1
00:00:01,327 --> 00:00:02,815
{\an8}"בינקי נלסון"

2
00:00:02,816 --> 00:00:04,371
{\an8}"בינקי נלסון"
"ללא מוצץ"

3
00:00:05,602 --> 00:00:07,454
{\an8}"מוזיאון"

4
00:00:08,758 --> 00:00:13,220
,משפחת נלסון
!עוד שוד מהנה ומוצלח

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,266
בינקי, תוציא את החפץ
.המאוד יקר הזה מהפה שלך

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,851
אתה לא יודע
.איפה הוא היה לפני כן

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,353
,וולטר
?ראית את המוצץ של בינקי

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,898
,'בשם חג המולד, מאדג
.כנראה השארנו אותו במוזיאון

9
00:00:24,983 --> 00:00:28,318
אלוהים, בינקי. אני שונא לומר
.את זה, אבל המוצץ הזה אבד

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,405
.אולי הגיע הזמן להיות ילד גדול

11
00:00:40,503 --> 00:00:42,389
{\an3}ניו-יורק סיטי"
"המחלקה המשטרתית

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,550
.לעולם לא תחזיר אותי, בינקי

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,302
.המשכתי הלאה

14
00:00:57,670 --> 00:00:58,864
{\an8}"מוזיאון"

15
00:01:54,921 --> 00:01:55,893
{\an1}"מערכת גישה"

16
00:01:56,489 --> 00:01:57,295
"אבקה לתינוקות"

17
00:02:13,667 --> 00:02:14,870
{\an8}"שירטוט קומת המוזיאון"

18
00:02:35,572 --> 00:02:37,239
!כן

19
00:02:39,742 --> 00:02:42,536
,ובכן, ובכן, ובכן
?מה יש לנו כאן

20
00:02:44,038 --> 00:02:45,539
...לכל הרו
...מה לעזא

21
00:02:45,748 --> 00:02:48,750
.חכה רגע
.אתה שדדת את המוזיאון

22
00:02:49,752 --> 00:02:52,546
.נה-אה, פני תינוק
אתה לא הולך לשום מקום

23
00:02:52,630 --> 00:02:53,964
.עד שתחזיר לי את הזבל הזה

24
00:02:56,843 --> 00:02:58,135
.תן לי את הירייה הכי טובה שלך

25
00:03:02,932 --> 00:03:04,808
.הא! פיספסת

26
00:03:08,021 --> 00:03:11,440
,החזר לי את יצירות האומנות

27
00:03:12,442 --> 00:03:13,609
!עכשיו

28
00:03:15,282 --> 00:03:16,145
{\an4}"נא לא לגעת"

29
00:03:22,869 --> 00:03:24,453
!לא, לא, לא

30
00:03:28,124 --> 00:03:30,876
מותק, וולטר, אני רק
.רוצה לבדוק מה עם בינקי

31
00:03:30,960 --> 00:03:32,169
.הוא המועדף עליי

32
00:03:35,006 --> 00:03:39,051
,'את רואה, מאדג
.הוא שכח לגמרי מהמוצץ הזה

33
00:03:40,470 --> 00:03:42,888
.הם גדלים כל כך מהר

34
00:03:42,972 --> 00:03:44,264
.אנחנו הורים נהדרים

35
00:03:44,349 --> 00:03:46,141
,'מעשרת הטובים, מאדג
.מעשרת הטובים

36
00:03:55,304 --> 00:03:56,363
{\an8}"הסוף"

37
00:03:58,064 --> 00:04:03,064
:תרגום לעברית
N.K.

38
00:04:28,059 --> 00:04:31,937
?שלום? שלום