1
00:00:36,235 --> 00:00:43,507
,זו משימת תצפית בלבד
?קיבלת

2
00:01:06,299 --> 00:01:09,733
,אל תבצע מרדף
?קיבלת

3
00:02:17,003 --> 00:02:19,069
.תפסיק את המרדף

4
00:02:22,241 --> 00:02:24,108
.קול

5
00:05:19,985 --> 00:05:23,020
?שרה

6
00:05:23,022 --> 00:05:24,621
.שרה

7
00:05:43,075 --> 00:05:44,641
.שרה

8
00:06:10,636 --> 00:06:12,536
.שרה

9
00:06:27,286 --> 00:06:29,486
.מריה, זה בסדר

10
00:06:29,488 --> 00:06:33,123
.מריה, זה בסדר, תירגעי

11
00:06:33,125 --> 00:06:35,125
.זה בסדר

12
00:06:38,497 --> 00:06:40,531
.לא, לא. אין בעיות

13
00:06:45,304 --> 00:06:47,638
.לא, מריה

14
00:06:47,640 --> 00:06:50,808
.אין בעיה, זה בסדר

15
00:07:01,487 --> 00:07:02,986
,אם טמפרטורות עונתיות
אנו נגיע

16
00:07:02,988 --> 00:07:04,154
...לטמפרטורה הממוצעת

17
00:07:12,097 --> 00:07:14,164
?הלו

18
00:07:14,166 --> 00:07:18,702
.קול, קול אני בצרות

19
00:07:24,543 --> 00:07:27,344
?מה קרה

20
00:07:27,346 --> 00:07:29,613
.לא עשיתי את זה
.נשבע שלא

21
00:07:32,017 --> 00:07:34,218
?לא עשית מה

22
00:07:34,220 --> 00:07:36,086
.אני לא יכול להסביר

23
00:07:38,858 --> 00:07:40,591
...הם חושבים

24
00:07:42,528 --> 00:07:46,363
.הם חושבים שעשיתי את זה

25
00:07:46,365 --> 00:07:48,265
.הם חושבים שעשיתי את זה

26
00:07:50,870 --> 00:07:53,837
?היכן שרה

27
00:07:53,839 --> 00:07:55,939
?ג'וני, היכן שרה

28
00:08:00,839 --> 00:08:35,939
Power-Guy תורגם על-ידי

29
00:09:53,926 --> 00:09:55,826
.אתה נראה טוב

30
00:10:03,469 --> 00:10:05,535
?לא עבדת

31
00:10:07,006 --> 00:10:08,538
...אני

32
00:10:08,540 --> 00:10:10,874
.יש לי חופש לזמן הקרוב

33
00:10:16,682 --> 00:10:24,921
ואני מצטער בנוגע לזה
.ולכל השאר

34
00:10:30,696 --> 00:10:32,329
זה לא מנחם יותר לדעת

35
00:10:32,331 --> 00:10:35,866
שלא תיכננת לזיין
.את אשתי

36
00:10:35,868 --> 00:10:37,234
זה לא כאילו שלא היה

37
00:10:37,236 --> 00:10:40,837
.לה קשר לזה

38
00:10:40,839 --> 00:10:42,906
?שאלת את עצמך פעם את זה

39
00:10:48,380 --> 00:10:53,050
שאלת את עצמך פעם מדוע
אשתך במשך 9 שנים

40
00:10:53,052 --> 00:10:57,487
ארזה את חפציה ועזבת אותך
?בשבילי

41
00:11:02,561 --> 00:11:05,996
.בסדר, כן

42
00:11:05,998 --> 00:11:10,934
,היו לנו כמה בעיות
?לא לכולם יש

43
00:11:10,936 --> 00:11:14,104
אז מה התירוץ שלך לניצול המצב

44
00:11:14,106 --> 00:11:19,242
?ועל כך שזיינת את אשתו של אחיך

45
00:11:19,244 --> 00:11:22,779
קול, מישהו עשה את זה כדי לגרום
.לזה להיראות כאילו זה הייתי אני

46
00:11:26,251 --> 00:11:29,853
,לעולם לא הייתי פוגע בשרה
.אתה חייב להאמין לי

47
00:11:39,264 --> 00:11:42,799
.אני חושב שסיממו אותי

48
00:11:42,801 --> 00:11:44,701
.בחייך, ג'וני

49
00:11:44,703 --> 00:11:46,703
.אתה מדבר איתי

50
00:11:50,943 --> 00:11:54,744
.היא עבדה על כתבה

51
00:11:54,746 --> 00:11:56,546
?איזו מין כתבה

52
00:11:59,651 --> 00:12:02,853
,משהו על קרטלי סמים בגבול
.משהו גדול

53
00:12:07,426 --> 00:12:11,228
.קול, בבקשה תוציא אותי מכאן

54
00:14:54,626 --> 00:14:56,793
.תעזוב אותי. תעזוב אותי

55
00:14:56,795 --> 00:14:58,962
,המשרד שלי יודע איפה אני
.אני מכירה את המשטרה

56
00:14:58,964 --> 00:15:00,997
.תירגעי
.תפסיק-

57
00:15:00,999 --> 00:15:02,332
.תירגעי

58
00:15:02,334 --> 00:15:03,633
.בסדר

59
00:15:03,635 --> 00:15:06,670
?תירגעי, בסדר
.בסדר, בסדר, בסדר-

60
00:15:14,346 --> 00:15:16,846
?מה אתה עושה כאן

61
00:15:16,848 --> 00:15:18,048
?מי את

62
00:15:27,693 --> 00:15:28,825
?אתה מוכן להפסיק

63
00:15:28,827 --> 00:15:30,927
?אתה מוכן להפסיק

64
00:15:30,929 --> 00:15:32,462
?מי את לעזאזל

65
00:15:32,464 --> 00:15:34,197
?מי אני
?מי אתה לעזאזל

66
00:15:34,199 --> 00:15:37,767
.אני חבר של הקורבן

67
00:15:37,769 --> 00:15:39,169
.בסדר

68
00:15:39,171 --> 00:15:41,204
,מה את עושה
?מנסה לגנוב את זה

69
00:15:41,206 --> 00:15:43,306
.זה שלי, חתיכת חרא

70
00:15:43,308 --> 00:15:45,742
,אני עיתונאית צלמת
.עבדתי עם שרה

71
00:15:49,214 --> 00:15:50,747
.אלוהים

72
00:15:53,552 --> 00:15:55,051
.גרסיה

73
00:15:55,053 --> 00:15:58,521
.אני קול

74
00:15:58,523 --> 00:16:00,790
.אתה הבעל לשעבר

75
00:16:00,792 --> 00:16:03,893
?אז היא סיפרה לך עליי

76
00:16:03,895 --> 00:16:07,130
,היא אמרה שאתה חתיכת חרא
.כן

77
00:16:07,132 --> 00:16:09,766
.נהדר, לפחות היא זכרה

78
00:16:18,243 --> 00:16:21,411
.תודה

79
00:16:21,413 --> 00:16:25,648
?אין לך עבודה או משהו

80
00:16:25,650 --> 00:16:30,320
.לקחתי חופש

81
00:16:30,322 --> 00:16:32,756
מה את יכולה להגיד לי לגבי
?איך ששרה נהרגה

82
00:16:32,758 --> 00:16:35,358
?אתה באמת חושב שהיא מתה

83
00:16:35,360 --> 00:16:36,793
?את לא

84
00:16:40,098 --> 00:16:41,398
היא חקרה עבור סדרת

85
00:16:41,400 --> 00:16:43,900
.כתבות שהיא כתבה

86
00:16:43,902 --> 00:16:45,502
?על מישהו ספציפי

87
00:16:48,840 --> 00:16:51,107
.ראול מונטנגרו

88
00:16:51,109 --> 00:16:53,943
.הוא איש עסקים ופילנתרופ

89
00:16:53,945 --> 00:16:58,248
הוא תורם הרבה כסף
.לכנסיות ובתי ספר

90
00:16:58,250 --> 00:17:00,216
אבל הוא הרוויח את
הונו כמתווך

91
00:17:00,218 --> 00:17:04,187
בין מכיני הסמים מדרום אמריקה
.לקרטלי הגבול

92
00:17:04,189 --> 00:17:06,055
?מה תפקידו

93
00:17:06,057 --> 00:17:09,092
.כספים, בעיקר

94
00:17:09,094 --> 00:17:12,061
,אז הוא בנקאי
.בנקאי מאפיונר

95
00:17:12,063 --> 00:17:14,798
.בדיוק

96
00:17:14,800 --> 00:17:16,232
אני די מופתעת שאתה
,לא מכיר אותו

97
00:17:16,234 --> 00:17:18,802
.מאחר ואתה סוכן פדרלי

98
00:17:18,804 --> 00:17:22,138
למה היא לא יכלה
?להישאר בתחום הפוליטי

99
00:17:22,140 --> 00:17:23,706
.היא נשארה

100
00:17:32,751 --> 00:17:34,784
.הוא רץ לראשות העיר

101
00:17:38,790 --> 00:17:40,957
?המונטנגרו הזה

102
00:17:40,959 --> 00:17:42,792
כשהוא הודיע על
,מועמדותו

103
00:17:42,794 --> 00:17:46,329
בנו היחיד סזאר, ניסה לעשות
.מהלך על העסקים שלו

104
00:17:49,401 --> 00:17:50,867
.המשפחה התפצלה

105
00:17:54,339 --> 00:17:56,506
?מה את לא מספרת לי

106
00:18:00,345 --> 00:18:03,446
.היה מעורב בזה כסף

107
00:18:03,448 --> 00:18:07,150
.הנה מתחילים

108
00:18:07,152 --> 00:18:09,519
.היא לא גנבה כלום

109
00:18:09,521 --> 00:18:12,455
כשסזאר עזב את אביו
...הוא גנב ממנו

110
00:18:12,457 --> 00:18:15,792
,מה שנקרא
.כסף על נייר

111
00:18:15,794 --> 00:18:17,927
.אגרות חוב

112
00:18:17,929 --> 00:18:23,533
כן, 26 אגרות חוב שכל אחת
.שווה חצי מיליון דולר

113
00:18:23,535 --> 00:18:29,339
.שלושים מיליון דולר
.אלוהים

114
00:18:29,341 --> 00:18:35,211
המודיע של שרה גנב אותם
.מסזאר

115
00:18:35,213 --> 00:18:37,313
,כשהוא נפגש עם שרה
,הוא נכנס ללחץ

116
00:18:37,315 --> 00:18:40,450
והוא ביקש ממנה להחביא
.אותם

117
00:18:40,452 --> 00:18:42,185
?את יודעת היכן האגרות חוב

118
00:18:42,187 --> 00:18:44,387
.לא

119
00:18:44,389 --> 00:18:45,788
אתה יודע, אני לא מבינה

120
00:18:45,790 --> 00:18:48,958
למה היא פשוט לא יכלה
?להחזיר את אגרות החוב וללכת

121
00:18:48,960 --> 00:18:51,694
אם היא עדיין בחיים זה
.מפני שהיא מחביאה אותן

122
00:18:51,696 --> 00:18:57,634
היא יודעת שברגע שהיא תתן
.אותם היא תמות

123
00:18:57,636 --> 00:18:59,736
.אין לנו הרבה זמן

124
00:19:09,347 --> 00:19:10,680
.סליחה שאני מאחר, חביאר

125
00:19:10,682 --> 00:19:12,749
.היי ראול, אין בעיה

126
00:19:15,587 --> 00:19:16,653
?מה שלומך

127
00:19:16,655 --> 00:19:17,820
?אני בסדר, מה איתך

128
00:19:17,822 --> 00:19:19,422
.די טוב

129
00:19:19,424 --> 00:19:22,425
.אז, תעדכן אותי

130
00:19:22,427 --> 00:19:24,727
אנו צריכים להגיש הצעה נוספת

131
00:19:24,729 --> 00:19:27,530
,לוועדת הבחירות
ואתה יכול

132
00:19:27,532 --> 00:19:30,733
.לחתום בעצמך על הלוואה

133
00:19:30,735 --> 00:19:33,603
ואז נדווח על זה כעל הפסד
.בשלב מאוחר יותר

134
00:19:33,605 --> 00:19:35,438
?בכזאת קלות

135
00:19:35,440 --> 00:19:36,673
.אכן

136
00:19:36,675 --> 00:19:39,108
?ואז אנחנו בסדר

137
00:19:42,347 --> 00:19:44,213
.הכל מטופל

138
00:19:44,215 --> 00:19:45,782
.עבודה טובה, חביאר

139
00:19:45,784 --> 00:19:46,950
.תודה

140
00:19:46,952 --> 00:19:48,418
אתה יודע שאני מעריך מאוד

141
00:19:48,420 --> 00:19:51,187
כל מה שעשית עבורי
.במרוצת השנים

142
00:19:51,189 --> 00:19:54,624
,תודה, אדוני
.אני שמח לעשות את זה

143
00:19:54,626 --> 00:19:59,095
...אתה יודע, זה

144
00:19:59,097 --> 00:20:02,532
זה זמן קשה עבור המשפחה

145
00:20:02,534 --> 00:20:10,206
עם בני, ואתה יודע, תמיד
.היית לצדי

146
00:20:10,208 --> 00:20:11,708
.בשמחה

147
00:20:17,782 --> 00:20:22,318
.כסף לא תמיד קונה נאמנות

148
00:20:22,320 --> 00:20:24,854
.אנשים צריכים להיות מוערכים

149
00:20:28,660 --> 00:20:31,127
חביאר, אתה מרגיש שאנו
?מעריכים אותך

150
00:20:31,129 --> 00:20:33,830
.כמובן

151
00:20:33,832 --> 00:20:35,798
?אני משלם לך מספיק

152
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
,יותר ממספיק
.אני מאוד מאושר

153
00:20:37,802 --> 00:20:39,469
?האמנם

154
00:20:39,471 --> 00:20:40,803
.כן

155
00:20:40,805 --> 00:20:44,007
?מאוד מאושר

156
00:20:44,009 --> 00:20:47,677
אתה יודע, לעתים אנשים
שאינם מאושרים

157
00:20:47,679 --> 00:20:53,683
או מוערכים, מתרגשים

158
00:20:53,685 --> 00:21:00,189
ממה שהם יודעים ומכמה
.שהם יודעים

159
00:21:00,191 --> 00:21:03,426
כמו יותר תשומת לב או
כאשר מישהו

160
00:21:03,428 --> 00:21:05,595
מציע להם

161
00:21:10,669 --> 00:21:13,169
.להיות גיבורים

162
00:21:13,171 --> 00:21:14,337
.בסדר

163
00:21:14,339 --> 00:21:21,177
?חביאר, אתה מהסוג של הגיבורים

164
00:21:21,179 --> 00:21:23,379
,לא, אדוני
...אני רק עושה את עבודתי

165
00:21:23,381 --> 00:21:24,881
.תגיד לי משהו

166
00:21:24,883 --> 00:21:31,120
אתה יודע מה ההבדל בין
?גיבור לחייל

167
00:21:31,122 --> 00:21:32,689
.לא
.לא-

168
00:21:32,691 --> 00:21:38,027
.חיילים חוזרים הביתה

169
00:21:38,029 --> 00:21:46,135
.גיבורים שוכבים מתים בשדה הקרב

170
00:21:46,137 --> 00:21:49,872
?אתה רוצה להיות גיבור

171
00:21:49,874 --> 00:21:53,676
?אתה תהיה גיבור

172
00:21:53,678 --> 00:21:57,980
אני רק רוצה לעשות את
.העבודה שלי

173
00:21:57,982 --> 00:21:59,482
?כן

174
00:22:04,222 --> 00:22:11,661
חביאר, מישהו הדליף
.מידע לתקשורת

175
00:22:17,402 --> 00:22:19,802
...יש לנו קצה חוט או

176
00:22:31,583 --> 00:22:37,587
אתה יודע שאנחנו רוצים
.לעשות את זה חוקי

177
00:22:37,589 --> 00:22:42,291
אני אוציא את כל המשפחה
הזאת בצורה נקייה

178
00:22:42,293 --> 00:22:47,530
,ואנו נהיה אנשי חברה הולמים

179
00:22:47,532 --> 00:22:54,303
ושום דבר ואף אחד לא
.הולך לעצור את זה

180
00:23:45,824 --> 00:23:47,023
.היי

181
00:23:47,025 --> 00:23:49,192
.יום טוב

182
00:23:49,194 --> 00:23:51,694
.יום טוב

183
00:23:51,696 --> 00:23:53,863
?דונאט

184
00:23:53,865 --> 00:23:56,332
.לא, תודה

185
00:23:56,334 --> 00:23:59,135
.אתה חייב לשמור על אנרגיה

186
00:23:59,137 --> 00:24:01,103
.זה טוב עבורך

187
00:24:07,145 --> 00:24:10,146
.לא, גרייס. בלי תמונות שלי

188
00:24:10,148 --> 00:24:13,349
.אני אפילו לא אמור להיות פה

189
00:24:13,351 --> 00:24:15,852
?הוא אחיך

190
00:24:15,854 --> 00:24:17,486
?ג'ון

191
00:24:17,488 --> 00:24:20,189
.כן

192
00:24:20,191 --> 00:24:22,892
?אחיך נשוי לאשתך לשעבר

193
00:24:22,894 --> 00:24:25,895
?איך אתה מרגיש לגבי זה

194
00:24:25,897 --> 00:24:28,264
.באמת לא אכפת לי

195
00:24:32,537 --> 00:24:34,904
.זה לא נכון

196
00:24:34,906 --> 00:24:38,407
אני צריך שתעברי
.למושב האחורי

197
00:24:38,409 --> 00:24:40,009
?מה

198
00:24:40,011 --> 00:24:42,745
עכשיו, את צריכה לעבור
.למושב האחורי, עכשיו

199
00:24:42,747 --> 00:24:43,980
.תעברי למושב האחורי עכשיו

200
00:24:43,982 --> 00:24:45,748
...תעברי

201
00:24:45,750 --> 00:24:49,218
...אלוהים, מי ז

202
00:24:49,220 --> 00:24:50,653
.קול

203
00:24:50,655 --> 00:24:52,555
.דייל

204
00:24:52,557 --> 00:24:55,191
?מי זו החתיכה, קול

205
00:24:55,193 --> 00:24:58,493
?סליחה
?חתיכה

206
00:24:58,496 --> 00:25:00,696
.תחזיקי את זה

207
00:25:00,698 --> 00:25:02,431
.היא בסדר

208
00:25:02,433 --> 00:25:04,100
בסדר, יש לנו מידע

209
00:25:04,102 --> 00:25:05,701
.מכטב"מ מאמש

210
00:25:05,703 --> 00:25:07,169
זוהי נקודת מסירה

211
00:25:07,171 --> 00:25:09,272
.של ראול מונטנגרו

212
00:25:09,274 --> 00:25:12,775
אנחנו חושבים שבנו סזאר
.השתמש בזה לצרכיו

213
00:25:12,777 --> 00:25:15,444
.ללא ידיעת אביו

214
00:25:15,446 --> 00:25:18,547
ראיתי הרבה פעילות ביומיים
.האחרונים שם

215
00:25:18,549 --> 00:25:21,617
?רכבי שליחויות

216
00:25:21,619 --> 00:25:23,085
היה רכב אחד שנכנס

217
00:25:23,087 --> 00:25:25,354
.מתחת למשטח ההעמסה אתמול

218
00:25:25,356 --> 00:25:28,457
,קטן מדי למשלוח
אבל בגודל המתאים

219
00:25:28,459 --> 00:25:32,795
.לבת ערובה

220
00:25:32,797 --> 00:25:35,765
יש לך מידע על הבניין
?הספציפי הזה

221
00:25:35,767 --> 00:25:37,533
.כן

222
00:25:41,072 --> 00:25:42,672
.הכל בפנים

223
00:25:46,210 --> 00:25:47,910
אם אתה חושב שאתה יכול
לעשות משהו בנוגע לזה

224
00:25:47,912 --> 00:25:50,479
הסוכנות תשמח לראות את
.זה קורה

225
00:25:50,481 --> 00:25:54,383
."הוא מתכוון ל"נהרס

226
00:25:54,385 --> 00:25:55,484
אתה באמת חושב שאני

227
00:25:55,486 --> 00:25:59,622
?אסכן עצמי עבור הסוכנות

228
00:25:59,624 --> 00:26:03,092
.אני רק רוצה להחזיר את הבחורה

229
00:26:03,094 --> 00:26:07,596
השעו אותך מסיבה
.מסוימת, קול

230
00:26:07,598 --> 00:26:09,465
?השעו

231
00:26:09,467 --> 00:26:11,434
הכנסת קצין מודיעין מקסיקני

232
00:26:11,436 --> 00:26:13,769
.לבית החולים

233
00:26:13,771 --> 00:26:19,342
עשית מהלך וזה נשך
.אותך בתחת

234
00:26:19,344 --> 00:26:21,177
פעילות מעבר לשעות תהיה

235
00:26:21,179 --> 00:26:25,348
דרך טובה להתחיל לקבל
.את התג שלך

236
00:26:25,350 --> 00:26:28,284
?זה לא בשביל הסוכנות, נכון

237
00:26:28,286 --> 00:26:30,186
הם אפילו לא יודעים שאתה
?כאן, נכון

238
00:26:30,188 --> 00:26:34,790
.זה תמיד קשור לסוכנות

239
00:26:34,792 --> 00:26:38,961
?רגע, אתה חושב על זה

240
00:26:38,963 --> 00:26:40,763
מה תעשה, תעוף לתוך אזור
של קרטל סמים

241
00:26:40,765 --> 00:26:42,865
?ופשוט תירה בהם

242
00:26:42,867 --> 00:26:44,500
.זה לא מוגן בלילה

243
00:26:44,502 --> 00:26:47,770
.ניכנס, נצא

244
00:26:47,772 --> 00:26:52,875
תראי, לא נצליח לדבר איתם
.עליה

245
00:26:52,877 --> 00:26:54,310
?אתה משלם על זה

246
00:26:54,312 --> 00:27:00,216
?סדר גודל של 2 מרכזנים

247
00:27:00,218 --> 00:27:02,451
.נוכל להוציא פה קצת כסף

248
00:27:08,526 --> 00:27:10,226
.בסדר

249
00:27:10,228 --> 00:27:12,228
.יופי

250
00:27:12,230 --> 00:27:15,564
תעשה שיחות, זה צריך
.לקרות עכשיו

251
00:27:19,370 --> 00:27:24,440
.היי, היי, היי

252
00:27:26,744 --> 00:27:28,644
אני רוצה אחד מהדונאטים
.האלה

253
00:27:31,849 --> 00:27:34,750
אל תירה באף אחד שאני
.מכיר עם האקדח הזה

254
00:27:34,752 --> 00:27:36,919
.לך תזדיין גם אתה, דייל

255
00:27:36,921 --> 00:27:39,555
.תעדכן אותי

256
00:27:39,557 --> 00:27:41,824
.היי, אני לוקח את הרכב

257
00:27:48,399 --> 00:27:52,001
.אני אצטרך מחשב

258
00:27:52,003 --> 00:27:54,737
את מכירה בתי קפה עם
?אינטרנט בסביבה

259
00:27:54,739 --> 00:27:58,140
,כן, בוא נלך לבית שלי
.זה יהיה בטוח יותר

260
00:28:12,090 --> 00:28:13,923
.השירותים שם

261
00:28:33,945 --> 00:28:36,779
,אני חייבת להתקלח
.אני מריחה כמו פרוצה

262
00:28:36,781 --> 00:28:38,180
?אתה צריך משהו

263
00:28:40,384 --> 00:28:42,785
.אשתמש במחשב הנייד שלך

264
00:28:42,787 --> 00:28:44,220
.כן, בבקשה

265
00:28:55,800 --> 00:28:58,267
?אז את גרה לבדך

266
00:28:58,269 --> 00:29:05,407
,כן, כשאני באזור
.אני מטיילת הרבה בגלל העבודה

267
00:29:05,409 --> 00:29:07,977
?טיילת עם שרה

268
00:29:07,979 --> 00:29:12,548
כן, הכתבות לקחו אותה
.עד לקולומביה

269
00:29:37,175 --> 00:29:38,874
?מצאת את המחשב הנייד

270
00:29:38,876 --> 00:29:40,376
.כן

271
00:29:40,378 --> 00:29:42,545
?מה קורה

272
00:29:42,547 --> 00:29:47,716
.כלום, זה בסדר
.הכל בסדר

273
00:29:47,718 --> 00:29:50,886
?אכפת לך אם אכין לעצמי קפה

274
00:29:50,888 --> 00:29:54,056
.כן, הארון השני

275
00:31:00,858 --> 00:31:03,325
אתה רוצה שאחמם את
?זה בשבילך

276
00:31:14,305 --> 00:31:16,272
.אני חייב לעוף מכאן

277
00:31:16,274 --> 00:31:20,442
.ואת תצאי מהמייל שלי

278
00:31:20,444 --> 00:31:22,611
?לאן אתה הולך

279
00:31:22,613 --> 00:31:25,547
.לפגוש את הקבלנים

280
00:31:25,549 --> 00:31:27,750
?אתה מתכוון לשכירי חרב

281
00:31:27,752 --> 00:31:30,653
.כן, אותו דבר

282
00:31:30,655 --> 00:31:32,154
?מה אם יקרה לה משהו

283
00:31:32,156 --> 00:31:33,489
?אם היא תמות

284
00:31:33,491 --> 00:31:34,990
אני לא רואה איזו אופציה
נוספת יש לנו

285
00:31:34,992 --> 00:31:36,892
.בזמן שנשאר לנו

286
00:31:40,064 --> 00:31:42,131
.ואת לא באה איתי

287
00:31:42,133 --> 00:31:43,832
.ברור שכן

288
00:31:50,408 --> 00:31:51,674
?מה יש

289
00:31:51,676 --> 00:31:53,075
.יש לנו אורחים

290
00:31:53,077 --> 00:31:54,576
.לעזאזל

291
00:32:01,519 --> 00:32:03,419
.קדימה, בואי נזוז

292
00:32:15,666 --> 00:32:17,766
.לעזאזל
.בוא אחריי-

293
00:32:22,973 --> 00:32:25,407
.קדימה, קדימה

294
00:34:07,778 --> 00:34:10,479
?זו המלחמה בסמים המודרנית

295
00:34:10,481 --> 00:34:14,216
.היי, זה עובד

296
00:34:14,218 --> 00:34:18,120
מה קרה לתקציב הלוחמה בסמים
?בשווי מולטי מיליון דולרים

297
00:34:18,122 --> 00:34:20,222
המסחרית הזאת נגנבה פעם
.אחר פעם

298
00:34:28,098 --> 00:34:28,997
.פיץ

299
00:34:28,999 --> 00:34:29,832
.קול

300
00:34:29,834 --> 00:34:31,200
.ווילנד

301
00:34:34,238 --> 00:34:36,171
.היא בסדר

302
00:34:37,641 --> 00:34:40,008
.בלי תמונות

303
00:34:40,010 --> 00:34:41,944
?הכל בסדר בגבול

304
00:34:41,946 --> 00:34:43,479
.אנחנו נקיים

305
00:34:43,481 --> 00:34:45,914
בסדר, אתם

306
00:34:45,916 --> 00:34:47,449
.תעדכנו אותי באופן אישי

307
00:34:47,451 --> 00:34:50,219
הכסף יהיה זמין ברגע שהוא
.ייכנס למחלקה למלחמה בסמים

308
00:34:54,124 --> 00:34:57,159
בסדר, זוהי נקודת חילוץ
.בודדה

309
00:34:57,161 --> 00:34:59,595
.בסדר

310
00:34:59,597 --> 00:35:01,763
.בואו נדבר מבצעית

311
00:35:33,330 --> 00:35:35,531
.את חייבת להישאר כאן

312
00:35:35,533 --> 00:35:39,701
רגע, רגע, מה אני אמורה
?לעשות

313
00:35:39,703 --> 00:35:41,904
?אם הם יגיעו לכאן

314
00:35:41,906 --> 00:35:44,239
.פשוט תשגיחי

315
00:35:59,590 --> 00:36:01,256
,אתם תקינים
.תיכנסו

316
00:36:01,258 --> 00:36:03,292
.קיבלתי

317
00:37:16,800 --> 00:37:18,367
.לעזאזל

318
00:37:42,960 --> 00:37:45,193
.קול, יש כאן מישהו

319
00:37:45,195 --> 00:37:46,261
.שקט בקשר

320
00:37:46,263 --> 00:37:48,263
.יש לנו אורחים

321
00:37:48,265 --> 00:37:51,500
,יש ארבעה חבר'ה
.ארבעה על משטח ההעמסה

322
00:37:51,502 --> 00:37:52,868
?הם חמושים

323
00:37:52,870 --> 00:37:55,704
.כן. כן, אני חושבת

324
00:37:55,706 --> 00:37:57,606
.קיבלתי

325
00:38:07,051 --> 00:38:08,850
.לעזאזל

326
00:38:22,800 --> 00:38:24,700
.לעזאזל

327
00:38:24,702 --> 00:38:27,936
,קול, ווין נפצע, ווין נפצע
.חייבים ללכת

328
00:38:32,209 --> 00:38:34,109
.תתחבא, תתחבא, הם באים

329
00:38:37,147 --> 00:38:38,647
.קדימה

330
00:38:55,532 --> 00:38:57,132
.בסימן שלי

331
00:39:56,827 --> 00:40:00,328
.אתה תהיה בסדר

332
00:40:00,330 --> 00:40:02,230
?זה לא בגללך, בסדר

333
00:40:02,232 --> 00:40:04,499
.אל תדאג לזה

334
00:40:04,501 --> 00:40:06,101
?תיקח אותו לרופא

335
00:40:06,103 --> 00:40:08,136
.כן, אני מכיר מישהו

336
00:40:08,138 --> 00:40:09,905
אני חושב שאנחנו
.צריכים להתפצל

337
00:40:26,824 --> 00:40:28,824
?אתה תהיה בסדר

338
00:40:35,833 --> 00:40:39,868
.אני צריך זמן לחשוב

339
00:41:03,360 --> 00:41:05,393
?מה לעזאזל אתה רוצה

340
00:41:05,395 --> 00:41:08,797
.הם פשטו על המחסן

341
00:41:08,799 --> 00:41:12,200
.לעזאזל

342
00:41:12,202 --> 00:41:13,568
?מי זה היה לעזאזל

343
00:41:13,570 --> 00:41:17,138
.אנחנו לא יודעים

344
00:41:17,140 --> 00:41:18,373
.תכין את הציוד שלך

345
00:41:18,375 --> 00:41:19,975
.תכין את הציוד שלך לעזאזל

346
00:41:19,977 --> 00:41:21,743
.עופי מכאן

347
00:41:21,745 --> 00:41:23,845
.לעזאזל, בוא פשוט נלך

348
00:41:23,847 --> 00:41:27,315
קדימה, בואו נהרוג את
.המזדיינים האלה

349
00:41:43,834 --> 00:41:47,335
.קדימה

350
00:42:07,858 --> 00:42:11,259
.דייל, זה היה חתיכת ברדק

351
00:42:11,261 --> 00:42:12,627
מה לעזאזל חמישה גברים

352
00:42:12,629 --> 00:42:14,596
?עשו שם באמצע הלילה

353
00:42:14,598 --> 00:42:16,097
?ידעת על זה

354
00:42:16,099 --> 00:42:19,234
.לא, קול. ברור שלא

355
00:42:19,236 --> 00:42:20,468
.הם ידעו

356
00:42:20,470 --> 00:42:22,137
?על מה אתה מדבר, דייל

357
00:42:22,139 --> 00:42:24,472
?מי ידע מה

358
00:42:24,474 --> 00:42:27,108
?שמעת על אחיך

359
00:42:27,110 --> 00:42:29,277
.אני מצטער, קול

360
00:42:29,279 --> 00:42:31,413
.לא ידעתי מה להגיד לך, אחי

361
00:42:31,415 --> 00:42:33,214
.הם ידעו
.קול-

362
00:42:37,587 --> 00:42:41,456
?מה קורה

363
00:42:41,458 --> 00:42:42,991
.קול

364
00:42:47,965 --> 00:42:51,566
.קול. קול, דבר איתי

365
00:42:51,568 --> 00:42:55,770
קול, זו לא הדרך לעשות
.את זה

366
00:42:55,772 --> 00:43:00,008
אתה לא תתקרב
.לסזאר ככה

367
00:43:00,010 --> 00:43:02,010
?מה אתה חושב שיקרה

368
00:43:02,012 --> 00:43:03,345
...מה אתה

369
00:43:03,347 --> 00:43:06,781
.קול, תעצור

370
00:43:06,783 --> 00:43:09,150
.תעצור

371
00:43:09,152 --> 00:43:11,052
.תעצור

372
00:43:27,004 --> 00:43:31,806
.זה שתמות לא יחזיר אותה

373
00:43:31,808 --> 00:43:34,509
.אפשר לתפוס אותו

374
00:43:34,511 --> 00:43:39,114
ונוכל למצוא את שרה ולהוריד
.את הבחור הזה

375
00:43:39,116 --> 00:43:40,882
?איך

376
00:43:45,122 --> 00:43:47,288
.אני מכירה את העורך שלה

377
00:44:04,174 --> 00:44:06,274
המכונות הללו בדרך
.כלל עובדות

378
00:44:26,196 --> 00:44:28,496
?איפה כולם

379
00:44:35,205 --> 00:44:36,638
.זה הוא

380
00:44:39,443 --> 00:44:41,676
.זה הקטור, זה העורך

381
00:44:41,678 --> 00:44:45,013
.הפחידו אותם כהוגן

382
00:44:45,015 --> 00:44:47,515
.לעזאזל

383
00:44:47,517 --> 00:44:49,517
.הם בטח מתחבאים

384
00:44:49,519 --> 00:44:52,921
,אפילו אם נדע איפה הוא גר
.הוא לא יהיה שם

385
00:45:16,079 --> 00:45:20,782
,עבור יום הולדתך"
."באהבה, אמא

386
00:45:20,784 --> 00:45:25,253
על מה מתערבים שהוא אמר
?לאמו איפה הוא גר

387
00:45:25,255 --> 00:45:26,688
.הכתובת בבית

388
00:45:40,403 --> 00:45:43,771
.שלום, גבירתי

389
00:46:23,446 --> 00:46:25,046
.אתה נראה נורא

390
00:46:27,651 --> 00:46:30,218
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן

391
00:46:30,220 --> 00:46:32,520
זה לא נראה כאילו היא מארחת
,יותר מדי אנשים

392
00:46:32,522 --> 00:46:34,055
.היא רצתה לדבר

393
00:46:34,057 --> 00:46:36,858
?לסוקרת מפקד האוכלוסין

394
00:46:36,860 --> 00:46:39,060
.היא הכינה לי קפה

395
00:46:39,062 --> 00:46:41,496
.קיבלתי כתובת

396
00:46:41,498 --> 00:46:43,565
,זו מלונית מחוץ לעיר

397
00:46:43,567 --> 00:46:45,900
.היא אמרה שזה של בנה

398
00:46:45,902 --> 00:46:48,770
השביעה אותי לא לספר את
.זה לחבר'ה הרעים

399
00:46:58,215 --> 00:46:59,914
.בסדר

400
00:47:11,861 --> 00:47:14,596
.זה שם

401
00:47:14,598 --> 00:47:18,166
,תחכי כאן
.אני אבדוק את זה

402
00:47:44,227 --> 00:47:46,794
,חבר של שרה
.אני רק רוצה לדבר

403
00:47:50,200 --> 00:47:52,533
.אני רוצה מידע

404
00:47:56,206 --> 00:47:58,273
.מנסה לברר היכן היא

405
00:48:03,747 --> 00:48:09,417
.הקטור, זו אני, גרייסי

406
00:48:09,419 --> 00:48:13,655
.גרייסי, הצלמת

407
00:48:16,793 --> 00:48:18,459
?איך מצאת אותי

408
00:48:18,461 --> 00:48:21,629
.מצאנו את אמך

409
00:48:21,631 --> 00:48:24,599
?מה שלומה

410
00:48:24,601 --> 00:48:25,967
?היא בסדר

411
00:48:25,969 --> 00:48:28,503
.היא בסדר, היא בסדר

412
00:48:28,505 --> 00:48:31,973
לעת עתה, אבל אם אנחנו מצאנו
.אותה, כל אחד יכול

413
00:48:31,975 --> 00:48:33,408
.תניח את האקדח

414
00:48:33,410 --> 00:48:35,176
.תניח את האקדח

415
00:48:35,178 --> 00:48:38,246
.תניח אותו

416
00:48:38,248 --> 00:48:40,381
.תניח אותו

417
00:48:47,190 --> 00:48:50,325
.הוא בסדר

418
00:48:50,327 --> 00:48:52,093
.אנחנו רוצים רק לדבר

419
00:49:08,812 --> 00:49:10,244
?תירגע, בסדר

420
00:49:31,634 --> 00:49:33,735
אנחנו מחפשים מידע
.לגבי שרה

421
00:49:39,342 --> 00:49:41,242
?שמעת מה קרה לבעלה

422
00:49:44,647 --> 00:49:46,347
.כן, שמעתי

423
00:49:46,349 --> 00:49:48,282
.לממזר המסכן לא היה סיכוי

424
00:49:55,258 --> 00:49:57,725
אנחנו חושבים שהיא
,עדיין בחיים

425
00:49:57,727 --> 00:50:00,661
אבל אנחנו צריכים לברר
.איך למצוא אותה

426
00:50:00,663 --> 00:50:02,730
.אני בספק שהיא בחיים

427
00:50:06,336 --> 00:50:09,670
אתה יודע על מה היא
?עבדה בדיוק

428
00:50:09,672 --> 00:50:13,508
.היא עקבה אחרי הכסף

429
00:50:13,510 --> 00:50:15,643
.העברת כספים מעבר לים

430
00:50:19,249 --> 00:50:20,415
,ואז אגרות החוב

431
00:50:20,417 --> 00:50:22,784
.וזה מה שדרדר הכל

432
00:50:26,456 --> 00:50:29,791
?דרך אגב, מה שלום אמי

433
00:50:29,793 --> 00:50:32,727
?היא מודאגת

434
00:50:32,729 --> 00:50:35,696
.היא בסדר, הכינה לי קפה

435
00:51:12,836 --> 00:51:15,970
ראית פעם מישהו
?מהמודיעים שלה

436
00:51:15,972 --> 00:51:18,306
.לא, מעולם לא פגשתי אותם

437
00:51:18,308 --> 00:51:21,809
היא הייתה חשאית מאוד
.בנוגע לזהות שלהם

438
00:51:21,811 --> 00:51:23,945
?כמה כאלה היו

439
00:51:23,947 --> 00:51:25,746
.אני לא יודע

440
00:51:25,748 --> 00:51:29,484
.הם באו, הם עזבו

441
00:51:29,486 --> 00:51:32,820
."לאחרון היא קראה "הילד

442
00:51:32,822 --> 00:51:34,655
.היא שמרה עליו בקנאות

443
00:51:34,657 --> 00:51:36,958
אתה יודע איך היא יצרה
?עמו קשר

444
00:51:36,960 --> 00:51:41,929
כן, היא סימסה לו למספר
.הזה

445
00:51:48,705 --> 00:51:53,708
,חייבים לשלוח יחד עם זה סיסמא
.זה היה הרעיון שלה

446
00:51:58,615 --> 00:52:04,952
.תודה רבה

447
00:52:04,954 --> 00:52:06,521
.סליחה שיריתי עליך

448
00:52:06,523 --> 00:52:08,523
.אתה לא הראשון

449
00:52:11,194 --> 00:52:14,362
.כן, תודה

450
00:52:14,364 --> 00:52:15,563
?אז, מה אני עושה כעת

451
00:52:15,565 --> 00:52:16,731
.אתה עושה את זה

452
00:52:16,733 --> 00:52:17,899
פשוט תוריד פרופיל בתקווה
...שזה

453
00:52:34,250 --> 00:52:37,618
,לכי לשירותים
.תורידי את הראש

454
00:53:10,787 --> 00:53:12,420
.תבדוק אם הם מתים

455
00:53:36,613 --> 00:53:38,312
.קדימה, אנחנו עפים מכאן

456
00:53:38,314 --> 00:53:39,313
.לכי למכונית

457
00:53:39,315 --> 00:53:41,649
.בסדר, בסדר, בוא נלך

458
00:53:48,791 --> 00:53:52,793
.בשלוש, ישירות למכונית

459
00:53:52,795 --> 00:53:55,196
.שתיים, שלוש

460
00:55:51,914 --> 00:55:53,781
.אלוהים

461
00:55:53,783 --> 00:55:55,449
?את בסדר

462
00:55:55,451 --> 00:55:58,686
?כן, אתה

463
00:55:58,688 --> 00:56:00,955
.כן, עדיין בחתיכה אחת

464
00:56:12,068 --> 00:56:14,268
אני צריך שתשלחי את
.ההודעה עכשיו

465
00:56:33,723 --> 00:56:38,459
,הוא הסכים להיפגש תוך שעה
.ליד בית הספר

466
00:56:38,461 --> 00:56:41,128
?את יודעת היכן זה

467
00:56:41,130 --> 00:56:42,696
.כן

468
00:57:46,729 --> 00:57:47,895
.בסדר

469
00:57:47,897 --> 00:57:49,463
.תודה

470
00:58:15,391 --> 00:58:21,395
אוקיי, שהיא אמרה "ילד" היא
.באמת התכוונה לילד

471
00:58:21,397 --> 00:58:23,264
.הוא גנב את אגרות החוב

472
00:58:26,903 --> 00:58:29,904
?הוא יודע היכן היא

473
00:58:29,906 --> 00:58:31,906
.הוא לא בטוח

474
00:58:31,908 --> 00:58:34,575
.הוא האחיין של ראול

475
00:58:34,577 --> 00:58:36,844
הוא עבד עבור סזאר ואמר

476
00:58:36,846 --> 00:58:38,913
שהייתה הרבה תנועה של
רכוש של דודו

477
00:58:38,915 --> 00:58:42,116
.ביומיים האחרונים

478
00:58:42,118 --> 00:58:44,885
.זה יכול להיות הכל

479
00:58:44,887 --> 00:58:48,355
,זה הכי טוב שיש לנו
.וזה מהזמן האחרון

480
00:58:54,063 --> 00:58:56,030
?מה אתה רוצה לעשות עכשיו

481
00:58:58,734 --> 00:59:00,668
.אני עדיין לא יודע

482
00:59:06,609 --> 00:59:09,610
.אפשר ללכת למשטרה

483
00:59:09,612 --> 00:59:11,578
?על מי אפשר לסמוך

484
00:59:11,580 --> 00:59:13,280
.תראי מה קרה לג'וני

485
00:59:16,118 --> 00:59:19,653
אני מבין עכשיו למה היא
.הסכימה לשמור את האגרות חוב

486
00:59:19,655 --> 00:59:23,257
.היא הגנה על הילד הזה

487
00:59:23,259 --> 00:59:26,794
?היה לכם פעם ילדים

488
00:59:26,796 --> 00:59:28,562
.לא, אבל לא בגלל חוסר ניסיון

489
00:59:32,001 --> 00:59:33,968
.היא באמת רצתה ילד

490
00:59:41,477 --> 00:59:44,845
.אני צריכה לישון

491
00:59:44,847 --> 00:59:46,580
.בוא נלך מכאן

492
01:00:22,184 --> 01:00:23,951
...אני

493
01:00:26,022 --> 01:00:28,789
.אני אישן מאחורה

494
01:00:28,791 --> 01:00:30,691
.בסדר

495
01:02:19,001 --> 01:02:20,300
?ככה אתה שומר על פרופיל נמוך

496
01:02:20,302 --> 01:02:23,237
?אתה יורה על מלונית

497
01:02:23,239 --> 01:02:25,005
.תן לי להיכנס

498
01:02:35,651 --> 01:02:37,818
?אז איך מצאת אותנו

499
01:02:37,820 --> 01:02:40,287
שמנו מעקב על הרכב
.שלך במשך ימים

500
01:02:40,289 --> 01:02:42,356
אכפת לך לא להרוס לנו
?את המעקב

501
01:02:42,358 --> 01:02:45,826
.החבר'ה האלה לא זולים

502
01:02:45,828 --> 01:02:47,594
?זה היית אתה

503
01:02:51,167 --> 01:02:53,634
מי הבחור בחולצה
?השחורה, דייל

504
01:02:53,636 --> 01:02:56,336
,הוא איש שומר חוק
.עובד עבור ראול

505
01:02:56,338 --> 01:03:00,374
.הוא מנסה להגיע לשרה דרכך

506
01:03:00,376 --> 01:03:05,045
,הוא הגיע לביתי
.והרג את הקטור

507
01:03:05,047 --> 01:03:09,016
.כן, את צריכה לעבור

508
01:03:09,018 --> 01:03:11,818
עשית שירות אדיר עבור
,מדינתכם

509
01:03:11,820 --> 01:03:14,388
.שניכם

510
01:03:14,390 --> 01:03:16,523
?אתה רציני

511
01:03:16,525 --> 01:03:21,795
,אני השתמשתי בשורה הזאת
.אני לימדתי אותך אותה

512
01:03:21,797 --> 01:03:23,897
?אנחנו נמשיך מכאן, בסדר

513
01:03:27,670 --> 01:03:30,037
.אני אעדכן אתכם

514
01:03:30,039 --> 01:03:33,574
.אני יודע שדיברתם עם הילד

515
01:03:33,576 --> 01:03:35,275
?אתה מה

516
01:03:43,485 --> 01:03:45,886
?שמת ציתות ברכב שלי גם

517
01:03:45,888 --> 01:03:50,057
,למען השם, דייל
.אנחנו באותו צד

518
01:03:50,059 --> 01:03:55,495
?חכה, הקשבת לנו

519
01:03:55,497 --> 01:03:59,700
.רק לדברים הטובים

520
01:03:59,702 --> 01:04:04,671
.פשוט תוריד פרופיל, אחי

521
01:04:04,673 --> 01:04:06,406
.אני אדאג לשאר

522
01:04:06,408 --> 01:04:08,675
.עוף לי מהרכב, דייל

523
01:04:35,771 --> 01:04:38,605
?אז מה את יודעת על סזאר

524
01:04:38,607 --> 01:04:41,108
?למה הכוונה

525
01:04:41,110 --> 01:04:43,644
את ושרה גיליתם היכן
?הוא גר

526
01:04:43,646 --> 01:04:45,712
.בקרבה

527
01:04:45,714 --> 01:04:47,381
יש לו טעם יקר ואני חושבת
שהוא יודע

528
01:04:47,383 --> 01:04:51,652
.שאביו לא יהרוג אותו

529
01:04:51,654 --> 01:04:53,987
."הוא שוהה ב"גראנד

530
01:04:53,989 --> 01:04:56,423
?למה, מה אתה חושב

531
01:04:56,425 --> 01:04:58,458
אם אני הייתי סזאר והייתי יודע

532
01:04:58,460 --> 01:05:01,495
,להזיז את שרה מלכתחילה

533
01:05:01,497 --> 01:05:03,897
אז הייתי חכם מספיק לדעת

534
01:05:03,899 --> 01:05:05,666
.שהילד הדליף

535
01:05:05,668 --> 01:05:10,837
,אם הייתי מצליח להבין את זה
.כך גם היה מצליח כל אחד אחר

536
01:05:10,839 --> 01:05:14,241
אתה חושב שקיבלנו מידע
?מוטעה מהסוכנות

537
01:05:14,243 --> 01:05:18,745
אני חושב שהילד חשב
.שזה מספיק נכון

538
01:05:18,747 --> 01:05:20,113
כן, אבל אז כיצד אנו
?מגיעים לסזאר

539
01:05:20,115 --> 01:05:21,915
.יש סביבו המון מאבטחים

540
01:05:27,289 --> 01:05:31,158
.אין סיכוי

541
01:05:31,160 --> 01:05:32,726
.בסדר

542
01:08:13,922 --> 01:08:18,024
.חיוך גדול, סזאר

543
01:08:18,026 --> 01:08:20,026
.אין לך מושג מי אבא שלי

544
01:08:20,028 --> 01:08:24,097
.הוא ימצא אותך ויהרוג אותך

545
01:08:24,099 --> 01:08:25,265
אני חושב שהוא יהנה

546
01:08:25,267 --> 01:08:28,802
.קצת יותר

547
01:08:28,804 --> 01:08:33,840
עם כל הכסף הזה ואתה לא
?יכול לקנות מבשם פה

548
01:08:33,842 --> 01:08:35,041
.מגעיל

549
01:08:37,112 --> 01:08:38,345
.מר מונטנגרו

550
01:08:41,817 --> 01:08:42,949
?מה

551
01:08:42,951 --> 01:08:44,918
.זה הגיע הרגע

552
01:08:56,698 --> 01:08:58,198
.תעזוב

553
01:09:09,511 --> 01:09:11,745
.זה לא לקח הרבה זמן

554
01:09:11,747 --> 01:09:13,847
?מה אתה רוצה

555
01:09:13,849 --> 01:09:16,149
אני חושב שאתה יודע
.מה אני רוצה

556
01:09:16,151 --> 01:09:18,418
העיתונאית, אני רוצה
.אותה חזרה

557
01:09:18,420 --> 01:09:23,723
,היא לא אצלי
.היא אצל סזאר

558
01:09:23,725 --> 01:09:25,992
.אתן לך 3 אופציות

559
01:09:25,994 --> 01:09:31,865
אתה יכול לברר, אני יכול להוציא
,את זה מסזאר עבורך באמצעות מכות

560
01:09:31,867 --> 01:09:33,099
או שהשיחה הבאה שאעשה

561
01:09:33,101 --> 01:09:36,903
היא להגיד לך מהיכן לאסוף
.את הגופה שלו

562
01:09:36,905 --> 01:09:40,440
איך אני אמור לתפקד כאיש
עסקים

563
01:09:40,442 --> 01:09:42,776
אם אנשים חושבים שהם
?יכולים לגנוב ממני

564
01:09:42,778 --> 01:09:46,346
,היא לא גנבה כלום
.אנשיך גנבו

565
01:09:46,348 --> 01:09:48,882
בכל מקרה, כמה מיליוני דולרים

566
01:09:48,884 --> 01:09:51,084
.הם הדאגה האחרונה שלך כעת

567
01:09:51,086 --> 01:09:55,021
מפני שאתה, ידידי, עומד להיות
.חסר ילדים

568
01:10:01,430 --> 01:10:03,196
.אבא, אבא, תוציא אותי מכאן

569
01:10:03,198 --> 01:10:05,599
.האנשים האלה משוגעים

570
01:10:05,601 --> 01:10:06,700
.בבקשה

571
01:10:14,209 --> 01:10:16,743
?מה אתה מציע

572
01:10:16,745 --> 01:10:20,313
.נתחלף, שרה בעבור סזאר

573
01:10:20,315 --> 01:10:22,616
.ואז כל אחד יילך לדרכו

574
01:10:26,288 --> 01:10:28,355
?איפה ומתי

575
01:10:35,631 --> 01:10:37,631
.כל הכבוד, סזאר

576
01:10:46,108 --> 01:10:47,641
.תתכוננו

577
01:11:14,536 --> 01:11:16,569
.תישארי שם

578
01:11:24,513 --> 01:11:26,413
.רגע

579
01:11:29,785 --> 01:11:31,685
.קדימה

580
01:11:42,497 --> 01:11:44,564
.אתה איש מת

581
01:11:44,566 --> 01:11:46,232
.זו העיר שלי

582
01:11:46,234 --> 01:11:48,368
.אתה מת, מזדיין

583
01:12:05,520 --> 01:12:08,555
.שקט

584
01:12:11,893 --> 01:12:13,927
.שבי

585
01:15:06,601 --> 01:15:08,902
.קדימה, קדימה

586
01:15:59,321 --> 01:16:01,187
.קדימה

587
01:16:57,278 --> 01:16:58,845
.סזאר

588
01:17:02,150 --> 01:17:05,118
.תשחרר אותה

589
01:17:05,120 --> 01:17:07,854
.אתה לבדך

590
01:17:07,856 --> 01:17:11,858
.זה נגמר

591
01:17:11,860 --> 01:17:17,497
.זה נגמר, תשחרר אותה

592
01:17:17,499 --> 01:17:20,099
.זה לא נגמר עד שאני אגיד

593
01:19:16,251 --> 01:19:18,484
.הנה הוא

594
01:19:18,486 --> 01:19:20,219
?מה קורה, רמבו

595
01:19:23,691 --> 01:19:27,293
.בירה, בבקשה

596
01:19:27,295 --> 01:19:29,495
.פנטסטי

597
01:19:29,497 --> 01:19:30,997
.עבודה טובה, בן-אדם

598
01:19:33,935 --> 01:19:37,303
.תודה

599
01:19:37,305 --> 01:19:39,372
בתקווה שהמשטרה תמצא את
מה שהיא צריכה

600
01:19:39,374 --> 01:19:42,508
מהרשימות של שרה כדי
.להאשים את ראול

601
01:19:42,510 --> 01:19:44,243
?אז הכל בסדר

602
01:19:48,349 --> 01:19:50,683
.כן, נהדר

603
01:19:50,685 --> 01:19:52,785
.מפקד התחנה מוסר תודה

604
01:19:55,523 --> 01:19:57,223
...ו

605
01:20:02,197 --> 01:20:05,765
ברוך שובך. מוכן ללכת
?לתפוס חבר'ה רעים

606
01:20:15,677 --> 01:20:20,046
?רוצה לקחת חופש קודם

607
01:20:20,048 --> 01:20:23,216
.לא, אני בסדר

608
01:20:23,218 --> 01:20:25,384
.איבדת את אחיך, גבר

609
01:20:25,386 --> 01:20:28,020
אף אחד לא יאשים אותך אם
.תיקח קצת חופש, קול

610
01:20:28,022 --> 01:20:33,326
.תנקה את הראש

611
01:20:33,328 --> 01:20:37,063
.אני מעדיף לחזור ישר לעבודה

612
01:20:37,065 --> 01:20:38,764
.יופי

613
01:20:50,044 --> 01:20:52,845
.זה קל מדי, אחי

614
01:20:52,847 --> 01:20:57,516
,אני סופר 24 אגרות חוב
.חסרות שתיים

615
01:20:57,518 --> 01:20:59,685
?איפה המיליון הנוסף

616
01:20:59,687 --> 01:21:01,621
.אני לא יודע, חבר

617
01:21:05,293 --> 01:21:07,526
?איפה המיליון הנוסף, קול

618
01:21:13,868 --> 01:21:17,436
,אתה חייב להירגע, דייל
.תשתה את הבירה שלך

619
01:21:17,438 --> 01:21:19,205
.החיים טובים

620
01:21:33,888 --> 01:21:36,255
אז אולי כשכל זה ייגמר

621
01:21:36,257 --> 01:21:40,993
,ואת תחזרי לכאן
.אוכל להתקשר אלייך

622
01:21:44,299 --> 01:21:47,600
.אני אשמח

623
01:21:47,602 --> 01:21:50,903
?כמה זמן זה ייקח לדעתך

624
01:21:50,905 --> 01:21:52,805
,ייקח קצת זמן
פשוט

625
01:21:52,807 --> 01:21:57,176
תעקבי אחרי החדשות
.ואת תדעי מתי

626
01:21:57,178 --> 01:21:59,078
.בסדר

627
01:22:07,422 --> 01:22:10,523
.תשמרי על עצמך

628
01:22:10,525 --> 01:22:12,391
.נתראה