1
00:00:10,015 --> 00:00:12,934
<i>- פארק סיטי, קנזס -</i>

2
00:02:23,793 --> 00:02:26,087
.תודה שבאת, ד"ר קר
.כמובן-

3
00:02:26,170 --> 00:02:28,798
,הבנתי שאני לא יודע הרבה על חייך בבוסטון

4
00:02:29,257 --> 00:02:31,885
?מלבד עבודתך באוניברסיטה. יש לך בעל

5
00:02:32,510 --> 00:02:34,471
.לא
?...ילדים, או-

6
00:02:34,846 --> 00:02:35,847
.לא זה ולא זה

7
00:02:35,930 --> 00:02:38,641
,עקבתי אחרי עבודתך פה
.ואני חייב לומר שהתרשמתי

8
00:02:38,724 --> 00:02:40,225
.תודה. אני מעריכה את זה

9
00:02:40,310 --> 00:02:44,063
.אני לא היחיד
.יש עניין גובר בפרויקט שלכם כאן

10
00:02:44,147 --> 00:02:48,318
אז תהיתי, הסוכנים טנץ' ופורד לא יכולים
,לנהל את כל זה לבדם

11
00:02:48,401 --> 00:02:52,112
אם תהיי מעוניינת לנהל את הפרויקט
ולדאוג להתקדמות הדברים

12
00:02:52,197 --> 00:02:55,075
.במשרה קבועה יותר כאן בקוונטיקו
.לא-

13
00:02:56,408 --> 00:02:58,411
.אני לא יכולה
.את לא חייבת לענות עכשיו-

14
00:02:58,495 --> 00:03:01,498
.זה מחמיא מאוד, אבל יש לי כבר משרה בבוסטון

15
00:03:01,581 --> 00:03:04,000
ד"ר קר, לידע ולמקצועיות שלך

16
00:03:04,082 --> 00:03:05,460
כבר הייתה השפעה רבה

17
00:03:05,543 --> 00:03:07,837
.על ההבנה שלנו את מדעי ההתנהגות

18
00:03:08,545 --> 00:03:11,174
.חבל לא לנצל זאת במלואו

19
00:03:11,758 --> 00:03:13,384
.קחי את הזמן

20
00:03:16,471 --> 00:03:17,514
.שני על זה

21
00:03:23,102 --> 00:03:26,939
אני מעדיף שלא תספרי לטנץ' או לפורד
.שום דבר על זה עד שתחליטי

22
00:03:27,022 --> 00:03:27,899
?הם לא יודעים

23
00:03:27,981 --> 00:03:28,817
.לא

24
00:03:31,944 --> 00:03:34,114
.יש לי שתי שאלות אליך, בנג'מין

25
00:03:34,614 --> 00:03:35,448
...הראשונה

26
00:03:36,491 --> 00:03:38,367
?הדבר הזה פועל
.כן-

27
00:03:38,450 --> 00:03:41,412
על מה לעזאזל בכית
?בפעם האחרונה שראינו אותך

28
00:03:41,496 --> 00:03:43,623
,והשנייה, וזאת שאלה גדולה

29
00:03:43,706 --> 00:03:45,500
.אז אני רוצה שתקשיב ממש טוב

30
00:03:45,582 --> 00:03:47,293
?אתה מקשיב לי? בנג'י

31
00:03:48,628 --> 00:03:51,881
?למה? למה שתעשה את זה לבברלי ג'ין

32
00:03:54,050 --> 00:03:56,301
.שבר בלסת. פנסים בשתי העיניים

33
00:03:56,802 --> 00:03:57,679
?למה

34
00:03:58,263 --> 00:04:01,557
ארבעה עשר פצעי דקירה בפלג הגוף העליון
.עם סכין מטבח

35
00:04:02,141 --> 00:04:04,102
.מכה בראש. חבטה מעצם קהה

36
00:04:04,185 --> 00:04:06,312
.השדיים שלה נכרתו

37
00:04:07,313 --> 00:04:08,564
.אני צריך לדעת את זה

38
00:04:09,858 --> 00:04:11,943
?למה שתעשה את זה לחברה שלך, בן אדם

39
00:04:12,026 --> 00:04:12,902
.לא עשיתי

40
00:04:12,986 --> 00:04:14,736
?אז אתה אומר לנו שזה היה פרנק

41
00:04:21,368 --> 00:04:24,872
.הוא התקשר אלינו. הוא היה לחוץ. הלכתי לשם

42
00:04:26,248 --> 00:04:28,250
?...ואז
,נכנסתי לסלון-

43
00:04:28,334 --> 00:04:30,836
.ובברלי ג'ין הייתה מעולפת על הרצפה, קשורה

44
00:04:30,919 --> 00:04:32,421
?הוא סיפר לך מה קרה

45
00:04:32,504 --> 00:04:34,298
.בנג'י היה הרוס

46
00:04:34,382 --> 00:04:38,051
הוא ניסה להלביש לה תחתונים, אבל היא
.לא נתנה לו, אז הוא הכה אותה עד עילפון

47
00:04:38,135 --> 00:04:40,596
?לכן הוא התקשר אליך
.הוא תמיד מתקשר אליי כשהוא בצרות-

48
00:04:40,679 --> 00:04:43,223
?אבל היא עוד הייתה בחיים בשלב ההוא
.כן-

49
00:04:43,307 --> 00:04:45,685
?אז למה הרגת אותה
.אל תענה על זה-

50
00:04:51,608 --> 00:04:52,816
.לא הרגתי

51
00:04:53,859 --> 00:04:57,697
,למה שגבר, כל גבר
?יעשה את זה לשדיים של אישה

52
00:04:57,779 --> 00:05:01,909
ומי חותך את איברי הרבייה
?של אישה בסכין ציד

53
00:05:01,992 --> 00:05:03,118
.בסדר

54
00:05:05,162 --> 00:05:07,331
.מספיק. גם הלקוח שלי קורבן כאן

55
00:05:07,414 --> 00:05:09,875
.קורבן"? מעניין, תודה, אקבל את זה"

56
00:05:09,959 --> 00:05:12,252
:נתחיל בשאלה קלה
?למה עשית את זה לשיער שלה

57
00:05:12,336 --> 00:05:14,755
.אתה לא חייב לענות
?אז כן גזרת לה את השיער-

58
00:05:15,255 --> 00:05:17,758
פרנק חושב שבברלי ג'ין
הגיעה לשלב בקשר שלכם

59
00:05:17,841 --> 00:05:20,135
.שבו היא רצתה לצאת עם אחרים

60
00:05:21,053 --> 00:05:22,554
?היא בדיוק הסתפרה, נכון

61
00:05:22,638 --> 00:05:24,139
.תן לי לשאול אותך עוד משהו

62
00:05:25,182 --> 00:05:27,726
...איך דקירה בפי הטבעת עושה לך הרגשה טובה

63
00:05:27,810 --> 00:05:28,977
.מספיק. כל אלה השערות

64
00:05:29,061 --> 00:05:31,104
?עדיין יש לכם עונש מוות בפנסילבניה, נכון

65
00:05:31,188 --> 00:05:32,564
.אל תאיים על הלקוח שלי

66
00:05:32,649 --> 00:05:35,484
.רק תגיד לנו שאתה לא מפלצת
.תן לנו סיבה טובה להאמין

67
00:05:35,567 --> 00:05:36,860
.היא הזדיינה עם פרנק

68
00:05:37,361 --> 00:05:38,737
?הוא אמר לך את זה

69
00:05:38,820 --> 00:05:40,155
.ראיתי את זה
?מה ראית-

70
00:05:41,865 --> 00:05:45,953
.ראיתי אותה על הרצפה בסלון, עם פרנק מעליה

71
00:05:46,036 --> 00:05:47,079
?אז מה עשית

72
00:05:47,663 --> 00:05:49,581
.כלום
?לא עשית כלום-

73
00:05:49,665 --> 00:05:51,125
.לא
?לא הרבצת לו-

74
00:05:51,792 --> 00:05:53,835
.לא
.הרבצת לה-

75
00:05:53,919 --> 00:05:56,505
?למה שבברלי ג'ין תרצה לשכב עם פרנק

76
00:05:57,298 --> 00:05:59,800
.הוא תמיד אמר שהוא אוהב את השיער שלה

77
00:06:01,635 --> 00:06:03,096
.בכל פעם שהוא ראה אותה

78
00:06:04,596 --> 00:06:09,185
.העניין הוא שהשיער שלה בכלל לא עניין אותו
.הוא רק השתמש בזה כדי להרגיז אותי

79
00:06:10,477 --> 00:06:12,145
.היא הייתה טיפשה מכדי להבחין

80
00:06:12,980 --> 00:06:14,439
?אז הרגת אותה

81
00:06:14,524 --> 00:06:15,691
.אני לא הרגתי אותה

82
00:06:16,483 --> 00:06:18,860
.היא כבר הייתה מתה כשדקרתי אותה

83
00:06:20,947 --> 00:06:22,155
.היא כבר הייתה מתה

84
00:06:23,824 --> 00:06:26,076
?אז אנסת אותה מולו
?הוא סיפר לכם את זה-

85
00:06:26,159 --> 00:06:27,828
?למה לך לזיין את החברה של גיסך

86
00:06:27,911 --> 00:06:30,872
?אולי רצית להראות לו איך לעשות את זה
?אולי סתם רצית לעצבן אותו-

87
00:06:31,581 --> 00:06:32,709
.לכו תזדיינו

88
00:06:34,001 --> 00:06:36,169
.הלוואי שישרפו לך את התחת בכיסא החשמלי

89
00:06:36,253 --> 00:06:37,754
.אל תנסה לאיים על מרשי

90
00:06:43,844 --> 00:06:46,054
.אם בנג'מין הרג אותה, פשוט תגיד לנו

91
00:06:47,889 --> 00:06:49,558
.לא ראיתי את בנג'י הורג אותה

92
00:07:01,319 --> 00:07:04,364
,אני שונא את פרנק הדפוק הזה
.אבל זה תמיד החבר

93
00:07:04,448 --> 00:07:06,783
.כשאתה אבוד, אתה מהמר על בטוח. זה בנג'מין

94
00:07:06,867 --> 00:07:08,076
.אני לא כל כך בטוח

95
00:07:08,577 --> 00:07:11,330
.היית צריך לראות את פרנק אחרי שיצאת מהחדר

96
00:07:11,413 --> 00:07:14,125
,הוא הביט בי ואמר
."לא ראיתי את בנג'מין הורג אותה"

97
00:07:14,207 --> 00:07:16,084
.הם משחקים בנו
.האמנתי לו-

98
00:07:16,168 --> 00:07:19,338
.נשבר לי מהחור הנידח הזה
.אני יודע-

99
00:07:21,089 --> 00:07:24,176
היי, ננסי הכריחה אותי
.להזמין אותך לארוחת ערב

100
00:07:24,760 --> 00:07:28,555
היא רוצה לראות עם מי אני מבלה
.את כל הזמן הזה. אתה יודע, לבחון אותך

101
00:07:30,932 --> 00:07:32,017
.אשמח

102
00:07:34,061 --> 00:07:36,605
?אני יכול להביא את דבי
.כמובן-

103
00:07:39,191 --> 00:07:40,192
.תודה

104
00:07:42,110 --> 00:07:43,653
.ראיתי את בנג'י

105
00:07:43,737 --> 00:07:47,240
.הראש שלו היה בין ידיו. הוא בכה

106
00:07:48,325 --> 00:07:50,702
.היה דם בכל מקום

107
00:07:51,120 --> 00:07:52,371
.ניתז

108
00:07:54,206 --> 00:07:56,709
.ואז ראיתי את בברלי ג'ין באמבטיה

109
00:07:57,667 --> 00:07:59,044
?היא הייתה בחיים

110
00:08:05,550 --> 00:08:07,135
.ראיתי את בנג'י

111
00:08:07,219 --> 00:08:10,180
.ראשו היה בין ידיו. הוא בכה

112
00:08:11,723 --> 00:08:13,975
.היה דם בכל מקום

113
00:08:14,560 --> 00:08:16,103
.ניתז

114
00:08:17,687 --> 00:08:19,649
.ואז ראיתי את בברלי ג'ין באמבטיה

115
00:08:24,069 --> 00:08:25,028
.היא הייתה שם

116
00:08:27,864 --> 00:08:29,157
?מה גורם לך להגיד את זה

117
00:08:30,992 --> 00:08:32,327
."ניתז"

118
00:08:32,411 --> 00:08:36,540
,היא לא מתארת "נתזים" על הקיר
.היא משתמשת בפועל בהווה

119
00:08:36,624 --> 00:08:38,918
."היא אומרת, "ניתז

120
00:08:43,965 --> 00:08:45,799
.יש דם בכל מקום

121
00:08:46,591 --> 00:08:48,052
.ניתז

122
00:08:50,263 --> 00:08:53,265
.בוורלי ג'ין עדיין הייתה בחיים כשרוז הגיעה

123
00:08:53,890 --> 00:08:54,975
.אלוהים

124
00:08:59,105 --> 00:09:01,064
.שלושתם מעורבים בזה

125
00:09:01,941 --> 00:09:03,192
.נכון

126
00:09:09,656 --> 00:09:11,451
.זה מרגיש בוגר מאוד

127
00:09:12,869 --> 00:09:14,953
?מה
.זה-

128
00:09:15,620 --> 00:09:17,956
.ללכת לארוחת ערב בבית של השותף שלך

129
00:09:18,415 --> 00:09:20,584
.אתה עונב עניבה וכולך לחוץ

130
00:09:20,668 --> 00:09:22,043
.אני לא לחוץ

131
00:09:22,879 --> 00:09:26,048
.אם את לא רוצה לבוא, רק תגידי
.אני כן רוצה לבוא-

132
00:09:26,131 --> 00:09:28,134
.טוב, את יכולה להיות קצת פחות סרקסטית

133
00:09:28,216 --> 00:09:30,470
?מה גורם לך לחשוב שאני סרקסטית

134
00:09:49,071 --> 00:09:50,155
.ככה יותר טוב

135
00:10:07,173 --> 00:10:09,007
.היי. ברוכים הבאים. בבקשה, היכנסו

136
00:10:09,091 --> 00:10:12,093
.היי! אני כל כך שמחה שאתם כאן. היכנסו

137
00:10:12,177 --> 00:10:13,846
.אני ננסי
.אני ביל-

138
00:10:13,929 --> 00:10:15,680
.דבי. שמעתי עליך הרבה

139
00:10:15,764 --> 00:10:17,807
.אני רק יכול לדמיין מה הולדן אמר

140
00:10:17,891 --> 00:10:20,977
.ממש רציתי לפגוש אותך
?זה לא מטורף שעוד לא נפגשנו

141
00:10:21,062 --> 00:10:22,938
.כן, גם אני ממש רציתי לפגוש אותך

142
00:10:26,192 --> 00:10:28,443
.תראו אתכם. אתם תינוקות

143
00:10:29,278 --> 00:10:31,072
?תרצי כוס יין

144
00:10:31,154 --> 00:10:32,114
.אשמח

145
00:10:32,197 --> 00:10:34,574
.יש לי כל כך הרבה על מה לדבר איתך

146
00:10:34,658 --> 00:10:35,951
.בוא נביא לך משקה

147
00:10:40,831 --> 00:10:42,040
.שלום לך

148
00:10:42,917 --> 00:10:44,043
.תגיד שלום, בריאן

149
00:10:46,419 --> 00:10:49,130
.זה בסדר. היו לי כאלה כשהייתי קטן

150
00:10:52,968 --> 00:10:56,596
תמיד ניסיתי לבדוק לאיזה גובה אוכל לבנות
.בלי שהמגדל ייפול

151
00:11:02,185 --> 00:11:03,187
?אפשר

152
00:11:13,780 --> 00:11:15,365
.בריאן, כמעט הגיע הזמן לצחצח שיניים

153
00:11:18,494 --> 00:11:20,161
.קדימה, בוא נשתה משהו

154
00:11:21,871 --> 00:11:24,750
,אני נהיה זקן מדי בשביל מוטלים זולים

155
00:11:24,833 --> 00:11:26,126
.ומסעדות גריל בצד הכביש

156
00:11:26,209 --> 00:11:28,670
.ברים שמשדרים ספורט ומכינים מרטיני גרוע

157
00:11:29,297 --> 00:11:31,173
.אני יודעת להכין מרטיני

158
00:11:31,256 --> 00:11:33,509
.ננסי מכינה מרטיני יבש מעולה
?באמת-

159
00:11:33,591 --> 00:11:35,343
.אני לא יודעת הרבה, את זה כן

160
00:11:37,721 --> 00:11:38,764
?מה איתך

161
00:11:39,347 --> 00:11:42,183
.אני לא יודע להכין מרטיני
.אבל הוא יודע לשתות אותם-

162
00:11:42,851 --> 00:11:45,395
.לא. מאיפה אתה? ביל אף פעם לא מספר לי הרבה

163
00:11:45,478 --> 00:11:48,231
אני יודעת
...שעשית את ביה"ס הנודד זמן מה, אבל

164
00:11:48,732 --> 00:11:49,942
?הוא מספר לך משהו

165
00:11:50,025 --> 00:11:52,278
.כן. הולדן אוהב לדבר

166
00:11:52,360 --> 00:11:54,947
.רואה? אפשר לדבר על דברים יחד

167
00:11:58,033 --> 00:11:59,117
?איפה נולדת

168
00:12:00,910 --> 00:12:01,911
.תן לי לנחש

169
00:12:02,538 --> 00:12:04,247
.בטוח שלא בניו יורק

170
00:12:04,622 --> 00:12:07,668
.אתה יותר בחור מהמערב התיכון

171
00:12:07,751 --> 00:12:08,793
?רואה

172
00:12:08,877 --> 00:12:10,629
.למען האמת, נולדתי בברוקלין

173
00:12:13,631 --> 00:12:15,842
?באמת. למה זה תמיד מצחיק אותך

174
00:12:15,925 --> 00:12:17,093
.אני מצטערת

175
00:12:19,013 --> 00:12:21,389
.בטח. תצחקו עליי

176
00:12:22,682 --> 00:12:24,143
?איפה הוא היה עד אז

177
00:12:25,185 --> 00:12:27,896
.הוא היה בבית יתומים 13 חודשים

178
00:12:29,273 --> 00:12:32,817
.אבל לא הצלחנו לגלות איפה הוא היה קודם

179
00:12:33,485 --> 00:12:34,986
...איך הוא הגיע לשם, או

180
00:12:35,487 --> 00:12:37,530
?אתם רוצים ילדים
.לא-

181
00:12:38,240 --> 00:12:39,491
.לפחות, עוד לא

182
00:12:40,283 --> 00:12:42,410
...ניסינו כמה פעמים, אבל

183
00:12:43,453 --> 00:12:45,038
.אז החלטנו לאמץ

184
00:12:45,121 --> 00:12:47,917
.תמיד חשבתי שזאת דרך נהדרת לעזור לילד

185
00:12:49,501 --> 00:12:51,086
.אף פעם לא חשבתי על זה ככה

186
00:12:52,045 --> 00:12:56,591
,אם אני צריכה להיות לגמרי כנה
.עשיתי את זה למעני

187
00:12:58,343 --> 00:12:59,386
?זה לא יכול להיות שניהם

188
00:13:02,097 --> 00:13:04,100
,לעיתים אני תוהה אם אני טובה בזה

189
00:13:04,182 --> 00:13:07,894
.או שהיה עדיף לו להיות בבית של מישהו אחר

190
00:13:09,396 --> 00:13:11,189
.לדעתי, הוא בר מזל שיש לו אותך

191
00:13:14,192 --> 00:13:15,193
.אני לא יודעת

192
00:13:15,819 --> 00:13:16,946
?איך יודעים

193
00:13:19,823 --> 00:13:23,034
.לפעמים אני מתעוררת בלילה ומסתכלת עליו ישן

194
00:13:26,038 --> 00:13:28,540
...אבל אני לא יכולה שלא לתהות מי הוא היה

195
00:13:29,707 --> 00:13:31,043
.לפני שקיבלנו אותו

196
00:13:34,672 --> 00:13:36,631
?מה הוא ראה, או שמע

197
00:13:41,511 --> 00:13:43,471
?מישהו חיבק אותו כשהוא בכה

198
00:14:00,530 --> 00:14:01,865
.הוא יפהפה

199
00:14:05,034 --> 00:14:08,371
.הלוואי שידעתי מה עובר בראשו הקטן

200
00:14:10,039 --> 00:14:11,375
?זאת תמיד האימא, לא

201
00:14:12,083 --> 00:14:14,086
.לכולם יש אימהות משוגעות וכועסות

202
00:14:14,169 --> 00:14:15,420
.או אבא נעדר

203
00:14:16,297 --> 00:14:18,423
.בנג'מין השתנה רק אחרי שאבא שלו עזב

204
00:14:18,506 --> 00:14:21,885
.אולי אין לזה קשר לאימא
?כל האבות נעדרים באופן כלשהו, לא-

205
00:14:22,677 --> 00:14:24,346
.אבא שלי מעולם לא היה בסביבה

206
00:14:24,429 --> 00:14:27,098
תאר לך אילו חיים שונים היו לבנג'מין ולרוז

207
00:14:27,182 --> 00:14:30,226
.אם אבא שלהם לא היה עוזב
.אני לא בטוח שזה היה משנה הרבה-

208
00:14:33,271 --> 00:14:35,982
?אבא שלך באמת לא דיבר איתך
.לא-

209
00:14:37,108 --> 00:14:38,318
.אבל אתה מדבר עם בריאן

210
00:14:42,239 --> 00:14:43,281
?אתה רוצה עוד אחת

211
00:14:46,201 --> 00:14:48,411
?עברת איתו על זירת הפשע
.כן-

212
00:14:48,495 --> 00:14:51,206
בסדר. הוא ראה את כל ההערות שלנו
?לגבי הראיות

213
00:14:51,289 --> 00:14:53,375
.כן, הראיתי לו הכול
?...ו-

214
00:14:53,458 --> 00:14:55,251
.הוא הולך על בנג'מין קודם

215
00:14:55,336 --> 00:14:57,045
.רגע. תגיד את זה שוב

216
00:14:57,129 --> 00:14:59,130
.הוא יתבע רק את בנג'מין, לא את כל השלושה

217
00:14:59,215 --> 00:15:01,174
.מרק, זה לא בסדר
?זה אוקייסיק-

218
00:15:01,257 --> 00:15:03,177
...הוא בטוח שאחרי שהוא ירשיע את בנג'מין

219
00:15:03,259 --> 00:15:05,553
.ברור שיש משהו שהוא לא מבין

220
00:15:05,638 --> 00:15:07,680
,ניסיתי להסביר בדיוק כמו שאמרת

221
00:15:07,764 --> 00:15:09,265
.אבל הוא לא רצה לדבר על זה

222
00:15:09,350 --> 00:15:11,268
.אחזור אליך
.אני מצטער-

223
00:15:11,351 --> 00:15:12,644
.שיט, זאת לא אשמתך, מרק

224
00:15:12,727 --> 00:15:15,021
.אדבר עם כמה חבר'ה כאן ואחזור אליך
.בסדר-

225
00:15:15,980 --> 00:15:16,899
?מה קורה

226
00:15:16,981 --> 00:15:18,733
,התובע המחוזי הולך על בנג'מין תחילה

227
00:15:18,817 --> 00:15:20,985
מה שמן הסתם אומר שהוא יציע עסקת טיעון

228
00:15:21,069 --> 00:15:22,529
.תמורת העדויות של פרנק ורוז

229
00:15:22,612 --> 00:15:25,156
?אוקייסיק סיפר לו על העבר האלים של פרנק

230
00:15:25,240 --> 00:15:26,616
.אני בטוח שכן

231
00:15:26,699 --> 00:15:28,701
.ברור שהוא המסוכן מבין שלושתם

232
00:15:28,785 --> 00:15:31,663
.אנחנו צריכים לדבר עם התובע המחוזי
.לעזור לו להבין

233
00:15:31,746 --> 00:15:33,206
.יש לי גביית תצהיר אחר הצהריים

234
00:15:33,289 --> 00:15:35,250
.אני מושבת עד מחר
.אני אלך-

235
00:15:37,126 --> 00:15:38,461
.כדאי שתלכי איתו

236
00:15:44,509 --> 00:15:45,885
<i>- אלטונה, פנסילבניה -</i>

237
00:15:45,970 --> 00:15:48,054
,זה ברור לגמרי שבמקרה הזה

238
00:15:48,138 --> 00:15:50,932
הכעס היה מונע מגורמי לחץ

239
00:15:51,015 --> 00:15:53,476
.שהתמקדו בעיקר בארוסה שלו

240
00:15:53,560 --> 00:15:54,562
?"גורמי לחץ"

241
00:15:54,644 --> 00:15:57,355
.אירועי חיים דרמטיים
.דברים שלחצו על הכפתורים שלהם

242
00:15:57,438 --> 00:16:00,067
.פרנק ג'נדרמן היה נשוי באושר עם תינוק בדרך

243
00:16:00,149 --> 00:16:02,986
.אבל פרנק לא רצה להיות אב. הוא שנא את זה

244
00:16:03,069 --> 00:16:06,281
?זה מניע
."לא. לזה אנחנו קוראים "גורם לחץ-

245
00:16:07,115 --> 00:16:08,491
?אז את חושבת שפרנק עשה זאת

246
00:16:08,576 --> 00:16:10,785
.בנג'מין לא יכול היה לעשות את זה לבדו

247
00:16:10,870 --> 00:16:12,788
?את אומרת שפרנק הסית את בנג'מין

248
00:16:12,871 --> 00:16:14,414
.לחץ עליו. כן

249
00:16:14,497 --> 00:16:17,625
.פרנק זיהה הזדמנות ואנס את בברלי ג'ין

250
00:16:17,709 --> 00:16:19,961
...תקיפות מיניות תלויות-מצב
.חכי-

251
00:16:20,044 --> 00:16:22,590
?"תלויות מצב"
.בניגוד ל"מבחירה", כן-

252
00:16:22,673 --> 00:16:25,341
:טוב, תראו. זאת השאלה שלי

253
00:16:26,467 --> 00:16:27,427
?מי הרג אותה

254
00:16:27,510 --> 00:16:29,513
.כל השלושה אחראים למותה

255
00:16:29,596 --> 00:16:32,182
?אז כולם הטילו מומים בגופה
.לא, זה היה בנג'מין-

256
00:16:32,265 --> 00:16:35,269
פרנק ובנג'מין השאירו
.את הגופה במזבלה, עטופה

257
00:16:35,351 --> 00:16:38,396
.אבל בנג'מין חזר אחרי כמה ימים
.הוא לא הצליח לשחרר

258
00:16:38,480 --> 00:16:41,149
...זכור שהוא היה בלחץ. הוא חתך אותה בסכין

259
00:16:41,232 --> 00:16:44,778
:תני לי לעצור אותך שם, כי... זאת הבעיה

260
00:16:44,861 --> 00:16:46,071
?איך אוכיח את כל זה

261
00:16:46,154 --> 00:16:49,490
אני כאן רק כדי לספק לך
.פרשנות אינטליגנטית ומדויקת

262
00:16:49,574 --> 00:16:52,870
,אם המושבעים לא יבינו את הפרשנות שלך
?היא חסרת ערך, נכון

263
00:16:52,952 --> 00:16:56,247
נכון. אבל זה לא תפקידי
.לגרום למושבעים להבין שום דבר

264
00:16:56,331 --> 00:16:57,206
.זה תפקידך

265
00:16:57,290 --> 00:16:59,668
.וכולנו נותנים בך אמון

266
00:17:05,382 --> 00:17:07,426
?איך נתרגם את זה כך שזה ישמש אותך

267
00:17:07,509 --> 00:17:11,013
מה שאתם אומרים זה
?שבנג'מין ופרנק הרגו אותה יחד, כן

268
00:17:11,096 --> 00:17:12,473
.זה מסובך, אני יודעת

269
00:17:12,556 --> 00:17:16,185
,בנג'מין הכה אותה כי הוא הרגיש דחוי

270
00:17:16,268 --> 00:17:17,561
.וזה גורם לחץ

271
00:17:17,644 --> 00:17:19,813
,הוא קשר אותה, והתקשר לגיסו, פרנק

272
00:17:19,897 --> 00:17:21,230
.כי הוא לא ידע מה לעשות

273
00:17:21,315 --> 00:17:24,902
.אז פרנק בא, מנצל את המצב ואונס אותה

274
00:17:25,319 --> 00:17:28,906
,בנג'מין לא עוצר אותו
.כי הוא רוצה לראות אותה מושפלת

275
00:17:28,989 --> 00:17:31,033
,עכשיו פרנק יודע שהוא בצרה

276
00:17:31,115 --> 00:17:33,826
.אז הוא מתחיל להגיד לבנג'מין איזו זונה היא

277
00:17:33,911 --> 00:17:36,372
.וזאת בעיה גדולה בשביל בנג'מין

278
00:17:36,455 --> 00:17:37,915
.אז הם הורגים אותה

279
00:17:37,998 --> 00:17:40,709
.ואז הם מתקשרים לרוז, שתבוא לנקות

280
00:17:40,793 --> 00:17:44,672
,והיא רואה את הבחורה המסכנה באמבטיה
.ומבינה שהיא עדיין חיה

281
00:17:45,297 --> 00:17:46,548
.אז הם דוקרים אותה שוב

282
00:17:47,048 --> 00:17:48,968
.ואז הם מעבירים את הגופה למזבלה

283
00:17:52,554 --> 00:17:53,596
.בסדר

284
00:17:55,599 --> 00:17:56,725
.בסדר

285
00:17:57,685 --> 00:17:59,478
.זה הלך טוב
?אתה חושב-

286
00:18:01,522 --> 00:18:04,733
?בטח, כלומר... מה את לא חושבת שהוא הבין

287
00:18:05,651 --> 00:18:08,153
.הולדן, אתה מכיר את האנשים האלה. אני לא

288
00:18:08,653 --> 00:18:11,156
,אני חושבת שהוא מאוד רצה להאשים את בנג'מין

289
00:18:11,240 --> 00:18:13,158
.ואני לא בטוחה ששיניתי את דעתו

290
00:18:14,618 --> 00:18:17,246
.בסוף, הוא נראה קשוב מאוד

291
00:18:18,455 --> 00:18:20,749
,חשבתי שהסברת לו את זה בבירור ובבהירות

292
00:18:20,833 --> 00:18:22,042
.ששלושתם אשמים

293
00:18:22,126 --> 00:18:24,003
.טוב, אם אתה צודק, נהיה בסדר

294
00:18:24,086 --> 00:18:25,421
.כן, בדיוק

295
00:18:31,677 --> 00:18:33,721
?איך הנסיעות
?למה אתה מתכוון-

296
00:18:33,804 --> 00:18:35,596
.לחיות מחצית מחייך בבוסטון

297
00:18:36,765 --> 00:18:37,682
?מה

298
00:18:39,685 --> 00:18:41,269
?הנסיעות הלוך ושוב קשות לך

299
00:18:41,353 --> 00:18:43,897
,לי זה הפריע, כל הנסיעות

300
00:18:43,980 --> 00:18:45,858
.כשהסתובבנו עם בית הספר הנודד

301
00:18:48,694 --> 00:18:51,030
?שיחות חולין הן הדרך שלך להתמודד עם חרדות

302
00:18:53,282 --> 00:18:54,365
.אני מניח

303
00:18:58,078 --> 00:18:59,121
.בסדר

304
00:20:06,188 --> 00:20:07,355
.היי
.היי-

305
00:20:08,398 --> 00:20:09,733
.חשבתי שתחזרי מחר

306
00:20:09,817 --> 00:20:11,442
.התכוונתי. התכניות השתנו

307
00:20:11,985 --> 00:20:13,112
.דיברנו על זה

308
00:20:13,195 --> 00:20:16,198
מצטערת. אבל אני כל כך שמחה
.שחזרת הביתה מוקדם

309
00:20:19,243 --> 00:20:20,285
.היי

310
00:20:25,374 --> 00:20:26,667
.את נראית עייפה

311
00:20:27,793 --> 00:20:30,963
.כלומר, את נראית נהדר, אבל גם קצת עייפה

312
00:20:31,547 --> 00:20:33,966
.תודה. אני בסדר

313
00:20:34,048 --> 00:20:37,386
?רוצה ללכת הביתה, להתרענן
.יש לי כמה דברים לסיים כאן

314
00:20:38,470 --> 00:20:39,971
.אה, כן. בסדר

315
00:20:41,974 --> 00:20:44,518
.את יודעת, רציתי לדבר איתך על משהו

316
00:20:44,601 --> 00:20:46,394
.יהיה נהדר לשוחח הערב

317
00:20:46,478 --> 00:20:47,479
?מה העניין

318
00:20:48,105 --> 00:20:49,898
.זה בסדר, זה יכול לחכות

319
00:20:50,482 --> 00:20:53,067
.לא, בחייך

320
00:20:53,152 --> 00:20:55,195
.אני לא חושבת שהוא ניסה להבין מה אמרתי

321
00:20:55,278 --> 00:20:57,823
.הוא רק רצה כמה מילות מפתח כדי לחזור עליהן

322
00:20:58,574 --> 00:21:01,451
,מבחינה אינטלקטואלית
.האנשים האלה מיצו את יכולתם

323
00:21:01,535 --> 00:21:03,912
,הם לעולם לא יבינו את השיח ברמה עמוקה יותר

324
00:21:03,996 --> 00:21:06,498
.ולא יהיו בקיאים בשפה שלך

325
00:21:06,582 --> 00:21:08,542
.אני דווקא חושבת שהם די אינטואיטיביים

326
00:21:09,418 --> 00:21:11,170
,בכל אופן
.אני לא מדברת על העמיתים שלי

327
00:21:11,253 --> 00:21:12,421
?העמיתים שלך

328
00:21:12,921 --> 00:21:15,673
?את סוכנת אף.בי.איי
.אל תדברי שטויות-

329
00:21:17,801 --> 00:21:19,970
.אבל על זה רציתי לדבר

330
00:21:20,429 --> 00:21:25,309
קשה לי מאוד לתמרן בין המחקר שלי
.לכל מה שקורה כאן

331
00:21:25,392 --> 00:21:26,768
.הזהרתי אותך שזה יקרה

332
00:21:28,519 --> 00:21:31,732
,אני קרועה. ואני לא במיטבי באף מקום

333
00:21:31,815 --> 00:21:34,442
.ואני צריכה להיות יותר בקוונטיקו

334
00:21:34,526 --> 00:21:36,570
.לדעתי, זה רעיון גרוע

335
00:21:40,865 --> 00:21:43,660
.אבל את יודעת הכי טוב
...אני לא בטוחה-

336
00:21:43,744 --> 00:21:45,454
.לכן רציתי לדבר על זה

337
00:21:46,663 --> 00:21:50,584
.אני לא צריכה להזכיר לך
.הקביעות שלך תישקל בעוד שלושה חודשים

338
00:21:51,877 --> 00:21:54,046
.בלי קביעות, תצטרכי לעזוב את האוניברסיטה

339
00:21:54,129 --> 00:21:55,631
.כן, את לא צריכה להזכיר לי

340
00:21:55,714 --> 00:21:59,343
זה לא סוד שקשה לי לראות אותך
.מבזבזת את זמנך שם

341
00:21:59,426 --> 00:22:00,552
?מבזבזת את זמני

342
00:22:02,262 --> 00:22:03,971
?את חושבת שאני מבזבזת את זמני

343
00:22:04,056 --> 00:22:06,934
.בחייך, אני לא רוצה לריב על זה
.גם אני לא-

344
00:22:07,726 --> 00:22:10,479
.מותק, תתמקדי במה שיבנה את הקריירה שלך

345
00:22:10,562 --> 00:22:12,898
.הם הציעו לי משרה מלאה

346
00:22:14,066 --> 00:22:15,108
?...ו

347
00:22:17,694 --> 00:22:19,028
.את לא רצינית

348
00:22:19,112 --> 00:22:20,489
?למה את אומרת את זה

349
00:22:21,657 --> 00:22:24,368
,ברור שזה מחמיא
,אבל בכנות, אמרת את זה בעצמך

350
00:22:24,451 --> 00:22:26,912
.האנשים האלה מיצו את יכולתם האינטלקטואלית

351
00:22:26,995 --> 00:22:28,413
.לא אמרתי את זה

352
00:22:31,583 --> 00:22:32,960
?הם יודעים שאת לסבית

353
00:22:34,169 --> 00:22:37,339
.ברור שלא
.בדיוק. את לא יכולה להיות מי שאת-

354
00:22:38,215 --> 00:22:40,968
?את באמת מתכוונת להסתיר מחצית מחייך

355
00:22:41,051 --> 00:22:43,053
.אני עושה את זה כאן
?מה זאת אומרת-

356
00:22:43,136 --> 00:22:45,389
אין מצב לספר לחברים שלך שאני באף.בי.איי

357
00:22:45,471 --> 00:22:48,016
.כי זה יכול להציג אותך באור שלילי
.בואי לא-

358
00:22:51,603 --> 00:22:55,399
.אמרתי לוויל וגור שאפגוש אותם לכוס יין

359
00:22:55,482 --> 00:22:56,525
.בבקשה

360
00:22:58,026 --> 00:22:59,194
.בואי איתי

361
00:23:01,113 --> 00:23:03,407
בחברה, כולם מתנהגים בדרכים מסוימות

362
00:23:03,490 --> 00:23:07,244
.במטרה למנוע מבוכה לעצמנו או לאחרים

363
00:23:07,326 --> 00:23:11,707
,עצם הרעיון של להביך את עצמך או אחרים

364
00:23:11,790 --> 00:23:14,876
.בכך שתהיה אתה עצמך, מבטא בגידה עמוקה

365
00:23:14,960 --> 00:23:16,253
!בגידה

366
00:23:16,336 --> 00:23:18,046
גופמן ראה קשר

367
00:23:18,130 --> 00:23:22,634
"בין סוג ה"משחקים
או המסכות שאנשים עוטים בחיי היומיום

368
00:23:22,718 --> 00:23:25,095
.לבין הצגות תיאטרון

369
00:23:25,178 --> 00:23:27,931
,באינטראקציה חברתית, כמו בהצגת תיאטרון

370
00:23:28,015 --> 00:23:31,852
,יש אזור על הבמה שבו אנשים, או שחקנים
,בהתאם לנסיבות

371
00:23:31,935 --> 00:23:33,854
.מופיעים לפני הקהל

372
00:23:33,937 --> 00:23:36,148
,"אבל חייב להיות "מאחורי הקלעים

373
00:23:36,230 --> 00:23:39,735
,אזור נסתר ופרטי
.שבו אנשים יכולים להיות הם עצמם

374
00:23:39,817 --> 00:23:42,612
,כמובן, אנליס, זה נפלא
.אבל את מפספסת את העיקר

375
00:23:42,696 --> 00:23:44,573
.סליחה
אין סיכון למבוכה-

376
00:23:44,656 --> 00:23:47,242
.למישהו במקומות הנסתרים והפרטיים שלהם

377
00:23:47,325 --> 00:23:49,578
.לא "מאחורי הקלעים" הנזק נעשה

378
00:23:49,661 --> 00:23:52,831
?אנחנו חייבים לשקוע במלודרמה שלנו

379
00:24:11,016 --> 00:24:12,184
?מה לעזאזל קרה, מרק

380
00:24:12,267 --> 00:24:14,394
.ייתכן שאיחרתם כבר
?הוא בפנים-

381
00:24:14,478 --> 00:24:16,104
.כן
.בוא נדבר איתו-

382
00:24:16,772 --> 00:24:18,230
...אני יודע שבאתם מרחוק

383
00:24:18,315 --> 00:24:20,358
?מי לא אוהב נהיגה של ארבע שעות בשיא החורף

384
00:24:20,442 --> 00:24:23,320
.אם זה גמור, זה גמור
.זה לא נגמר עד שהגברת השמנה שרה-

385
00:24:28,325 --> 00:24:29,659
?הצעת לו עסקת טיעון

386
00:24:29,743 --> 00:24:31,953
,הוא הודה באשמת רצח מדרגה שלישית

387
00:24:32,412 --> 00:24:35,707
.והוא יילך לחמש עד 20 שנה במוסד לחולי נפש

388
00:24:35,791 --> 00:24:38,877
.לא הבנת
.תראו, עשיתם עבודה נהדרת-

389
00:24:39,419 --> 00:24:40,754
.וכמעט צדקתם

390
00:24:40,836 --> 00:24:42,672
.אבל זה לא היה פרנק, הכול בנג'מין

391
00:24:42,756 --> 00:24:44,048
.אתה יודע שזה לא נכון

392
00:24:44,966 --> 00:24:47,636
הבאתם מומחית לפסיכופתיה ורצח על רקע מיני

393
00:24:47,719 --> 00:24:52,557
,מאוניברסיטת בוסטון
...שטענה שפרנק הניע את בנג'מין לבצע רצח, ו

394
00:24:52,641 --> 00:24:54,392
.היא אמרה שהוא לחץ על הכפתורים שלו

395
00:24:54,476 --> 00:24:56,561
.ושבנג'מין חזר והשחית את הגופה

396
00:24:56,644 --> 00:24:57,896
?נחשו מה

397
00:24:57,979 --> 00:24:59,230
.פרנק אישר את כל זה

398
00:24:59,314 --> 00:25:03,442
.אבל ד"ר קר טעתה בדבר אחד

399
00:25:03,527 --> 00:25:05,570
.והקורבן הייתה כבר מתה כשפרנק הגיע לשם

400
00:25:05,653 --> 00:25:07,906
.חכה
,היא אמרה שבנג'מין קינא-

401
00:25:07,989 --> 00:25:09,950
.מתוסכל מינית, מושפל

402
00:25:10,033 --> 00:25:10,909
.זה מניע

403
00:25:10,992 --> 00:25:12,869
.טעית לגמרי
.יש לי כאן את הדוח-

404
00:25:12,953 --> 00:25:15,622
.קראתי את הדוח. הוא מצביע לכיוון ההפוך

405
00:25:15,705 --> 00:25:18,458
.בנג'מין היה אימפוטנט בגלל גורמי הלחץ

406
00:25:18,542 --> 00:25:21,961
.הוא היה מתוסכל ומושפל
.הוא לא היה מסוגל לאנוס את הקורבן

407
00:25:22,045 --> 00:25:23,964
,אני מבין את הצדק שאתם שואפים אליו

408
00:25:24,047 --> 00:25:27,592
.אבל זה מקרה קשה ומטריד באופן יוצא דופן

409
00:25:27,676 --> 00:25:29,594
.יש מעט מאוד ראיות פיזיות

410
00:25:29,678 --> 00:25:31,513
.כמעט כל הראיות נסיבתיות

411
00:25:31,596 --> 00:25:33,807
?אתה מגדיר את הראיות שלנו כנסיבתיות

412
00:25:36,143 --> 00:25:38,644
פרנק אמר לנו איפה למצוא
.את השדיים של הקורבן

413
00:25:39,271 --> 00:25:40,939
.בנג'מין שמר אותם
?אז-

414
00:25:41,022 --> 00:25:43,483
,אז יש לי בחור מקנא, מתוסכל מינית

415
00:25:43,567 --> 00:25:46,695
וגילינו את השדיים של הקורבן
.קבורים בחצר האחורית שלו

416
00:25:47,153 --> 00:25:49,406
.ואז יש לי בחור שמוכן לספר לנו מה קרה

417
00:25:49,489 --> 00:25:51,365
יש הבדל עצום בין רצח אישה

418
00:25:51,449 --> 00:25:53,368
.לבין השחתת הגופה שלה אחרי מותה

419
00:25:53,451 --> 00:25:56,830
.עסקת טיעון היא סם הנגד היחיד לתביעה כושלת

420
00:25:56,913 --> 00:25:58,540
.אתה נותן לפרנק ללכת

421
00:25:58,623 --> 00:26:01,001
הוא לא צריך ללכת
.למוסד לחולי נפש לחמש שנים

422
00:26:01,084 --> 00:26:04,086
.הוא צריך להיות בכלא כל חייו
.חמש עד 20 שנה-

423
00:26:04,171 --> 00:26:07,048
וההגנה טוענת
ש"חובת הזהירות" הוטלה על המדינה

424
00:26:07,132 --> 00:26:08,842
.בפעם הראשונה שפרנק היה מאושפז

425
00:26:08,925 --> 00:26:11,052
.תאורטית, באחריות המדינה לגרום לו להחלים

426
00:26:11,136 --> 00:26:12,888
.הוא לעולם לא יחלים

427
00:26:13,638 --> 00:26:14,931
.אני צריך להתקשר

428
00:26:36,494 --> 00:26:38,413
.הוא מקל עם הבחור הלא נכון

429
00:26:38,496 --> 00:26:41,458
,כשוונדי הסבירה לו את זה
.נראה היה שהוא מבין

430
00:26:42,918 --> 00:26:45,170
.הוא לא היה בטוח שיוכל לשכנע מושבעים

431
00:26:46,755 --> 00:26:48,590
.כך זה חסר סיכון
.הוא לא ניסה-

432
00:26:53,511 --> 00:26:54,930
?אל תכעסו, בסדר

433
00:26:55,346 --> 00:26:57,265
.אני יודע שהתוצאה שונה ממה שרציתם

434
00:26:57,766 --> 00:27:00,727
,כל השלושה מאחורי סורגים
.ובנג'מין יטוגן על מה שהוא עשה

435
00:27:00,810 --> 00:27:01,937
.זה לא רק רע

436
00:27:03,730 --> 00:27:04,898
.אתם מבינים את האתגר

437
00:27:05,732 --> 00:27:08,652
צריך להתחשב ברמת הריכוז
.של המושבעים הפוטנציאליים

438
00:27:08,735 --> 00:27:10,028
.צריך לקחת אותם בחשבון

439
00:27:10,570 --> 00:27:14,032
המטרה שלנו היא המחיר הכי נמוך
.לרמת הצדק הגבוהה ביותר

440
00:27:14,115 --> 00:27:15,325
.אתה יודע שזה בולשיט

441
00:27:17,160 --> 00:27:20,497
.תנו לפחות להזמין אתכם לכריך סטייק
.הכי טעים שאכלתי מחוץ לקנזס סיטי

442
00:27:20,580 --> 00:27:22,791
.לא, תודה
.איבדתי את התיאבון-

443
00:27:22,874 --> 00:27:24,292
.אנחנו צריכים לנסוע

444
00:27:25,126 --> 00:27:27,879
.בסדר. תודה על הכול

445
00:27:39,391 --> 00:27:40,767
מה כל זה משנה

446
00:27:40,850 --> 00:27:43,269
?אם לא נצליח לתקשר את זה לאנשים שקובעים

447
00:27:45,313 --> 00:27:46,480
.אני לא יודע

448
00:28:04,541 --> 00:28:05,959
.התהליך הוא החשוב עכשיו

449
00:28:06,042 --> 00:28:09,963
,לדייק את המתודולוגיה שלנו
.לוודא שאנחנו הדוקים וחסיני-אידיוטים

450
00:28:10,046 --> 00:28:11,172
.נצטרך יותר נחקרים

451
00:28:11,256 --> 00:28:13,508
.כמו קמפר, בבקשה
.אלה היו הימים-

452
00:28:14,509 --> 00:28:17,304
אתם יודעים, אתם תפגשו אנשים
,עם פתולוגיות דומות

453
00:28:17,387 --> 00:28:19,055
אבל האופן שבו אדם הורג

454
00:28:19,139 --> 00:28:22,182
הוא אישי וייחודי
.כמו האופן שבו הוא עושה סקס

455
00:28:22,267 --> 00:28:23,685
.ומסובך באותה מידה

456
00:28:24,311 --> 00:28:27,272
.ג'רום ברודוס. מלך המזכרות

457
00:28:27,355 --> 00:28:29,357
?ברודוס? איש הנעליים
?מי הוא-

458
00:28:29,441 --> 00:28:33,069
.לפני שש, שבע שנים
.לפעמים הוא לבש בגדי נשים

459
00:28:33,153 --> 00:28:35,905
.גם הוא כרת שדיים, לקורבן הראשון והשלישי

460
00:28:35,989 --> 00:28:38,950
.בדיוק כמו בנג'מין
.זה חוזר. וונדי אוהבת דפוסים-

461
00:28:39,034 --> 00:28:40,951
.כל העניין הוא למצוא דפוסים

462
00:28:41,036 --> 00:28:43,079
.רק שהוא הרחיק לכת יותר מבנג'מין

463
00:28:43,163 --> 00:28:46,333
הוא יצק את השדיים בגבס
.ועשה מהם משקולות נייר מברונזה

464
00:28:46,416 --> 00:28:47,459
.הוא יצירתי

465
00:28:47,542 --> 00:28:50,711
,לנרצחת השנייה הוא כרת כף רגל
.אותה אחסן במקפיא שלו

466
00:28:50,795 --> 00:28:52,672
,היה לו גם אוסף של מאות נעלי נשים

467
00:28:52,756 --> 00:28:54,548
.ששימשו אותו לאוננות

468
00:28:54,633 --> 00:28:57,509
.אני חושבת שאפשר ללמוד ממנו הרבה
.אני בפנים-

469
00:28:58,887 --> 00:29:00,764
.הפעם נשתמש בשאלון

470
00:29:02,724 --> 00:29:03,600
?הסכמנו על זה

471
00:29:03,682 --> 00:29:06,894
אנחנו חייבים את היכולת
לזהות קווי דמיון ושוני

472
00:29:06,978 --> 00:29:08,647
.כדי שנוכל להגדיר את זה במדויק

473
00:29:08,730 --> 00:29:10,607
.אחרת, סתם נבזבז את הזמן שלנו

474
00:29:10,690 --> 00:29:12,651
.כן, אבל לפעמים צריך ללכת לפי תחושת בטן

475
00:29:12,734 --> 00:29:15,362
,וכשאתה רק נכנס
.אתה יכול לסמוך על החושים שלך

476
00:29:15,445 --> 00:29:17,238
,אבל אחרי שאתה מדובב את הנחקר

477
00:29:17,322 --> 00:29:20,575
אנחנו צריכים את הנהלים
.כדי לבנות בסיס נתונים עקבי

478
00:29:20,659 --> 00:29:23,119
.זה הגיוני
?מה עוד אנחנו יודעים על ברודוס-

479
00:29:23,203 --> 00:29:26,247
.כנער, הוא התחיל לגנוב תחתונים מחבלי כביסה

480
00:29:26,331 --> 00:29:27,666
,די מהר, הוא פרץ לבתים

481
00:29:27,749 --> 00:29:30,251
.גנב בגדים תחתונים, נעליים ושמלות של נשים

482
00:29:30,335 --> 00:29:33,254
.ובסופו של דבר, הוא הסלים לחטיפה ורצח

483
00:29:33,338 --> 00:29:35,256
.אבל הוא כבר היה נשוי עם שני ילדים אז

484
00:29:35,340 --> 00:29:37,592
.התיק הזה עבה כמו אנציקלופדיה

485
00:29:37,676 --> 00:29:40,053
את באמת חושבת שנשיג ממנו
?משהו שלא נמצא כאן

486
00:29:40,136 --> 00:29:41,346
.לחלוטין

487
00:29:41,429 --> 00:29:43,973
בכל הניירת הזאת, אין אף מילה

488
00:29:44,057 --> 00:29:45,725
,שמבהירה מה הוא חשב או הרגיש

489
00:29:45,809 --> 00:29:48,061
.לפני, במהלך או אחרי הפשעים

490
00:29:48,144 --> 00:29:50,647
אין שום דבר
.על עקרונות הפעולה, ההיגיון שלו

491
00:29:50,730 --> 00:29:52,857
?היגיון
.ההיגיון הפנימי שלו, כן-

492
00:29:52,941 --> 00:29:55,360
.שבתקווה, יום אחד נוכל לפענח

493
00:29:57,070 --> 00:29:59,698
.אז כולנו מסכימים. ברודוס הבא בתור

494
00:29:59,781 --> 00:30:00,699
.כן

495
00:30:01,533 --> 00:30:03,243
?אכפת לכם אם אקח את החדר ההוא

496
00:30:04,160 --> 00:30:06,329
?בשביל מה
.כמשרד שלי-

497
00:30:06,871 --> 00:30:08,163
.בטח, בבקשה

498
00:30:09,624 --> 00:30:11,376
?את צריכה עזרה
.לא-

499
00:30:11,918 --> 00:30:14,671
.למען האמת, אני נהנית מהחלק הזה
.לארגן את החלל שלי

500
00:30:16,589 --> 00:30:17,673
.היא נשארת

501
00:30:18,048 --> 00:30:19,384
.קרבר צדק

502
00:30:20,259 --> 00:30:22,387
.אתה באמת שרלוק הולמס

503
00:30:37,277 --> 00:30:40,780
,חדר שינה אחד מרווח
.ומטבחון ששופץ לאחרונה

504
00:30:40,864 --> 00:30:42,157
.הבניין שקט מאוד

505
00:30:42,240 --> 00:30:44,784
.בעיקר מקצוענים ואנשים שטסים לחו"ל

506
00:30:44,868 --> 00:30:47,245
.דיילות, כמה טייסים

507
00:30:47,328 --> 00:30:48,496
.כמה מרצים

508
00:30:49,288 --> 00:30:50,123
?את נשואה

509
00:30:50,832 --> 00:30:51,791
.לא

510
00:30:51,875 --> 00:30:53,168
?חשבת לשכור בשכירות חודשית

511
00:30:53,752 --> 00:30:54,919
.בתור התחלה

512
00:30:55,836 --> 00:30:57,088
?כולן מרוהטות
,כן-

513
00:30:57,172 --> 00:30:59,382
.וזה בהחלט חלק מהפיתוי של המתחם

514
00:30:59,466 --> 00:31:01,676
.רק לקחת את המפתחות ולהיכנס

515
00:31:03,553 --> 00:31:07,390
,יש לנו פעילויות לרווקים
.אם זה מעניין אותך

516
00:31:07,932 --> 00:31:10,268
.ויש גישה למורה לא רע לטניס

517
00:31:10,351 --> 00:31:12,103
.אני אעבוד שעות ארוכות

518
00:31:13,354 --> 00:31:16,691
,מה גרם לך לבחור בחלק הזה של וירג'יניה
?אם לא אכפת לך שאני שואלת

519
00:31:17,233 --> 00:31:18,234
.קוונטיקו

520
00:31:20,570 --> 00:31:22,030
?את באף.בי.איי

521
00:31:23,782 --> 00:31:26,034
.אני מניחה... בעיקר מחקר

522
00:31:26,117 --> 00:31:27,826
.מרגש מאוד