1
00:00:00,700 --> 00:00:06,460
<i>Joker :úøâåí îùîéòä

2
00:00:06,540 --> 00:00:11,140
<i>Ghost :áðééú ùìã

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,140
<i>TheInitiative -úåãä îéåçãú ì
!òì òæøúå äøáä

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,100
<i>:àùîç ìäòøåú
jokersubs@gmail.com

5
00:00:18,820 --> 00:00:20,660
<i># !öôééä îäðä #

6
00:00:21,062 --> 00:00:25,143
<i>- îøàä îøàä: äñéôåø äàîéúé -

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
...äéä äéä ôòí

8
00:00:50,200 --> 00:00:53,040
<i>...áîîìëä äøç÷ äøç÷ îëàï

9
00:00:53,280 --> 00:00:54,960
<i>.úéðå÷ú ðåìãä

10
00:00:55,520 --> 00:00:58,160
<i>,òåøä öçåø ëùìâ

11
00:00:58,480 --> 00:01:01,080
<i>.ùòøä ùçåø ëìéìä

12
00:01:01,520 --> 00:01:04,200
<i>.÷øàå ìä ùìâéä

13
00:01:04,920 --> 00:01:08,520
<i>ëëì äðøàä ëé æä äùí
.äëé éåîøðé ùäöìéçå ìçùåá òìéå

14
00:01:09,640 --> 00:01:11,000
<i>,ëøöåï äâåøì

15
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
<i>àîà ùì
.ùìâéä îúä áìéãä

16
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
<i>áòåãå ìáãå, äàá ôéð÷
.àú éìãúå ä÷èðä

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,879
<i>,ëîåáï ùéëåì äéä ìäøùåú ìòöîå

18
00:01:19,880 --> 00:01:21,080
<i>.äåà äéä äîìê

19
00:01:23,080 --> 00:01:27,280
<i>,äîìê àäá àú áúå
.åëì ðúéðéå àäáå àåúå

20
00:01:27,480 --> 00:01:30,760
<i>,äîîìëä äééúä áîöá îöåééï
,äàðùéí ùøå åø÷ãå

21
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
<i>.ëì äéåí åäìéìä

22
00:01:32,320 --> 00:01:34,199
<i>ëðøàä ùìàó àçã ìà
,äééúä òáåãä áéîéí ääí

23
00:01:34,200 --> 00:01:37,480
<i>,ø÷ ùøå åø÷ãå
.ëì äéåí åëì äìéìä

24
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
<i>.àáì àðé ñåèä îäðåùà

25
00:01:39,720 --> 00:01:41,519
<i>,äîìê âéãì àú áúå ìáã

26
00:01:41,520 --> 00:01:44,480
<i>îèôçä òì-îðú
.ùéåí àçã úùìåè

27
00:01:46,600 --> 00:01:51,520
<i>àê ìàçø æîï-îä äáéï
.ùéùðí ãáøéí ùìà éåëì ììîãä

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,440
<i>.àæ äåà çéôù îìëä çãùä

29
00:01:58,040 --> 00:02:01,920
<i>äîìëä äæå äééúä äàéùä
.äéôä áéåúø áòåìí

30
00:02:02,160 --> 00:02:03,640
<i>,äéà äééúä çëîä

31
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
<i>,çæ÷ä

32
00:02:05,440 --> 00:02:06,960
<i>,ìùí ääáäøä

33
00:02:07,320 --> 00:02:08,400
<i>.äéà äééúä àðé

34
00:02:09,160 --> 00:02:11,640
<i>.åæä äñéôåø ùìé, ìà ùìä

35
00:02:12,640 --> 00:02:14,439
<i>,îëåùó îäéåôé ùìé

36
00:02:14,440 --> 00:02:16,760
<i>.äîìê äúçðï ùàðùà ìå

37
00:02:16,920 --> 00:02:18,680
<i>,äééúé äëì òáåøå

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
<i>...äëåëáéí

39
00:02:20,600 --> 00:02:21,680
<i>...äéøç

40
00:02:21,960 --> 00:02:24,600
<i>,àáì ëéùåó àôì çãø ìàøõ

41
00:02:24,960 --> 00:02:27,880
<i>,äîìê äàîéõ ðôøã îùìâéä

42
00:02:28,120 --> 00:02:31,400
<i>ëùäåà îùàéø áéãä
.àú ôâéåðå äàäåá

43
00:02:31,960 --> 00:02:34,080
<i>,îúðä îòðééðú
.ðôøè àçø-ëê

44
00:02:40,800 --> 00:02:43,159
<i>...äåà ãäø ìúåê äéòø äàôì

45
00:02:43,160 --> 00:02:47,080
<i>åìîøáä äöòø äåà îòåìí
.ìà ðøàä ùåá

46
00:02:49,960 --> 00:02:52,880
<i>ùìâéä çéôùä åçéôùä
,àçø àáéä

47
00:02:53,040 --> 00:02:55,760
<i>åùäéà äáéðä ùäåà
,áàîú ðòìí

48
00:02:56,320 --> 00:02:58,600
<i>.äéà äééúä äøåñä

49
00:02:59,280 --> 00:03:04,400
<i>äéìãä òëùéå ðåúøä
!áäùâçúä ùì äîìëä äéôäôééä

50
00:03:09,680 --> 00:03:11,040
<i>,òùø ùðéí òáøå

51
00:03:11,240 --> 00:03:14,400
<i>.åùìâéä âãìä åôøçä

52
00:03:15,520 --> 00:03:17,879
<i>àê äîîìëä ðôìä
,ìúåê ééàåù î÷ôéà

53
00:03:17,880 --> 00:03:23,720
<i>åäîìëä äáéðä ùàí áøöåðä ìäéùàø
,äàéùä äéôä áéåúø òìé àãîåú

54
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
<i>...åáëï

55
00:03:25,720 --> 00:03:28,640
<i>ùìâ éàìõ ìòùåú àú
,îä ùäåà òåùä äëé èåá

56
00:03:29,360 --> 00:03:33,120
<i>.ùìâ éäéä çééá ìéôåì

57
00:03:43,680 --> 00:03:44,880
.ùìåí ìê

58
00:03:55,640 --> 00:03:56,840
?úøöé ôéðå÷

59
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
.äðä ìê

60
00:04:14,120 --> 00:04:15,800
.àðé çåùáú ùäîñéáä äçìä

61
00:04:21,240 --> 00:04:22,880
.àó ìãé-8

62
00:04:33,080 --> 00:04:34,960
.ìåøã åééáøìé, ìùîàìê

63
00:04:35,200 --> 00:04:37,399
àí îéùäå éìîã àú
,ìåøã åééáøìé

64
00:04:37,400 --> 00:04:40,560
,àéôä éîéï åàéôä ùîàì
.àäéä àñéøú úåãä

65
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
.ñìçé ìé

66
00:04:42,080 --> 00:04:44,800
.áé ìâ'éé-12

67
00:04:50,280 --> 00:04:56,159
âáøúé, àðé îøâéù ùîçåáúé
.ìñôø ìê àú äùîåòåú ùùîòúé

68
00:04:56,160 --> 00:04:57,240
?ùîåòåú

69
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
,åáëï

70
00:04:58,640 --> 00:05:02,840
éùðå ãéáåø òì ëê ùäîîìëä
.òì ñó ôùéèú øâì

71
00:05:03,040 --> 00:05:04,999
,àí ðàçã àú îùôçåúéðå

72
00:05:05,000 --> 00:05:11,700
ááøéú äðéùåàéï, àðé ñáåø
.ùäîåòöä úàîéï ùäîîìëä éöéáä

73
00:05:14,560 --> 00:05:16,280
áøééèåï, àåëì ìäçìéó òéîê
?îéìä, áá÷ùä

74
00:05:17,520 --> 00:05:18,719
?ëï, äåã îòìúê

75
00:05:18,720 --> 00:05:20,160
ôèôåè òìåì ìâøåí
.ìñôéðä ìèáåò

76
00:05:20,320 --> 00:05:22,479
.ëï, áäçìè, äåã îòìúê, áãéå÷

77
00:05:22,480 --> 00:05:24,279
?àéæå ñôéðä úøöé ìäèáéò

78
00:05:24,280 --> 00:05:25,599
.æä ôúâí, áøééèåï

79
00:05:25,600 --> 00:05:27,960
.öå îìëåúé, úøùåí
!ðäãø-

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
,ëì àéù

81
00:05:30,840 --> 00:05:32,840
,ùéúôñ îîöéà ùîåòåú

82
00:05:33,040 --> 00:05:35,080
,îøëì, ìåçù

83
00:05:35,520 --> 00:05:37,919
,àå àôéìå çåùá

84
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
.éåöà ìäåøâ

85
00:05:40,440 --> 00:05:43,080
?àéê æä ðùîò
.æä äçìèé-

86
00:05:48,240 --> 00:05:49,360
?ùìâéä

87
00:05:50,960 --> 00:05:54,520
?éù ùøéôä
?ñìéçä-

88
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
?äçãø ùìê òåìä áàù

89
00:06:05,087 --> 00:06:08,767
,úäéúé ìîä àú îçåõ ìçãø

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,440
.äðéçåù äøàùåï ùìé äéä ùøéôä

91
00:06:12,600 --> 00:06:14,640
çùáúé ùàåìé àåëì
.ìáåà ìçâéâä

92
00:06:15,120 --> 00:06:17,800
,àú éåãòú
.äéåí àðé áú ùîåðä-òùøä

93
00:06:17,940 --> 00:06:19,340
?áàîú

94
00:06:20,340 --> 00:06:21,500
...àéæä ðäãø

95
00:06:22,940 --> 00:06:24,500
.àé ìàó-3

96
00:06:25,203 --> 00:06:26,294
...ùìâéä

97
00:06:27,100 --> 00:06:30,060
àåìé áàîú äâéò äæîï
.ùà÷ì àìééê

98
00:06:30,300 --> 00:06:31,940
àçøé äëì, ìà òùéú
.ìé ùåí ãáø øò

99
00:06:32,100 --> 00:06:33,620
.ìà âøîú ìáòéåú

100
00:06:33,960 --> 00:06:34,920
,åòãééï

101
00:06:36,720 --> 00:06:41,680
...éù áê îùäå ùëì-ëê

102
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
.îòöáï

103
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
.ìà éåãòú îä æä

104
00:06:46,520 --> 00:06:48,120
,àåìé äëúôééí äðôåìåú

105
00:06:48,800 --> 00:06:50,520
?äùéòø, ä÷åì äæä

106
00:06:51,640 --> 00:06:52,760
,àðé éåãòú îä æä

107
00:06:53,160 --> 00:06:55,800
,æä äùéòø ùìê
.àðé ùåðàú àåúå

108
00:06:57,520 --> 00:07:00,039
ìà àëôú ìé àí æä
,äéåí-äåìãú îàä ùìê

109
00:07:00,040 --> 00:07:04,200
ìòåìí àì úúâðáé
.ëëä ìîñéáä

110
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
.áé ìàó-6

111
00:07:09,240 --> 00:07:10,760
.ñé ìãé-4

112
00:07:12,760 --> 00:07:17,040
<i>áàøåï, äåáñú ëáø ìôðé
.çîù ã÷åú åàôéìå ìà éãòú

113
00:07:21,360 --> 00:07:22,800
<i>!áøàáå, äåã îòìúê

114
00:07:27,480 --> 00:07:32,960
.çùåá ìãòú îúé äåáñú, ëï

115
00:07:57,360 --> 00:07:59,680
àðé áäçìè ìà àåäá
.îøàä äéòøåú äàìå, îìëé

116
00:08:00,160 --> 00:08:02,520
,àí ìà àëôú ìê ùàðé àåîø
.äí ðøàéí ìé îàåã øòéí

117
00:08:03,120 --> 00:08:04,440
.àìå ø÷ òöéí, øðáå÷

118
00:08:05,240 --> 00:08:06,399
.òöéí äí ôùåè òõ

119
00:08:06,400 --> 00:08:08,119
.îòöéí àðé ìà ôåçã, àãåðé

120
00:08:08,120 --> 00:08:11,120
îä ùîôçéã æä äñéôåøéí
.òì îôìöåú àåëìåú àãí

121
00:08:11,240 --> 00:08:13,000
.ìôçåú çì÷éí îäí

122
00:08:13,400 --> 00:08:18,119
îçîí àú ìáé ìãòú ùçáøé
.ìîñò òãééï îàîéï áàâãåú

123
00:08:18,120 --> 00:08:20,359
,àí ìà àëôú ìê ùàðé ùåàì
?îúé äåã îòìúå çåùá ùðçæåø äáéúä

124
00:08:20,360 --> 00:08:21,319
.àðçðå áãøëéí ëáø çåãùéí

125
00:08:21,320 --> 00:08:23,399
,ôùåè çùáúé ìòöîé
?àåìé ðåëì ì÷çú äôñ÷ä

126
00:08:23,400 --> 00:08:25,319
,ìà éöàðå ìëàï ìçôù çåôùä

127
00:08:25,320 --> 00:08:27,239
.éöàðå ìçôù äøôú÷àä

128
00:08:27,240 --> 00:08:28,960
.äøôú÷àä, àðé îáéï
.åàðçðå ðîöà àçú-

129
00:08:45,280 --> 00:08:46,639
àúä áèåç ùæä
?øòéåï èåá, àãåðé

130
00:08:46,940 --> 00:08:48,220
<i>.àðçðå öøéëéí ìäîùéê äìàä

131
00:08:51,260 --> 00:08:53,420
ìà òã ùðâìä îä
.îñúúø áéòøåú äàìå

132
00:08:59,020 --> 00:09:00,020
.ú÷éôå àåúå

133
00:09:01,780 --> 00:09:03,660
!òð÷éí
!øðáå÷

134
00:09:04,180 --> 00:09:05,660
!øðáå÷
!òð÷éí-

135
00:09:06,300 --> 00:09:08,499
!àçøéå
!àúä-

136
00:09:08,500 --> 00:09:10,179
!øå÷ï àú ëéñéê-
!?îä-

137
00:09:10,180 --> 00:09:11,460
!"àîøúé "øå÷ï àú ëéñéê

138
00:09:40,300 --> 00:09:41,260
.úï ìé àú æä

139
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
<i>!úéùàø ìîèä

140
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
!äåà îîùôçú îìåëä

141
00:09:49,140 --> 00:09:51,060
<i>?àúä ðëðò
!?ëï, àúä ðëðò-

142
00:09:55,140 --> 00:09:56,260
.îìëé, úøàä

143
00:10:01,280 --> 00:10:04,440
?îä îöçé÷ àåúê
,àúä ìà òð÷-

144
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
.àó àçã îëí ìà
?îä àúä øåöä ìåîø áæä-

145
00:10:07,560 --> 00:10:09,840
àúí ìà éëåìéí ìöôåú
.îîðé ìäìçí áëí

146
00:10:10,160 --> 00:10:11,279
.àæ äåà ðëðò

147
00:10:11,280 --> 00:10:13,200
<i>.ëï! ëîåáï ùäåà ðëðò-

148
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
.àðé áäçìè ìà

149
00:10:20,360 --> 00:10:23,439
àðé ø÷ îöééï ùìà
.àìçí áçáåøú âîãéí

150
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
?ìîä
!àúí ÷èðèðéí-

151
00:10:25,840 --> 00:10:26,800
?÷èðèðéí

152
00:10:26,880 --> 00:10:27,920
?æä îòìéá

153
00:10:28,320 --> 00:10:29,879
?ìôìôéí
.úåãä-

154
00:10:29,880 --> 00:10:31,919
?ìôìôéí
?ëï, æä äëé èåá ùéù ìê-

155
00:10:31,920 --> 00:10:34,360
...ëì-ëê çñø äùøàä

156
00:10:36,440 --> 00:10:38,920
,æä ìà îùðä
.àúí ðîåëéí åæä îöçé÷

157
00:10:40,240 --> 00:10:43,640
îöçé÷? -ìà îöçé÷ ëîå
!äìäá ùìé ðâã äâøåï ùìê

158
00:10:44,040 --> 00:10:46,599
úéøâò, ëì îä ùàðçðå
.øåöéí æä äæäá ùìå

159
00:10:46,600 --> 00:10:47,800
<i>.îöàúé ù÷

160
00:10:48,000 --> 00:10:49,559
<i>!òëùéå àðçðå îãáøéí

161
00:10:49,560 --> 00:10:51,280
<i>,áåàå ðøàä àú æä î÷øåá
.úáéà àú æä ìëàï

162
00:10:52,120 --> 00:10:54,120
!æä ìà äøëåù ùìëí
...ëï, îä ùúâéã-

163
00:10:55,840 --> 00:10:57,439
!úåøéãå àú éãéëí îæä îééãéú

164
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
.úï ìäí àú îä ùäí øåöéí, îìëé

165
00:11:00,361 --> 00:11:01,344
!ùèåéåú

166
00:11:01,479 --> 00:11:04,800
ëðøàä ùîéùäå öøéê ììîã
!ì÷ç àú äéìãéí äàìå

167
00:11:15,060 --> 00:11:17,340
àó àçã ìà öøéê ìãòú
.àú äôøèéí, øðáå÷

168
00:11:18,980 --> 00:11:19,860
?îåáï

169
00:11:22,220 --> 00:11:23,180
<i>!úàîø àú æä

170
00:11:24,260 --> 00:11:27,260
<i>àó àçã ìà öøéê ìãòú
.àú äôøèéí, äåã îòìúê

171
00:11:28,558 --> 00:11:32,674
<i>- çãø äîìê -

172
00:11:44,480 --> 00:11:46,399
!éåí äåìãú ùîç, ùìâéä

173
00:11:46,400 --> 00:11:49,479
...æëøúï
,ëîåáï ùæëøðå-

174
00:11:49,480 --> 00:11:51,320
,éåí äåìãú ùîåðä-òùøä ùì ðòøä

175
00:11:51,600 --> 00:11:53,840
.äåà éåí ääåìãú äçùåá áéåúø

176
00:12:00,600 --> 00:12:03,920
úøöé ìãòú îä àðé
?îá÷ùú òáåøê, ùìâéä

177
00:12:04,200 --> 00:12:05,879
.àú ìà éëåìä ìá÷ù îùàìä òáåøé

178
00:12:05,880 --> 00:12:08,559
àú éåãòú ìîä àðé
îîùéëä ìòáåã

179
00:12:08,560 --> 00:12:10,840
òáåø äîìëä äîøùòú
?ëì äæîï äæä

180
00:12:11,520 --> 00:12:12,239
,àðé òåùä àú æä

181
00:12:12,240 --> 00:12:15,439
îëéååï ùàðé éåãòú ùéåí éáåà
,åàú ú÷çé áçæøä àú äîîìëä

182
00:12:15,440 --> 00:12:17,360
åàðé øåöä ìäéåú ëàï
.áéåí ùæä é÷øä

183
00:12:17,400 --> 00:12:20,039
.àáì æå ìà äîîìëä ùìé
,ø÷ ùäéà ëï-

184
00:12:20,040 --> 00:12:22,920
àáéê úëðï ùàú úäéé æå
.ùúéøù àú äîîìëä

185
00:12:23,680 --> 00:12:26,959
åäàéùä äæå ùëðòä
,àú ëì äîîìëä

186
00:12:26,960 --> 00:12:28,600
,ùàú áçåøä îñúâøú ôúèéú

187
00:12:28,640 --> 00:12:30,400
.ùàéðä îñåâìú ìòæåá àú äèéøä

188
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
åäðåøà áéåúø æä ùäéà
.âøîä âí ìê ìçùåá ëê

189
00:12:34,960 --> 00:12:36,400
.äôâéåï ùì àáéê

190
00:12:37,400 --> 00:12:39,520
.ðé÷éúé àåúå îäçìåãä

191
00:12:41,280 --> 00:12:43,000
?àáì îä àòùä àéúå

192
00:12:43,300 --> 00:12:46,500
àåìé úøàé áòöîê îä
.÷åøä áîîìëä ùìê

193
00:12:48,000 --> 00:12:51,160
<i>.äàðùéí ìà ùøéí åøå÷ãéí ëáø

194
00:12:52,200 --> 00:12:55,000
<i>.äí öøéëéí ìøàåú îé àú áàîú

195
00:12:56,080 --> 00:12:58,520
<i>.åàú öøéëä ìäàîéï

196
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
!àðé éåöàú

197
00:13:06,900 --> 00:13:08,379
<i>?îåúø ìä ìöàú

198
00:13:08,380 --> 00:13:09,660
<i>.àðé ìà éåãò

199
00:13:09,860 --> 00:13:10,980
<i>?îåúø

200
00:13:13,060 --> 00:13:15,420
<i>...áñãø
!äéà éåöàú-

201
00:13:18,280 --> 00:13:19,920
<i>àðé ìà àåîø ëìåí
.àí àúä ìà

202
00:13:21,400 --> 00:13:23,280
<i>?ùáåòú æøú
.ùáåòú æøú-

203
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
...îøàä îøàä ùòì ä÷éø

204
00:14:23,440 --> 00:14:24,879
!?àú éëåìä ìäàîéï òì áàøåï äæä

205
00:14:24,880 --> 00:14:28,200
áøöéðåú, àúä áàîú çùá
?ùàù÷åì ìäúçúï àéúå

206
00:14:28,360 --> 00:14:29,680
,ìàéùä éù ñèðãøèéí àçøé äëì

207
00:14:29,880 --> 00:14:32,920
åìàéùä îëåáãú ùëîåðé
.éù ëîåáï ñèðãøèéí âáåäéí

208
00:14:33,440 --> 00:14:34,400
,îòðééï

209
00:14:34,480 --> 00:14:36,679
?îä îòðééï
<i>.ùæå äúâåáä ùìê ìäöòúå-</i>

210
00:14:36,680 --> 00:14:39,679
?îä æä àîåø ìäáéò
?ù÷ìú àú äàôùøåéåú-

211
00:14:39,680 --> 00:14:42,639
åáëï, ìàåôöéä äæå éù øàù
,î÷øéç åøéç ùì áéöä ñøåçä

212
00:14:42,640 --> 00:14:44,279
.åìà àúôñ àôéìå îúä àéúå

213
00:14:44,280 --> 00:14:46,199
àú îáæáæú ëì-ëê äøáä
,ëñó òì òöîê

214
00:14:46,200 --> 00:14:47,799
ëê ùàéðê éëåìä
.ìäøùåú ìòöîê ìñøá

215
00:14:47,800 --> 00:14:50,479
àæ ìîä ùìà ú÷éùé
?áàöáòåúééê åúéöøé ìé æäá

216
00:14:50,480 --> 00:14:52,759
,ìëåìí éù ÷ñí áôðéí

217
00:14:52,760 --> 00:14:55,519
àê ø÷ îòè îäí îâìéí àåúå
.åìåîãéí ìáæáæå áçëîä

218
00:14:55,520 --> 00:14:58,159
.ñîëé òìéé
,ëé àðé, àçøé äëì

219
00:14:58,160 --> 00:14:59,999
.äùú÷ôåú ùìê áîøàä

220
00:15:00,000 --> 00:15:02,959
.åáëï, ìà äùú÷ôåú îãåéé÷ú

221
00:15:02,960 --> 00:15:05,240
.àéï ìé àú ä÷îèéí ùìê

222
00:15:08,000 --> 00:15:09,159
,äí ìà ÷îèéí

223
00:15:09,160 --> 00:15:11,320
...ø÷ ÷îèåðéí

224
00:15:11,600 --> 00:15:12,680
.ëøöåðê

225
00:15:13,880 --> 00:15:15,439
?àæ îä àú îöéòä ùàòùä

226
00:15:15,440 --> 00:15:18,360
àðé îöéòä ùúúçúðé
.òí îéùäå òùéø, îäø

227
00:15:18,520 --> 00:15:22,280
:àçøú éåí éáåà åëùúùàìé
,"?îé äéôä ùáðùéí"

228
00:15:22,400 --> 00:15:24,320
.àú ìà úàäáé àú äúùåáä

229
00:15:30,200 --> 00:15:31,440
<i>?ùìåí

230
00:15:33,120 --> 00:15:36,080
<i>?éù ùí îéùäå
!ùúå÷, øðáå÷-

231
00:15:36,320 --> 00:15:37,920
<i>.àéù ìà éëåì ìùîåò àåúê

232
00:15:38,160 --> 00:15:39,839
<i>,éù îéùäå ðåñó áàæåø äæä áéòø
,ùàðé àáéï-

233
00:15:39,840 --> 00:15:41,199
<i>àúä èåòï ùéù òåã
?àðùéí áéòø äòìåá äæä

234
00:15:41,200 --> 00:15:42,840
<i>!éëåì ìäéåú

235
00:15:43,120 --> 00:15:44,160
<i>?àúä ðåâò áé

236
00:15:44,320 --> 00:15:45,919
<i>...ìà, àðé ìà ðåâò áê

237
00:15:45,920 --> 00:15:47,360
<i>...àðé ãé áèåç ùàúä

238
00:15:47,400 --> 00:15:49,959
<i>àðé ìà! àðé ìà àåäá
,ìäéåú ëì-ëê ÷øåá àìéê

239
00:15:49,960 --> 00:15:51,400
<i>.àîøúé ìê ëáø ÷åãí

240
00:15:51,880 --> 00:15:54,279
úäéúé îä àðé òìåìä
,ìîöåà áéòøåú äàìå

241
00:15:54,280 --> 00:15:55,760
<i>áçøúé àú äùåúó äëé
.âøåò ùéù ìîñò

242
00:15:56,560 --> 00:15:59,120
!àáì àó ôòí ìà ãîééðúé àú æä

243
00:16:01,120 --> 00:16:02,080
,âáéøúé

244
00:16:02,600 --> 00:16:04,239
<i>,àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê

245
00:16:04,240 --> 00:16:07,599
...äåú÷ôðå òì-éãé îñôø âîãé
!òð÷éí øòáéí ìãí-

246
00:16:07,600 --> 00:16:10,079
,òð÷éí?! -äééðå îòèéí áîñôø
.àê ðìçîðå áâáåøä øáä

247
00:16:10,080 --> 00:16:10,999
.äí øéîå

248
00:16:11,000 --> 00:16:14,080
òìîúé äöòéøä, àí úäéé àãéáä
...îñôé÷ ìòæåø ìðå, äðñé

249
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
.àðé ëì ëê ðáåê

250
00:16:17,000 --> 00:16:18,080
.àéãéåè

251
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
.àðé îôùåèé äòí

252
00:16:20,560 --> 00:16:21,840
.àðé îöååä òìééê ìùçøø àåúðå

253
00:16:21,960 --> 00:16:23,080
?îöååä

254
00:16:23,720 --> 00:16:25,600
.àí úñøáé, àú úñáìé îääùìëåú

255
00:16:27,600 --> 00:16:28,640
,àê åø÷

256
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
."àí úâéã "áá÷ùä

257
00:16:31,960 --> 00:16:34,519
àãåðé, áäúçùá áðñéáåú àðé
,"îàîéï ù"áá÷ùä

258
00:16:34,520 --> 00:16:35,600
.æä ãáø ðãøù

259
00:16:36,760 --> 00:16:38,480
?ðëåï. äéëï äðéîåñéí ùìé

260
00:16:39,920 --> 00:16:42,039
.áá÷ùä. -áá÷ùä
.æä ëì îä ùäééúí öøéëéí ìåîø-

261
00:16:42,040 --> 00:16:43,799
!úåãä! úåãä

262
00:16:43,800 --> 00:16:45,239
!úåãä øáä ìê

263
00:16:45,240 --> 00:16:47,360
!ìà! ìà! ìà

264
00:16:50,080 --> 00:16:51,040
<i>?àúí áñãø

265
00:16:52,520 --> 00:16:54,240
<i>?àðé éëåìä ìòæåø

266
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
.ëï, áá÷ùä îîê

267
00:16:56,200 --> 00:16:58,720
.ø÷ ùðééä
.äðä ìê

268
00:17:08,000 --> 00:17:09,360
àúä øåöä ÷öú
?òæøä òí äçáì

269
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
.ëï, úåãä

270
00:17:13,120 --> 00:17:14,879
,àðé îúðöì ùðàìöú ìøàåú àåúðå

271
00:17:14,880 --> 00:17:16,440
.áöåøä ëæå çåùôðéú

272
00:17:18,280 --> 00:17:19,400
.àðé äåìëéí ìëéååï öôåï

273
00:17:20,120 --> 00:17:21,160
,ëîä çáì

274
00:17:21,400 --> 00:17:22,760
.àðé ìëéååï ãøåí

275
00:17:26,480 --> 00:17:27,400
.çáì

276
00:17:27,680 --> 00:17:28,600
.ëï

277
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
.áàîú çáì

278
00:17:36,720 --> 00:17:38,320
.àðé îùòø ùòìéðå ìäéôøã

279
00:17:40,560 --> 00:17:41,600
.ëï

280
00:17:54,680 --> 00:17:55,999
.äéà äñúåááä

281
00:17:56,000 --> 00:17:57,439
?øàéú àú æä

282
00:17:57,440 --> 00:17:59,280
àðé ìà çåùá
.ùäéà îòåðééðú, àãåðé

283
00:18:07,000 --> 00:18:08,880
?äåã îòìúê
.ëï-

284
00:18:11,200 --> 00:18:12,680
,ñìçé ìé äåã îòìúê

285
00:18:13,400 --> 00:18:16,279
.àáì éù ìê àåøç

286
00:18:16,280 --> 00:18:17,920
.àðé ìà áîöá øåç ìàåøçéí, áøééèåï

287
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
,äåà öòéø, ðàä

288
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
.åçöé òøåí

289
00:18:25,000 --> 00:18:27,880
äåã îòìúê, äøùé ìé
...ìäöéâ áôðééê àú

290
00:18:28,320 --> 00:18:31,680
.äðñéê äîëåáã, àì÷åè îåéìðñéä

291
00:18:32,120 --> 00:18:33,120
.äåã îòìúê

292
00:18:34,280 --> 00:18:36,839
,àðà ñìçé ìðå òì äìáåù
...àðé åøòé ðùããðå

293
00:18:36,840 --> 00:18:38,839
,òì-éãé ùåããéí
.áòú ëðéñúðå ìîîìëä

294
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
?ùåããéí

295
00:18:40,350 --> 00:18:41,429
...ëîä ðåøà

296
00:18:41,464 --> 00:18:43,999
,ôùåè îôçéã

297
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
...åçì÷

298
00:18:45,041 --> 00:18:46,615
...åùòéø

299
00:18:47,120 --> 00:18:49,479
?îä? -îä
?îä? -îä-

300
00:18:49,480 --> 00:18:50,440
?îä

301
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
.ëìåí

302
00:18:53,360 --> 00:18:55,400
àôùø ìäèøéç àåúê
?ì÷áì ëéñåé

303
00:18:55,560 --> 00:18:56,680
?àåìé çåìöä

304
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
.àí àúí çééáéí

305
00:19:05,160 --> 00:19:05,920
<i>.áøééèåï

306
00:19:06,040 --> 00:19:08,119
,áøééèåï
.äåã îòìúê-

307
00:19:08,120 --> 00:19:11,760
.äðñéê æ÷å÷ ðåàùåú ìëéñåé

308
00:19:12,120 --> 00:19:14,520
.ëîåáï, îìëúé

309
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
?éù ìëí ñåâ çåìöä îåòãó
!áøééèåï-

310
00:19:17,240 --> 00:19:18,199
.ëéñåé ôùåè

311
00:19:18,200 --> 00:19:19,760
!ëéñåé ôùåè æä éäéä

312
00:19:21,120 --> 00:19:22,679
?åéìðñéä àúä àåîø

313
00:19:22,680 --> 00:19:24,959
îòåìí ìà ùîòúé òì äî÷åí
.äæä òã ìôâéùúðå

314
00:19:24,960 --> 00:19:27,399
.æå îãéðä ðäãøú, äåã îòìúê
,äéà îîå÷îú áàøõ ùåôòú

315
00:19:27,400 --> 00:19:29,759
éù ìðå äøáä îùàáéí
,èáòééí, æäá

316
00:19:29,760 --> 00:19:32,120
.ëñó, ñçø ðìäá áîùé

317
00:19:32,800 --> 00:19:34,240
...îä àúä àåîø

318
00:19:35,440 --> 00:19:36,800
,úùìç äæîðåú

319
00:19:37,120 --> 00:19:38,720
,úæòé÷ àú ä÷ééèøéðâ

320
00:19:38,840 --> 00:19:40,519
,àðé øåöä ùúàøâï ðùó

321
00:19:40,520 --> 00:19:42,999
.ùëîåäå èøí ðøàä áîîìëä

322
00:19:43,000 --> 00:19:46,040
àðçðå äåìëéí ìäôéì
.àåúå îäøâìééí

323
00:19:48,000 --> 00:19:49,800
,ñìçé ìé, äåã îòìúê

324
00:19:50,200 --> 00:19:51,280
.àê àéðé îáéï

325
00:19:51,320 --> 00:19:54,800
,áøééèåï, äðñéê òùéø
,áðåé ëîå ùåø, àðé àðùà ìå

326
00:19:54,840 --> 00:19:57,920
...åàæ ëì áòéåúéé äëñôéåú
.éôúøå

327
00:19:58,880 --> 00:20:00,479
ìà, îìëúé, àú äçì÷
.äæä àðé ãåå÷à îáéï

328
00:20:00,480 --> 00:20:04,040
îä ùàðé ìà îáéï æä ëéöã
?àú îúëååðú ìùìí òì äîñéáä

329
00:20:05,240 --> 00:20:06,839
,÷ùä ìé ìåîø æàú

330
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
.àê àú îøåùùú, îìëúé

331
00:20:09,160 --> 00:20:11,200
.àæ ìê ìàñåó òåã îéñéí

332
00:20:13,400 --> 00:20:16,239
àðé ìà éåãò îúé áôòí
,äàçøåðä äééú áòéø

333
00:20:16,240 --> 00:20:17,519
.äàðùéí îåøòáéí

334
00:20:17,520 --> 00:20:19,439
?ìàðùéí àéï ãîéåï

335
00:20:19,440 --> 00:20:21,319
:ìê ñôø ìàðùéí àú æä

336
00:20:21,320 --> 00:20:22,399
,ìçí æä áùø

337
00:20:22,400 --> 00:20:25,720
,÷öú æä éåúø", áìä áìä áìä"
.àðùéí îúéí òì îèàôåøåú

338
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
.úîëåø àú æä

339
00:20:27,320 --> 00:20:29,040
.ìçí æä áùø

340
00:20:58,060 --> 00:20:59,260
,ñìçé ìé

341
00:21:00,140 --> 00:21:01,780
?éù ìê îùäå ìàëåì

342
00:21:04,300 --> 00:21:05,820
?îä ÷øä ëàï

343
00:21:06,180 --> 00:21:08,220
.äééúé ôä ôòí òí àáé

344
00:21:08,620 --> 00:21:10,420
.æä äéä î÷åí ðôìà

345
00:21:10,820 --> 00:21:15,660
.àðùéí ëì äæîï ùøå åø÷ãå
.æä áååãàé äéä ìôðé ùðéí øáåú-

346
00:21:36,940 --> 00:21:38,060
?òåã îéñéí

347
00:21:38,780 --> 00:21:41,860
.îöåééï, àúä éëåì ì÷øåà
.ååãà ùäí éàñôå áæîï

348
00:21:42,180 --> 00:21:43,819
?îä äéà òåùä òí ëì ëñôðå

349
00:21:43,820 --> 00:21:45,619
.îâðä òìéëí
?îîä-

350
00:21:45,620 --> 00:21:48,459
àðé öøéê ìäæëéø ìëí
?àú ääú÷ôåú ä÷ùåú ùñôâðå

351
00:21:48,460 --> 00:21:50,340
...äçéä
!äçéä-

352
00:21:53,900 --> 00:21:55,660
.äøùò àåøá áéòø äàôì

353
00:21:55,940 --> 00:21:57,939
.îôçéã îùàé ôòí úåëìå ìãîééï

354
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
äñéáä äéçéãä ùäåà
,ìà ú÷ó òãééï àú ëåìëí

355
00:22:01,460 --> 00:22:02,700
,æä îëéååï

356
00:22:02,980 --> 00:22:05,460
.ùäîéñéí ùìëí îùîùéí ìäâðä

357
00:22:06,900 --> 00:22:08,740
.àçæåø îçø òáåø äëñó

358
00:22:16,580 --> 00:22:17,859
,úçæåø îäø ëì äàôùø

359
00:22:17,860 --> 00:22:20,179
.åúáéà òéîê ôìåâä ùì ùåîøé äèéøä

360
00:22:20,180 --> 00:22:21,739
.úøàä àéê äéà äìáéùä àåúé, àãåðé

361
00:22:21,740 --> 00:22:23,219
.ëîå ôçæðéä åøåãä

362
00:22:23,220 --> 00:22:25,299
áðåñó úáéà àéúê
.áâãéí, æäá åöáà

363
00:22:25,300 --> 00:22:28,980
áâãéí? àúä ìà àåäá àú
?èòîä ùì äîìëä ááâãé âáøéí

364
00:22:29,220 --> 00:22:30,419
?áëìì ä÷ùáú ìé

365
00:22:30,420 --> 00:22:32,499
.ëï. áâãéí, æäá åöáà

366
00:22:32,500 --> 00:22:33,740
.ëï
.ëï-

367
00:22:34,180 --> 00:22:36,060
."ø÷ àí úàîø "áá÷ùä

368
00:22:39,440 --> 00:22:40,560
.áá÷ùä, øðáå÷

369
00:22:40,840 --> 00:22:43,960
îìëé, àðé îôöéø áê ìáåà
...òéîé òëùéå, äîìëä äæå

370
00:22:44,280 --> 00:22:45,639
.îùãøú èéøåó

371
00:22:45,640 --> 00:22:48,159
àúä éåãò ùðùéí úîéã
.îùúâòåú ùéù ðñéê ìéãí

372
00:22:48,160 --> 00:22:50,439
ìà, éù àú èéøåó "àðé
,"áàåúå äçãø òí ðñéê

373
00:22:50,440 --> 00:22:54,720
,åéù àú äèéøåó äôñéëåôèé
.äøâéì åäîñåøúé

374
00:22:55,880 --> 00:22:57,800
.àðé çåùá ùäéà îäñåâ äùðé

375
00:22:58,800 --> 00:23:00,119
.ùéäéä îñò áèåç, øðáå÷

376
00:23:00,120 --> 00:23:03,120
ëùúçæåø, àúôìì ùúìáù
.àú áâãéê äøâéìéí

377
00:23:03,440 --> 00:23:05,360
.àðé àúôìì ìàåúå ãáø àöìê

378
00:23:05,680 --> 00:23:06,880
!äéå ùìåí

379
00:23:30,300 --> 00:23:32,220
<i>!îøâøè äàåôä
!îøâøè äàåôä

380
00:23:33,220 --> 00:23:35,660
îøâøè! æä âøåò îëì
!îä ùúåëìé ìãîééï

381
00:23:35,700 --> 00:23:38,099
?øàéú àú äòéø
,ëï, æä ðåøà-

382
00:23:38,100 --> 00:23:41,700
äîìëä äøñä àú ëì
.îä ùàáà ùìé äàîéï áå

383
00:23:42,780 --> 00:23:45,779
<i>äéà âåáä òåã îéñéí áæîï ùàðå
.îãáøåú, ìîøåú ùäí çñøé-ëì

384
00:23:45,780 --> 00:23:49,100
æä ëãé ìùìí òáåø ëì
.äîñéáåú äøàååúðéåú ùìä

385
00:23:49,940 --> 00:23:52,020
.äéà òåøëú òåã àçú äòøá

386
00:23:52,060 --> 00:23:53,300
.áùáéì ðñéê

387
00:23:53,980 --> 00:23:55,979
?éù ëàï ðñéê
,åùìâéä-

388
00:23:55,980 --> 00:23:58,180
.àåîøéí ùéù ìå öáà

389
00:23:58,500 --> 00:24:00,260
.àåìé äåà éåëì ìòæåø ìðå

390
00:24:00,980 --> 00:24:02,819
...àí áàîú éù ìå öáà, àæ àåìé

391
00:24:02,820 --> 00:24:04,819
äåà éåëì ìòæåø ìðå
.ìäùúìè òì äîîìëä áçæøä

392
00:24:04,820 --> 00:24:08,100
,ùëä éäéä ìé èåá
.ìîéùäé äéä çúéëú éåí

393
00:24:08,380 --> 00:24:10,340
.åéäéä ìê òøá àôéìå âãåì éåúø

394
00:24:10,820 --> 00:24:13,060
.àú äåìëú ìäúôøõ ìîñéáä

395
00:24:13,900 --> 00:24:15,499
<i>.àú ðøàéú ðäãø, äåã îòìúê

396
00:24:15,500 --> 00:24:18,379
ðäãø? òåã ìà äúçìúé
.àôéìå ìäúàøâï, áøééèåï

397
00:24:18,380 --> 00:24:20,139
åáëï, àæ ø÷ àôùø ìãîééï
...ëîä ðôì

398
00:24:20,140 --> 00:24:22,300
.ùúå÷, áøééèåï
.áùîçä-

399
00:24:22,900 --> 00:24:24,940
.äèéôåì îåëï

400
00:24:25,220 --> 00:24:26,140
?èéôåì

401
00:24:26,380 --> 00:24:27,819
?äàéï æä ÷öú îåâæí

402
00:24:27,820 --> 00:24:29,420
.àéï ãáø ëæä

403
00:24:37,380 --> 00:24:39,500
,ðñé ìà ìäðåú îæä
.âáøúé äàåôä

404
00:24:40,460 --> 00:24:41,900
.àòùä ëîéèá éëåìúé

405
00:25:01,340 --> 00:25:02,940
.î÷åí ùîç
.î÷åí ùîç

406
00:25:08,060 --> 00:25:10,260
.æä úîéã äçì÷ äâøåò áéåúø

407
00:25:18,940 --> 00:25:21,060
.àðé éëåìä ìäøâéù ùàú îçééëú

408
00:25:56,460 --> 00:25:59,260
<i>,äåã îòìúä
!äîìëä

409
00:26:07,660 --> 00:26:10,260
<i>,äåã îòìúå
!äðñéê

410
00:26:10,540 --> 00:26:12,340
!ùì åéìðñéä

411
00:26:15,820 --> 00:26:17,059
,áôåì÷ìåø

412
00:26:17,060 --> 00:26:19,979
äàøðá éãåò áùéîåù
,ùì èøé÷éí åîæéîåú

413
00:26:19,980 --> 00:26:21,539
.òì-îðú ìâáååø òì àåéáå

414
00:26:21,540 --> 00:26:23,939
àå ùúòãéôé ùàåøçééê
,éøâéùå ìà áùìéèä

415
00:26:23,940 --> 00:26:25,300
.àå àåìé îòè ìà áðåç

416
00:26:25,540 --> 00:26:27,219
,ðàä åçëí

417
00:26:27,220 --> 00:26:28,860
.ëîä îáìáì

418
00:26:32,540 --> 00:26:33,780
<i>.äéé, éìã
.úúçôó

419
00:26:48,180 --> 00:26:49,619
!àú
!àúä-

420
00:26:49,620 --> 00:26:52,099
!àú ëàï
...à-àðé ëàï, àáì-

421
00:26:52,100 --> 00:26:53,300
<i>?àúä äðñéê

422
00:26:58,740 --> 00:27:01,699
àðé îúðöì, ìøàåú àåúê áùîìä
.äæå âøí ìé ìàáã øéëåæ

423
00:27:01,700 --> 00:27:03,980
ìôçåú æä ìà âøí ìê
.ìàáã àú äîëðñééí

424
00:27:05,300 --> 00:27:06,260
...àðé îúëååðú ù

425
00:27:06,620 --> 00:27:09,059
áôòí äøàùåðä ùôâùúé
.àåúê ìà ìáùú îëðñééí

426
00:27:09,060 --> 00:27:10,100
.ëï

427
00:27:11,060 --> 00:27:12,940
.ìôçåú òëùéå àúä ìáåù

428
00:27:14,860 --> 00:27:16,580
?ëîå ùôï

429
00:27:17,820 --> 00:27:19,180
.ëëì äðøàä æä àøðá

430
00:27:22,140 --> 00:27:23,299
,îùäå ìâáé èøé÷éí

431
00:27:23,300 --> 00:27:25,140
,àåéáéí

432
00:27:25,500 --> 00:27:27,460
.åîæéîåú
.àä? áñãø-

433
00:27:27,620 --> 00:27:29,620
.àðé ðøàä ëîå àéãéåè
.ëï, ÷öú-

434
00:27:36,700 --> 00:27:38,980
...àæ, îä àú
?òåùä áàøîåï-

435
00:27:40,060 --> 00:27:42,940
,àðé âøä ëàï
.äàîú ùëáø æîï-îä

436
00:27:43,060 --> 00:27:44,179
.àðé ñåâ ùì äðñéëä

437
00:27:44,180 --> 00:27:46,900
.îä?! ìà ñéôøú ìé àú æä
.ìà ñéôøú ìé ùàúä ðñéê-

438
00:27:47,140 --> 00:27:48,700
.çùáúé ùæä éøàä îâåçê

439
00:27:49,860 --> 00:27:51,460
.àîø äðñéê áëåáò äùôï

440
00:27:55,060 --> 00:27:57,820
?àðçðå ìà àîåøéí ìäúçìó
.àðé îàîéï ùëï-

441
00:27:59,460 --> 00:28:02,420
!àðé îöèòøú, àðé-ëì-ëê îöèòøú
.æä áñãø. æä áñãø-

442
00:28:05,980 --> 00:28:07,620
<i>.ìà, ìà, ìà

443
00:28:09,300 --> 00:28:11,699
äàîú äéà ùìà áàúé
.ìëàï ø÷ ëãé ìø÷åã äòøá

444
00:28:11,700 --> 00:28:12,779
.àðé öøéëä àú òæøúê

445
00:28:12,780 --> 00:28:15,020
.îä ùúöèøëé
.àðé ìùéøåúê

446
00:28:16,820 --> 00:28:20,100
îàæ îåú àáé, äéà îùìéèä
.èøåø áàðùéí äâøéí áòéø

447
00:28:20,260 --> 00:28:23,700
å÷éååéúé ùðñéê áòì ìá
...èåá ëîåê, éåëì

448
00:28:24,980 --> 00:28:26,140
.àðé çééáú ììëú

449
00:28:26,940 --> 00:28:28,660
.áøééèåï
.àðé áãøê-

450
00:28:49,220 --> 00:28:52,619
,îúâðáú ÷èðä ùëîåê
?ìîä ãéáøú òí äðñéê ùìé

451
00:28:52,620 --> 00:28:55,700
?äðñéê ùìê
?åàéôä äùâú ëæå ùîìä-

452
00:28:56,700 --> 00:28:59,339
àú øåöä ìãáø òì äùîìä
?ùìé àå òì îä ùòùéú ìòéø

453
00:28:59,340 --> 00:29:01,620
!éôä ìê, ùìâéä

454
00:29:01,780 --> 00:29:04,339
îéùäé ì÷çú àú äëãåøé
?áéèçåï òöîé ùìä, ðëåï

455
00:29:04,340 --> 00:29:06,660
.úòùé àú æä ùåá
.úàîøé àú æä ùåá. ÷ãéîä

456
00:29:07,380 --> 00:29:09,499
.àú ìà ëéôéú
.áøééèåï, òùä àú æä àúä

457
00:29:09,500 --> 00:29:12,540
àú øåöä ìãáø òì
...äùîìä ùìé àå

458
00:29:14,463 --> 00:29:15,300
!÷ãéîä
!úàîø àú æä ùåá

459
00:29:15,350 --> 00:29:18,600
!éåúø îòöáï
!éåúø îñòéø

460
00:29:19,160 --> 00:29:21,839
àú øåöä ìãáø òì äùîìä
?ùìé àå òì îä ùòùéú ìòéø

461
00:29:21,840 --> 00:29:23,120
...ìîòï äàîú, ùðéëí

462
00:29:23,440 --> 00:29:24,239
.îòöáðéí

463
00:29:24,240 --> 00:29:25,560
.äééúé ùí

464
00:29:26,040 --> 00:29:27,679
,øàéúé îä òùéú ìàðùéí

465
00:29:27,680 --> 00:29:29,560
?òæáú àú àãîåú äèéøä

466
00:29:30,360 --> 00:29:34,600
ååàå, ùìâéä ùåáøú
.àú ëì äçå÷éí äéåí

467
00:29:34,880 --> 00:29:36,640
.æå òáéøä ùøàåéä ìòåðù

468
00:29:36,800 --> 00:29:38,160
!?áàéæå ñîëåú

469
00:29:39,000 --> 00:29:41,360
àéï ìê ùåí æëåú
.ìùìåè áöåøä äæå

470
00:29:41,960 --> 00:29:43,079
,åèëðéú

471
00:29:43,080 --> 00:29:44,800
àðé äîåáéìä äçå÷éú
.ùì äîîìëä äæå

472
00:29:49,440 --> 00:29:50,600
,ëëì äðøàä

473
00:29:51,240 --> 00:29:53,560
.ìà äãáø äëé èåá ùéëìú ìåîø

474
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
.àðé øåöä àåúä îúä

475
00:30:13,200 --> 00:30:14,160
?îúä

476
00:30:14,440 --> 00:30:16,600
,äåã îòìúê
?äàéï æä îòè çôåæ

477
00:30:17,440 --> 00:30:20,760
.äéà àéåí ìäëì

478
00:30:22,600 --> 00:30:25,600
,÷ç àåúä ìéòøåú
.ùúäéä àåëì ìçéä

479
00:30:26,680 --> 00:30:28,400
?æä áâìì äùîìä

480
00:30:41,500 --> 00:30:42,599
<i>.úîùéëé ììëú

481
00:30:42,600 --> 00:30:43,200
<i>!ø÷ úï ìé ììëú

482
00:30:43,360 --> 00:30:45,160
<i>,àðé ðùáòú
!ìòåìí ìà úøàä àåúé ùåá

483
00:30:46,340 --> 00:30:49,140
?àú çåùáú ùàðé øåöä ìäéåú ôä
!äáàú àú æä òì òöîê

484
00:30:49,380 --> 00:30:52,580
ìà äééú öøéëä ìâðåá ìîìëä
!àú ääöâä, òëùéå ëåìðå îùìîéí

485
00:30:55,380 --> 00:30:56,140
.òöøé

486
00:30:57,880 --> 00:30:58,800
,áøééèåï

487
00:30:59,080 --> 00:30:59,800
.áá÷ùä

488
00:30:59,880 --> 00:31:01,120
.úñúåááé

489
00:31:07,090 --> 00:31:07,756
...áá÷ùä

490
00:31:08,091 --> 00:31:09,440
.áøééèåï, àðé îôçãú

491
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
.àéðé øåöä ìîåú ëîå ùàáé îú

492
00:31:13,040 --> 00:31:14,600
,àáéê äéä àãí èåá

493
00:31:15,360 --> 00:31:16,880
.äåà úîéã äéä àãéá ëìôéé

494
00:31:17,800 --> 00:31:20,400
.åáúîåøä àúï ìê òöä ÷èðä

495
00:31:21,840 --> 00:31:22,799
.øåöé

496
00:31:22,800 --> 00:31:25,680
øåöé äëé îäø ùúåëìé
.åäëé øçå÷ ùàôùø

497
00:31:26,480 --> 00:31:27,680
.ôùåè øåöé

498
00:31:29,120 --> 00:31:30,200
!ëëä

499
00:31:32,080 --> 00:31:33,040
!áøééèåï

500
00:31:53,560 --> 00:31:57,000
<i>- àéï ëðéñä ìâáåäéí î1.20 îèø -

501
00:32:03,520 --> 00:32:04,440
<i>.àðé çééá ìçùåá òì úéøåõ

502
00:32:04,600 --> 00:32:05,880
<i>.äéà ìòåìí ìà úàîéï ìé

503
00:32:06,120 --> 00:32:07,040
<i>!áøééèåï

504
00:32:08,600 --> 00:32:11,520
<i>!áøééèåï
!àðé áà! àðé áà-

505
00:32:13,600 --> 00:32:15,480
?äåã îòìúê
?æä áåöò-

506
00:32:15,920 --> 00:32:18,160
.ëï, áãéå÷ ëîå ùäåøéú

507
00:32:20,520 --> 00:32:22,960
...äðä äëáã ùìä, äøéàåú, äèçåì
.æä îâòéì-

508
00:32:23,160 --> 00:32:26,360
.åòåã ëîä çì÷éí îùåðéí

509
00:32:27,760 --> 00:32:29,000
.äúøùîúé

510
00:32:29,560 --> 00:32:33,519
àúä ìà ëæä ðîåùä
.ëîå ùúîéã çùáúé

511
00:32:33,520 --> 00:32:35,760
æä äãáø äëé ðçîã
.ùàé ôòí àîøú ìé

512
00:32:37,480 --> 00:32:40,279
!ååàå! àðé îøâéùä îãäéí

513
00:32:40,280 --> 00:32:41,519
.åâí ÷öú îñåçøøú

514
00:32:41,520 --> 00:32:44,200
àðé ø÷ ùîç ìøàåúê
.áîöá øåç ëæä èåá

515
00:32:46,920 --> 00:32:47,600
.ëï

516
00:32:47,680 --> 00:32:50,239
àðçðå çééáéí ìùçøø äöäøä
?òì äèøâãéä, ðëåï

517
00:32:50,240 --> 00:32:52,880
:àúä éåãò, äãáøéí äøâéìéí
,"ð÷èôä áãîé éîéä"

518
00:32:53,000 --> 00:32:55,279
,"àáãä ðåøàéú"
.ðåøéã àú äãâìéí ìçöé äúåøï

519
00:32:55,280 --> 00:32:57,920
áëì äîîìëä àå ø÷
?áùèç äàøîåï

520
00:32:59,160 --> 00:33:01,280
.æä éåúø îãé ñéáåê
.ùëç îäãâìéí

521
00:33:03,680 --> 00:33:06,560
.äçì÷éí ùìä, äôâéåï ùìê

522
00:33:08,320 --> 00:33:09,920
.ìéìä èåá

523
00:33:11,280 --> 00:33:12,600
àì úùëçé ùôùôùé
.îéèä ðåùëéí

524
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
!úäéìä

525
00:33:37,160 --> 00:33:39,480
.äéà òøä

526
00:33:45,200 --> 00:33:46,279
?îé àúí

527
00:33:46,280 --> 00:33:48,119
.àðçðå ùåàìéí àú äùàìåú ëàï

528
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
?îé àú

529
00:33:49,840 --> 00:33:52,400
...ùîé äåà ùìâéä

530
00:33:52,960 --> 00:33:54,759
?ùìâéä
.áìúé àôùøé-

531
00:33:54,760 --> 00:33:56,359
.ùìâéä ðøàéú ëîå èøåì

532
00:33:56,360 --> 00:33:57,999
.ðòåìä ìðöç áèéøä

533
00:33:58,000 --> 00:34:00,439
.àåìé æå ùìâéä àçøú

534
00:34:00,440 --> 00:34:02,880
?îä
.æä ìà ùí ëì-ëê ìà ðôåõ-

535
00:34:03,000 --> 00:34:04,480
,àí àú ùìâéä

536
00:34:05,120 --> 00:34:06,120
...àæ

537
00:34:07,200 --> 00:34:08,400
?îé àáà ùìê

538
00:34:08,880 --> 00:34:11,000
.äîìê
?äéà ëï ùìâéä! øåàéí-

539
00:34:11,640 --> 00:34:14,039
àðé àåîø ùàñåø ìñîåê òì îé
.ùéåúø âáåä î- 1.20 îèø

540
00:34:14,040 --> 00:34:15,080
!ëï

541
00:34:15,920 --> 00:34:17,999
áåàå ðâøåø àåúä çæøä ìéòø
!åðòîéã ôðéí ùìà øàéðå ëìåí

542
00:34:18,000 --> 00:34:21,439
!ìà
.èéôùéí, äéà ðñéëä-

543
00:34:21,440 --> 00:34:24,399
äéà áòìú òøê. -ëãàé ìðå
...ìá÷ù ëåôø. -äøáä æäá

544
00:34:24,400 --> 00:34:26,320
àðé çåùá ùëãàé
.ùðëéø àåúä ÷åãí

545
00:34:28,080 --> 00:34:30,040
.ìà ú÷áìå ùåí æäá òáåøé

546
00:34:30,920 --> 00:34:34,160
äí øåöéí ùàîåú, äîìëä ùìçä
.àåúé ëàï ùàäøâ òì-éãé äçéä

547
00:34:35,520 --> 00:34:37,360
?ìîä ùäîìëä úøöä àåúê îúä

548
00:34:38,120 --> 00:34:39,279
.îëéååï ùäéà îùåâòú

549
00:34:39,280 --> 00:34:41,759
<i>.äéà îøùòú
.îëùôä-

550
00:34:41,760 --> 00:34:42,920
<i>...æåëø àú äôòí ù

551
00:34:44,000 --> 00:34:46,600
îöèòø, àê éù ìðå ìåç
.æîðéí ìò÷åá àçøéå

552
00:34:50,760 --> 00:34:52,880
àðé çåùá ùäâéò
.äæîï ùäéìãä úìê

553
00:34:53,960 --> 00:34:56,400
çëå! àúí ìà éëåìéí
,ôùåè ìæøå÷ àåúé äçåöä

554
00:34:56,800 --> 00:34:58,079
.àéï ìé ìàéôä ììëú

555
00:34:58,080 --> 00:35:00,359
úøàé, àí äîìëä
,úîöà àåúê ëàï

556
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
.äéà úäøåâ âí àåúðå

557
00:35:03,040 --> 00:35:05,480
ëì îä ùàðé îá÷ùú
.æä ìäéùàø ìéìä àçã

558
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
.áá÷ùä

559
00:35:09,400 --> 00:35:10,320
!äúàñôå

560
00:35:10,600 --> 00:35:11,960
.èåá çáø'ä, ãáøå

561
00:35:17,000 --> 00:35:18,759
<i>ëì îé ùáòã ìúú ìáçåøä
."ìäéùàø ùéâéã "äéé

562
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
<i>.äéé

563
00:35:20,680 --> 00:35:22,520
?åîé ùìà
.äéé-

564
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
.îæì øò, äåã îòìúê
.îöèòø, ùìâéä-

565
00:35:29,080 --> 00:35:31,720
ëì ääçìèåú çééáåú
.ìäéåú ôä àçã

566
00:35:42,960 --> 00:35:44,040
.ìéìä àçã

567
00:35:44,320 --> 00:35:46,159
.úåãä

568
00:35:46,160 --> 00:35:48,119
,áåàå çáø'ä
.äòáåãä ÷åøàú ìðå

569
00:35:48,120 --> 00:35:50,759
çëå, àðé àôéìå ìà
.éåãòú àú ùîëí

570
00:35:50,760 --> 00:35:51,960
.àðé áåèö'ø

571
00:35:52,560 --> 00:35:53,720
.âøéí

572
00:35:54,240 --> 00:35:55,440
.äàìôôééô

573
00:35:57,160 --> 00:35:58,280
.ðôåìéàåï

574
00:35:59,120 --> 00:36:00,200
.àëìðé

575
00:36:01,280 --> 00:36:02,439
.ö'à÷

576
00:36:02,440 --> 00:36:03,880
.àáì àú éëåìä ì÷øåà ìå öç÷÷ðé

577
00:36:05,700 --> 00:36:07,400
<i>,úéùàøå îøåëæéí
.áìé òåã îøéáåú

578
00:36:07,801 --> 00:36:09,050
?àåìé ëãàé ùàùàø àéúä

579
00:36:10,200 --> 00:36:11,360
.åàðé æàá

580
00:36:20,280 --> 00:36:21,240
,çáø'ä

581
00:36:22,320 --> 00:36:23,719
.àðé îçáá àåúä
.âí àðé-

582
00:36:23,720 --> 00:36:25,399
.äéà úáéà îâò ðùé

583
00:36:25,400 --> 00:36:27,880
àí úùàì àåúé, äéà
.ø÷ úáéà àú çééìé äîìëä

584
00:36:28,880 --> 00:36:31,680
?çåùáéí ùéù ìä çáø
.ëï, àðé-

585
00:36:49,180 --> 00:36:51,180
.ùìâéä îúä

586
00:36:58,260 --> 00:37:01,820
àçú îäúòìåîåú äâãåìåú
,á÷ùø ìàì æä äúåëðéú ùìå

587
00:37:02,580 --> 00:37:04,259
.ìëì àçã åàçã îàéúðå

588
00:37:04,260 --> 00:37:05,579
.úøéõ àú æä

589
00:37:05,580 --> 00:37:08,099
ùìâéä çéä, îúä, ùúðåç
.áùìåí òì îùëáä, àîï

590
00:37:08,100 --> 00:37:10,460
îæðåï àøåçú öäøééí éåâù
.äéåí áùòä ùúééí

591
00:37:22,940 --> 00:37:24,940
,øàù äòéø
.áàúé áùáéì äîéñéí

592
00:37:31,460 --> 00:37:34,900
äàðùéí ìà éåëìå ìòîåã
.áæä ìòåã äøáä æîï

593
00:37:35,660 --> 00:37:40,260
áàîú úúååëç òì ëñó
?áéåí äàáì äæä

594
00:38:35,860 --> 00:38:37,020
.æä îåæø

595
00:38:45,340 --> 00:38:47,059
?îä éù ìðå ëàï

596
00:38:47,060 --> 00:38:48,860
.ðøàä ëîå áï îìåëä

597
00:38:49,140 --> 00:38:51,139
?àúä áï îìåëä
,ìà, ìà-

598
00:38:51,140 --> 00:38:52,859
.ìà áï îìåëä, ø÷ îùøú ôùåè

599
00:38:52,860 --> 00:38:55,140
àúä ðåñò áëøëøä
.ùì äîìëä

600
00:38:55,300 --> 00:38:57,139
.ìà, æä îåùëø

601
00:38:57,140 --> 00:38:59,420
.àúä ìåáù áâãé îìåëä

602
00:38:59,580 --> 00:39:01,420
?äñîøèåèéí äàìä

603
00:39:01,620 --> 00:39:04,059
àúí öøéëéí ìöàú îäéòø
.ìòéúéí ÷øåáåú éåúø

604
00:39:04,060 --> 00:39:06,739
?îä ðîöà áù÷ äéôä äæä

605
00:39:06,740 --> 00:39:07,939
.äàøåçú öäøééí ùìé

606
00:39:07,940 --> 00:39:10,540
!àðé îñå÷øï
?îä àðçðå àåëìéí

607
00:39:11,420 --> 00:39:13,220
<i>!çáø'ä, äñçåøä äøöéðéú

608
00:39:14,100 --> 00:39:15,779
<i>!úáéàå ìé àú æä

609
00:39:15,780 --> 00:39:17,740
!äëñó äæä ùééê ìîìëä

610
00:39:21,100 --> 00:39:22,940
.àì úáæáæå äëì áî÷åí àçã

611
00:39:29,700 --> 00:39:31,340
<i>àéï ëîå ëñó
.ùäåøååç áéæò ëôééí

612
00:39:31,860 --> 00:39:33,340
<i>.æä îðöç òáåãä áîëøä

613
00:39:39,660 --> 00:39:40,980
.áøåëéí äáàéí äáéúä

614
00:39:48,500 --> 00:39:50,940
,úáùéì, âæøéí

615
00:39:51,260 --> 00:39:55,020
øåèá! àðé àåîø ùöøéê
!ìùîåø àåúä. -áäçìè

616
00:39:55,700 --> 00:39:56,899
.úåãä

617
00:39:56,900 --> 00:39:57,740
.áá÷ùä
!æä îãäéí-

618
00:40:03,180 --> 00:40:05,260
ìîä éù ìëí îãéí
?ùì ùåîøé äàøîåï

619
00:40:07,540 --> 00:40:10,620
.ðú÷ìðå áæä áòáåãä
?áîä àúí òåáãéí-

620
00:40:12,620 --> 00:40:13,860
.òøé÷éí

621
00:40:14,020 --> 00:40:15,180
.îåøãéí
!âðáéí-

622
00:40:15,220 --> 00:40:16,139
.æä ðëåï

623
00:40:16,140 --> 00:40:17,740
âðáðå àú äæäá
!ùì äîìëä

624
00:40:18,660 --> 00:40:22,060
?ôøöúí ìèéøä
.ìà, æä äéä îçåõ ìòéø-

625
00:40:22,260 --> 00:40:24,380
àæ áòöí âðáúí àú
?äæäá ùì äàæøçéí

626
00:40:25,260 --> 00:40:27,980
.ìà áãéå÷
.ëï áãéå÷-

627
00:40:29,420 --> 00:40:32,739
!æä äëñó ùì äàðùéí
!æä ðåøà, äí öøéëéí àåúå

628
00:40:32,740 --> 00:40:34,019
.àúí çééáéí ìäçæéø àåúå

629
00:40:34,020 --> 00:40:36,579
.òáãðå ÷ùä áùáéì äëñó äæä
.ìâðåá æä ìà òáåãä-

630
00:40:36,580 --> 00:40:38,179
.áøåø ùæä òáåãä
!ãä-

631
00:40:38,180 --> 00:40:40,419
äééðå öøéëéí ìñçåá
.àú æä, æä òáåãä

632
00:40:40,420 --> 00:40:42,860
.àðé îöèòøú ùðùøèúí

633
00:40:43,260 --> 00:40:45,940
.àðùé äòéø æ÷å÷éí ìëñó äæä
.äí ùåðàéí àåúðå-

634
00:40:47,140 --> 00:40:48,659
.ìà ééúëï ùæä ðëåï

635
00:40:48,660 --> 00:40:51,100
.æä ðëåï
.äí îúòáéí àåúðå

636
00:40:51,780 --> 00:40:52,899
,ìôðé ùðéí øáåú

637
00:40:52,900 --> 00:40:56,140
ëùäîìëä âéøùä àú
."ëì "äìà øöåééí

638
00:40:56,780 --> 00:40:58,100
.àéù ìà ðòîã ìöéãðå

639
00:41:01,740 --> 00:41:02,940
:äéà àîøä

640
00:41:05,380 --> 00:41:06,860
".âøùå àú ëì äîëåòøéí"

641
00:41:10,020 --> 00:41:11,780
.ðôâòúí îäîìëä

642
00:41:12,780 --> 00:41:15,180
àéù ìà îáéï æàú
.éåúø èåá îîðé

643
00:41:15,580 --> 00:41:17,019
.æä ìà äåâï

644
00:41:17,020 --> 00:41:19,259
ëê âí âðéáä
.îîùôçåú çôåú îôùò

645
00:41:19,260 --> 00:41:22,499
.ìà úîéã äééðå âðáéí
.äééðå çå÷ééí. -òí òáåãåú àîéúéåú-

646
00:41:22,500 --> 00:41:23,460
.àðé äééúé îåøä

647
00:41:23,580 --> 00:41:25,260
.àðé äééúé ÷öá-
.àðé ðéäìúé ôàá

648
00:41:25,780 --> 00:41:27,260
.òáåãä çå÷éú

649
00:41:27,460 --> 00:41:29,780
?çå÷éú
,ëîòè çå÷éú-

650
00:41:29,940 --> 00:41:31,140
.àåìé âðáúé ÷öú

651
00:41:31,600 --> 00:41:32,299
?÷öú

652
00:41:32,300 --> 00:41:34,339
!æä òñ÷ òí îæåîðéí
?æä äúéøåõ ùìê-

653
00:41:34,340 --> 00:41:36,499
!ëåìí òåùéí àú æä
.àðé ìà. -âí àðé ìà-

654
00:41:36,500 --> 00:41:38,939
!ùîú àú äáåäï òì äîù÷ì

655
00:41:38,940 --> 00:41:41,020
!àðé ìà
!ëï! åàúä îøîä áôå÷ø-

656
00:41:41,060 --> 00:41:43,700
.àðé îðöç áôå÷ø
!?àúä îøîä áôå÷ø-

657
00:41:50,900 --> 00:41:52,180
!?àéôä äæäá

658
00:41:57,020 --> 00:41:58,180
!îäøå

659
00:41:59,700 --> 00:42:01,579
!ùëçå îä÷áééí

660
00:42:01,580 --> 00:42:03,820
!îäøå
!÷ãéîä-

661
00:42:12,820 --> 00:42:15,179
<i>øåöå äëé îäø ùúåëìå
!àçøú ìà ðåëì ìúôåñ àåúä

662
00:42:15,180 --> 00:42:18,380
!çáøé, ëñôðå äåçæø

663
00:42:23,420 --> 00:42:25,380
,äåà äåçæø ìðå

664
00:42:25,660 --> 00:42:26,900
...òì-éãé

665
00:42:27,340 --> 00:42:29,699
.òìé ìëàï åàîøé ìðå àú ùîê

666
00:42:29,700 --> 00:42:32,420
!àðé... -çëå øâò

667
00:42:32,780 --> 00:42:34,339
!òì-éãé äàðùéí äàìä ùí

668
00:42:34,340 --> 00:42:36,460
...æåæå! -äàðùéí äàìä

669
00:42:37,020 --> 00:42:39,980
.äí àìå ùäçæéøå àú äëñó

670
00:42:40,180 --> 00:42:42,340
äîìëä àîøä ùäí
,ìà øöåééí

671
00:42:42,580 --> 00:42:43,820
.àê äéà ùé÷øä

672
00:42:44,860 --> 00:42:48,380
äàðùéí äàìå äí
.äâéáåøéí äàîéúééí

673
00:42:48,580 --> 00:42:51,540
.äí ôùèå òì äëøëøä ùì äîìëä

674
00:42:52,420 --> 00:42:53,820
.åäçæéøå àú ëñôëí

675
00:42:54,620 --> 00:42:56,820
...äí àìå

676
00:42:57,020 --> 00:42:58,980
.ùáàîú øàåééí ìúåãúëí

677
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
!ëï

678
00:43:23,300 --> 00:43:24,660
?äùìéå èòéí ìê

679
00:43:25,100 --> 00:43:27,780
.æä èòéí îàåã äåã îòìúê, úåãä

680
00:43:43,260 --> 00:43:45,500
ìà éëìúé ìùîåò
.àåúê ëì-ëê øçå÷

681
00:43:47,160 --> 00:43:50,959
àúä éåãò, ëåìí äúìäáå îëéùåøé
.äøé÷åã ùäôâðú àúîåì áòøá

682
00:43:50,960 --> 00:43:53,600
.úåãä ìê, äåã îòìúê
.éù ìé ùàìä àçú òì äòøá

683
00:43:53,960 --> 00:43:55,240
...äééúä ùí áçåøä

684
00:43:55,680 --> 00:43:58,200
äéä ìä ùéòø
.ùçåø éôäôä

685
00:43:58,640 --> 00:43:59,840
?éôäôä

686
00:44:00,440 --> 00:44:03,000
ëï, äéà äééúä äáçåøä
.äéôä áéåúø ùøàéúé îòåãé

687
00:44:03,440 --> 00:44:05,639
.îòåãé" æä äøáä æîï"

688
00:44:05,640 --> 00:44:07,119
.ìà, àðé îøâéù æàú áìáé

689
00:44:07,120 --> 00:44:09,240
àðé çåùá ùäéà äàéùä
.äéôä áéåúø áòåìí

690
00:44:09,480 --> 00:44:11,239
.ðñëéí ùìà ìäñëéí

691
00:44:11,240 --> 00:44:12,279
?ðäãø, àú îëéøä àåúä

692
00:44:12,280 --> 00:44:14,359
,òåøä öç ëùðäá
.ùòøä ùçåø ëôçí

693
00:44:14,360 --> 00:44:16,199
.ùòøä ùçåø ëòåøá, ìà ëôçí

694
00:44:16,200 --> 00:44:18,239
åäéà áú ùîåðä-òùøä åòåøä
,îòåìí ìà øàä àú äùîù

695
00:44:18,240 --> 00:44:19,640
.àæ ëîåáï ùäåà èåá

696
00:44:22,160 --> 00:44:23,640
,ëååðúé äéà

697
00:44:23,960 --> 00:44:26,520
ùîä ùì äáçåøä ùàúä
"îãáø òìéä äåà "ùìâéä

698
00:44:27,120 --> 00:44:28,160
?ùìâéä

699
00:44:30,200 --> 00:44:32,760
.äéà îàåã îúàéîä ìùîä

700
00:44:33,720 --> 00:44:34,760
...åáëï

701
00:44:35,400 --> 00:44:40,640
ìîøáä äöòø, äéìãä ìà
.äééúä... ùôåéä

702
00:44:41,280 --> 00:44:43,760
.ñìéçä, äåã îòìúê
.àú îãáøú òìéä áìùåï òáø

703
00:44:44,000 --> 00:44:45,520
.àëï ëï

704
00:44:46,320 --> 00:44:48,039
,ëîä çñø øâéùåú îöãé

705
00:44:48,040 --> 00:44:49,200
.äéà îúä

706
00:44:50,120 --> 00:44:51,560
!?îúä

707
00:44:52,800 --> 00:44:55,160
?àéê
,àúîåì áìéìä áéòøåú-

708
00:44:55,200 --> 00:44:57,919
.î÷åí èøâé
.æä ðåøà-

709
00:44:57,920 --> 00:45:00,360
?öøéê ùðééä
.ëï äåã îòìúê, ìòëì-

710
00:45:02,760 --> 00:45:05,159
,äðñéê àì÷åè
.éù ìé äöòä òáåøê

711
00:45:05,160 --> 00:45:06,679
.ùðéðå áåâøéí öòéøéí

712
00:45:06,680 --> 00:45:08,519
.áòøê áàåúå âéì
...àðé ìà çåùá-

713
00:45:08,520 --> 00:45:12,440
àîøúé "áòøê", äð÷åãä äéà
.ùäùòåï îú÷ú÷ òáåø ùðéðå

714
00:45:12,640 --> 00:45:14,320
,àðçðå àðùéí áòìé àîöòéí

715
00:45:14,720 --> 00:45:17,160
...úòùä ìé àú äëáåã åúéðù

716
00:45:17,960 --> 00:45:19,240
!øâò áá÷ùä

717
00:45:22,520 --> 00:45:23,520
?îä

718
00:45:27,360 --> 00:45:29,359
.ñìçé ìé òì ääåôòä, äåã îòìúê

719
00:45:29,360 --> 00:45:30,880
.àê äééúä äúôúçåú

720
00:45:30,920 --> 00:45:33,960
<i>.äîéñéí ðâðáå
?ðâðáå? òì-éãé îé-

721
00:45:34,600 --> 00:45:35,640
.ùåããéí

722
00:45:36,160 --> 00:45:39,040
?ùåããéí
.ëï, ùåããéí-

723
00:45:40,320 --> 00:45:41,679
.îàåã îàééîéí

724
00:45:41,680 --> 00:45:43,840
.ñìçé ìé, àéðé îñåâì ìòîåã áæä

725
00:45:44,000 --> 00:45:46,480
<i>!äùåããéí äôçãðéí äàìä

726
00:45:47,040 --> 00:45:48,560
.öã÷ çééá ìäéòùåú

727
00:45:49,640 --> 00:45:51,360
!çëä... çëä

728
00:45:52,200 --> 00:45:53,840
.úåãä ìê áøééèåï

729
00:45:54,400 --> 00:45:55,600
!äééúé ëæå ÷øåáä

730
00:45:58,840 --> 00:46:00,760
<i>,äòñ÷ä îáåèìú
!äéà âðáä ìðå àú äëñó

731
00:46:05,960 --> 00:46:07,320
.àú éëåìä ìäéùàø

732
00:46:10,360 --> 00:46:11,919
.àáì éù ìðå úðàéí

733
00:46:11,920 --> 00:46:14,600
,àí àú øåöä ìâåø àéúðå
.úöèøëé ìäéåú àçú îàéúðå

734
00:46:15,000 --> 00:46:17,280
?àäéä çééáú ìäéåú... âîãä

735
00:46:17,360 --> 00:46:19,320
ìà, æä àåîø ùúäéé
.çééáú ìäéåú âðáú

736
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
àðé çåùáú ùäééúé áøåøä
.ìâáé îä àðé çåùáú òì âðéáä

737
00:46:22,000 --> 00:46:23,799
?îä àí äééú âåðáú îäîìëä

738
00:46:23,800 --> 00:46:25,359
.àîøú áòöîê ùäéà îøùòú

739
00:46:25,360 --> 00:46:27,800
.îéùäå çééá ìòöåø àåúä
?ìîä ùæä ìà éäéä àú-

740
00:46:27,880 --> 00:46:29,680
?ìîä ìà àðçðå

741
00:46:31,880 --> 00:46:32,960
...ëåìðå

742
00:46:33,400 --> 00:46:35,880
.äôòí ìé éù úðàéí

743
00:46:36,120 --> 00:46:39,280
,ëì îä ùðâðåá
.éåçæø ìàðùéí

744
00:46:41,240 --> 00:46:42,719
.ôçåú òîìä ÷èðä

745
00:46:42,720 --> 00:46:43,920
!áåö'ø

746
00:46:44,440 --> 00:46:46,680
áñãø, àáì äéà ìà éåãòú
.ëìåí òì âðéáä

747
00:46:49,480 --> 00:46:50,880
.àæ ðìîã àåúä

748
00:46:52,360 --> 00:46:54,520
.ðìîã àåúä ìäàîéï

749
00:46:55,980 --> 00:46:58,300
<i>àðùéí ìà îàîéðéí
.ùàú âáåää àí àú ðîåëä

750
00:47:00,100 --> 00:47:01,740
<i>ùàú ìà éëåìä ìäéåú
.çæ÷ä àí àú çìùä

751
00:47:03,500 --> 00:47:06,340
<i>çåìùä äéà çåìùä ø÷ àí
.àú îçùéáä àåúä ëëæå

752
00:47:11,780 --> 00:47:15,180
,àó ôòí, áùåí îöá
.àì úååúøé òì éúøåï äâåáä

753
00:47:15,420 --> 00:47:16,540
.æä

754
00:47:21,060 --> 00:47:24,340
<i>,ìôðé ùàú áëìì ùåìôú àú äçøá
.àú öøéëä ìòùåú øåùí òì äàåéá

755
00:47:25,500 --> 00:47:27,419
àí äåà îåèòä òì-éãé
,àéê ùàú ðøàéú

756
00:47:27,420 --> 00:47:28,780
<i>.çöé îä÷øá ëáø ðåöç

757
00:47:39,500 --> 00:47:41,299
<i>.àðùéí çåùáéí ùàú çîåãä

758
00:47:41,300 --> 00:47:43,499
<i>.äí ìà îöôéí ùúìçîé îìåëìê

759
00:47:43,500 --> 00:47:45,780
<i>.úùúîùé áæä ìèåáúê

760
00:47:48,220 --> 00:47:49,420
<i>!úúøëæé

761
00:47:51,540 --> 00:47:53,380
<i>.äðù÷ àéðå çáøê äéçéã

762
00:47:54,100 --> 00:47:56,180
àú úìîãé ùäåà éëåì
.ìäéåú âí áï-áøéú

763
00:47:59,700 --> 00:48:02,939
<i>äñçú ãòú áùãä ä÷øá
.æä ìà ø÷ àôùøåú

764
00:48:02,940 --> 00:48:04,740
.àú ëì-ëê çîåãä ëùàú ëåòñú

765
00:48:06,140 --> 00:48:08,820
<i>...ìôòîéí æä ääáãì áéï ðéöçåï

766
00:48:09,860 --> 00:48:11,060
.åäôñã

767
00:48:48,100 --> 00:48:52,100
.îöèòøú, àáì æä äâéò ìê

768
00:49:12,260 --> 00:49:15,140
,ôä àøáå ìðå áôòí ä÷åãîú
.ùîøå òì òéðééí ô÷åçåú

769
00:49:17,740 --> 00:49:19,460
<i>!òæøå ìé

770
00:49:21,940 --> 00:49:23,940
<i>îöèòøú, àôðä àú
.ãøëëí áòåã øâò

771
00:49:34,540 --> 00:49:35,460
?âáøúé

772
00:49:35,740 --> 00:49:36,979
?âáøúé, àú öøéëä òæøä

773
00:49:36,980 --> 00:49:38,819
.àðé îöèòøú, àãåðé
.äëì áñãø

774
00:49:38,820 --> 00:49:40,460
...àðé àìê

775
00:49:45,860 --> 00:49:47,900
.æä àú
.æä àúä-

776
00:49:48,740 --> 00:49:50,700
.çùáúé ùàú îúä
.ëîòè äééúé-

777
00:49:53,900 --> 00:49:55,100
!úøàå ìäí îä àúí ùååéí

778
00:49:55,220 --> 00:49:56,580
,úéùàøé îàçåøéé
.ëê úäéé áèåçä

779
00:50:01,060 --> 00:50:02,180
.äðä ìê

780
00:50:08,780 --> 00:50:10,700
?àú àéúí
!àúä òí äîìëä-

781
00:50:16,540 --> 00:50:18,620
.àú áåâãú
!àúä æáì-

782
00:50:28,140 --> 00:50:30,059
àðçðå çééáéí
.ìäôñé÷ òí æä

783
00:50:30,060 --> 00:50:31,860
.àðé ìà éëåì ìäéìçí áê
?åìîä æä-

784
00:50:32,420 --> 00:50:34,700
,ëé àú áçåøä
!àðé ìà ðìçí ááçåøåú

785
00:50:37,500 --> 00:50:38,980
ëðøàä ùàöèøê ìù÷åì
.àú æä îçãù

786
00:51:14,940 --> 00:51:16,780
äîìëä áàîú àîøä
.ùàú îùåâòú

787
00:51:17,300 --> 00:51:19,300
!äéà âí àîøä ùàðé îúä

788
00:51:20,700 --> 00:51:22,460
<i>!úéæäø îäòõ äæä

789
00:51:30,540 --> 00:51:33,579
,äîìëä ùîä àåúê áëéñ
?àúä ìà øåàä ùäéà îù÷øú ìê

790
00:51:33,580 --> 00:51:35,020
.æä àáñåøã

791
00:51:35,700 --> 00:51:38,580
àåìé æä éôñ÷ àí àú
!åçáøééê úôñé÷å ìùãåã àåúä

792
00:51:41,980 --> 00:51:43,660
<i>!áåà ðöà ìñéáåá

793
00:51:56,860 --> 00:51:57,860
.ëøòé

794
00:52:03,420 --> 00:52:04,620
?ùðòæåø ìä

795
00:52:04,740 --> 00:52:06,340
...ùîç ùàú ðåäâú áäâéåï

796
00:52:10,980 --> 00:52:12,580
àðé çåùá ùäéà îñúãøú
.ãé èåá ìáãä

797
00:52:20,980 --> 00:52:24,140
,àí ìà äééú îðñä ìã÷åø àåúé
.àåìé äééúé îúôúä ìðù÷ àåúê

798
00:52:25,460 --> 00:52:27,300
.àæ ëãàé ùàîùéê ìðñåú

799
00:52:31,460 --> 00:52:32,500
?æåëøú àú æä

800
00:52:32,820 --> 00:52:34,660
?ëï. æåëø àú æä

801
00:52:37,300 --> 00:52:39,860
.áá÷ùä, ñìç ìé
.ìà, ñìçé ìé-

802
00:52:50,140 --> 00:52:52,460
.äåáñú, àæ ëøòé

803
00:52:56,340 --> 00:52:58,700
,úåøéãé àú æä
.ñééîðå ìùç÷

804
00:53:00,780 --> 00:53:03,100
?àå ùìà ìîãú îñôé÷ îääöìôåú

805
00:53:06,860 --> 00:53:08,220
!àú àôéìå æåø÷ú ëîå áçåøä

806
00:53:15,260 --> 00:53:17,220
ìîä àúä çééá
?ìäéåú ëæä çîåã

807
00:53:17,260 --> 00:53:18,420
?îä

808
00:53:21,660 --> 00:53:23,779
,äðñéê àì÷åè

809
00:53:23,780 --> 00:53:25,940
àðçðå çééáéí ìäôñé÷
.ìäéôâù ëëä

810
00:53:27,300 --> 00:53:28,740
.àøáå ìðå

811
00:53:29,180 --> 00:53:30,780
äùåããéí úôñå
.àåúðå áäôúòä

812
00:53:31,620 --> 00:53:35,500
,äìëú ìéòøåú ìúôåñ àú äùåããéí
?àê äùåããéí äôúéòå àåúê

813
00:53:36,420 --> 00:53:38,139
àðé çééá ìäåãåú ùäí
.âáøå òìéðå áëéùåøéí

814
00:53:38,140 --> 00:53:40,420
äîðäéâä ùìäí äééúä
.çñøú-øçîéí åúçîðéú

815
00:53:40,500 --> 00:53:43,300
äéà? äîðäéâä ùì
?äùåããéí äéà àéùä

816
00:53:43,660 --> 00:53:45,300
.äîðäéâä ùì äùåããéí äééúä ùìâéä

817
00:53:55,940 --> 00:53:58,740
,áìúé àôùøé àãåðé
.ùìâéä îúä

818
00:53:59,100 --> 00:54:01,739
àåìé æå äééúä îéùäé
.ùôùåè ðøàéú ëîåä

819
00:54:01,740 --> 00:54:02,780
.æä äéä áäçìè ùìâéä

820
00:54:02,940 --> 00:54:04,979
...äééú áéòø, äéä çùåê

821
00:54:04,980 --> 00:54:07,899
àðçðå öøéëéí ìôúåç àú
,òöîðå ìàôùøåú

822
00:54:07,900 --> 00:54:11,219
ùæå äééúä îéùäå ùãåîä
.îàåã ìùìâéä äîðåçä

823
00:54:11,220 --> 00:54:13,060
.àéæå äôúòä ðçîãä

824
00:54:13,460 --> 00:54:14,340
.ðñëéí ùìà ìäñëéí

825
00:54:14,380 --> 00:54:15,579
.àîøú ìé ùäéà îúä

826
00:54:15,580 --> 00:54:17,179
.äåà àîø ùäéà îúä

827
00:54:17,180 --> 00:54:18,899
.äìååàé ùàðé äééúé îú
.âí àîøú ùäéà îùåâòú

828
00:54:18,900 --> 00:54:22,019
,(äéà áàîú îùåâòú (âí: ëåòñú
.àê ìà ëåòñú ëîåðé

829
00:54:22,020 --> 00:54:23,499
?àæ îä äéà? îùåâòú àå îúä

830
00:54:23,500 --> 00:54:26,499
ëé äéà ðøàúä öìåìä ìçìåèéï
...ëàùø äéà åìä÷ú äâîãéí

831
00:54:26,500 --> 00:54:27,620
?âîãéí

832
00:54:27,820 --> 00:54:29,220
.àîøú ùäí äéå òð÷éí

833
00:54:30,300 --> 00:54:31,340
...äí

834
00:54:31,780 --> 00:54:33,739
.òð÷éí éçñéú ìâîãéí

835
00:54:33,740 --> 00:54:34,860
,äí âãåìéí

836
00:54:35,340 --> 00:54:37,939
.àáì ìôòîéí ÷èðéí
.àðé îøâéùä ùøéîå àåúé-

837
00:54:37,940 --> 00:54:39,499
!ìà! àåúé øéîå

838
00:54:39,500 --> 00:54:40,819
...àáì àðé îøâéùä

839
00:54:40,820 --> 00:54:45,060
îéùäå éëåì ìäáéà ìå
!?çåìöä ëãé ùàåëì ìäúøëæ

840
00:54:45,540 --> 00:54:48,580
.ìà àúä, áøééèåï
.ìà àúä

841
00:54:49,340 --> 00:54:51,539
áñåôå ùì ãáø, äåèòúé
.òì-éãééê àå òì-éãé ùìâéä

842
00:54:51,540 --> 00:54:54,619
åàðé îåöà àú ùøùøú äàéøåòéí
.äæå ìâîøé îáìáìú

843
00:54:54,620 --> 00:54:55,980
?îáìáìú

844
00:54:56,340 --> 00:54:59,940
îéìä ôùåè îöåééðú
.ìúéàåø äîöá äæä

845
00:55:00,140 --> 00:55:03,539
áòåã ùðéí, ëùàðùéí éçôùå
,"àú äîéìä "îáìáì

846
00:55:03,540 --> 00:55:05,859
,äí éöééðå àú àçø äöäøééí äæä

847
00:55:05,860 --> 00:55:08,660
áå äòåìí ìîã ùáçåøä
.îúä áòöí áçééí

848
00:55:08,820 --> 00:55:11,700
.îåáéìä ìä÷ä ùì âîãéí òð÷ééí

849
00:55:13,220 --> 00:55:15,580
!åäòé÷ø äéä ìé éåí ôùåè îöåééï

850
00:55:25,260 --> 00:55:27,220
<i>...îøàä îøàä ùòì ä÷éø

851
00:55:34,020 --> 00:55:35,179
<i>?äéà áàîú áçééí

852
00:55:35,180 --> 00:55:39,860
úëððúé ìñôø ìê, àê çùáúé ùéäéä
.îáãø éåúø ìúú ìê ìâìåú ìáã

853
00:55:40,820 --> 00:55:43,259
àðé ìà îáéðä! áøééèåï àîø
!ùäåà ðúï ìçéä ìàëåì àåúä

854
00:55:43,260 --> 00:55:46,459
áøééèåï ðôì ÷åøáï ìéåôéä
.áãéå÷ ëîå ëì äàçøéí

855
00:55:46,460 --> 00:55:49,259
.àðé öøéëä àú ä÷ñí ùìê
.éù îçéø ìùéîåù á÷ñí-

856
00:55:49,260 --> 00:55:51,299
îä æä äîçéø äæä
?ùàú ëì äæîï îãáøú òìéå

857
00:55:51,300 --> 00:55:54,259
,úôñé÷é ìäéåú ëæå îñúåøéú
!àðé ôùåè øåöä àåúä îúä

858
00:55:54,260 --> 00:55:56,219
.àú îñúëìú ìèååç ÷öø

859
00:55:56,220 --> 00:55:58,019
àðé öøéëä ìòùåú
.îùäå áðåâò ìðñéê

860
00:55:58,020 --> 00:56:01,299
,ùëçé îäðñéê
.àåìé áàøåï éåúø éúàéí ìê

861
00:56:01,300 --> 00:56:03,139
.ìà, àðé øåöä ìäúçúï òí äðñéê

862
00:56:03,140 --> 00:56:05,659
.ìéáå îùúå÷÷ ìùìâéä

863
00:56:05,660 --> 00:56:09,019
,àùúîù áùé÷åé àäáä äéùï
.ääåà ùðúúé ìàáéä

864
00:56:09,020 --> 00:56:10,539
.äùúîùú áëåìå

865
00:56:10,540 --> 00:56:12,019
.äùúîùú áéåúø îãé

866
00:56:12,020 --> 00:56:13,619
.åàðé øåöä âí àú áøééèåï îú

867
00:56:13,620 --> 00:56:15,180
.àì úâéáé áéúø ÷éöåðéåú

868
00:56:16,140 --> 00:56:19,339
úäøâé àú áøééèåï åúàáãé
.àú îì÷÷ äîâôééí äøàùé ùìê

869
00:56:19,340 --> 00:56:20,740
.ð÷åãä èåáä

870
00:56:20,980 --> 00:56:23,419
àáì äåà çééá ìäéòðù òì
.ëê ùùé÷ø, ìòùåú ìå îùäå ðåøà

871
00:56:23,420 --> 00:56:24,739
!úùúîùé á÷ñí ùìê

872
00:56:24,740 --> 00:56:26,659
...àú úùìîé àú äîçéø
!ëï! àðé éåãòú-

873
00:56:26,660 --> 00:56:28,699
àðé àùìí àú äîçéø òì
!ùéîåù á÷ñí! äáðúé

874
00:56:28,700 --> 00:56:29,980
!òëùéå úòðéùé àåúå

875
00:56:54,540 --> 00:56:55,740
(äéëðñ. (áöøôúéú

876
00:57:00,660 --> 00:57:02,220
?øöéú ìøàåúé, äåã îòìúê

877
00:57:03,140 --> 00:57:04,459
?îðçú ùìåí

878
00:57:04,460 --> 00:57:06,940
.úåãä, äåã îòìúê
.àéðé áîöá øåç ìùúåú

879
00:57:08,860 --> 00:57:10,060
...áâìì

880
00:57:11,980 --> 00:57:13,460
.ùàúä àãí îàåäá

881
00:57:15,580 --> 00:57:16,700
?æä ëì-ëê áøåø

882
00:57:33,380 --> 00:57:34,620
.úôøå÷

883
00:57:36,620 --> 00:57:38,859
.àðé ìà îáéï, äåã îòìúê

884
00:57:38,860 --> 00:57:41,899
àðé ìà. øàéúé àåúä áéòø
.åäéà ðøàúä ëì-ëê ðçîãä

885
00:57:41,900 --> 00:57:45,380
åàæ áðùó äéà
...äééúä éôäôééä åî÷ñéîä

886
00:57:46,380 --> 00:57:47,580
.åîåùìîú

887
00:57:49,700 --> 00:57:52,700
...åäéåí
.äöáòéí äàîéúééí ùìä ðçùôå-

888
00:57:55,820 --> 00:57:57,220
...ùìâééä

889
00:57:58,140 --> 00:58:01,340
.äéà áçåøä îàåã ìà éöéáä

890
00:58:01,780 --> 00:58:03,620
...àçãéí àó é÷øàå ìä

891
00:58:03,740 --> 00:58:05,460
.áçåøä ùãåøùú äøáä àðøâéä

892
00:58:11,320 --> 00:58:12,760
.àäáä úîéã ëëä

893
00:58:14,240 --> 00:58:16,000
,åòã ùëáø îöàúé

894
00:58:16,680 --> 00:58:18,680
.àú äâáø äàéãéàìé

895
00:58:22,520 --> 00:58:24,160
.äåà îú áàëæøéåú

896
00:58:26,160 --> 00:58:28,800
àú öåã÷ú, òìéðå ìëáã
.àú äîìê äîðåç. -çééáéí

897
00:58:29,080 --> 00:58:31,720
.òìéå ìäéæëø ìúîéã
.çééá-

898
00:58:36,600 --> 00:58:37,719
.ìà

899
00:58:37,720 --> 00:58:39,200
.äëåñ äæäåáä äéà ëåñ äîæì ùìé

900
00:58:39,280 --> 00:58:40,240
.ëîåáï

901
00:59:13,480 --> 00:59:14,760
?îä àúä òåùä

902
00:59:18,840 --> 00:59:19,920
!àãåï

903
00:59:20,800 --> 00:59:22,719
!øã îîðé
!øã îîðé! ùá

904
00:59:22,720 --> 00:59:23,680
!ùá

905
00:59:30,240 --> 00:59:31,160
<i>.àäáä

906
00:59:31,440 --> 00:59:34,680
<i>?ëìáìá
.àäáú ëìáìá

907
00:59:34,720 --> 00:59:37,240
?îä àðé àòùä òí ëìáìá

908
00:59:38,520 --> 00:59:40,840
.àðçðå ëì-ëê ðäðä
!úåëìé ìäåöéà àåúé ìäìéëåú

909
00:59:41,450 --> 00:59:43,350
!àú éëåìä ìæøå÷ î÷ìåú
!àðé àçæéø àåúí

910
00:59:43,740 --> 00:59:45,039
.úåëìé ìâøã ìé àú äáèï

911
00:59:45,040 --> 00:59:47,479
,ëì æä ìà òåæø ìé
.àðé öøéëä ùúúçúï àéúé

912
00:59:47,480 --> 00:59:50,320
.ëï. àòùä àú æä
.àðé àúçúï àéúê

913
00:59:50,400 --> 00:59:51,759
.ëé àðé àåäá àåúê

914
00:59:51,760 --> 00:59:54,279
àðé àåäá àåúê òã
.ìàøáò ÷öååú äàøõ

915
00:59:54,280 --> 00:59:56,319
àðé àåäá àåúê òã
.ì÷öååú ùáòú äéîéí

916
00:59:56,320 --> 00:59:58,400
!àðé îñëéí! àðé îñëéí
!àú äàãåï ùìé

917
01:00:02,520 --> 01:00:03,400
!úôñé÷

918
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
<i>!ìê úáéà

919
01:00:08,400 --> 01:00:09,840
.ìê úáéà

920
01:00:14,840 --> 01:00:15,920
.ìê úáéà àú æä

921
01:00:16,800 --> 01:00:18,040
!ìê úáéà àú æä

922
01:00:19,240 --> 01:00:21,680
.éù éúøåðåú åçñøåðåú ìæä

923
01:00:27,900 --> 01:00:29,779
!?äéé! îé äðéç ùí àú äòõ äæä

924
01:00:29,780 --> 01:00:32,699
.àìåäéí àãéøéí
!äéé-

925
01:00:32,700 --> 01:00:35,820
àúí ìòåìí ìà úàîéðå
...îä ùîòúé á

926
01:00:36,420 --> 01:00:38,180
.ôàá
?îä? -îä-

927
01:00:40,260 --> 01:00:42,099
.äîìëä îúçúðú

928
01:00:42,100 --> 01:00:44,059
?ôòí ðåñôú

929
01:00:44,060 --> 01:00:46,459
?àæ îä áúôøéè
?òí îé äéà îúçúðú? äáàøåï-

930
01:00:46,460 --> 01:00:49,620
.ìà! äéà îúçúðú òí äðñéê

931
01:00:57,420 --> 01:00:58,740
?ìîä ùäåà éòùä àú æä

932
01:00:59,300 --> 01:01:01,140
?ìîä ùéäéä àëôú ìê

933
01:01:01,500 --> 01:01:03,380
îéùäå éëåì ìäòáéø
?àú äúôåçé àãîä áá÷ùä

934
01:01:06,300 --> 01:01:07,620
?îúé äçúåðä

935
01:01:09,660 --> 01:01:11,860
.îçø. ìîèä áàâí

936
01:01:13,980 --> 01:01:15,020
?úôåçé àãîä
?áá÷ùä

937
01:01:16,140 --> 01:01:17,100
?îä

938
01:01:21,980 --> 01:01:24,660
...æä ø÷ àéøåò ÷èï åôøèé

939
01:01:26,620 --> 01:01:28,500
?òì îä æä äéä

940
01:01:29,700 --> 01:01:30,700
.àéãéåèéí

941
01:01:31,180 --> 01:01:33,379
?àúí ìà øåàéí ùäéà îàåäáú

942
01:01:33,380 --> 01:01:34,940
?äåà ðéñä ìäøåâ àåúä, ìà

943
01:01:35,780 --> 01:01:36,780
.áãéå÷

944
01:01:37,380 --> 01:01:40,220
?îä æä àäáä ìãòúê
.àäáä æä ìäòáéø ìé àú äúôå"à-

945
01:01:40,900 --> 01:01:42,180
.àðé àåäá àåúê, àëìðé

946
01:01:43,700 --> 01:01:45,139
.æä äéä îëååï àìéå
.ëéååðú èåá-

947
01:01:45,140 --> 01:01:47,300
<i>àúí éëåìéí ìäôñé÷
?ìæøå÷ úôåçé àãîä

948
01:01:48,060 --> 01:01:49,139
<i>.îéùäå öøéê ììëú àçøéä

949
01:01:49,140 --> 01:01:52,539
<i>.úøàä, äéà áú
.áðåú áåëåú, àì úòùä îæä òðééï

950
01:01:52,540 --> 01:01:55,099
<i>,ìà ôìà ùàùúå òæáä àåúå
...àúä éåãò ù

951
01:01:55,100 --> 01:01:57,099
<i>!ëãàé ùúùîåø òì äôä ùìê

952
01:01:57,100 --> 01:01:58,940
<i>.àðé øåöä àåúä îúä

953
01:01:59,940 --> 01:02:01,219
<i>!ôùåè úòùé îä ùàú éëåìä

954
01:02:01,220 --> 01:02:02,860
<i>!àðé ø÷ øåöä àåúä îúä

955
01:02:08,300 --> 01:02:10,140
!ëéùåó àôì
...çáø'ä-

956
01:02:18,200 --> 01:02:19,400
!áøçå

957
01:02:30,120 --> 01:02:31,720
<i>!îàçåøééëí

958
01:02:34,120 --> 01:02:35,920
<i>!äåà áñãø
!æåæ! æåæ

959
01:02:44,760 --> 01:02:45,680
<i>!úéæäøå

960
01:02:46,680 --> 01:02:47,760
<i>!òõ

961
01:02:49,680 --> 01:02:50,800
<i>!àëìðé

962
01:02:56,160 --> 01:02:57,560
<i>!ìà, áåö'ø

963
01:03:04,760 --> 01:03:06,080
<i>!øåõ! øåõ! øåõ

964
01:03:09,200 --> 01:03:10,360
<i>!áåö'ø

965
01:03:10,600 --> 01:03:11,880
!àðé áñãø
!àðé áñãø

966
01:03:11,960 --> 01:03:14,080
<i>!øåöå îúçú ìîéèä

967
01:03:18,720 --> 01:03:19,960
<i>...îä àúä

968
01:03:23,600 --> 01:03:24,880
<i>!ìà

969
01:03:28,200 --> 01:03:29,759
<i>!úîäø! úîäø
!ëðñ ôðéîä

970
01:03:29,760 --> 01:03:31,400
<i>!æåæ îäãøê

971
01:03:32,280 --> 01:03:33,720
<i>!ëàï! ëàï

972
01:03:38,880 --> 01:03:40,560
<i>!òáåø äìàä
!òáåø äìàä

973
01:03:51,780 --> 01:03:53,460
!çééáéí ìäéìçí áçæøä

974
01:03:57,740 --> 01:03:58,820
<i>!úôåñ àåúé

975
01:04:31,820 --> 01:04:32,900
.áåáåú

976
01:04:38,060 --> 01:04:39,340
!áåö'ø

977
01:04:55,780 --> 01:04:57,580
<i>?àúí áñãø

978
01:05:16,640 --> 01:05:17,600
?îä äåà òåùä

979
01:05:22,880 --> 01:05:25,720
<i>.æä áèç ðäåâ áåéìðñéä

980
01:05:32,680 --> 01:05:33,760
...çééáú

981
01:05:35,560 --> 01:05:36,880
...ìäéøàåú

982
01:05:40,240 --> 01:05:41,480
!îãäéí

983
01:05:41,560 --> 01:05:43,719
æä äéåí äîéåçã
.ùì ëì àéùä

984
01:05:43,720 --> 01:05:47,320
ëîä îéåçã äåà ëáø àí
!äúçúðú çîù ôòîéí? -ù÷è

985
01:05:47,920 --> 01:05:49,920
...î÷åí ùîç
...î÷åí ùîç

986
01:06:12,240 --> 01:06:13,800
.äééúé î÷÷

987
01:06:15,140 --> 01:06:16,500
.æä äéä ñéåè

988
01:06:17,460 --> 01:06:19,379
,äééúé ùáéøéøé, ÷èï

989
01:06:19,380 --> 01:06:21,540
.åôçãúé îçùéôä ìàåø

990
01:06:21,700 --> 01:06:24,139
!ëåìí ðñå ìãøåê òìé

991
01:06:24,140 --> 01:06:27,140
.åàæ, äúôúçåú îòðééðú

992
01:06:27,180 --> 01:06:28,380
...çøâåì

993
01:06:28,740 --> 01:06:30,180
!ðéöì àåúé

994
01:06:30,900 --> 01:06:33,860
,äëì îàåã îøú÷
.àê æä éåí äçúåðä ùìé

995
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
àéððå îòåðééðéí áäøôú÷àåú
.ùìê. úìçõ ìé àú äçöàéú

996
01:06:37,860 --> 01:06:38,980
.úìçõ àåúä

997
01:06:42,020 --> 01:06:43,900
,öàé îãøëé
.âáøúé äàåôä

998
01:06:48,100 --> 01:06:50,419
.éãòúé ùàðé áàåúä îéãä

999
01:06:50,420 --> 01:06:51,820
.ùçøøé àåúé

1000
01:06:53,780 --> 01:06:55,820
.äâéò äæîï ùääôê ìòùéøä

1001
01:06:56,300 --> 01:06:57,540
.àåé, àðé îúëååðú ìðùåàä

1002
01:06:57,940 --> 01:06:59,260
!úáéàå àú äëøëøä

1003
01:07:01,160 --> 01:07:02,280
.çáø'ä, úúòåøøå

1004
01:07:02,840 --> 01:07:03,880
.úúòåøøå

1005
01:07:05,080 --> 01:07:06,760
<i>!çáø'ä, úúòåøøå

1006
01:07:08,800 --> 01:07:09,999
.ùìâéä äìëä

1007
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
<i>?îä
?áã÷ú àú äîèáç-

1008
01:07:14,120 --> 01:07:15,800
.äéà áèç òæáä ëùéùðå

1009
01:07:16,000 --> 01:07:19,440
.áìúé àôùøé
.äéà ìà úòæåá àåúðå ñúí ëëä

1010
01:07:19,480 --> 01:07:22,120
?äéà äëéðä àøåçú áå÷ø
...ìà, àáì-

1011
01:07:22,920 --> 01:07:24,240
.äéà äùàéøä îëúá

1012
01:07:25,280 --> 01:07:26,560
!úï ìé ìøàåú àú æä

1013
01:07:31,920 --> 01:07:34,439
,ìáåö'ø, ðôåìéàåï
,äàìôôééô, àëìðé

1014
01:07:34,440 --> 01:07:35,760
.æàáé, ö'à÷ åâøéí

1015
01:07:37,240 --> 01:07:38,760
.àðé ëì-ëê îöèòøú ìòæåá"

1016
01:07:39,960 --> 01:07:41,440
".àðé àåäáú àú ëåìëí òîå÷åú"

1017
01:07:44,720 --> 01:07:46,200
...äéà... äéà àåäáú àú ëåìðå

1018
01:07:47,000 --> 01:07:48,280
.úîùéê ì÷øåà

1019
01:07:51,000 --> 01:07:52,880
.àðé àåäáú àú ëåìëí òîå÷åú"

1020
01:07:54,240 --> 01:07:55,720
,àáì äáðúé"

1021
01:07:57,200 --> 01:07:58,320
,ùðåëçåúé"

1022
01:07:59,560 --> 01:08:02,800
.éëåìä ø÷ ìäáéà òìéëí ñëðä"

1023
01:08:10,640 --> 01:08:13,240
çùáúé ùàðé çæ÷ä îñôé÷"
.ìòùåú æàú, àê àðé ìà

1024
01:08:14,640 --> 01:08:17,200
àðé ìà ãåîä ìàáé"
.ëîå ùäééúé øåöä

1025
01:08:19,760 --> 01:08:21,200
.àðé ìà îðäéâä"

1026
01:08:23,640 --> 01:08:26,120
,àðé àìê ìî÷åí øçå÷"
.î÷åí ùáå àäéä áèåçä îäîìëä

1027
01:08:27,280 --> 01:08:31,080
àðé éåãòú ùìòåìí àå÷éø"
.àú æîððå áéçã

1028
01:08:33,280 --> 01:08:34,360
.àåäáú, ùìâéä"

1029
01:08:36,240 --> 01:08:39,440
àëìðé, äùàøúé ìê òøéîú"
".ôð÷éé÷éí òì äúðåø

1030
01:08:40,800 --> 01:08:43,880
,àðé ìà øåöä ôð÷éé÷éí
.àðé øåöä ùàú ùìâéä

1031
01:08:45,800 --> 01:08:47,000
.èåá

1032
01:08:48,800 --> 01:08:52,360
,áåàå ðù÷åì àú äàôùøåéåú ùìðå

1033
01:08:52,640 --> 01:08:54,360
.åìàçø îëï ðöáéò

1034
01:08:55,320 --> 01:08:56,360
.ìà

1035
01:08:59,480 --> 01:09:01,680
,ùåí äúàñôåú åùåí äöáòä

1036
01:09:03,160 --> 01:09:04,560
.àðçðå äåìëéí àçøéä òëùéå

1037
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
!÷ãéîä çáøéí
.äéà ìà éëìä ìäúøç÷

1038
01:09:10,320 --> 01:09:12,200
.æàáé, àúä úàúø àåúä

1039
01:09:14,160 --> 01:09:15,280
?ùìâéä

1040
01:09:17,760 --> 01:09:19,120
!ùìâéä
!ùìâéä-

1041
01:09:19,460 --> 01:09:21,420
.äééúí àîåøéí ìúú ìé ìòæåá

1042
01:09:22,380 --> 01:09:24,100
.àì úòæáé àåúðå

1043
01:09:26,240 --> 01:09:28,640
àú ìà éëåìä ôùåè ìååúø
?òëùéå, îä òí äðñéê

1044
01:09:31,960 --> 01:09:33,639
.äåà àåäá îéùäé àçøú

1045
01:09:33,640 --> 01:09:36,079
...àúí éåãòéí, äéà öåã÷ú
...äå-äåà áàîú àåä

1046
01:09:36,080 --> 01:09:37,159
!æä áìúé àôùøé

1047
01:09:37,160 --> 01:09:38,879
îòåìí ìà äéä ìé
.ñéëåé òí äðñéê

1048
01:09:38,880 --> 01:09:41,239
áãéå÷ ëîå ùîòåìí ìà
.äéä ìé ñéëåé ðâã äîìëä

1049
01:09:41,240 --> 01:09:43,719
ùìâéä, ôòí àîøú ìðå
,ùáâìì ùàðùéí øòéí àìéðå

1050
01:09:43,720 --> 01:09:46,480
,àðçðå òãééï éëåìéí ìâðåá îäí
.ëì òåã äí ìà éìãéí òðééí

1051
01:09:46,560 --> 01:09:48,359
!æä ìà îä ùäéà àîøä

1052
01:09:48,360 --> 01:09:51,039
!àðé òùéúé àú æä ôéåèé

1053
01:09:51,040 --> 01:09:53,720
,ùìâéä, àú ì÷çú ùáòä âîãéí

1054
01:09:53,900 --> 01:09:56,180
ùëëì äðøàä ìà äéä
.ìäí ùåí ñéëåé áçééí

1055
01:09:56,380 --> 01:09:58,500
.åðúú ìäí àôùøåú àçøú

1056
01:09:58,940 --> 01:10:01,660
àú, äééú çæ÷ä îñôé÷
.ëãé ìòùåú àú æä

1057
01:10:02,500 --> 01:10:04,299
àðçðå ìà øåàéí
.áê éìãä ÷èðä, ùìâéä

1058
01:10:04,300 --> 01:10:05,299
.àðçðå øåàéí ðñéëä

1059
01:10:05,300 --> 01:10:05,979
.åîðäéâä

1060
01:10:05,980 --> 01:10:07,819
.äîðäéâä ùìðå
.äîîìëä ùìê æ÷å÷ä ìê-

1061
01:10:07,820 --> 01:10:08,899
.àðé æ÷å÷ ìê

1062
01:10:08,900 --> 01:10:10,340
...àðé îúëååï

1063
01:10:10,900 --> 01:10:11,900
.àðçðå

1064
01:10:16,820 --> 01:10:18,860
?îé áîöá øåç ìäúôøõ ìçúåðä

1065
01:10:36,540 --> 01:10:38,419
<i>!ùìåí

1066
01:10:38,420 --> 01:10:41,340
<i>.ðäãø ìøàåúê

1067
01:11:25,180 --> 01:11:26,220
.ñìçå ìé

1068
01:11:29,780 --> 01:11:31,579
.æä ôùéèä

1069
01:11:31,580 --> 01:11:33,859
úðå ìðå àú äëñó
.åäáâãéí ùìëí

1070
01:11:33,860 --> 01:11:37,220
!ìà! -äåà àîø "áâãéí"? -ìà
!àúí ìà úòùå ìé àú æä ùåá

1071
01:11:44,300 --> 01:11:46,420
ìà îùðä ëîä ôòîéí
,àðé òåùä àú æä

1072
01:11:47,260 --> 01:11:49,620
àðé òãééï îúøâùú
.áéåí çúåðúé

1073
01:12:41,140 --> 01:12:43,100
!?îä ä÷èò ùì äîîìëä äæå

1074
01:12:43,940 --> 01:12:46,619
.ú÷ùéáé, æå ùòøåøéä
!æä îòìéá-

1075
01:12:46,620 --> 01:12:49,419
äåã îòìúê! àí àéðê îñåâìú
,ìäúîåãã îåì ëîä ùåããéí

1076
01:12:49,420 --> 01:12:50,659
!áèç ùàéðê îñåâìú ìùìåè

1077
01:12:50,660 --> 01:12:52,940
.äîåòöä øåöä ùúåãçé

1078
01:12:53,420 --> 01:12:54,779
,àðé îúðöìú áàøåï
?àúä àîøú

1079
01:12:54,780 --> 01:12:59,140
!ùúåãçé! úùåçøøé
.úøãé! îäùìèåï

1080
01:12:59,700 --> 01:13:01,420
îéùäå éëåì ìäáéà
?àú äðñéê áá÷ùä

1081
01:13:01,940 --> 01:13:04,339
,àðé çåùùú ùäåà àéðå ôä

1082
01:13:04,340 --> 01:13:07,379
.äðñéó ðçèó
?òì-éãé îé-

1083
01:13:07,380 --> 01:13:08,860
<i>!ùìâéä

1084
01:13:20,580 --> 01:13:22,779
,ùàúä øåöä îéùäå îú

1085
01:13:22,780 --> 01:13:25,020
.àúä çééá ìòùåú àú æä áòöîê

1086
01:13:38,820 --> 01:13:41,740
àúí çééáéí ì÷çú àåúé
...çæøä ìçîãúé äîìëä

1087
01:13:42,500 --> 01:13:45,100
!úôñé÷ ëáø
!àéðê îáéï-

1088
01:13:45,260 --> 01:13:48,780
...àðé îùúå÷÷ ìðéçåç òåøä

1089
01:13:48,940 --> 01:13:51,979
?äðéçåç? ùì òåøä

1090
01:13:51,980 --> 01:13:55,580
?îé îãáø ëëä
.äåà çééá ìäéåú úçú ëéùåó ëìùäå-

1091
01:13:56,060 --> 01:13:57,140
?ëéùåó

1092
01:13:58,100 --> 01:14:00,180
...æä áàîú îúàéí ìîìëä

1093
01:14:04,300 --> 01:14:06,020
îéùäå îëí éåãò
?àéê ìùáåø ëéùåó

1094
01:14:23,220 --> 01:14:26,980
ëàáé äéçéã äåà ìà
...ìäéåú òì-éã îìëúé

1095
01:14:35,380 --> 01:14:36,580
.äðä ìê, çáø

1096
01:15:08,640 --> 01:15:10,480
?ìîéùäå éù òåã øòéåðåú

1097
01:15:11,960 --> 01:15:14,600
éù ìé! àðé ìà îàîéï
.ùìà çùáúé òì æä ÷åãí

1098
01:15:14,880 --> 01:15:16,000
.ðùé÷ä

1099
01:15:16,720 --> 01:15:18,000
?ñìç ìé

1100
01:15:18,240 --> 01:15:21,920
,ðùé÷ä ùì àäáú àîú
.æä îä ùéùçøø àãí úçú ëéùåó

1101
01:15:22,080 --> 01:15:24,800
æä äãáø äëé èéôùé
.ùàé ôòí ùîòúé

1102
01:15:25,320 --> 01:15:27,799
<i>åìúú ìå áå÷ñéí áàåæðééí
.äéä ôùåè øòéåï îãäéí

1103
01:15:27,800 --> 01:15:29,199
!äéà ìà îðù÷ú àó àçã

1104
01:15:29,200 --> 01:15:30,319
îé îéðä àåúê ìàçøàé
?òì äùôúééí ùìä

1105
01:15:30,320 --> 01:15:31,560
!æä ñåôé

1106
01:15:33,720 --> 01:15:34,640
!çáø'ä

1107
01:15:37,600 --> 01:15:40,120
ìà áãéå÷ ëëä ãîééðúé
,àú äðùé÷ä äøàùåðä ùìé

1108
01:15:41,800 --> 01:15:42,880
...àáì

1109
01:15:46,520 --> 01:15:49,280
.àðé îðéçä ùæä ùååä ðéñåé

1110
01:15:50,120 --> 01:15:51,080
.çëé

1111
01:15:52,080 --> 01:15:53,640
?æå äðùé÷ä äøàùåðä ùìê

1112
01:15:56,880 --> 01:15:58,160
àðçðå éëåìéí ìòùåú
.éåúø èåá îæä

1113
01:15:59,480 --> 01:16:00,840
!?îä àúä òåùä

1114
01:16:02,600 --> 01:16:04,680
,æä äðùé÷ä äøàùåðä ùìä

1115
01:16:05,800 --> 01:16:07,680
àì úúòñ÷å àéúé
!á÷ùø ìæä

1116
01:16:33,080 --> 01:16:34,680
.áá÷ùä àì úòùé àú æä

1117
01:16:36,040 --> 01:16:38,359
!ìà! ìà! ìà! ìà
!ìà! ìà! ìà! ìà

1118
01:16:38,360 --> 01:16:41,160
!ìà! ìà! ìà! ìà
...àì... ìà... áá÷ùä

1119
01:16:43,240 --> 01:16:44,760
.úòöåí àú òéðééê

1120
01:16:53,840 --> 01:16:55,240
<i>.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä

1121
01:16:58,560 --> 01:17:00,320
.àðé öøéëä ÷öú ôøèéåú

1122
01:17:02,800 --> 01:17:04,920
.áá÷ùä

1123
01:17:10,120 --> 01:17:12,080
<i>...ëîåáï ùáéîéé

1124
01:17:17,920 --> 01:17:19,280
.çæåø àìéé

1125
01:17:20,160 --> 01:17:21,040
...áá÷ùä

1126
01:17:39,400 --> 01:17:41,400
?àúä çåùá ùäéà ðäðéú

1127
01:17:42,640 --> 01:17:43,680
.ëï, àðé ëï

1128
01:17:46,120 --> 01:17:47,360
?äøáä
.ëï-

1129
01:17:56,280 --> 01:17:57,440
...äîìëä

1130
01:18:00,100 --> 01:18:02,060
<i>.àîøúé ìê ùæä ìà éòáåã

1131
01:18:03,980 --> 01:18:05,620
.äéà ëìåí áäùååàä àìééê

1132
01:18:07,580 --> 01:18:08,580
<i>!ëï

1133
01:18:12,860 --> 01:18:15,380
ìùôúééí ùìê éù
.èòí ùì úåúéí

1134
01:18:16,660 --> 01:18:17,940
?àéê òùéú àú æä

1135
01:18:26,340 --> 01:18:29,220
<i>àúí éëåìéí ìãîééï àú
?äðñéê ðùåé ìîìëä ìùàøéú çééå

1136
01:18:30,540 --> 01:18:33,020
øâò, øâò, òì îä
?àúí îãáøéí

1137
01:18:33,180 --> 01:18:34,940
.àðé àôéìå ìà îçáá àú äîìëä

1138
01:18:35,180 --> 01:18:38,100
,æä ðëåï
.äééú úçú äëéùåó ùìä

1139
01:18:38,101 --> 01:18:40,519
."àôéìå "äùúå÷÷ú ìðéçåç òåøä

1140
01:18:40,520 --> 01:18:41,399
:ìà, æä äéä ëëä

1141
01:18:41,400 --> 01:18:46,319
!àéðê îáéï"
"!àðé îùúå÷÷ ìðéçåç òåøä

1142
01:18:46,320 --> 01:18:49,680
.ååàå, æä îåæø
.úåãä ùäöìúí àåúé

1143
01:18:53,800 --> 01:18:55,360
...àðé çåùá ëùðôâùðå

1144
01:18:56,120 --> 01:18:57,520
,"÷øàúé ìëí "éìãéí

1145
01:18:57,680 --> 01:18:59,160
.åàåìé òåã ëîä ùîåú îòìéáéí

1146
01:18:59,920 --> 01:19:00,920
.èòéúé

1147
01:19:01,160 --> 01:19:02,280
.àðé îúðöì

1148
01:19:03,840 --> 01:19:05,000
.æä áñãø

1149
01:19:05,120 --> 01:19:06,960
âí àúä ìà àéãéåè
.ëîå ùçùáðå

1150
01:19:09,760 --> 01:19:10,800
?äåà úîéã ëëä

1151
01:19:12,720 --> 01:19:13,600
<i>!äçéä

1152
01:19:16,840 --> 01:19:18,479
äéà àó ôòí ìà
.îâéòä ìî÷åí äæä áéòø

1153
01:19:18,480 --> 01:19:19,640
.äéà ëàï áùáéìé

1154
01:19:21,480 --> 01:19:25,079
øáåúéé, àðé ìà éëåìä ìçùåá
.òì ÷áåöä èåáä éåúø ìäåáéì ì÷øá

1155
01:19:25,080 --> 01:19:27,200
.ëï! -àáì æä ä÷øá ùìé

1156
01:19:29,040 --> 01:19:30,120
?îä

1157
01:19:30,920 --> 01:19:32,560
?äéà äøâò éöàä äçåöä

1158
01:19:34,360 --> 01:19:35,520
!ùìâéä

1159
01:19:36,320 --> 01:19:37,519
!ôúçé àú äãìú

1160
01:19:37,520 --> 01:19:40,480
àúä éåãò, áæîï ùäééúé
.ìëåãä áèéøä ÷øàúé äøáä

1161
01:19:40,880 --> 01:19:43,719
÷øàúé äîåï ñéôåøéí ùäðñéê
.îöéì àú äðñéëä áñåó

1162
01:19:43,720 --> 01:19:46,200
.ôúçé àú äãìú
.ôúçé àú äãìú, ùìâéä

1163
01:19:46,720 --> 01:19:48,359
àðé çåùáú ùäâéò
.äæîï ìùðåú àú äñåó

1164
01:19:48,360 --> 01:19:50,359
ìà, ùìâéä, àú ìà
.éëåìä ìäèéì ñô÷ áàâãåú

1165
01:19:50,360 --> 01:19:52,479
æä ðáã÷ äîåï ôòîéí åäåëç
!ëðëåï. ø÷ úðé ìà ìäöéì àåúê

1166
01:19:52,480 --> 01:19:54,840
!áá÷ùä ôúçé àú äãìú
!ôúçé àú äãìú, ùìâéä

1167
01:19:56,640 --> 01:19:58,240
.æå äééúä ðùé÷ä øàùåðä îåùìîú

1168
01:19:58,640 --> 01:20:00,440
...ùìâéä
!ùìâéä! ùìâéä

1169
01:20:00,920 --> 01:20:02,480
<i>!ôúçé àú æä
!ùìâéä

1170
01:20:02,640 --> 01:20:04,640
<i>!ìà, ùìâéä! ôúçé àú äãìú

1171
01:20:05,800 --> 01:20:07,960
.úúøç÷å, úúøç÷å

1172
01:20:18,600 --> 01:20:20,160
,àí àúä îçôù àçøéé

1173
01:20:20,760 --> 01:20:22,120
!àðé ðîöàú áãéå÷ ëàï

1174
01:20:29,960 --> 01:20:31,160
!ëï

1175
01:20:32,800 --> 01:20:33,760
...ëï

1176
01:20:47,360 --> 01:20:48,280
!àú

1177
01:20:50,280 --> 01:20:51,680
!?îä àú òåùä ëàï

1178
01:20:52,840 --> 01:20:54,160
,ðåùîú àååéø öç

1179
01:20:54,440 --> 01:20:55,840
,îð÷ä àú øàùé

1180
01:20:56,000 --> 01:20:57,640
...àðé ìà éåãòú àí ùîòú, àáì

1181
01:20:57,840 --> 01:20:59,840
.äçúï ùìé ðçèó

1182
01:21:05,320 --> 01:21:06,800
!?äçéä ìà îôçéãä àåúê

1183
01:21:07,240 --> 01:21:08,800
.äéà òåùä ëì îä ùàðé øåöä

1184
01:21:08,960 --> 01:21:11,040
?øöéú ùäéà úùçè àú àáé

1185
01:21:15,120 --> 01:21:16,840
.ù÷è, çîãúé

1186
01:21:17,720 --> 01:21:19,360
...äàçú äæàúé úäéä

1187
01:21:20,200 --> 01:21:21,320
.÷ìä

1188
01:21:21,800 --> 01:21:23,920
.àðé îñåâìú ìéåúø îùðãîä ìê

1189
01:21:39,160 --> 01:21:40,720
.úîåúé ëøàåé, ùìâéä

1190
01:21:50,560 --> 01:21:52,400
.ëì äëáåã òì äðâøåú ùìëí

1191
01:21:53,080 --> 01:21:54,400
!?øâò! àéï ìëí îôúç

1192
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
.àéãéåè

1193
01:22:03,200 --> 01:22:05,240
àðé çåùá ùñåó-ñåó îöàúé
.îùäå ùùååä ìäéìçí òáåøå

1194
01:22:07,560 --> 01:22:09,240
ìîä àðçðå îîùéëéí
!?ìäéðòì ááéú ùìðå

1195
01:22:10,440 --> 01:22:12,560
<i>!ùìâéä! ùìâéä

1196
01:22:38,400 --> 01:22:40,259
<i>!åìãçåó
.çáø'ä-

1197
01:22:40,260 --> 01:22:42,139
<i>!åìãçåó

1198
01:22:42,140 --> 01:22:43,100
.çáø'ä

1199
01:22:43,101 --> 01:22:44,459
<i>!åìãçåó

1200
01:22:44,460 --> 01:22:45,540
!äéé, çáø'ä

1201
01:22:46,820 --> 01:22:48,380
àúí éåãòéí ùéù ìðå
?îôúç ñôééø, ðëåï

1202
01:22:59,140 --> 01:23:00,180
!àúä

1203
01:23:01,340 --> 01:23:02,860
?îä àúä òåùä ëàï

1204
01:23:04,660 --> 01:23:06,220
,äðçúé ùàí àðé òåîã ìîåú

1205
01:23:06,780 --> 01:23:08,300
.àòãéó ùæä éäéä òí àäåáúé

1206
01:23:14,860 --> 01:23:16,140
!÷ãéîä, øåöé

1207
01:23:26,980 --> 01:23:27,940
<i>!úúëåôó

1208
01:23:31,180 --> 01:23:32,180
<i>!ùìâéä

1209
01:23:35,220 --> 01:23:36,580
<i>!áåàå, îëàï

1210
01:23:38,020 --> 01:23:40,220
<i>?çáø'ä, ìðòåì àú äãìú
!ìà-

1211
01:24:31,020 --> 01:24:32,699
<i>!áãéå÷ ìôøöåó! ÷áì àú æä

1212
01:24:32,700 --> 01:24:34,540
<i>!úöé÷ ìîéùäå áâåãì ùìê

1213
01:24:45,940 --> 01:24:48,980
<i>,ëéùåó àôì çãø ìàøõ

1214
01:24:49,660 --> 01:24:52,180
<i>,äîîìëä ðôìä ìúåê ééàåù î÷ôéà

1215
01:24:53,900 --> 01:24:58,940
åäîìëä äáéðä ùàí äéà øåöä ìäéùàø
,äàéùä äéôä áéåúø òìé äàãîåú

1216
01:24:59,300 --> 01:25:02,860
ùìâ éàìõ ìòùåú àú
,îä ùäåà òåùä äëé èåá

1217
01:25:03,520 --> 01:25:06,960
.ùìâ éäéä çééá ìéôåì

1218
01:25:14,280 --> 01:25:15,639
àðçðå çééáéí ìäáéà
.àú æä ìùìâéä

1219
01:25:15,640 --> 01:25:17,640
.äðä, úáéà àú æä ìùìâéä

1220
01:25:18,360 --> 01:25:19,240
<i>!äéé

1221
01:25:25,360 --> 01:25:26,360
!úáéà àú æä

1222
01:25:27,440 --> 01:25:28,600
.úï àú æä ìùìâéä

1223
01:25:30,840 --> 01:25:31,920
<i>!ùìâéä

1224
01:25:33,800 --> 01:25:34,720
!ùìâéä

1225
01:25:40,080 --> 01:25:41,000
!ùìâéä

1226
01:25:49,560 --> 01:25:50,680
!úäøâé àú æä

1227
01:26:15,360 --> 01:26:18,320
àú îåëðä ìâìåú àú
?äîçéø ìùéîåù á÷ñîéí

1228
01:26:33,786 --> 01:26:35,497
<i>?îé æä äáçåø òí äëúø

1229
01:26:35,720 --> 01:26:36,960
?àáà

1230
01:26:37,640 --> 01:26:38,640
...ùìâéä

1231
01:26:42,200 --> 01:26:43,120
!àúä áçééí

1232
01:26:45,600 --> 01:26:47,160
!àðé ìà îàîéðä ùàúä áçééí

1233
01:26:51,360 --> 01:26:52,560
.àðé ìà îáéï

1234
01:26:54,333 --> 01:26:55,586
...àú ëì-ëê âãåìä

1235
01:26:57,380 --> 01:26:59,100
.äééú úçú äëéùåó ùì äîìëä

1236
01:26:59,220 --> 01:27:00,940
.àú äééú ø÷ éìãä

1237
01:27:01,700 --> 01:27:02,860
.àðé éåãòú

1238
01:27:03,460 --> 01:27:04,780
ñéôåø àøåê

1239
01:27:15,380 --> 01:27:16,820
?åîé äáçåøéí äöòéøéí äàìå

1240
01:27:19,700 --> 01:27:21,980
äðñéê ùñéëï àú çééå ëãé
,ìäöéì àú äîîìëä ùìðå

1241
01:27:25,650 --> 01:27:27,580
.åäçééìéí äðàîðéí ùìå

1242
01:27:29,180 --> 01:27:30,620
.æä îàåã îçîéà, úåãä

1243
01:27:31,860 --> 01:27:34,060
äðñéëä éåúø îîñåâìú
,ìèôì áãáøéí ìáã

1244
01:27:36,100 --> 01:27:38,980
,åáëì æàú
,úåãåú ìâáåøä ùìëí

1245
01:27:39,340 --> 01:27:41,020
,ìðöç ðäéä çééáéí ìëí

1246
01:27:41,180 --> 01:27:42,380
,àîøå ìé

1247
01:27:43,140 --> 01:27:44,740
?ëéöã àåëì ìâîåì ìëí

1248
01:27:45,420 --> 01:27:48,620
?æäá? -àøåçä
?áøéàåú? -çáøä

1249
01:27:49,900 --> 01:27:50,860
,äåã îòìúê

1250
01:27:51,380 --> 01:27:52,860
.éùðå ø÷ ãáø àçã ùàðé øåöä

1251
01:27:56,140 --> 01:28:00,060
,îáéï äæëåéåú ùéù ìé ëîìê

1252
01:28:02,060 --> 01:28:03,620
,àéï æëåú âãåìä éåúø

1253
01:28:04,780 --> 01:28:05,980
...îäëåç

1254
01:28:06,740 --> 01:28:08,340
,ìàçã ùðé àðùéí áéçã

1255
01:28:09,180 --> 01:28:10,340
.ááøéú äðéùåàéï

1256
01:28:13,020 --> 01:28:14,260
,äðñéê àì÷åè

1257
01:28:15,140 --> 01:28:18,540
îöàú àú äîîìëä áú÷åôä
,ùì øãéôú-áöò åçîãðåú

1258
01:28:19,580 --> 01:28:20,740
<i>,àê ìà ðñâú

1259
01:28:21,540 --> 01:28:22,740
<i>.ðëðñú ìäéìçí

1260
01:28:24,180 --> 01:28:25,380
.ëåìðå çééáéí ìê

1261
01:28:26,540 --> 01:28:27,940
<i>,åìçáøéê äàöéìéí

1262
01:28:30,500 --> 01:28:32,180
.äëøú úåãä òîå÷ä

1263
01:28:35,300 --> 01:28:36,460
,ùìâéä

1264
01:28:37,180 --> 01:28:38,260
,áúé

1265
01:28:39,300 --> 01:28:41,020
,ìîîìëä ùìðå äéä îæì

1266
01:28:41,180 --> 01:28:44,380
ùáäòãøé, ìøâò ìà
.äôñ÷ú ìäàîéï áòöîê

1267
01:28:45,140 --> 01:28:46,420
,åâãìú ìäéåú ìàùä

1268
01:28:47,340 --> 01:28:48,780
.ùéãòúé ùúäéé

1269
01:28:50,900 --> 01:28:53,780
ëðâã ëì äñéëåééí
,ðéöáú ðâã äîìëä

1270
01:28:54,020 --> 01:28:55,219
!åäáñú àåúä

1271
01:28:55,220 --> 01:28:59,060
åìðöç ùéçøøú àú äàøõ
.äæå îùìéèúä äðåøàéú

1272
01:29:02,940 --> 01:29:05,780
åìëï, òì-éãé äëåç ùäåñîê
...áéãéé òì-éãé

1273
01:29:06,180 --> 01:29:07,260
,åáëï

1274
01:29:08,180 --> 01:29:09,260
.àðé

1275
01:29:12,620 --> 01:29:14,940
<i>,àðé òëùéå îëøéæ òìéëí
.ëòì áòì åàéùä

1276
01:29:18,860 --> 01:29:20,300
.àúä øùàé ìðù÷ àú äëìä

1277
01:29:25,500 --> 01:29:26,980
."àú ø÷ öøéëä ìåîø "áá÷ùä

1278
01:29:32,780 --> 01:29:33,780
!ëï

1279
01:29:34,500 --> 01:29:36,500
.àðé úîéã áåëä áçúåðåú
.âí àðé-

1280
01:29:39,340 --> 01:29:40,420
?àú øåå÷ä

1281
01:29:45,980 --> 01:29:47,860
<i>!ùìâéä! ùìâéä

1282
01:29:51,260 --> 01:29:52,780
!îæì èåá

1283
01:29:54,900 --> 01:29:56,980
.îæì èåá, é÷éøúé
.úåãä ìê, øàù äòéø-

1284
01:30:00,940 --> 01:30:03,419
,æä éçîí àú ìáé äæ÷ï

1285
01:30:03,420 --> 01:30:06,020
,àí ú÷áìé àú îúðä öðåòä æå

1286
01:30:06,780 --> 01:30:08,340
.áéåí çúåðúê

1287
01:30:10,260 --> 01:30:13,180
.æä îàåã ðçîã îöãê
.ø÷ áéñ àçã-

1288
01:30:16,380 --> 01:30:17,860
.ìîæì èåá

1289
01:30:18,780 --> 01:30:21,180
<i>.ìéôä ùáðùéí

1290
01:30:47,860 --> 01:30:49,220
.âéì ìôðé éåôé

1291
01:30:52,420 --> 01:30:56,340
".çùåá ìãòú îúé äåáñú, ëï"

1292
01:31:21,000 --> 01:31:23,700
<i>,àæ àçøé äëì
.æä ëï äéä äñéôåø ùì ùìâéä

1293
01:32:30,680 --> 01:32:36,559
<i>,àðé îàîéðä

1294
01:32:36,560 --> 01:32:38,199
<i>!àðé îàîéðä áàäáä

1295
01:32:38,200 --> 01:32:39,280
<i>!àäáä

1296
01:32:39,320 --> 01:32:41,600
<i>!àäáä! àäáä! àäáä

1297
01:32:43,560 --> 01:32:47,600
<i>ëùàúí øåàéí àú äôøçéí
...ôåøçéí áòöéí

1298
01:32:48,680 --> 01:32:51,920
<i>...úìëå àçøé çìåîåúéëí äöáòåðééí

1299
01:32:52,080 --> 01:32:54,479
<i>,ôùåè ôðå ìçáøéí

1300
01:32:54,480 --> 01:32:57,760
<i>!òæøúí îúòìä òì àäáä

1301
01:32:57,800 --> 01:32:58,920
<i>!àäáä
!àäáä-

1302
01:32:59,120 --> 01:33:01,440
<i>!àäáä! àäáä! àäáä

1303
01:33:03,560 --> 01:33:09,360
<i>,àðé îàîéðä

1304
01:33:09,560 --> 01:33:10,840
<i>!àðé îàîéðä áàäáä

1305
01:33:10,880 --> 01:33:12,360
<i>!àäáä
!àäáä-

1306
01:33:12,400 --> 01:33:18,399
<i>,àðé îàîéðä

1307
01:33:18,400 --> 01:33:19,479
<i>!àðé îàîéðä áàäáä

1308
01:33:19,480 --> 01:33:23,400
<i>!àäáä! -àäáä
!àäáä! -àäáä-

1309
01:33:25,920 --> 01:33:29,000
<i>...äçåøó ñåó-ñåó ðâîø

1310
01:33:30,280 --> 01:33:33,320
<i>,äîìê ùá
...äîìëä àéððä òåã

1311
01:33:33,640 --> 01:33:36,119
<i>...áåàå ìø÷åã àéúé

1312
01:33:36,120 --> 01:33:38,279
<i>...ëé òëùéå àðå çåôùééí

1313
01:33:38,280 --> 01:33:42,760
<i>!ìàäåá
!àäáä! -àäáä-

1314
01:33:58,320 --> 01:34:04,239
<i>,àðé îàîéðä

1315
01:34:04,240 --> 01:34:05,439
<i>!àðé îàîéðä áàäáä

1316
01:34:05,440 --> 01:34:06,919
<i>!àäáä! -àäáä
!àäáä! -àäáä-

1317
01:34:06,920 --> 01:34:12,839
<i>,àðé îàîéðä

1318
01:34:12,840 --> 01:34:13,999
<i>!àðé îàîéðä áàäáä

1319
01:34:14,000 --> 01:34:17,600
<i>!àäáä! -àäáä
!àäáä! -àäáä-

1320
01:34:18,560 --> 01:34:24,319
<i>Joker :úøâåí îùîéòä

1321
01:34:24,320 --> 01:34:30,079
<i>Ghost :áðééú ùìã

1322
01:34:30,080 --> 01:34:34,840
<i>TheInitiative -úåãä îéåçãú ì
!òì òæøúå äøáä

1323
01:34:35,680 --> 01:34:37,560
<i>!àäáä! àäáä! àäáä

1324
01:34:38,520 --> 01:34:43,320
<i>:àùîç ìäòøåú
jokersubs@gmail.com

1325
01:34:43,440 --> 01:34:45,920
<i>- îøàä îøàä: äñéôåø äàîéúé -

1326
01:34:46,195 --> 01:34:50,767
<i>- äñåó -

1327
01:34:55,464 --> 01:34:57,321
<i>- .áåö'ø äôê ìàìåó àâøåó -

1328
01:34:59,788 --> 01:35:01,788
<i>- .ðôåìéàåï ðäéä îòöá ùéòø î÷öåòé -

1329
01:35:04,256 --> 01:35:06,256
<i>- .æàá çæø ììä÷ä ùìå -

1330
01:35:08,581 --> 01:35:10,511
<i>- .àëìðé àëì àøåçú öäøééí -

1331
01:35:12,907 --> 01:35:15,012
<i>- .öç÷÷ðé äöèøó ì÷ø÷ñ äîìëåúé -

1332
01:35:17,409 --> 01:35:19,302
<i>- .âøéí ëúá ñôø àâãåú -

1333
01:35:21,605 --> 01:35:25,237
<i>- .äàìôôééô îöà àäáä -

1334
01:36:38,544 --> 01:36:41,214
<i>- â'åìéä øåáøèñ -

1335
01:36:41,793 --> 01:36:44,626
<i>- ìéìé ÷åìéðñ -

1336
01:36:45,235 --> 01:36:47,826
<i>- àøîé äàîø -

1337
01:36:48,500 --> 01:36:51,167
<i>- ðééú'ï ìééï -