.יש לך 20 דקות
"חם"
?הלו
!בבקשה, לא! לא
!לא
?מה קורה שם
,הזיכרונות של ג'ון חודרים ...זה שבץ
!מרג'ורי. תיכנסי לשם! עכשיו
"כח המחשבה"
סנטור רוקפורד הוא יעדה של חקירת אף-בי-איי
המתמקדת במעילה ...והאשמות בסחיטה
אני מכחיש בלב שלם .ובנחרצות את כל ההאשמות נגדי
עורך הדין שלו ,"פנה ל"מיינדסקייפ
סוכנות בלשי הזיכרון המובילה בעולם כדי לאסוף מידע על עברו
.ולסייע לאף-בי-איי בחקירה
,"בלשי זיכרון" ,כפי שהם מכונים לרוב
חוו שגשוג בשנים האחרונות הודות למספרם הגדל
של תיקים שפוענחו .בעזרת טכניקת הצפייה מרחוק
,בתחילת שנות השבעים סוכנות הביון של משרד ההגנה
החלה לערוך ניסויים סודיים ביותר באנשים בעלי יכולות על-טבעיות
כדי לסייע באיסוף מודיעיני .ללוחמה מודרנית
הם נתקלו בקבוצת אנשים בעלי ראייה על-חושית
שיכלו לחדור לזיכרונותיהם של אנשים ולצפות בהם
.כפי שנחוו בעבר ע"י הנחקרים
ממצאים של בלשי זיכרון אינם שווים עדיין במשקלם
,לראיות דנ"א בביהמ"ש
אך כרגע מתגלים כמהימנים יותר .מבדיקות פוליגרף
אומרים שצפייה מרחוק ,אינה אלא תרמית משוכללת
אבל האמת היא, שצופים מרחוק
.מפענחים תיקים שהיו תקועים שנים
לאחרונה, רצח הילדה השחקנית קייט הנדרסון
פוענח ע"י בלש הזיכרון .ג'ון וושינגטון
!שיט
.הלו
.הלו, בוקר טוב .אני מתקשר לגבי הבית למכירה
לא... לא... אנחנו כבר .לא מוכרים את הבית. אני מצטער
ברשימות של משרד התיווך ...כתוב שזה עדיין בתוקף
,כן, אני יודע שזה עדיין רשום במשרד ?אבל אנחנו לא מוכרים, בסדר
שזיכרונותיו הטראומתיים של מר וושינגטון
השתלבו בזיכרונות הלקוחה שלו .מה שפגע ביכולתו... -ותודה
נראה שסנטור רוקפורד מפקיד את הקריירה הפוליטית שלו
בידי "מיינדסקייפ", הסוכנות .המובילה בעולם לבלשי זיכרון
"השמועות שתכנית "מיינדסקייפ .מסוכנת הן חסרות בסיס
.ג'ון פה !ג'ון-
?מה שלומך
.מצוין
?אתה עדיין לוקח את התרופה .לא, סיימתי עם כל זה-
.יש לך מזל שהשבץ היה קל
היית יכול עכשיו .ללמוד מחדש את האל"ף-בי"ת
.זה נכון
?כן
.אני בסדר
.נחמד
?פגשת מישהי בזמן האחרון
,אתה יודע, ג'ון .אולי הגיע הזמן לחזור לעניינים
.אני עדין לא מוכן .עברו שנתיים-
אתה צריך להניח למה .שקרה לאשתך ולהמשיך הלאה
.ואתה יודע שזו לא הייתה אשמתך ...טוב-
.שיט! שיט! סליחה .עזוב את זה-
.עזוב .אני כל כך מצטער-
.עזוב את זה .סליחה-
.שב .סליחה-
שמעתי את סנטור רוקפורד בטלוויזיה
מדבר על האפשרות .לשכור בלש זיכרון
כן, פיטר לונדגרן .כבר עובד על התיק
.רוקפורד שכר אותו ?לונדגרן-
בחייך. הייתי יותר טוב ממנו .ביום הכי גרוע שלי
כן, אבל צריך להשתמש .בכישרונות כמו שלך
.יצאת מהמשחק לפני חודשים
וההצלחה של לונדגרן כיום .קרובה ל-100%
?מה העניין
,למען האמת .הכסף מתחיל להיגמר לי
?יש לך עדיין את בית החוף
.כן .אז קדימה, תמכור אותו-
.אני עדיין לא מוכן למכור אותו
תהיתי אם אוכל לעשות משהו ."עבור "מיינדסקייפ
במקרה, יש לי משהו שאתה .מתאים לו, מושלם, למעשה
.קוראים לה אנה
.אתה צוחק
?תשכח מהשם, בסדר
היא הייתה מטופלת שלי .כשהייתה קטנה
.נערה מיוחדת מאוד
היא נערה מתבגרת עכשיו, אבל .אני לא חושב שרופא יוכל לעזור
.אולי צופה יוכל ?מה הבעיה שלה-
היא בשביתת רעב. כל מה שאתה .צריך לעשות זה לגרום לה לאכול
פשוט תגיד להורים שלה .להחביא את עיתוני האופנה
...ג'ון
אתה יודע, זה יכול להיות ,תיק מהיר בשבילך
אם אתה לא רוצה .למכור את בית החוף
היי, ג'ון. אני שמח מאוד .שחזרת לעניינים
.אנה עדיין מסרבת לאכול
אני מנסה ללחוץ עליהם .שייתנו לה לצאת מהבית
,היא פגיעה מאוד .אז תתקדם בזהירות
נסה למצוא טראומה .שהפסיכולוג שלה יוכל לטפל בה. ביי
תודה רבה לך שהסכמת .לטפל במקרה של אנה
.אני מישל. -ג'ון .וזה אביה החורג של אנה. -רוברט-
.סבסטיאן משבח אותך מאוד
אפילו כתינוקת .אנה הייתה יוצאת דופן
,היא לא חייכה חזרה כשחייכת אליה .אבל היא גם לא בכתה הרבה
הייתי אומרת שהייתה מרוכזת .באופן יוצא דופן לילד
.תמיד רגועה
היא הסתכלה על דברים .כאילו שכבר ידעה מה הם
,מאוחר יותר, כמובן לקחנו אותה למומחה
ומנת המשכל שלה .התגלתה כמרקיעה שחקים
?מתי היא אכלה בפעם האחרונה
.היא הפסיקה לאכול לפני שבוע
,היא לוקחת ויטמינים ושותה מים .אבל זה הכול
לדעתי היא צריכה להיות במקום .שיכול לספק לה את הטיפול ההולם
אני בטוחה שאנה יכולה .להחלים פה
מר וושינגטון, אני בטוח שתבין .שזה עניין שדורש דיסקרטיות רבה
אני ארצה שתחתום על הסכם סודיות
שאת כל מה שיתגלה בזיכרונות .של אנה, תספר רק לי ולמישל
.כמובן
אנה כל כך מיוחדת. יש לה ...כישרונות רבים כל כך, היא
.מחוננת .כן, מחוננת-
אני חושב שיש לכך ?שמות טובים יותר. -כמו
."אני הייתי אומר "רדופה
?מה קרה לאביה האמיתי של אנה
.הוא מת. כשהייתי בהיריון
.אני מצטער ?אנה מסתדרת עם רוברט
לאחרונה, לא כל כך. אבל הוא .ניסה לעשות כמיטב יכולתו למענה
.אני מבין .מפה-
יש סיבה מסוימת לכך ?שאנה מסרבת לאכול
היא רוצה לחזור לביה"ס .אבל זה בלתי אפשרי
אני בטוחה שסבסטיאן סיפר לך .שהיא חתכה את עצמה
נאלצנו להוציא את .כל החפצים החדים מהחדר שלה
.עלינו להגן עליה ?ממה-
.להגן עליה מעצמה
.מותק, זה ג'ון .האיש שאמרתי לך שיבוא לבקר
את לא מאחרת לפגישת ?האלכוהוליסטים אנונימיים, אימא
?אני יכול לשבת ?אני יכול לשבת-
?אפשר ?אפשר-
,את המשפט הבא ודאי לא ננחש .אז שב ותרגיש בנוח
.זה טריק מרשים
?בשביל מה המטרונום
אני אוהבת את הקצב .כשאני מציירת. זה מרגיע
?יותר טוב .בהרבה-
אנה, את יודעת ?"מה זה "קטבוליסיס
אם לא תאכלי, האיברים .הפנימיים שלך יפסיקו לתפקד
?"ג'ון, אתה יודע מה זה "פראנה
זה בסנסקריט. המשמעות היא .אנרגיית החיים
.יש יוגיסטים בהודו שבקושי אוכלים
,הם מקבלים את כל האנרגיה שלהם .ה"פראנה", מהאוויר והשמש
?זה מה שאת עושה ?אתה רופא-
לא. אבל אני כן רוצה .לשאול אותך כמה שאלות
אני רוצה שתגידי לי .איזו הבעה את רואה
מה אני מקבלת בתמורה לכך שאני מאפשרת לך
?להרוויח חלק מכספו של רוברט
.אולי תכירי את עצמך טוב יותר
?מה את רואה
.רשעות
,אני צוחקת. הוא מביע אושר .אולי אפילו חיבה
?מה אתו
.האיש הזה כועס
?מה איתה
אני חושבת שבעלה לא חזר הביתה .בזמן והיא תוהה איפה הוא
,היא חוששת שהוא עם מישהי אחרת ,אבל היא גם שמחה שיש לה שקט
.כי הוא לוזר
.טוב
אני אספר לך סיפור ?ואז אשאל אותך שאלה. בסדר
יש ילדה בערך בגילך .בהלוויה של אימא שלה
בהלוויה היא רואה מישהו .שמעולם לא ראתה
.היא פוגשת אותו לרגע ,היא חושבת שהוא מדהים
,הוא כל מה שהיא רצתה תמיד .היא מתאהבת בו במקום
,אבל בין ההמונים בהלוויה היא מאבדת אותו
לפני שיש לה הזדמנות .לבקש את הטלפון שלו
יומיים אחר כך, הנערה הזו .הורגת את אחותה
?מה המניע שלה להרוג את אחותה
המניע שלה הוא שהיא רוצה .לפגוש שוב את הבחור הזה
?עניתי נכון ?מה-
.אין פה תשובה נכונה
.תלוי במה שאתה מחפש
?למה
אתה בוחן אותי כדי לראות .אם אני חושבת כמו סוציופת
סוציופתים מתקשים לפעמים .לפענח הבעות פנים
במבחן השני נתתי לך .את התשובה שרצית
.אבל המבנה בסיפור הזה מטעה
תוצאה הגיונית יותר תהיה .שהנערה תהרוג את אבא שלה
?למה
,אם הנערה לא הכירה את האיש .סביר להניח שגם אחותה לא
והיא פגשה אותו בהלוויה .של אימא שלה
אז יותר הגיוני .שתהרוג את אבא שלה
תהיה סבירות גבוהה יותר שהחתיך המסתורי
.יבוא להלוויה של אבא שלה
.זה כנראה נכון
,אני לא סוציופתית .רק חכמה מספיק לחשוב כך
?אפשר לראות מה את מציירת
?אם אתה לא רופא, אז מה אתה
.אני לוקח אנשים לזיכרונות שלהם
?עוקבים אחריה כל הזמן
,‏24 שעות ביממה .שבעה ימים בשבוע
אם אתה צריך משהו ,בזמן שאתה פה
.אתה יכול לבקש ממני או מרלף .שנינו משגיחים על אנה
.אני ג'ון .אני ג'ודית-
.זה הטלפון שלי ,תתקשר אליי
.אם אתה לא מגיע לפגישה
.בסדר
.צדקת לגביה. היא חכמה .ילדה מיוחדת. המון בעיות-
מה אתה חושב הבעיות ?שמתחת לפני השטח
דיכאון, הפרעה דו-קוטבית .ונרקיסיזם עמוק
אני אזדקק לתיק המלא שלה .כדי לדעת באילו זיכרונות להתמקד
.ההורים לא רוצים גילוי מלא
?מה? למה .חתמתי על ההסכם שלהם
,היא נכנסה ויצאה מפנימיות ,הייתה מעורבת בכמה תקריות
.אבל אתה לא צריך להיכנס לזה
.תן לה להוביל, אתה יודע
כמה זיכרונות .של פשלות של ההורים
,כפי שאתה יודע, לרוב ההשפעה הדרמטית
,של הכניסה חזרה לזיכרונות ,משפיעה על אנשים
מעניקה להם פרספקטיבה ,לגבי חייהם הנוכחיים
מאפשרת להם להפסיק ...לאכול יותר מדי, להפסיק לעשן
.מה שלא יהיה. תגרום לה לאכול .זה מקרה פשוט
?אני אדע שאני בזיכרון
ההרגשה אמורה להיות .שזה קורה בפעם הראשונה
.אבל זה יהיה שונה מהאירוע המקורי
כי המוח הלא-מודע שלך יידע .שכבר חווית את זה בעבר
בנוסף, העובדה שאני שם .הופכת את זה לשונה
.הציוד משמש להקלטת הפגישה
.אני אצפה בך כל הזמן
,אם יקרה משהו ?אוכל להחזיר אותך מיד, בסדר
,אולי תראי אותי מרחוק .אבל לא תדעי שזה אני
,אם אהיה לידך .לא תוכלי לראות אותי כלל
.אלא אם כן אקרא לך לחזור ?את מבינה
.כן
.שימי את אלו באוזניים
.הם מכילים צליל חבוי ברעש לבן
זה מאפשר למוח .לעבור למצב תטא
אני יכולה להשתמש ?גם במטרונום שלי
.בטח
?לאן הולכים
תתרכזי בזיכרון הראשון שלך. ככל .שנוכל להרחיק לעבר, כך טוב יותר
.תני לי את ידייך
.תירגעי
.תחשבי על אותו זיכרון ראשון
,בתחילה הזיכרונות יתרוצצו .זה בסדר
...כשתהיי מוכנה
.תעצמי עיניים
.בואי נתחיל
.עכשיו
.אני שמחה שאת פה אתנו
.כולנו יודעות שאת אוהבת בנות
!היא רק ילדה
!יש לנו אחריות !לא! תנו לי לצאת-
,האיש הזקן שיחק בשלושה"
הוא שיחק לי על הברך"
,עם מכה וטפיחה" תנו לכלב עצם
."הזקן חזר הביתה"
?במה את משחקת, מותק
?אני יכול לשחק אתך
.אתה צריך להיות בשקט
?מה את עושה
.אימא לא מרגישה טוב היום
.אתה לא יכול לעשות את זה ...אתה לא יכול פשוט
.אנחנו צריכים לחשוב על אנה .אנה היא מרכז תשומת הלב
...אתה לא חושב שאני חושבת עליה !יש לנו אחריות-
!אנחנו לא האנשים המתאימים !זה לא המקום בשבילה, מישל
!לא! תוריד אותי
אני אתן לך לצאת כשתביני .שאסור לרגל אחרי אנשים
!למען השם, היא רק ילדה
.היא שונה, מישל .היא לא כמו ילדים אחרים
.היא צריכה להיות במוסד
?אז למה זה לא פה ...כי הנחתי את זה פה
!היא הבת שלי
,היא ניסתה לדקור אותך !למען השם
.אימא
.וחוזרים... עכשיו
?את בסדר
?היית שם .הייתי ממש לידך-
.מפחיד
?אפשר שוב
.בפעם הבאה
מפגרים עסוקים בעצמם ומעוכבים רגשית
.אלו ההורים שאתה רוצה
?ראית את סכין המכתבים
.כן
אולי אתה צריך לבדוק הפרעות .אישיות אצל האבא החורג שלי
?את בשביתת רעב בגללו
?אז אתה נשוי
.הייתי
?איך קראו לה .כמו לך-
.אני כבר מחבבת אותה
.תראה לי תמונה .אני כבר לא מסתובב עם תמונה-
בחייך, ג'ון. לאדם כמוך .תמיד יש תמונה בארנק
,אני אראה לך תמונה .אם תסכימי לאכול משהו
?רוצה לראות אותה
.זה תלוי בך
רוברט רוצה נואשות .להכניס אותי למוסד
ומשהו כמו אל-אס-די באוכל שלי .יגרום לי להתנהג בטירוף
.אז בואי נשתגע יחד
,אם אתחיל להזות תדרוש בדיקת סמים
לפני שינעלו אותי ?בחדר מרופד, נכון
.אני נשבע
.קדימה, בואי נאכל
.היא יפה
תאכלי לאט כדי .שלא תהיה לך בחילה
למה אתה רוצה לראות ?את סכין המכתבים העתיק הזה
,אני אוהב לאמת זיכרונות .ליתר ביטחון
.חתכתי אותה בטעות
.זה תמיד רדף אותי
?בעלך פה
?אני יכול לדבר עם שניכם
?למה
.אנה התחילה לאכול
?אז ניפגש בשבע כדי לחגוג ?טוב. לאסוף אותך אחר כך-
?בטח, למה לא .אבל רק משקה אחד
?אז את אוהבת לעבוד כאחות .אני אוהבת לעזור לאנשים-
,את מתייחסת לעבודה שלך ברצינות מה? -אם אתה לא יכול לעשות
את מה שאתה אוהב, לפחות .תדאג לאהוב את מה שאתה עושה
זה מה שאומרים, לא? -באמת .אומרים את זה. זה נכון מאוד
אני חושבת שאתה עושה .עבודה נהדרת עם אנה
...תודה על הביטחון
לפעמים אני חושב .שלא אוכל לעזור לה
?למה
לאשתי ולי נולד בן .שמת בגיל כמה חודשים
אשתי רצתה כל הזמן לחזור ...לתקופה שהוא עדיין חי
...ולבסוף הגיעו ימים
שהיא הייתה מאושרת רק .כשהייתה בתוך הזיכרון
...זה הפך לאובססיה. אז
.סירבתי לקחת אותה שוב לעבר
מצבה התדרדר, היא נכנסה לדיכאון .ואיבדתי אותה
.לא יכולתי לעזור לה
...ניסיתי להשאיר אותה בבית, אבל
אי אפשר לסגור אדם .רק בגלל הפחדים שלך
.נהניתי מאוד .גם אני-
.אני מקווה שלא דיברתי יותר מדי .דיברת. אבל זה מצא חן בעיניי-
.תודה
אז לא תנסה אפילו לעלות ?כדי שאוכל לסרב
.אני צריך ללכת
.סע בזהירות
.זו לא אשמתך, ג'ון
,אני אומר לך, סבסטיאן .ראיתי אותה אתמול בערב
,זה בלתי אפשרי. היא נעולה .אסור לה לצאת מהחדר שלה
...אני יודע, אבל אני .אני יודע מה ראיתי
?באמת, ג'ון? הכול בסדר .הכול בסדר גמור-
.לא ראינו כלום בגלל השטח המת
?מה קרה
אנה דחפה את ג'ודית .מן המדרגות
.ג'ודית מאושפזת עם שברים רבים
.תראה את זה
!אלוהים
אין עוד מצלמה .בקצה גרם המדרגות? -שטח מת
ביום שני אנה תועבר למוסד .שיוכל לטפל כראוי בצרכיה
,למרבה המזל, כידידת המשפחה .ג'ודית לא תתבע אותה
.לא עשיתי את זה, ג'ון
אז למה ג'ודית אומרת ?שדחפת אותה
ג'ודית תמיד חוזרת הביתה .מאוחר בלילה
אימא מעולפת מכדורי שינה .ואז הם עושים סקס
?מי? רוברט וג'ודית
.הוא תמיד שוכב עם העובדות היפות
תשאל את ג'יימי. ראית מה היא .עשתה עם רוברט בספרייה
.אני לא מאמין לך
,כשהיא רק הגיעה .ג'ודית ניסתה להתיידד אתי
."היא אמרה "אין לי מזל עם גברים
האבא החורג שלי .ניצל מיד את ההזדמנות
,אולי הם רבו ,המריבה הפכה לאלימה
והוא מנסה להאשים בזה .את הילדה החולה
או שאולי רוברט פשוט .דחף אותה באכזריות
זה בדיוק מה שהוא קיווה לו .כדי לסגור אותי במוסד
.בחייך, אנה !תפקח את העיניים, ג'ון-
המשפחה של אימא שלי היא .אחת העשירות באמריקה
.ורוברט מקבל קצבה
אם אמות, הכסף יועבר לקרן צדקה .והוא לא יקבל כלום
,אבל אם יאשפזו אותי .אקבל את הכסף אבל ללא זכויות
.רוברט ישלוט בכל גרוש
.אני בטוחה שג'ודית יודעת את זה
אולי הוא חשש שהיא תספר לך .ותגלה את התכניות הסודיות שלהם
ואני בטוחה שהוא אמר לך עכשיו .שהוא ישלח אותי למוסד ביום שני
?נכון
בבקשה, ג'ון. אתה חייב לעזור לי .להוכיח שאני חפה מפשע
.אתה היחיד שיסמכו עליו
.אסור שישלחו אותי לבית משוגעים .אני לא אשרוד שם
,אני יודעת שאני שונה ...לא דומה לבנות אחרות, אבל
.זה לא אומר שאני רוצחת אני אפילו לא חושבת
לעשות חצי מהדברים .שהם מאשימים אותי בהם
.בבקשה, ג'ון
!תעזור לי להבין מה קורה לי
.אתה כל מה שיש לי
.ג'ון
?איך את מרגישה .לא משהו-
ג'ודית, ראית את אנה ?דוחפת אותך מהמדרגות
?באת הנה בגלל אנה או בגללי
.באתי בגללך .אבל אני רוצה לדעת מה קרה
.אני יודעת שהלכתי להביא לה אוכל
.חשבתי שנעלתי את הדלת
?למה שלא תיכנס לזיכרון שלי
.זה לא עובד ככה
?איך את יודעת שזה לא היה רוברט ?רוברט-
.ג'ודית, אני יודע
?יודע מה
.אני יודע עלייך ועל רוברט
?אם הוא התחיל אתי
.שיהיה, לא משנה
.אין ביני ובין רוברט שום דבר
...תראי, אני
.מקווה שתחלימי במהרה
אני לא יכול להאמין .שאנה הייתה פוגעת בג'ודית
?אתה יכול לעזור לבת שלי, ג'ון
.אני מאמין שאני יכול, גב' גרין
אני יכול לקחת אותה ,לזיכרונות הטראומתיים שלה
.לעזור לה להבין את ההתנהגות שלה .אבל אני רוצה לגלות את האמת
בעלי רוצה לשלוח אותה .למוסד מקצועי
אני לא רוצה בזה, אבל הוא כבר שילם את דמי ההרשמה
.והם מחכים לה בעוד שבוע
,ברגע שאראה את התיק הזה .אדע מה עליי לחפש
אבקש מהעוזרת של סבסטיאן .לשלוח לך אותו מיד
?הוא אצל סבסטיאן
אתה תראה למה המשפחה .לא רצתה שתראה את התיק
.אלו דברים קשים, ג'ון .אמרת שזה מקרה פשוט-
.וזה צריך היה להיות כך, ג'ון .אולי אתה עדיין לא מוכן לחזור
תראה, הם מתכוונים לאשפז .את אנה במוסד
אם היית שולח לי ,את התיק מוקדם יותר
.אולי הייתי יכול למנוע את כל זה
אתה בטוח שאתה רוצה ?להמשיך לטפל בזה
.אני התקווה היחידה של אנה כרגע
.אני אתקשר אליך בעוד כמה ימים
,פגישה ראשונה, גרין אנה" "בת 16
?את יודעת למה את פה, אנה
.זה ברור
נוכל רק יום אחד לדבר ?על משהו חוץ ממני
?מה גרם לך לנסות להתאבד
.אדום. זה צבע כהה ועשיר
.גוון מסוים. קשה להגיע אליו
.הדם אדום... הוא יפה
את יכולה לספר לי על ?מערכת היחסים עם ההורים שלך
אני מניחה שאימא שלי .עושה יותר מאמצים
.אבל זה עדיין פתטי
הלב שלה הוא כמו אחד .מפסלי הקרח המפוארים במסיבות
אתה באמת רוצה ?לדעת את התשובה
אלמנה מיליונרית מתחתנת עם רוברט גרין .כן .ההורים שלי הם המטורפים-
.לא אני
,סיבה נסתרת להתנהגות של אנה" "?סוד משפחתי
"פשע מיני בקטינה"
"אשם באונס"
.ביה"ס הזה היה מדכא .הוא היה נחמד
?הוא צילם אותך
.כן
?אילו מין תמונות
.תמונות אמנותיות
.זה היה כמו ציור של ג'קסון פולוק
,קורבנות: סוזן מריק" "קורטני קוקר, קריסטין פורד
.הדרך שבה הדם ניתז על הרצפה
"...אנה" "רצח משולש"
נסגר אני עדיין יכולה לראות את הדפוס המדויק
.כשאני עוצמת עיניים
?את רוצה למות, אנה
?כולנו מתים בסוף, לא
.זה מין חופש .יש דרכים אחרות להיות חופשיים-
.לא אם לא מאפשרים לך אותן
?מה תעשי אז
?אתה יכול להרים קצת את הסנטר
?איך את מרגישה כשאת מציירת
.כאילו כל העולם נעלם .כאילו שום דבר אחר לא משנה
.טוב, סיימתי
?אפשר לראות
.עדיין לא
?אפשר לקבל את התיק שלך
תבטיח לי שתסתכל על זה ?כשתגיע הביתה
.אני מבטיח ?השתווינו עכשיו
?אפשר להתחיל בפגישה .כן, אפשר-
?מאוסי ...מסוכנת מאוד-
.שמי האמיתי הוא מגאן סקנלון
"...מה קורה"
"?מה קורה, חדשה"
.היי. אני מאוסי
?מאוסי. ככה באמת קוראים לך
ככה קוראים לי פה. השם האמיתי .שלי הוא מגאן. מגאן סקנלון
.אז סוזן מריק גרה אתך בחדר ?איך היא באמת
שמעתי שהיא ,התאמנה לאולימפיאדה
חטפה התמוטטות עצבים ...והרביצה לסוס או משהו
.נהדר. פריג'יד ומאוסי פה
תראי, רק בגלל שמינו אותי ,להשגיח עלייך
זה לא אומר שאת צריכה .כל הזמן להיות בחדר, פריג'יד
.קוראים לי אנה .א-נ-ה
.לכי
.עכשיו
או שאולי הסיבה שאת לא מוכנה ללכת היא
שאת רוצה לראות אותי ?מחליפה בגדים. נכון, פריג'יד
!מה אתן עושות? לא !לא! בבקשה לא! לא
!לא, לא, די
המצלמות יהיו נעולות. ניתן יהיה .להשאיל אותן ליום אחד בכל פעם
"טום אורטגה"
החומרים הכימיים שבהם תשמשו ,עלולים להזיק, וכל שימוש לרעה
אפילו הפעוט ביותר, יגרום .להפסקת לימודי האמנות שלכן
עכשיו, למי פה יש ניסיון ?באמנות הצילום
אנה. מישהו פרץ לבית המנהל .וגנב את כל האלכוהול
את יודעת מי יכול היה ?לעשות את זה
אם הבית, את מדברת עם מישהי
שמתייחסת ברצינות רבה .להשפעות המזיקות של האלכוהול
.השתייה היא מן השטן
,הי, אנה. תראי .אני כל כך מצטערת על הארון
תשכחי מזה. -כמה חברות באות ?לשתות תה מחר. תרצי להצטרף
?מגאן יכולה לבוא
?מה, מאוסי .היא כזאת מפגרת. -נכון
את מעתיקה את הוורדים שלך ?משיחי הוורדים בחוץ
.ורדים לא גדלים בחורף
לפעמים אנחנו זוכרים דברים כפי .שאנחנו רוצים, ולא כפי שהיו באמת
,לא עשיתי שום דבר לילדות האלו .אם לזה אתה רומז
בזיכרונות מזויפים יכולה להיות .תחושה של חיפזון, מחסור בפרטים
החלונות לא ישקיפו על הנוף .או שהשעונים לא יעבדו
טוב, אז אם תראה אותי ,מושכת במיוחד בזיכרון
קרוב לוודאי שהסיבה היא .שאני ממציאה גם את זה
לא הייתי מדמיינת את עצמי סובלת מבעיות עור
אם הייתי יודעת .שתהיה בסביבה
?אני לא צוחק, בסדר אני יכול לקבל את זה
שאנחנו לא יודעים בדיוק מה אנחנו מחפשים, אבל הזיכרונות שלך
!צריכים להיות אמיתיים !את צריכה להיות זהירה מאוד
משהו הראה לך ?שאני ממציאה אותם
.כן. ראיתי שעון על הקיר .המחוגים לא זזו
?זה שבמסדרון של המעונות, נכון .כן-
.השעון הזה אף פעם לא עבד
נהגנו לקרוא למורה שלנו ,"להתעמלות, מר פירס, "השעון
.כי גם הוא לא עבד
את אף פעם ?לא יוצאת מהבית, נכון
.כבר לא
"אנחנו משגיחים עליך"
.יש לך 20 דקות
?מר אורטגה
?אז מה אתה? מין פסיכולוג
?אתה יודע מה זה בלש זיכרון
מישהו שלוקח את כספם .של אנשים עשירים
.ובכן, זה אני
?המשפחה של אנה שכרה אותך ?כדי לגלות אם יש לה נשמה
.רק באתי לגלות את האמת
.המשפחה הזו היא סיוט
,אם תחפור עמוק מדי .עדיף שתיזהר
יש לך מזל שלא קיבלת 20 שנה .על פיתוי קטינה
,אני לא אומר שזו לא אשמתי ...אבל הנערה הזו
...הנערה הזו הייתה סביבי כל הזמן
מפלרטטת, מוצאת דרכים ...כדי שנהיה לבד
.איבדתי הכול
,את העבודה שלי, הארוסה שלי ,החופש שלי
.את כל החיים שלי, בגללה
המשפחה של אנה מפזרים כסף .כמו פתיתי נייר
.הם יכולים להגיע לכל אחד ...שוטרים, תובעים מחוזיים
הם הסתירו את כל הדברים הרעים .שאנה עשתה
ואז זרקו אותי הנה .על משהו שלא עשיתי
אני בטוח שאפילו השתיקו את זה
כשניסתה להרוג את שלוש .הבנות ההן בביה"ס באותה שנה
אנה האשימה בכול .ילדה אחרת, מאוסי
אבל אף אחד לא הצליח .לגלות מי היא
אפילו המשפחה של סוזן מריק .לא הצליחה לתבוע את אנה
הייתי שמח שהמשפחה הזו .תקבל סוף סוף את המגיע לה
"סוזן מריק"
?סוזן מריק
שמי ג'ון וושינגטון. אני יכול לשאול ?אותך כמה שאלות על אנה גרין
?אתה שוטר
.לא, אני לא שוטר, מיס מריק
?מה, היא מתה או משהו .לא, בכלל לא-
,אני רק רוצה לגלות מה קרה .מה באמת קרה באקדמיית וויטון
?את חושבת שאנה הייתה אחראית .כמובן. היא הייתה מטורפת לגמרי-
.היו שם עוד הרבה בנות עם בעיות ...זו יכולה הייתה להיות כל אחת
.הסתדרתי עם כולן
"הייתה ילדה בשם "מאוסי ?בביה"ס שלכן
.לא. אני לא חושבת
.אני מצטערת, אני צריכה ללכת
.מיס מריק, אני יודע מה עברת
.אני יודע שזה ודאי היה כואב מאוד
.אני זקוק מאוד לעזרתך
יש לך זיכרון מסוים מאנה ?שאת חושבת שעליי לדעת עליו
.כן. בטח שיש לי
.אנה ממש אמיצה ."היא אמרה "השתייה היא מן השטן
.זה היה גדול
?אנה, רוצה ספל תה
.לא, תודה ?את בטוחה-
.כן
.אני שמחה שאת פה אתנו
...וחוזרים
.עכשיו
?ראית את מאוסי, נכון .היא עשתה את זה
?אז לא הרעלת את הבנות האלו
.בטח שלא
קנקן התה היה מכוסה .בטביעות האצבעות שלך
.כי הרמתי אותו פעם או פעמיים
ולמה שאנקה את הרעל ואשאיר את ?טביעות האצבעות שלי על הקנקן
שלא לדבר על הסתרת הרעל .מתחת למיטה שלי
.אולי את חכמה מדי לטובתך
,אם היית מנקה את הקנקן .זה היה מצביע עלייך
אולי לא היה לך זמן .להסתיר את הרעל
.זו הייתה מגאן, ג'ון
?למה לא פנית למשטרה? -מה ולהגיד להם שמגאן הייתה מטורפת
ושהיא חייכה אליי .כשלקחו אותי משם
למה לא? -אתה שוכח .איך זה להיות בגיל ההתבגרות
,המבוגרים אומרים לך מה לעשות יש להם דעה על מה שאתה אומר
.אפילו לפני שאתה אומר את זה
.אין שם "מאוסי", אנה ?מה-
?על מה אתה מדבר .אין שום מגאן בביה"ס-
?אתה לא מאמין לי ?את מאשימה אותי-
מגאן הגיעה בסמסטר השני .ועזבה מיד אחרי שסילקו אותי
?מה לעזאזל אתה חושב שאני .תגיד לי, ג'ון
מה, אתה חושב ?שאני איזושהי פסיכופתית
זה היום השני ברציפות .שאתה קורא לי שקרנית
אני רוצה לדעת למה .אתה פתאום פונה נגדי
.הנה. ספר השנה שלי
,חברות לעד" "באהבה, מאוסי
לא אכפת לך אם אקח ?את התמונה לכמה ימים
.מצדי, תישן איתה מתחת לכרית
.אין לנו הרבה זמן
אני רוצה שתחשבי על כל .הרגעים החשובים בחייך עד מחר
?את יכולה לעשות את זה למעני
.טוב
"נעורים, תוקפנות, פתיינות"
סימנים וסימפטומים של ילד" ."שעבר התעללות מינית
פגיעה עצמית" "...והתנהגות אובדנית
"אתה המקום הבטוח שלי"
?ג'ון... ג'ון, למה אתה לא עוזר לי ?למה אתה לא רוצה לעזור לי
?מי שם
?אנה
!אנה
?הלו
,שיחה שלא נענתה" "בית משפחת גרין
!חכי
?יש מקום שבו אוכל להתרענן
,יש שירותים במסדרון הזה .לשמאלך. -תודה
"הירושה של אנה"
?מה אתה עושה פה
אולי אני מחפש את הבחור .מאתמול בלילה
אתה יודע, מר גרין. אין שום צורך .להציב עליי מעקב
ערכתי בדיקה מקיפה לגביך .לפני ששכרתי אותך
לא שלחתי אף אחד .לעקוב אחריך עכשיו
,ועכשיו, אם תואיל בטובך .העבודה שלך בבית הזה היא למעלה
.יפה מאוד, אנה
.עדיין לא
.אני שמחה שחזרת מארץ הזומבים
?אתה בסדר ?רוצה קצת מים
?הן נהדרות, לא .יותר יפות ממה שהיה לך קודם
?איך עשית את זה .פשוט הורדתי את זה-
?לא, איך השארת אותי לבד בזיכרון
,אני לא יודעת. פתאום הייתי פה שוב ,הידיים שלנו היו נפרדות
.אבל עדיין היית בטראנס .לא ידעתי מה לעשות
.נראית חמוד כשישנת
?"אנה, את יודעת מה זו "השלכה
.כן
...את יודעת שזה טבעי לחלוטין ל
מה? לחוש רגשות עמוקים ?כלפי המטפל שלך
רק אמרתי שנהניתי .לראות אותך ישן
.המורה שלך היה מבוגר ממך בהרבה .הוא ניצל אותך
הוא עודד אותי. המקום הזה .היה מדכא כל כך
?מה עם התמונות .הוא אמר שזו אמנות-
.ובתחילה הן היו אמנותיות
"למכירה"
?אתה בסדר .אתה לא נראה טוב
קשה לי להישאר .עם הרגליים על הקרקע
תופעות לוואי של ?הפגישות הטיפוליות? הזיות
,כן, כאבי ראש איומים .נדודי שינה, סיוטים
ובנוסף, הבחור ששכרו לעקוב אחריי .נמצא בכל מקום
אולי האירועים הפכו את המקרה הזה
לגדול בהרבה ממה .שהיית מוכן לו כשהתחלת
אולי כדאי שנבקש מלונדגרן .להחליף אותך. -לא. בשום אופן לא
.אני יכול להתמודד עם זה
?טיפלת פעם באנה בבית שלהם .לא-
היו לך אי פעם סיבות לחשוד ?בהתעללות בתוך המשפחה
?שום דבר עם האב החורג
.מאוד לא סביר .תראה, רוברט הוא אדם חשוב
אני לא הייתי פונה לכיוון הזה .על בסיס תחושת בטן
טום אורטגה סיפר לי שההורים ...של אנה הפלילו אותו בהונאה
?הלכת לדבר עם טום אורטגה
המנוול הזה צילם .תמונות מלוכלכות של אנה
אתה אמור להתמקד בפגישות .הטיפוליות, לא לחקור במציאות
.אתה צריך להיות אובייקטיבי, ג'ון .קורה שם משהו מאחורי הקלעים-
.אני צריך לגלות מה זה
אתה צריך לקחת בחשבון שהעניין הזה גדול ומורכב מדי
ואתה מתחיל להיות .מעורב מדי באופן אישי
,מה שזה לא יהיה .אני אגלה את האמת
?את יודעת לאן את רוצה ללכת
עברתי על כל התמונות ואחת מהן .עוררה בי רגש כלשהו
אל תספרי לי. אל תהרסי .את הזיכרון. פשוט לכי לשם
...כשתהיי מוכנה .תעצמי עיניים
.בואי נתחיל
.עכשיו
.ההורים שלי הביאו אותו אליי ?את מי-
.אני לא זוכרת את שמו
,האיש הזקן שיחק בשלושה"
הוא שיחק לי על הברך"
,עם מכה וטפיחה" תנו לכלב עצם
."הזקן חזר הביתה"
?מה את עושה שם, אנה
.בואי הנה
.לידי
.בואי הנה, מתוקה
.אל תפחדי
.אני לא אפגע בך
!וחזרה עכשיו
?אנה
?אנה, את שומעת אותי
.את בסדר. התעלפת ?מה קרה-
.תביא מים. היא בסדר .כן, מיד-
.קחי את זה ?מה זה-
זה אחד מכדורי השינה של .אימא שלך. זה יעזור לך לישון
?אז מה יקרה עכשיו
...עכשיו
.תבריאי
זה המפתח של הבית .שההורים שלי גרו בו כשנולדתי
תמיד הרגשתי בטוחה שם. לעתים .קרובות כל כך בחיי, אנשים היו רעים
.אין לי מילים להודות לך, ג'ון
?תחזיק את זה אתך תמיד
אם אדע שזה אצלך, לפחות אדע .שיש מישהו בעולם שהוא לצדי
...אולי לא אלך למוסד .אבל אני עדיין מרגישה לכודה
.בטח
?ג'ון, מה אתה עושה פה .היית צריך להתקשר, יש לי אורחים
?למה, סבסטיאן
.אלוהים, היא הייתה רק ילדה ?מה קורה? שתית-
.אלו הופיעו בזיכרונות של אנה
?היית במשרד שלי
,ראיתי אותך איתה בספרייה .באחד הזיכרונות
.אולי הייתי שם פעם אחת, שכחתי
?מה כל העניין
אמרת שאף פעם לא טיפלת !בה בבית, אבל היית שם
אתה מנסה לומר ?שעשיתי לה משהו
.תחשוב על זה, ג'ון
למה לי לבקש ממך לטפל במקרה ?אם הייתי אשם במשהו
...תחשוב במה אתה מאשים אותי
.ואז תחשוב את מי אתה מאשים
.הם רצו לקחת את פיטר לונדגרן
,אתה קראת לי כי הייתי מדוכא ?הייתי חלש והייתי קל לתמרון, נכון
ולא הנחת לי לראות את התיק הזה .עד שלא נותרה לך ברירה
אתה אמרת שהם לא רצו ,שאראה אותו
.אבל הוא כל הזמן היה אצלך
אף פעם לא אמרתי לך .שהתיק לא אצלי
.אמרתי שהמשפחה רצתה פרטיות
?ומה לגבי אתמול .רצית שאוותר על המקרה
אמרתי את זה כי... -עכשיו .אני יודע מה לא רצית שאגלה
!אמרתי את זה כי דאגתי לך !בחייך, ג'ון
!אתה שותה וסובל מהזיות כבר ימים
...שוב, דוד סבסטיאן .היי, מותק-
!מצטער. ג'ון
לעולם אל תתקרב שוב ?לאנה, שמעת
!ג'ון
בשל הפן המיני ,שסבלה אנה בילדותה
,יש לה צורך בשליטה .מה שמתבטא בשורה של הפרעות
יש לה קושי של ממש ליצור ולטפח ,קשרים ארוכי טווח עם אחרים
...למעשה, היא פיתחה מעין שריון ?יפה בעיניך-
שמרחיק את הכאב .ומרחיק כל דבר אחר
.זה נהדר
היא מתקשרת עם העולם .באופן שונה לחלוטין מאתנו
לנעול אותה במוסד זה הדבר .הכי גרוע שתוכלו לעשות
,תודה על כל העזרה" "באהבה, אנה
.תודה רבה, מר וושינגטון
.בהצלחה
...זו לא אשמתך, ג'ון
.האדם הזה... הם שיקרו לגבי הכול אבל רק מפני שהשקרים מזעזעים
,ומושכים תשומת לב רבה .זה לא אומר שהם נכונים
היה לנו חשוב מאוד לבדוק את העובדות
ולהטיל ספק בעובדות .עד שיתברר שאני חף מפשע
,וברגע שהוכחנו את חפותי חזרנו להוכחה הזו שוב ושוב
.והבטנו בה במבט מחודש
רק אז יכולנו למעשה .לראות את האמת
?יש שאלות
?מה ההרגשה לקבל את המינוי
.תודה על כל העזרה" "באהבה, אנה
"וויטון"
,חברות לנצח" "באהבה, מאוסי
"באהבה, אנה"
"אנה גרין"
"ג'ולי סנדרס"
"'קים פארק, 'מאוסי"
.פשוט הורדתי את זה
הן נהדרות, לא? יותר יפות .ממה שהיה לך קודם
"הורדות"
"ורדים"
"אישי"
?הלו ?אתה יכול לבוא-
.אני רוצה לדבר אתך, ג'ון ...אנה, תראי, אני רוצה לדבר-
...משהו נורא קרה ואני צריכה ?מה-
?הלו
!הלו
.הגעתם לבית משפחת גרין
השאירו הודעה ונחזור אליכם .במהירות האפשרית
?הלו
?אנה .ג'ון-
!תפתחו את הדלת
.אימא, יש מישהו בבית-
?אימא? אימא
?הלו, את שומעת אותי
!אני לא רוצה למות
!תפתחו את הדלת
?מוקד חירום. מה הבעיה .‏-אני ב-1103 בייסייד
.יש פה פורץ ותקיפה חמורה
כן, נכון. כבר שלחנו מספר ניידות .לכתובת הזו, אדוני
!אנה
!חכי
!אנה
.ג'ון
?אנה. את בסדר
?נפצעת
.תראי, עוקבים אחרינו .אבל המשטרה פה
?תישארי אתי ותהיי בטוחה. בסדר
.אני מצטערת
?מה
!יש שם מישהו
!פה
!עצור
...מישהו פרץ לבית משפחת גרין !אל תזוז-
!תישאר שם
!תרים ידיים, מר וושינגטון
.אתה חשוד ברצח, מר וושינגטון
מצאנו מאות תמונות של קטינות .במחשב שלך
.היא הפלילה אותי
?ילדה בת 16
תראה. אנחנו יודעים שההורים איימו כל הזמן לשלוח את הנערה למוסד
.ושאתה התנגדת לכך מאוד
,אז כמו שאני רואה את זה .התקרבת יותר מדי לנערה
סיממת את ההורים כדי שתוכל ,לקחת אותה, אבל היא סירבה לבוא
ואתה נאלצת לעשות משהו .שמעולם לא חשבת שתוכל לעשות
?ההורים בסדר
כן. מצאנו את כדורי השינה .של האם במטבח, ג'ון
ואני בטוח שכל הבקבוקון הזה .מכוסה בטביעות האצבעות שלך
ומצאנו את סכין המכתבים .מכוסה בדם ביער, במקום שהיית בו
אני יכול להסביר כל ראיה .שאתה חושב שיש לך
אנחנו עוברים על הצילומים שלך .רודף אחרי אנה
מן הסתם, חיבלת בכמה מהמצלמות
ואז כיבית את החשמל .כדי להסתיר את עקבותיך
.הייתי נעול בחדר האבטחה
?אתה מזהה את זה
.אנה נתנה לי את זה
.זה המפתח של חדר האבטחה
,נבהלת, היית זקוק לאליבי ,אז פגעת בצד הפנימי של הדלת
...אבל שכחת
.שהמפתח היה בכיס שלך
,תעשה את הדבר הנכון, ג'ון .ותגיד לי מה עשית לנערה
.באתי לבית, חיפשתי אותה
.וננעלת בחדר האבטחה
,בדיוק. וכשיצאתי .כבר היה מאוחר מדי
,היה דם על הרצפה במבואה .הלכתי אחרי עקבות הדם ליער
?וכך הגיע הדם לנעליים שלך .כן-
בכך שעקבת אחרי עקבות דם ?של נערה בת 16 ביער עצום
...כן, ואז
היא הופיעה פתאום. היא אחזה .בידיי... היה לי דם על הידיים
.היא ברחה
וזה היה לפני או אחרי שהיא ,התקשרה למוקד מהנייד שלה
בצרחות ובכי שאתה רודף אחריה .בבית ומנסה להרוג אותה
.יש מספיק ראיות להרשיע אותך
.היה שם עוד מישהו
.אתה תמות בכלא
...וחזרה
.עכשיו
.סוף תזוזה
"פיטר לונדגרן"
.טוב. זהו
ביקרנו יחד בכל הזיכרונות הנחוצים
של כל היבטי המעורבות שלך .במקרה של אנה
.הייתי צריך להבין מה היא עושה .זו לא אשמתך, ג'ון-
אנה יכלה ללמוד את הנהלים שלנו בזמן שבילית איתה
ולבסוף התחזקה מספיק .כדי לשלוט בפגישות
היא הצליחה להבין אפילו שמים עוררו .את זיכרונות ההתאבדות של אשתך
.היא רצתה שתהיה אחראי למותה
אם הייתה בורחת, הוריה היו .ממשיכים לחפש אחריה
?מצאת משהו
אני אמסור את סיכומי הפגישות שלנו לשופט
בדגש מיוחד על הזמן שהיית נעול בחדר האבטחה
...וכשדיברת איתה ביער, אבל
כפי שאתה יודע, לפגישות שלנו
אין משקל זהה ,לעדות ראייה בביהמ"ש
ההוכחה החותכת היחידה היא ההוכחה
.שאנה עדיין חיה .אבל זה מעבר לכוחי
?מר לונדגרן
אני כל כך מצטער. אני לא יודע .איך היא גרמה לי להאמין לה
.היא שיטתה בי לחלוטין
.הכול בסדר, ג'ון .היית נתון בלחצים רבים לאחרונה
.תודה
השופט ודאי ייקח בחשבון ,את העדות של פיטר
אבל מאחר ששניכם עובדים ,"עבור "מיינדסקייפ
יש כמה בעיות משפטיות .שעלינו לפתור וזה ייקח זמן
אני יודע. -עכשיו, עדיף שתיפטר .כמה שיותר מהר מהבית
.במהרה תוכל להשתחרר בערבות
.אל תדאג, ג'ון .אתה לא לבד
אני אעשה כמיטב יכולתי .כדי לעזור לך לצאת מזה
?את רוצה לשלוח ורד אחד בלבד
.ורד אחד ואת התמונה הזו
"תודה"
תואילי בטובך להסיר את כל הקוצים ?לפני שתשלחי אותו
.בהחלט. כן
"תודה"
מה שמוזר בזיכרון הוא .שאי אפשר לבטוח בו לחלוטין
,ובכל זאת, בסופו של דבר .זו האמת היחידה שיש לנו
,ולא משנה עד כמה זה מכאיב .אתה חייב להביט באמת
כי לפעמים זה הדבר היחיד .שיכול להציל אותך
...זה הדבר היחיד
.שיכול לשחרר אותך
...רק חשבתי
.שאנסה לעלות כדי שתוכלי לסרב
.בוא תיכנס
במאי: חורחה דוראדו
"כח המחשבה"
מרק סטרונג
טאיסה פרמיגה
ססקיה ריבס
עברית: סמדר פייסיק הפקת כתוביות: אולפני אלרום