999
יהרוג אותך להיות קצת נחמד?

28
00:02:26,000 --> 00:02:29,999
שימו את כל הזבל בפח, בבקשה.

29
00:02:30,080 --> 00:02:34,079
לפעמים אני תוהה אם אתה
לוקח את העבודה הזאת ברצינות.

30
00:02:35,000 --> 00:02:38,999
אני 100% מחויב להיתקדמות
ההישתקמות שלך.

31
00:02:39,280 --> 00:02:43,279
זה מעסיק כל רגע ער שלי.

32
00:02:46,600 --> 00:02:48,599
לאו אתה הולך?

33
00:02:48,600 --> 00:02:52,599
לקפה ודייניש.

34
00:02:52,880 --> 00:02:56,879
ממזר חצוף.

35
00:02:57,400 --> 00:03:01,399
טוב זאת ערמה גדולה של אוננות.

36
00:03:02,280 --> 00:03:06,279
אה, הא, הא, נחמד.

37
00:03:11,520 --> 00:03:13,559
אז מה את עושה אחר כך?

38
00:03:13,560 --> 00:03:16,399
אני הולכת לסדר את הקעקוע שלי.

39
00:03:16,400 --> 00:03:19,839
נשמע כואב! אולי אני צריך לבוא
כדי להחזיק לך את היד.

40
00:03:19,840 --> 00:03:22,919
טוב בסדר.

41
00:03:22,920 --> 00:03:26,919
שתי אלה זורמים ביחד.
איך זה יעבוד?

42
00:03:37,040 --> 00:03:41,039
ראית שוב את הבחור במסכה?

43
00:03:41,080 --> 00:03:43,319
לא מאז שבוע שעבר.

44
00:03:43,320 --> 00:03:45,359
למה אתה חושב שהוא הוביל אותנו
לדירה של הבחורה הזאת?

45
00:03:45,360 --> 00:03:49,359
אולי הוא רצה שנדע
שהוא יודע שעלינו עליו.

46
00:03:50,160 --> 00:03:53,719
או שיש לזה הסבר אחר לחלוטין.

47
00:03:53,720 --> 00:03:56,399
אני מניחה אני לא יודעת על הדברים האלה.

48
00:03:56,400 --> 00:03:58,799
למה את מתענינת בו?

49
00:03:58,800 --> 00:04:01,959
ביגלל שאני מתענינת בסדר?

50
00:04:01,960 --> 00:04:05,959
מה?

51
00:04:45,760 --> 00:04:49,759
ראיתי חרא מוזר במהלך
השבועות האחרונים, אבל זה...

52
00:04:50,840 --> 00:04:54,799
זה הולך נגד כל החוקים של הטבע.

53
00:04:54,800 --> 00:04:57,559
זה מאוד לא בסדר.

54
00:04:57,560 --> 00:05:00,279
זה נראה כאילו הוא דוהה או משהו.

55
00:05:00,280 --> 00:05:03,319
כן, רק צריך כמה שיפוצים קלים.

56
00:05:03,320 --> 00:05:05,399
אני יעשה לך את זה עכשיו
אם את רוצה?

57
00:05:05,400 --> 00:05:08,239
כן, סבבה.

58
00:05:08,240 --> 00:05:12,239
הי סימון, אתה צריך לעשות אחד.

59
00:05:12,920 --> 00:05:15,039
יש פוביה ממחטים.

60
00:05:15,040 --> 00:05:18,239
תקשיבי לא ראיתי אותך מסתובבת לאחרונה.

61
00:05:18,240 --> 00:05:19,959
כן, יש לי מעצר בית.

62
00:05:19,960 --> 00:05:23,439
אז, של מי הזין הזה?

63
00:05:23,440 --> 00:05:24,719
זה שלי.

64
00:05:24,720 --> 00:05:27,359
באמת? אני לא מנסה להיות מצחיק אבל,

65
00:05:27,360 --> 00:05:30,239
למה שתעשה משהו כזה?

66
00:05:30,240 --> 00:05:33,359
זה מביע מה הרגשתי
שחברה שלי עזבה אותי.

67
00:05:33,360 --> 00:05:36,119
לא יכולת להישתכר ולישכב עם זונה.

68
00:05:36,120 --> 00:05:40,119
כל אחד מאלה מביע משהו, דודלי.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,439
כשאני מקעקע את העור שלי,
אני מרגיש את זה.

70
00:05:44,440 --> 00:05:46,119
הי בן אדם,

71
00:05:46,120 --> 00:05:50,119
מה שמרגש אותך!

72
00:05:52,120 --> 00:05:55,679
תקשיבי שיגמר לך המעצר בית,
תיתקשרי אלי. אני אקנה לך משקה.

73
00:05:55,680 --> 00:05:57,999
הי קלי.

74
00:05:58,000 --> 00:05:59,519
מה עם זה?

75
00:05:59,520 --> 00:06:01,759
היה בא לך עלי אפילו יותר
אם היה לי את זה,

76
00:06:01,760 --> 00:06:05,759
או שזה נראה קצת מיתרומם לדעתך?

77
00:06:05,800 --> 00:06:06,879
אוו!

78
00:06:06,880 --> 00:06:10,639
התכוונתי שזה יראה מתרומם עלי,
בגלל שיש לי פנים יפות.

79
00:06:10,640 --> 00:06:12,639
אבל אתה מתחמק מזה עם הפרצוף שלך.

80
00:06:12,640 --> 00:06:15,599
אני לא אומר שאתה מכוער.

81
00:06:15,600 --> 00:06:18,239
אתה הסתכלת במראה.

82
00:06:18,240 --> 00:06:22,239
אל תיפגע אחי.

83
00:06:28,600 --> 00:06:32,599
לא נפגע מפגועים.

84
00:06:40,360 --> 00:06:43,159
אז מה בקשר לאיזה משקה ככה?

85
00:06:43,160 --> 00:06:44,439
לאן אתה רוצה ללכת?

86
00:06:44,440 --> 00:06:46,359
מי שאל אותך? אני מדבר אליו.

87
00:06:46,360 --> 00:06:48,679
תראי זה יותר ערב בנים.

88
00:06:48,680 --> 00:06:50,679
אנחנו מדברים על זמן איכות של גברים.

89
00:06:50,680 --> 00:06:52,999
בירה, כדורגל...
אולי קצת האבקות.

90
00:06:53,000 --> 00:06:55,319
למה אתה מתנהג כמו איזה זין?

91
00:06:55,320 --> 00:06:59,239
קדימה, בן אדם.
בוא נלך לראות האבקות.

92
00:06:59,240 --> 00:07:03,239
אנחנו לא צריכים אותה.

93
00:07:14,000 --> 00:07:17,999
חשבתי שהולכים לאיזה בר לראות קצת האבקות?

94
00:07:18,200 --> 00:07:19,799
מי רוצה ללכת לבר?

95
00:07:19,800 --> 00:07:22,679
יש לנו את מה שאנו זקוקים לו פה, בוא הנה.

96
00:07:22,680 --> 00:07:24,199
תרגיש בנוח.

97
00:07:24,200 --> 00:07:28,199
תריד את הזקט. תירגע.

98
00:07:41,120 --> 00:07:42,799
אז, זה ממש מגניב, אה?

99
00:07:42,800 --> 00:07:46,039
שני צעירים שנראים טוב,
שותים בירות.

100
00:07:46,040 --> 00:07:50,039
אלה זמנים טובים.

101
00:07:51,320 --> 00:07:55,319
הי למה שאני לא אשים קצת מוזיקה?

102
00:08:02,600 --> 00:08:06,599
ההא!

103
00:08:07,600 --> 00:08:10,719
או כן,

104
00:08:10,720 --> 00:08:14,719
# GEORGE MICHAEL:
Careless Whisper

105
00:08:31,960 --> 00:08:35,959
מאונן!

106
00:08:38,560 --> 00:08:40,519
את מדברת אלי?

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,519
כן, זה נכון.

108
00:08:42,520 --> 00:08:46,519
אני מדברת אליך
י'מכוער, פרצוף עכבר מיזדיין.

109
00:08:47,280 --> 00:08:48,919
את הולכת לקבל סטירה.

110
00:08:48,920 --> 00:08:51,679
קדימה תציל אותי י'זין!

111
00:08:51,680 --> 00:08:55,679
לאן את הולכת? בואי הנה!

112
00:09:10,200 --> 00:09:12,319
אני רק רוצה לדבר איתך.

113
00:09:12,320 --> 00:09:13,439
באמת?

114
00:09:13,440 --> 00:09:17,239
חשבתי שאתה רוצה לפרוץ לי לדירה
ולחרבן לי על המיטה.

115
00:09:17,240 --> 00:09:18,759
זה לא היתי אני.
נכנסנו לדירה הלא נכונה.

116
00:09:18,760 --> 00:09:22,599
תגיד לחבר הקטן שלך,
שהוא חייב לי מזרן חדש.

117
00:09:22,600 --> 00:09:24,239
הוא ניגב את התחת שלו על הפיגמה שלי.

118
00:09:24,240 --> 00:09:28,239
זה מהסוג דברים שהוא עושה,
הוא חולה בראש.

119
00:09:32,440 --> 00:09:35,839
מה?

120
00:09:35,840 --> 00:09:39,839
אני יודע שזה ישמע מוזר ומחורבן.

121
00:09:40,000 --> 00:09:43,999
אני מרגיש כאילו אני מכיר אותך.

122
00:09:44,320 --> 00:09:48,319
אתה מרגיש כאיו אתה מכיר אותי!

123
00:09:49,680 --> 00:09:53,679
י'ממזר חלקלק.

124
00:09:54,800 --> 00:09:56,479
טוב, אתה יכול לעזור לעצמך.

125
00:09:56,480 --> 00:10:00,399
רק תמשוך חזרה את התחתונים שאתה גומר.
אני אזמין פיצה.

126
00:10:00,400 --> 00:10:03,239
את תמיד כזאת כלבה?

127
00:10:03,240 --> 00:10:07,239
אתה תמיד כזה כוס מוזר?

128
00:10:08,520 --> 00:10:09,639
סימנו?

129
00:10:09,640 --> 00:10:13,639
כן.

130
00:10:26,160 --> 00:10:29,479
אני רוצה לדעת כל דבר עליך.

131
00:10:29,480 --> 00:10:31,399
כמו מה?

132
00:10:31,400 --> 00:10:35,399
כל דבר.

133
00:10:36,520 --> 00:10:40,519
עכשיו קניתי את המארז dvd של באטלסטאר גלקטיקה.

134
00:10:41,520 --> 00:10:44,159
ספר לי על הניסיון המיני הראשון שלך.

135
00:10:44,160 --> 00:10:48,159
רוצה לשמוע על שלי?

136
00:10:49,760 --> 00:10:51,599
זה היה קאמפינג משפחתי.

137
00:10:51,600 --> 00:10:54,199
אחת החברות של אמא שלי באה איתנו.

138
00:10:54,200 --> 00:10:58,119
ולילה אחד הרגשתי את היד שלה
מחליקה לתוך השק שינה.

139
00:10:58,120 --> 00:11:02,119
כמו נחש חם וידידותי.

140
00:11:02,600 --> 00:11:03,639
ססס!

141
00:11:03,640 --> 00:11:06,879
ואז היא תפסה לי את הזין
והתחילה להביא לי ביד.

142
00:11:06,880 --> 00:11:09,639
היו לה ידים נהדרות.
כמו של גמד.

143
00:11:09,640 --> 00:11:11,119
היד שלך על הרגל שלי.

144
00:11:11,120 --> 00:11:15,119
ששש.

145
00:11:19,720 --> 00:11:20,999
מה אתה עושה?

146
00:11:21,000 --> 00:11:23,759
אתה לא יודע כמה תמיד
רציתי לעשות את זה.

147
00:11:23,760 --> 00:11:26,159
הלב שלי, פועם במהירות.

148
00:11:26,160 --> 00:11:28,319
זה בסדר, זה בסדר, אני אהיה עדין.

149
00:11:28,320 --> 00:11:30,799
למה שלא נחליק לך את המיכנסים?

150
00:11:30,800 --> 00:11:33,159
זה בסדר, אנחנו לא צריכים
לריב יותר.

151
00:11:33,160 --> 00:11:35,799
אני רוצה לראות את זה.

152
00:11:35,800 --> 00:11:39,319
סימון, סימון, אל תלך. אנחנו
לא חייבים ללכת עד הסוף.

153
00:11:39,320 --> 00:11:41,239
אנחנו יכולים להיתכרבל.

154
00:11:41,240 --> 00:11:44,279
וכשתהיה מוכן נוכל לעשות
בישבושים עם בגדים.

155
00:11:44,280 --> 00:11:48,279
תתקשר אלי!

156
00:14:01,233 --> 00:14:04,712
איך הראש שלך?

157
00:14:04,713 --> 00:14:07,072
מה לעזאזל קורה?

158
00:14:07,073 --> 00:14:09,912
ממתי אתה מסתובב,
קופץ מעל בנינים?

159
00:14:09,913 --> 00:14:12,352
מאז שנסעתי חזרה בזמן מהעתיד.

160
00:14:12,353 --> 00:14:14,552
באמת, עשית את זה?

161
00:14:14,553 --> 00:14:18,552
כן.

162
00:14:19,593 --> 00:14:23,592
ברצינות?

163
00:14:26,713 --> 00:14:28,112
איך זה עובד?

164
00:14:28,113 --> 00:14:29,512
יש שתיים ממך.

165
00:14:29,513 --> 00:14:31,152
יש סימון שאת מכירה,

166
00:14:31,153 --> 00:14:35,072
ויש את סימון מהעתיד.

167
00:14:35,073 --> 00:14:37,752
אותי.

168
00:14:37,753 --> 00:14:41,752
אתה כל כך שונה.

169
00:14:43,433 --> 00:14:46,912
הרבה קרו מעכשיו עד אז.

170
00:14:46,913 --> 00:14:48,712
אתה נגעת בי.

171
00:14:48,713 --> 00:14:52,712
למה הכוח שלי לא עובד עליך?

172
00:14:55,033 --> 00:14:58,432
דברים השתנו בעתיד.

173
00:14:58,433 --> 00:15:02,432
מה עם כל התמונות השעונים ו...

174
00:15:05,233 --> 00:15:09,232
יש דברים שאמרו לקרות
בזמנים מסויימים.

175
00:15:09,673 --> 00:15:13,672
אני כאן כדי לוודא שהם יקרו.

176
00:15:20,913 --> 00:15:24,912
זה כואב?

177
00:15:29,473 --> 00:15:33,472
אני צריכה ללכת.

178
00:15:41,433 --> 00:15:44,032
לא משנה מה קורה.

179
00:15:44,033 --> 00:15:48,032
אסור לך לספר לסימון שאני הוא.

180
00:15:48,393 --> 00:15:49,872
אסור לך לספר לאף אחד מהם.

181
00:15:49,873 --> 00:15:51,512
לא לקרטיס, לא לאף אחד.

182
00:15:51,513 --> 00:15:55,272
זה יכול לשנות כל דבר, הכל.

183
00:15:55,273 --> 00:15:59,272
תבטיחי לי שלא תגלי.

184
00:16:11,473 --> 00:16:12,552
הוא נישק אותי.

185
00:16:12,553 --> 00:16:14,352
ניתן נישק אותך.

186
00:16:14,353 --> 00:16:18,272
הוא שם את הלשון שלו...בפה שלי.

187
00:16:18,273 --> 00:16:20,232
הוא ראש זין.
הוא מתח אותך.

188
00:16:20,233 --> 00:16:22,872
הוא ניסה להוריד לי את המכנסים.

189
00:16:22,873 --> 00:16:25,592
אתה מסטלבט?

190
00:16:25,593 --> 00:16:28,592
הוא אמר שהוא רוצה לעשות קצת...

191
00:16:28,593 --> 00:16:29,912
בישבושים עם בגדים.

192
00:16:29,913 --> 00:16:31,152
מה אתה עשית?

193
00:16:31,153 --> 00:16:33,552
עזבתי.

194
00:16:33,553 --> 00:16:37,552
מאוד במהירות.

195
00:16:37,913 --> 00:16:41,232
אם תפתח את לבך,

196
00:16:41,233 --> 00:16:45,232
אני יודע שיכול ליהיות לנו
משהו ממש יפיפיה.

197
00:16:45,513 --> 00:16:48,072
שלך...

198
00:16:48,073 --> 00:16:49,752
לנצח...

199
00:16:49,753 --> 00:16:52,232
ניתן.

200
00:16:52,233 --> 00:16:54,032
ישו, תפסיקי לבעוט בי.

201
00:16:54,033 --> 00:16:56,352
מה אמרת לך על
להיסטלבט על סימון?

202
00:16:56,353 --> 00:16:58,472
מי מיסטלבט?
דחפת לו את הלשון לפה.

203
00:16:58,473 --> 00:16:59,712
אוו! ישו! בסדר.

204
00:16:59,713 --> 00:17:03,192
בסדר, אז היתי קצת חצוף איתו.

205
00:17:03,193 --> 00:17:05,632
בהיתי בעינים הגדולות היפות האלה.

206
00:17:05,633 --> 00:17:06,712
הוא כמו...

207
00:17:06,713 --> 00:17:08,152
הוא כמו כריש פטיש.

208
00:17:08,153 --> 00:17:10,672
לא יכולתי לעצור את עצמי.

209
00:17:10,673 --> 00:17:11,872
אני אוהב אותו.

210
00:17:11,873 --> 00:17:12,712
אתה זין!

211
00:17:12,713 --> 00:17:15,112
האם הרגשות שלי אליו
מעליבים אותך? אני מצטער.

212
00:17:15,113 --> 00:17:18,272
כי יש אמת.
וטוהר...טוב, יש אמת.

213
00:17:18,273 --> 00:17:21,392
אני לא יכול להעמיד פנים יותר.
אני לא מוכן.

214
00:17:21,393 --> 00:17:25,272
'לא הרגשתי ככה כלפי אף אחד.
הוא משלים אותי.'

215
00:17:25,273 --> 00:17:27,512
זה מגרי מגוויר.

216
00:17:27,513 --> 00:17:28,872
כן, אני יודע.

217
00:17:28,873 --> 00:17:30,912
צפיתי בוא ארבע פעמים אתמול.

218
00:17:30,913 --> 00:17:34,152
זה כאילו הוא טום ואני רנה.

219
00:17:34,153 --> 00:17:36,272
מישהו אחר הוא הילד
המכוער, החשוד.

220
00:17:36,273 --> 00:17:39,152
אתה מנסה להגיד לי שאתה גיי או משהו?

221
00:17:39,153 --> 00:17:42,072
גיי, סטרייט, מפגר,
למה אנחנו צריכים לשים תוויות על כל דבר.

222
00:17:42,073 --> 00:17:46,072
נראה, בסדר? כי אף אחד
לא יודע מה לעזאזל קורה.

223
00:17:47,713 --> 00:17:51,712
זב בגלל שניפרדנו?

224
00:17:51,833 --> 00:17:54,352
אולי הוא מה שהיה חסר לי בחיים.

225
00:17:54,353 --> 00:17:56,352
למה את חושבת שהיתי
תמיד מרושע אלי?

226
00:17:56,353 --> 00:17:57,872
בגלל שאתה מאונן.

227
00:17:57,873 --> 00:18:01,872
בגלל שהרבה יותר קל
להשפיל, להשפיל

228
00:18:01,953 --> 00:18:04,192
ובאופן כללי רק לחרבן על מישהו

229
00:18:04,193 --> 00:18:08,192
מאשר להודות שאתה אוהב אותו.

230
00:18:08,633 --> 00:18:12,632
# You won't believe what love can do

231
00:18:13,793 --> 00:18:17,792
# Until it happens to you. #

232
00:18:23,633 --> 00:18:25,032
הי.

233
00:18:25,033 --> 00:18:28,472
הבאתי לך משקה.

234
00:18:28,473 --> 00:18:32,472
זה רק משקה.

235
00:18:40,993 --> 00:18:44,992
תודה לך.

236
00:18:45,153 --> 00:18:49,152
אתה חושב לפעמים על העתיד?

237
00:18:50,273 --> 00:18:54,192
אתה חושב על...
מה הולך לקרות לנו?

238
00:18:54,193 --> 00:18:58,032
כל הזמן.

239
00:18:58,033 --> 00:19:00,752
אנחנו צריכים להיתכונן.

240
00:19:00,753 --> 00:19:03,112
למה?

241
00:19:03,113 --> 00:19:07,112
יום אחד מישהו יגלה עלינו.

242
00:19:07,833 --> 00:19:11,832
הכל ישתנה.

243
00:19:13,473 --> 00:19:16,952
אני יודעת שדאגת לנו.
כשהרגת את הקצינת מבחן.

244
00:19:16,953 --> 00:19:20,952
השניה.

245
00:19:21,913 --> 00:19:24,872
אף פעם לא הודתי לך.

246
00:19:24,873 --> 00:19:28,312
רציתי שתדע.

247
00:19:28,313 --> 00:19:32,312
תודה.

248
00:19:33,993 --> 00:19:37,632
למה את כל כך נחמדה אלי?

249
00:19:37,633 --> 00:19:41,112
אני יכולה ליהיות נחמדה.

250
00:19:41,113 --> 00:19:45,112
לפעמים.

251
00:19:48,593 --> 00:19:52,592
תראה, אם היתי כלבה אליך...

252
00:19:54,153 --> 00:19:58,152
אני מצטערת.

253
00:19:58,593 --> 00:20:02,592
אף פעם לא חשבתי שאת כלבה.

254
00:20:04,313 --> 00:20:08,312
לפעמים אני חושב שזה
מסובך לבחורות יפיפיות.

255
00:20:09,593 --> 00:20:13,592
אנשים לא רואים מעבר למראה שלהן.

256
00:20:21,953 --> 00:20:25,952
אני צריכה ללכת.

257
00:20:46,473 --> 00:20:49,272
מה זה?

258
00:20:49,273 --> 00:20:50,992
תקרא את זה.

259
00:20:50,993 --> 00:20:53,032
נקח את הדברים לאט.

260
00:20:53,033 --> 00:20:56,712
כשתהיה מוכן לפתח את הצד הפיזי
של המערכת יחסים שלנו.

261
00:20:56,713 --> 00:21:00,392
פשוט תודיע לי. בלי לחץ.

262
00:21:00,393 --> 00:21:01,432
תודה.

263
00:21:01,433 --> 00:21:05,432
זה פשוט כזה קשה שאתה
כזה חמוד, ואני כזה חרמן.

264
00:21:05,513 --> 00:21:08,352
ויש רק כמה שכבות דקות
של כותנה

265
00:21:08,353 --> 00:21:12,352
מפרידות בין אברי המין.

266
00:21:19,153 --> 00:21:23,152
ידעת שיש לו קעקוע
עם השם שלך עליו?

267
00:21:24,553 --> 00:21:28,552
לא.

268
00:21:49,153 --> 00:21:50,192
הי.

269
00:21:50,193 --> 00:21:51,552
הייה.

270
00:21:51,553 --> 00:21:52,992
הכל בסדר עם הקעקוע?

271
00:21:52,993 --> 00:21:54,032
הכל סבבה.

272
00:21:54,033 --> 00:21:56,232
אתה מכיר את הבחור שהיתי איתו אתמול?
זה שדומה לדודלי?

273
00:21:56,233 --> 00:21:58,272
יש משהו לא בסדר איתו?

274
00:21:58,273 --> 00:22:01,312
אני חושבת שיש מצב.

275
00:22:01,313 --> 00:22:02,472
עשית לו קעקוע?

276
00:22:02,473 --> 00:22:04,352
לא.

277
00:22:04,353 --> 00:22:05,472
למה?

278
00:22:05,473 --> 00:22:09,072
בגלל שיש לו קעקוע
חשבתי שהוא עשה אותו כאן.

279
00:22:09,073 --> 00:22:11,672
'היא יודעת שעשיתי את זה.'

280
00:22:11,673 --> 00:22:13,472
עשית לו קעקוע, נכון?

281
00:22:13,473 --> 00:22:17,472
הפכת אותו לגיי?

282
00:22:18,633 --> 00:22:20,392
תמיד חיבבתי אותך.

283
00:22:20,393 --> 00:22:21,432
מה?

284
00:22:21,433 --> 00:22:25,032
למה את רוצה להיות עם חרא
מכוער שנראה כמו דודלי? הא?

285
00:22:25,033 --> 00:22:26,552
עכשיו אני יכול להפוך אותך למאושרת.

286
00:22:26,553 --> 00:22:27,672
אתה רק מתנהג מוזר.

287
00:22:27,673 --> 00:22:31,672
אתה לא יכול להפוך אנשים למיתרוממים,
רק בגלל שהם ראש זין.

288
00:22:32,633 --> 00:22:33,672
מה אתה עושה?

289
00:22:33,673 --> 00:22:35,992
אני יעשה אותך כל כך...

290
00:22:35,993 --> 00:22:39,992
מאושרת.

291
00:23:14,825 --> 00:23:18,424
הי.

292
00:23:18,425 --> 00:23:22,424
אתה מריח לי את התחתונים?

293
00:23:23,425 --> 00:23:25,384
את חושבת שאני מסכן את החיים שלי,
עובר דרך מימדים

294
00:23:25,385 --> 00:23:28,224
כדי להריח לך את התחתונים.

295
00:23:28,225 --> 00:23:29,824
אני לא יודעת, האים?

296
00:23:29,825 --> 00:23:33,824
לא.

297
00:23:36,705 --> 00:23:40,704
יש לי משהו ששייך לך.

298
00:23:43,385 --> 00:23:47,384
חשבתי שאיבדתי את זה.

299
00:23:55,185 --> 00:23:57,424
אמרת לי שאני יפיפיה היום.

300
00:23:57,425 --> 00:23:59,144
אני יודע.

301
00:23:59,145 --> 00:24:01,584
כל מה שקורה לסימון,

302
00:24:01,585 --> 00:24:04,424
כבר קרה לי.

303
00:24:04,425 --> 00:24:07,384
גרמת לי להרגיש...

304
00:24:07,385 --> 00:24:09,744
מאז שיש לי את הכוח,

305
00:24:09,745 --> 00:24:12,824
בחורים, אתה יודע...

306
00:24:12,825 --> 00:24:15,424
זה לא גורם לי להרגיש
טוב כלפי עצמי.

307
00:24:15,425 --> 00:24:18,664
זה לא תלוי בך.

308
00:24:18,665 --> 00:24:20,824
אף אחד לא שאל אותנו.

309
00:24:20,825 --> 00:24:23,104
מה אתה רוצה ממני?

310
00:24:23,105 --> 00:24:27,104
למה אתה כאן בזמן הזה?

311
00:24:27,705 --> 00:24:31,664
חזרתי בשבילך.

312
00:24:31,665 --> 00:24:33,904
אנחנו ביחד?

313
00:24:33,905 --> 00:24:37,304
אנחנו נהיה.

314
00:24:37,305 --> 00:24:39,664
בגלל זה אני כאן.

315
00:24:39,665 --> 00:24:41,104
אתה ואני?

316
00:24:41,105 --> 00:24:44,624
ברצינות?

317
00:24:44,625 --> 00:24:48,624
איך זה עומד לקרות אי פעם.

318
00:24:50,905 --> 00:24:54,904
את מתאהבת בי.

319
00:24:55,505 --> 00:24:58,144
אתה לא יכול להגיד דברים כאלה.

320
00:24:58,145 --> 00:24:59,944
אתה יודע מה קורה.

321
00:24:59,945 --> 00:25:03,944
ואני לא יודעת איך אני אמורה
זה מחרפן אותי.

322
00:25:10,105 --> 00:25:14,104
אתה...אתה צריך ללכת.

323
00:25:14,945 --> 00:25:17,544
אל.

324
00:25:17,545 --> 00:25:21,544
אתה מוכן להיזדיין לי מהפנים!

325
00:26:08,705 --> 00:26:10,984
הי.

326
00:26:10,985 --> 00:26:14,984
בואי הנה.

327
00:26:18,105 --> 00:26:18,704
לא מתחשק לי.

328
00:26:18,705 --> 00:26:21,824
קדימה.
בואי נלך למחסן.

329
00:26:21,825 --> 00:26:24,744
אנחנו יכולים לעזוב את זה, כן?

330
00:26:24,745 --> 00:26:26,224
מה קורה איתך?

331
00:26:26,225 --> 00:26:28,064
כלום.

332
00:26:28,065 --> 00:26:29,264
לא, לא, את במצב רוח מוזר.

333
00:26:29,265 --> 00:26:30,304
לא, אני לא.

334
00:26:30,305 --> 00:26:32,944
את לא רוצה לעשות סקס?

335
00:26:32,945 --> 00:26:36,704
אנחנו אף פעם לא עושים סקס,
מה זה אמור להביע?

336
00:26:36,705 --> 00:26:37,864
טוב? מה?

337
00:26:37,865 --> 00:26:41,504
זהו זה? זה הכי טוב שאני יכולה להשיג?
לאונן במחסן מולך.

338
00:26:41,505 --> 00:26:43,624
זאת לא אשמתי שאני לא יכול לגעת בך.

339
00:26:43,625 --> 00:26:45,584
אז זאת אשמתי?

340
00:26:45,585 --> 00:26:46,944
לא התכוונתי לזה ככה.

341
00:26:46,945 --> 00:26:48,664
אתה חושב שביקשתי את זה?
לא.

342
00:26:48,665 --> 00:26:51,184
אולי אתה צודק.
אולי זה מגיע לי.

343
00:26:51,185 --> 00:26:54,864
אבל אני צריכה שתגרום לי
להרגיש שזאת לא.

344
00:26:54,865 --> 00:26:57,824
אלישה, לא התכוותי לזה.

345
00:26:57,825 --> 00:26:59,104
אלישה.

346
00:26:59,105 --> 00:27:01,504
שלא תחשוב אפילו להתשתמש
בכוחות שלך לתקן את זה.

347
00:27:01,505 --> 00:27:05,504
אני רוצה לדעת איזה שמוק
אתה יכול להיות.

348
00:27:06,425 --> 00:27:08,664
אני לא זוכרת שעשיתי את זה.

349
00:27:08,665 --> 00:27:12,664
לא, גם אני לא. אבל אני לא
מצטער על זה, אפילו קצת.

350
00:27:13,745 --> 00:27:16,024
אני חושב שהקעקועים שולטים בכם.

351
00:27:16,025 --> 00:27:17,864
הבחור של הקעקועים בטח עשה אותם.

352
00:27:17,865 --> 00:27:20,544
וינס לא יעשה את זה.
הוא אוהב אותי.

353
00:27:20,545 --> 00:27:23,664
זה הקעקוע שלך מדבר.
חמוד וחכם.

354
00:27:23,665 --> 00:27:27,664
וזה שלך.

355
00:27:44,545 --> 00:27:48,544
הי.

356
00:27:50,665 --> 00:27:54,664
למה באת לפה?

357
00:27:56,025 --> 00:27:59,504
אני לא יודעת אם מה
שאתה אומר לי נכון.

358
00:27:59,505 --> 00:28:03,224
אתה אומר כל מיני דברים.

359
00:28:03,225 --> 00:28:05,904
אתה אומר שאני אתאהב בך.

360
00:28:05,905 --> 00:28:08,624
איך אני יודעת מה קורה?

361
00:28:08,625 --> 00:28:12,624
אתה לא יכול לעשות לי את זה.

362
00:28:51,945 --> 00:28:54,984
אני חייב ללכת.

363
00:28:54,985 --> 00:28:58,984
אתה נוגע בי ככה
ואז אומר לי שאתה צריך ללכת?

364
00:28:59,745 --> 00:29:02,824
יש משהו שאני צריך לעשות.

365
00:29:02,825 --> 00:29:06,824
חכי כאן.

366
00:29:10,705 --> 00:29:14,624
מה אני עושה?

367
00:29:14,625 --> 00:29:17,144
זה יהיה בסדר.

368
00:29:17,145 --> 00:29:21,144
אני צריל לדעת, אני מהעתיד.

369
00:29:32,585 --> 00:29:33,624
אנחנו צריכים לזוז להסיר
את הקעקועים שלכם.

370
00:29:33,625 --> 00:29:34,904
אני באמת לא חושבת שהוא עשה את זה.

371
00:29:34,905 --> 00:29:37,424
אני צריך למצוא אלישה.
היה לנו ריב גדול.

372
00:29:37,425 --> 00:29:41,424
הי, בן אדם. האהבה כואבת, אוקי.
זה לועס אותך ויורק אותך...

373
00:29:41,745 --> 00:29:44,624
כמו כדור גדול של סמחטה.

374
00:29:44,625 --> 00:29:48,624
הי.

375
00:29:49,065 --> 00:29:50,184
זה הוא.

376
00:29:50,185 --> 00:29:51,824
אנחנו יכולים לראות את זה.

377
00:29:51,825 --> 00:29:55,824
מה הוא רוצה?

378
00:29:56,585 --> 00:29:58,304
הי.

379
00:29:58,305 --> 00:30:01,344
אתה בסדר שם, בחור?

380
00:30:01,345 --> 00:30:05,344
יש לו אקדח!

381
00:30:21,465 --> 00:30:23,544
זה בוטנים.

382
00:30:23,545 --> 00:30:25,104
קלויים.

383
00:30:25,105 --> 00:30:27,704
כל הדרמה והוא זורק מאנץ?

384
00:30:27,705 --> 00:30:30,944
למה הוא נתן לנו בוטנים?

385
00:30:30,945 --> 00:30:34,464
אולי הוא יודע שפיספסתי ארוחת צהרים.

386
00:30:34,465 --> 00:30:37,544
אני מניח שיש לך
הסבר טוב יותר?

387
00:30:37,545 --> 00:30:38,584
כל דבר.

388
00:30:38,585 --> 00:30:40,584
כל דבר שאנחנו יכולים לחשוב
עליו הוא יותר טוב מזה.

389
00:30:40,585 --> 00:30:43,264
בסדר רגיש, רק בגלל
שאתה וחברה שלך נפרדתם.

390
00:30:43,265 --> 00:30:45,904
לא נפרדנו!

391
00:30:45,905 --> 00:30:49,904
בסדר.

392
00:30:52,505 --> 00:30:54,664
אנחנו צריכים ללכת אל
האומן קעקועים.

393
00:30:54,665 --> 00:30:55,944
אתה בא?

394
00:30:55,945 --> 00:30:59,944
בואו פשוט נעשה את זה,
בסדר?

395
00:31:15,985 --> 00:31:19,984
הנה הוא, מר זין.

396
00:31:20,665 --> 00:31:23,504
בגלל הקעקוע על הזין שלך.

397
00:31:23,505 --> 00:31:25,184
אז מה זה?

398
00:31:25,185 --> 00:31:28,344
אנחנו יודעים על הקעקועים.
אמרתי להם שלא עשית את זה.

399
00:31:28,345 --> 00:31:32,064
תיפטר מהקעקועים המחורבנים בסדר?

400
00:31:32,065 --> 00:31:33,504
או מה?

401
00:31:33,505 --> 00:31:34,784
או תיתכונן להרגיש את הכאב.

402
00:31:34,785 --> 00:31:35,904
אתה לא הולך לפגוע בו.

403
00:31:35,905 --> 00:31:38,224
את לצידנו.

404
00:31:38,225 --> 00:31:41,944
יש לו גוף כזה שרירי.
תיפטר מהקעקועים!

405
00:31:53,025 --> 00:31:55,664
דקרת אותי!

406
00:31:55,665 --> 00:31:58,544
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו,
היא נשארת אתה הולך.

407
00:31:58,545 --> 00:31:59,624
אל תעמדו סתם ככה.

408
00:31:59,625 --> 00:32:02,864
נכון, נכון, נכון.

409
00:32:02,865 --> 00:32:06,864
מה אנחנו עושים?

410
00:32:10,425 --> 00:32:14,424
תסיר את הקעקוע,
או שאני פותח את הבוטנים.

411
00:32:16,065 --> 00:32:18,664
הוא דוקר אותי ואתה
מציע לו בוטנים?

412
00:32:18,665 --> 00:32:21,824
אגוזים הם הקריפטונייט שלו.

413
00:32:21,825 --> 00:32:22,984
כמו סופרמן.

414
00:32:22,985 --> 00:32:26,984
תקשיב.
אנחנו יכולים לסדר את זה, כן?

415
00:32:27,905 --> 00:32:30,744
אל תפתח את הבוטנים האלה.

416
00:32:30,745 --> 00:32:32,464
אתה רוצה קצת?

417
00:32:32,465 --> 00:32:34,184
קלויים.

418
00:32:34,185 --> 00:32:35,824
כזה קשוח.

419
00:32:35,825 --> 00:32:39,824
תקשיב! תוריד את הבוטנים
או שאני מוריד לה עין.

420
00:32:42,145 --> 00:32:44,904
אתה כל כך סקסי.

421
00:32:44,905 --> 00:32:47,624
תן לה ללכת!
תניח את הבוטנים על הריצפה!

422
00:32:47,625 --> 00:32:49,544
אל תגרום לי לעשות את זה!
תוריד את הבוטנים.

423
00:32:49,545 --> 00:32:51,904
תוריד את הרובה!
שמישהו יגיד לי מה לעשות!

424
00:32:51,905 --> 00:32:53,824
אני אדחוף לה את זה לעין!

425
00:32:53,825 --> 00:32:55,664
תן לה ללכת!

426
00:32:55,665 --> 00:32:59,664
אאאההה!!!

427
00:33:19,065 --> 00:33:22,024
סימון.

428
00:33:22,025 --> 00:33:26,024
בבקשה אל תהרוג אותו.
הוא הילד היפה שלי.

429
00:33:27,265 --> 00:33:31,264
אני לעולם...לא יתן לך ללכת.

430
00:33:49,785 --> 00:33:51,184
תסיר...את...הקעקועים.

431
00:33:51,185 --> 00:33:53,704
תזריק לי!

432
00:33:53,705 --> 00:33:57,704
תעשה את זה!

433
00:34:19,625 --> 00:34:23,624
אם אתה רוצה לגמור על קעקוע
של בחורות, פשוט תשאל אותן, כן?

434
00:34:32,643 --> 00:34:35,402
מה אתה רוצה?

435
00:34:35,403 --> 00:34:39,402
הבאתי לך פיגמה.

436
00:35:08,803 --> 00:35:11,682
את בסדר?

437
00:35:11,683 --> 00:35:14,642
נהדר(!)

438
00:35:14,643 --> 00:35:18,642
אפרסקים וקצפת(!)

439
00:35:20,883 --> 00:35:23,922
אני יכול לעשות משהו, יעני?

440
00:35:23,923 --> 00:35:25,602
יש לך לב ספייר.

441
00:35:25,603 --> 00:35:29,602
מה?

442
00:35:31,483 --> 00:35:32,922
אני רק אניח...

443
00:35:32,923 --> 00:35:34,762
אני רוצה שיהיה לך את זה.

444
00:35:34,763 --> 00:35:38,442
את יודעת?

445
00:35:38,443 --> 00:35:42,442
אני מקווהשתרגישי בסדר.

446
00:35:43,763 --> 00:35:47,762
תודה.

447
00:35:49,843 --> 00:35:53,042
אני צריך ללכת, יעני.

448
00:35:53,043 --> 00:35:56,482
אני מרגיש מוזר להשאיר אותך ככה.

449
00:35:56,483 --> 00:36:00,482
זה לא רע כמו שזה נראה.

450
00:36:01,723 --> 00:36:05,722
אני אהיה בסדר.

451
00:36:13,963 --> 00:36:16,482
כאן הכל התחיל.

452
00:36:16,483 --> 00:36:19,682
אני עומדת במקום המדויק
שליפני שלושה חודשים

453
00:36:19,683 --> 00:36:22,482
סופה מוזרה לחמישית העברינים הצעירים

454
00:36:22,483 --> 00:36:26,002
לפתח את כוחות העל
היוצאי דופן שלהם.

455
00:36:26,003 --> 00:36:29,522
אז מתי הבנת שיש לך כוחות על?

456
00:36:29,523 --> 00:36:33,042
'טוב, אז מצאנו את הבחור האחר
דחוס בארונית.

457
00:36:33,043 --> 00:36:35,762
'ואז קרטיס תפס לי את היד
והוא כולו.

458
00:36:35,763 --> 00:36:38,322
"או, אני רוצה לתקוע אותך עד העצם.
לזיין אותך עד אובדן הכרה."

459
00:36:38,323 --> 00:36:42,122
אני מתכוונת, אני שמניחה ידעתי
באמת כשנגעתי בסימון.

460
00:36:51,203 --> 00:36:54,442
You shouldn't be watching that.

461
00:36:54,443 --> 00:36:58,002
אנחנו נהיים מפורסמים?

462
00:36:58,003 --> 00:36:59,962
את רוצה להיות מפורסמת?

463
00:36:59,963 --> 00:37:03,962
זה צריך להיות יותר טוב
מלאסוף פסולת.

464
00:37:11,203 --> 00:37:15,202
לפעמים אני חושב שזה
היה הזמן הכי טוב בחיים שלי.

465
00:37:15,403 --> 00:37:19,402
משהו קרה לנו?

466
00:37:19,723 --> 00:37:23,722
אני עומדת למות?

467
00:37:24,123 --> 00:37:28,122
אני לא הולך לתת לזה לקרות.

468
00:37:28,403 --> 00:37:32,402
אז מה קורה עכשיו?

469
00:37:33,963 --> 00:37:37,762
מה את רוצה שיקרה?

470
00:37:37,763 --> 00:37:41,762
אני לא יודעת?

471
00:38:29,483 --> 00:38:33,482
# So I walked into the haze

472
00:38:36,723 --> 00:38:40,722
# And a million dirty ways

473
00:38:45,403 --> 00:38:49,402
# Now I see you lying there

474
00:38:53,643 --> 00:38:57,642
# Like a lilo losing air

475
00:39:01,603 --> 00:39:05,602
# Black rocks and shoreline sand

476
00:39:09,843 --> 00:39:13,842
# Still that summer I cannot bear

477
00:39:17,523 --> 00:39:21,522
# And I wipe the sand from my eyes

478
00:39:25,563 --> 00:39:27,562
# The Spanish Sahara

479
00:39:27,563 --> 00:39:29,442
# The place that you wanna

480
00:39:29,443 --> 00:39:33,082
# Leave the horror here

481
00:39:33,083 --> 00:39:36,202
# Forget the horror, yeah

482
00:39:36,203 --> 00:39:37,962
# Forget the horror... #

483
00:39:37,963 --> 00:39:41,242
אל תיקח את זה לא נכון, אבל...

484
00:39:41,243 --> 00:39:45,242
אתה הרבה יותר טוב משחשבתי שתהיה.

485
00:39:45,603 --> 00:39:49,602
היתה לי מורה טובה.

486
00:39:49,763 --> 00:39:51,162
את.

487
00:39:51,163 --> 00:39:54,562
אני עף פעם לא לימדתי אותך את זה.

488
00:39:54,563 --> 00:39:56,522
עדיין לא.

489
00:39:56,523 --> 00:40:00,442
אבל את תעשי את זה.

490
00:40:00,443 --> 00:40:04,322
לא הבנתי
עד כמה התגעגעתי לזה.

491
00:40:04,323 --> 00:40:08,322
להיות מסוגלת לגעת במישהו.

492
00:40:08,603 --> 00:40:12,602
אני לא מאמינה
שהרגע עשיתי איתך סקס.

493
00:40:14,523 --> 00:40:16,282
אתה סימון.

494
00:40:16,283 --> 00:40:20,122
אתה עדיין בתול.

495
00:40:20,123 --> 00:40:24,122
לא להרבה זמן.

496
00:40:25,443 --> 00:40:29,442
איבדת אותם איתי?

497
00:40:35,723 --> 00:40:38,522
את מקנאה?

498
00:40:38,523 --> 00:40:41,602
שתוק.

499
00:40:41,603 --> 00:40:45,402
אני אוהב את זה שאת מקנאת.

500
00:40:45,403 --> 00:40:49,402
זה היה כל כך מוזר.

501
00:40:55,843 --> 00:40:58,002
אז זאת היתה התפתחות
בלתי צפויה של ארועים.

502
00:40:58,003 --> 00:41:00,322
אתה מתכוון שאתה היית גיי גדול?

503
00:41:00,323 --> 00:41:03,082
אני לא גיי, תסתכלי עלי.

504
00:41:03,083 --> 00:41:06,282
אתה בטוח בקשר לזה?

505
00:41:06,283 --> 00:41:09,842
אני בטוח ב98%.
את רוצה שאני אוכיח לך?

506
00:41:09,843 --> 00:41:11,562
לך על זה.

507
00:41:11,563 --> 00:41:14,842
באמת?

508
00:41:14,843 --> 00:41:17,842
תתחיל עם זה.

509
00:41:17,843 --> 00:41:20,242
בסדר.

510
00:41:20,243 --> 00:41:21,522
תיתכונני להיות מגורה.

511
00:41:21,523 --> 00:41:25,522
או, רק תנשק אותי, י'זין!

512
00:41:40,923 --> 00:41:44,922
כן...פתח את זה...

513
00:42:03,003 --> 00:42:06,282
אני לא מנסה להיות מצחיקה, כן,
אבל זה עושה לך משהו?

514
00:42:06,283 --> 00:42:09,202
טוב, אני בחור.
אנחנו כאלה בררנים.

515
00:42:09,203 --> 00:42:10,802
זה מרגיש לא נכון,

516
00:42:10,803 --> 00:42:13,322
כאילו אני עושה את זה
עם  דוד שלי או משהו.

517
00:42:13,323 --> 00:42:17,322
טוב, אני יכול להחליק עוד אצבע לשם.
את יודעת, לדחוף שתיים?

518
00:42:18,043 --> 00:42:19,682
לא, זה פשוט לא מרגיש בסדר.

519
00:42:19,683 --> 00:42:23,682
אתה יודע שאתה פשוט יודע?

520
00:42:24,643 --> 00:42:28,282
אני חושבת שאנחנו צריכים ליהיות ידידים.

521
00:42:28,283 --> 00:42:31,122
אחרי שבועות של ציפיה
אני אפילו לא מקבל זיון?

522
00:42:31,123 --> 00:42:32,442
זה מה שאת אומרת?

523
00:42:32,443 --> 00:42:33,842
מצטערת.

524
00:42:33,843 --> 00:42:37,802
כן.

525
00:42:37,803 --> 00:42:41,282
אתה רוצה להוציא את זה?

526
00:42:41,283 --> 00:42:43,202
או, כן, אוקי.

527
00:42:43,203 --> 00:42:46,442
אני חושב שזה תקוע.

528
00:42:46,443 --> 00:42:46,842
או למען השד!

529
00:42:46,843 --> 00:42:50,842
חכי רגע.

530
00:42:51,963 --> 00:42:55,962
הלו!

531
00:42:57,323 --> 00:42:59,362
ידידים, אה?

532
00:42:59,363 --> 00:43:03,362
כן, ידידים.

533
00:43:04,363 --> 00:43:05,922
אחוקים גדולים.

534
00:43:05,923 --> 00:43:09,922
חברים.

535
00:43:59,043 --> 00:44:00,642
הי.

536
00:44:00,643 --> 00:44:04,482
אני צריכה לעשות את העבודות שרות.

537
00:44:04,483 --> 00:44:08,482
אני מניח שאתה יודע את זה.
כי תראה אותי שם.

538
00:44:11,443 --> 00:44:14,802
אז...

539
00:44:14,803 --> 00:44:18,802
אנחנו יוצאים אחד עם השני עכשיו?

540
00:44:27,443 --> 00:44:28,962
כן.

541
00:44:28,963 --> 00:44:31,802
אני לא יכולה לשקר לקרטיס.

542
00:44:31,803 --> 00:44:33,362
אני לא יכולה לעשות את זה לו.

543
00:44:33,363 --> 00:44:35,842
את חייבת.

544
00:44:35,843 --> 00:44:38,122
אתה רוצה שאני אמשיך לצאת איתו?

545
00:44:38,123 --> 00:44:42,122
אני של ההווה עוד לא
מוכן שזה יקרה.

546
00:44:44,163 --> 00:44:46,962
את חייבת לתת לי זמן.

547
00:44:46,963 --> 00:44:49,282
תפסיק להיות כל כך פאקינג מיסטורי.

548
00:44:49,283 --> 00:44:55,282
זה הולך עם הטרטוריה.
טוב זה מרגיז!

549
00:44:59,323 --> 00:45:01,802
את חייבת לבטוח בי.

550
00:45:01,803 --> 00:45:05,802
תני לזה לנוח.

551
00:45:10,883 --> 00:45:13,562
מה הולך איתך?

552
00:45:13,563 --> 00:45:15,722
אני פשוט קולט שלא
מתתי השבוע.

553
00:45:15,723 --> 00:45:18,562
זה רק יום חמישי יש עוד זמן.

554
00:45:18,563 --> 00:45:22,202
עכשיו למה שתגיד משהו
כזה? כוס!

555
00:45:22,203 --> 00:45:25,802
אז אתה לא אוהב אותי יותר?
טוב אז אהבתי אותך. ענין גדול.

556
00:45:25,803 --> 00:45:28,162
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה.

557
00:45:28,163 --> 00:45:29,482
אני כל כך רוצה לשמוע את זה.

558
00:45:29,483 --> 00:45:31,162
אם הינו...

559
00:45:31,163 --> 00:45:33,722
זה היה הסקס הטוב ביותר
שהיה לך בחיים.

560
00:45:33,723 --> 00:45:37,002
תיקון. זה היה הסקס היחיד
שאי פעם עשית.

561
00:45:37,003 --> 00:45:39,882
אתה אי פעם מרגיש נבוך או משהו?
לא ממש, לא.

562
00:45:39,883 --> 00:45:41,402
סיימנו?

563
00:45:41,403 --> 00:45:43,962
אתם מכירים את הבחור במסכה?

564
00:45:43,963 --> 00:45:46,482
איך הוא ידע שוינס אלרגי לבוטנים?

565
00:45:46,483 --> 00:45:49,082
אמרתי לכם.
נדמה שהוא יודע הכל.

566
00:45:49,083 --> 00:45:53,082
אנחנו צריכים לברר מי הוא.

567
00:45:53,763 --> 00:45:57,762
אנחנו לא יכולים פשוט לתת
לו לעשות הקטע שלו, למי אכפת?

568
00:46:00,323 --> 00:46:04,322
זה מנוש חלק.

569
00:46:06,163 --> 00:46:10,162
או, הם אוהבים את זה.

570
00:46:10,563 --> 00:46:14,562
דפיקה!

571
00:46:18,163 --> 00:46:21,762
הוא יעשה את העבודות שרות שלו
איתכם חברה.

572
00:46:21,763 --> 00:46:23,962
אתה מנסה להגיד
שהוא חבר חדש בכנופיה?

573
00:46:23,963 --> 00:46:25,922
אנחנו לא יכולים לתת לבחור החדש
לגלות על הכוחות שלנו.

574
00:46:25,923 --> 00:46:28,522
יש לאחד מכם איזה כוח מוזר?

575
00:46:28,523 --> 00:46:29,842
תחשבי אנחנו...

576
00:46:29,843 --> 00:46:32,202
כבר לא מסתדרים איזה תקופה.

577
00:46:32,203 --> 00:46:33,362
את שונה.

578
00:46:33,363 --> 00:46:37,082
כשתיגמור להיות  גיבור על עם
השעונים שלך,

579
00:46:37,083 --> 00:46:41,082
אתה יכול לחזור למיטה.

580
00:46:41,283 --> 00:46:42,642
הוא פאקינג מטורף.

581
00:46:42,643 --> 00:46:45,162
אתה חושב שהוא דיבר
על הבחור הזה?

582
00:46:45,163 --> 00:46:46,762
אני רוצה את הכסף שלי.

583
00:46:46,763 --> 00:46:49,002
כל מה שאנחנו צריכים זה מאה אלף.

584
00:46:49,003 --> 00:46:50,162
בואו נשדוד בנק.

585
00:46:50,163 --> 00:46:53,562
זה לא אמיתי. זה רק מישחק!
את חושבת שזה משחק?

586
00:46:53,563 --> 00:46:57,562
אלה החיים שלי.

587
00:47:28,723 --> 00:47:32,722
שגעת...
נתראה בפרק הבא