- אי שם במדבר נבדה -
.היי, טד
.חיבור אינטרנט לא זמין
.טד, אני יודעת שאתה שם
,אני לא מחובר ?איך את עושה את זה
.אני יודעת מה הם עשו לך
.תסתכל על המחט
.אנחנו צריכים להיפגש
.הסתובב
.שמי האנה גיטלמן
?איך עשית את זה לעזאזל
אותות לווייניים. רשתות .אלחוטיות, גלי רדיו
המחשב שלך יכול .להוריד אותם וגם אני
אז את יכולה להשיג .גישה לאינטרנט ללא מחשב
לשלוף דואר אלקטרוני .בעזרת מוחך
.כן
.ואתה רדיואקטיבי
?למה באת אליי
.כי הם הגיעו גם אליי
.אני יכולה למצוא אותם, טד
.ואתה תוכל לתקוף אותם גרעינית
בפרקים הקודמים ...של גיבורים
התחלתי לבכות .והם מיד הסכימו
הם משיגים את המזוודה .ברגעים אלו
?איפה התיק
,אולי הצלחת לעבוד על אנדו .אך אינך יכולה לעבוד עליי
מאט פארקמן, אני כאן .כדי להגן עליך, אדוני
אדוני, אנחנו .צריכים ללכת, עכשיו
.זו מלכודת
?מה? איך אתה יודע .אני פשוט יודע-
אתה סופג את כל .היכולות מסביבך
אלמד אותך איך לשלוף .אותן אחת אחת
!אני לא חייב לעשות כלום
.חוץ מאשר לעוף
?שלום. זיין טיילור
.כן, אתה ודאי ד"ר סורש
.היכנס
.ישנם עוד אנשים כמוך
.ואני אמצא אותם
.אוכל לבוא איתך
.היה לה תור אצל נוירולוג
.אמך סובלת מכאבי ראש לאחרונה
כן, היא גם סובלת .מאובדן זיכרון
?אמרת להם את זה
.אני לא מכירה שום מר מאגלס
.ואני לא מכירה אותך
?אבא
!אבא? אבא
?איפה אבא
הוא נסע לאחת מהנסיעות .העסקיות המטומטמות שלו
.משהו לא בסדר אצל אמא
.משהו לא בסדר אצלך
?אמא
?את יודעת מי זה
.קלייר, הניחי לאחיך
?את מזהה אותנו
כן, את בתי, זו שאמורה לערוך .את השולחן לקראת ארוחת הערב
,עמדתי שם לפני רגע .ולא היה לך מושג מי אני
לייל, עזור לאחותך .לערוך את השולחן
.באמת, קלייר
מזל שאבא לא בבית, כי הוא .היה עושה לך בדיקת סמים
.טוב שהתקשרת אלינו, אייזק
.לא ידעתי במי עוד אוכל לבטוח
,הבחור הזה, פיטר פטרלי .כל זה יקרה באשמתו
,ניסיתי למצוא אותו
אך הציורים שציירתי נראו .לי כחללים ריקים
?וכעת
.שם, במים
.עקבות
?אז... פיטר בלתי נראה
?זה נשמע מטורף
יותר מאדם שיכול ?לצייר את העתיד
.פיטר סופג את יכולותיהם של אחרים .נראה שהוא פגש אדם שחשבנו למת
...זהו הגג של .הבניין של דובו-
תראה, יש סיכוי שפיטר .יבוא לכאן לפני שנגיע אליו
?מה אתה מצפה שאעשה עם זה
.תציל את העולם
תורגם ע"י ponkoit
Qsubs חברת
- פרק 16 - - בלתי צפוי -
?היי, יודעת מה
.תני לי לעשות את זה
,אני בהיריון .אני לא עשויה מחרסינה
לא, אני רק מנסה .להיות מר מועיל
.נסה להיות מר מפסיק-להפריע
?מה עשית
?היא מוצאת חן בעינייך
.אני מתה עליה
.באמת
?כן
מאט, אנחנו לא יכולים להרשות ...לעצמנו את זה. אנחנו
.לא, בחייך. אני מכיר מישהו
הוא מכר לי את זה ...במחיר סיטונאי, אז
.אני כל-כך נפוחה
.בעיניי את יפהפייה
...אני מצטערת. אתה
עושה מחווה יפהפייה .ואני חייבת להרוס את זה
?מה זאת אומרת
.התקשר אתמול מישהו
.פרופסור סורש
.הוא גנטיקאי
.הוא רצה לדבר על די.אן.איי
.על הדי.אן.איי שלך
?סיפרת לו משהו
כלומר, לא סיפרת ?לו כלום, נכון
.כמובן שלא סיפרתי לו כלום
.הוא מצא אותך
.הוא יודע
?גנטיקאים. מי האנשים האלה
,לפני שניכנס .רק רציתי להודות לך
?על מה
אתה יודע, על כך .שהבאת אותי איתך
.לא היית חייב לעשות זאת
.זו דרך ארוכה לעשות לבד
.אני שמח שאירחת לי חברה
מוהינדר, אני מאמין ,בגורל ובקארמה
ואני לא אומר את זה .רק בגלל שאתה הודי
כלומר, עזרת לי .ולא אשכח את זה
זהו לא מעשה זולתני .לחלוטין, זיין
יש לי הרגשה שהאנשים .שנפגוש יהיו מאוד ספקנים
.תוכל לעזור .אני מוכן-
!סלחי לי
.סלחי לי
.מוסיקת ראפ
אני לא סובלת אותה, אבל זה ...הדבר היחיד שמעמעם את ה
?אפשר לעזור לכם
.אנחנו מחפשים את דייל סמיתר
.מצאתם אותה
.כמובן
,שמי מוהינדר סורש .וזה מר טיילור
.זיין
.שמי הוא זיין
.השארתי לך מספר הודעות השבוע
.כן, קיבלתי אותן
אני חושב שאוכל לעזור .לך במה שקורה לך
.אני בטוח שיש לך הרבה שאלות
?רק אחת... איך מצאת אותי
.תרמת דם לפני 11 שנה
"תוכנית בשם "פרויקט הגנום האנושי .קיבלה אישור להשתמש בדוגמית
.טעית בכתובת
תראי, אני יודע ,מה את חושבת כעת
,שאין לך עם מי לדבר
.אף אחד לא מבין מה את עוברת
.אבל זה לא נכון
.אני מבין
?כן
.לעזאזל
זה היה מפתח .הברגים הכי טוב שלי
?אז באמת יש אנשים נוספים, מה
.כן
.אני ההוכחה לכך
.לכן באנו
...אני
בהתחלה חשבתי שכאבי .הראש יהרגו אותי
שכבתי ערה בלילות וחשבתי .שראשי עומד להתפוצץ
כאשר זחל מקק על ,רצפת השכנים שלי
הרגשתי כאילו תזמורת .עורכת מצעד בביתי
.אני מצטער. זה ודאי נטל כבד
?נטל
.כלל לא
.זה הדבר הכי טוב שקרה לי
כעת, לאחר שלמדתי ,איך לשלוט בזה
.אני מרגישה כמו סופרמן או משהו
אני שומעת את הגשם .מתקרב ממרחק של 65 ק"מ
אני אפילו שומעת ...מצבי רוח של אנשים
את השינויים הקטנים .ביותר בדופק
.למשל, שלך
.הדופק שלך די מהיר
?משהו מסעיר אותך
לא, אני פשוט נרגש .לפגוש מישהי כמוני
,אם באתם לנסות לקחת לי את זה .עומדת בפניכם משימה לא קלה
אני מבטיח לך שכל .שאנו רוצים זה לעזור
,ארצה לערוך מספר בדיקות
.לשאול מספר שאלות, זה הכול
.זה לא ייקח יותר משעות ספורות
.אני די עסוקה היום
.נוכל לחזור בבוקר
.בסדר
.אחת
.שתיים
.שלוש
?אנדו
!זה אתה? אני נעול בפנים
.אתה לא אנדו
.ס.ר. גסטבסון .המשרד לפיקוח על הימורים
.באתי בשלום
?מה זה אנדו
.אנדו הוא חבר שלי
הבאתי אותו מיפן .לרגל המשימה שלי
?איפה הבחורה
?איפה המזוודה
.היא אמרה ששמה הופ
!אמור לי היכן הם
.קח אותי איתך .עליי להציל את אנדו
.אין סיכוי
.אני עובד לבד, חבר
.קח אותי איתך
...אחרת היא תתחמק
.חבר
אני כל-כך מתגעגע .אלייך, קארן
.אני מתגעגע אל צחוקך
.אבל הם ישלמו על מה שעשו לי
.מה שעשו לנו
אני יודע שלא תאהבי .את מה שעליי לעשות
.אז באתי להיפרד
!מספיק
!אני אומר מתי זה מספיק
יש לך כוח שבעזרתו תוכל ?לעצור בעדי. למה אתה מחכה
!אני מנסה
,ואחרי שתחריב את ניו יורק :נכתוב את זה על המצבה שלך
."כאן שוכן פיטר פטרלי. הוא ניסה"
נבור בארון התיקיות !שלך ושלוף משהו
,עוף, עצור את הזמן .צייר לי ציור יפה
...תעשה... משהו
!לא צפוי
.הרחקת את זה בעזרת מחשבתך
מי מחבריך האומללים ?הוא טלקינטי
.אף אחד
נכון... הבחור שרדף .אחרי קלייר בטקסס
.הוא העיף לעברי כמה ארוניות
?טקסס
והצלחת לעשות ?את זה כאן ועכשיו
אולי יש לנו סיכוי לעצור .בעדך מלהפוך לגרעיני
.ניסיתי
,כל רחוב שאני מצייר .כל בניין... כולם ריקים
אני חושב שפיטר .עזב את ניו יורק
?למה זה נראה כל-כך מוכר
.נזכרתי
כך נראתה הבעת פניך כאשר .שיקרת לי לגבי השימוש בסמים
?את חושבת שאני משקר
.את צודקת
איני יכול להשליך אותך .אל זרועותיו של אחר מרצון
.בגלל שאתה מקנא
.בגלל שהוא מסוכן
.אלוהים
אני חושבת שזה לא .צריך להיות אצלי יותר
.שמרי אותו. בבקשה
.אעשה הכול בשבילך, סימון
.הכול
.תמצא את פיטר
תראה, מבחינתי .אתה רק מפה יפנית
,אז עד שנמצא את הבחורה .שב שם ותשתוק
הבאתי את אנדו מיפן .לרגל המשימה שלי
.אני אחראי לו
כל מה ששותף עושה זה לגרור .אותך למטה או לדפוק אותך
שותף עוזר על ידי .כך שהוא מאמין בך
הוא מעודד אותך .לדבוק במשימה
...ובכן
?מי רצה לעזור לבחורה
?לגנוב את המזוודה
?לקחת את האוטו שלך
.אנדו
,כשאתה עובד עם שותף .ידיך מגואלות בדמו
?למה אנחנו עוצרים כאן
חשבתי שאנחנו .נוסעים אל בית אמך
,ככל שתשאל פחות, אנדו .חייך יהיו טובים יותר
?למה
.זו שאלה נוספת
...הנה, אעזור לך עם
.לא, אני מסתדרת
...זה בסדר... -לא
?מה זה
?מה אמרתי לגבי השאלות
,אני חייב להודות, זיין
...כשהצעת לעזור, הייתי
.הייתי זהיר
?באיזה מובן
,איני מכיר אותך .ואתה אינך מכיר אותי
.זה יכול היה להיות אסון
.אתה... עזרת היום
.תודה
.הנה המפתח שלך
,אמרת לאישה ההיא ,דייל, שתוכל לעזור לה
?אך האם זה באמת אפשרי
.כרגע זה תיאורטי
אך אני עובד על מעכב, כימיקל שיבודד את המוטציה הגנטית
.שיוצרת את הסטיות הללו
נוכל להציע לאנשים ,הללו יכולת הבנה, שליטה
,ואם יהיה צורך .אף חיסול יכולתם
?חיסול
אתה גורם לזה להישמע .כמו וירוס או מגיפה
.אני מצטער ...לא התכוונתי לרמוז
פשוט, לא כולם שולטים .ביכולותיהם כמוך
והיכולות הללו עלולות .להיות מסוכנות
.אבי נאלץ לחוות זאת על בשרו
?מה זאת אומרת
הוא נרצח על ידי .אדם בשם סילאר
...ומה קרה ל
?סילאר הזה
.אינני יודע
הוא לא נענש על כך ?שהרג את אביך
כל מה שאני יודע זה .שהוא איננו, הוא כלוא
?מה זה משנה
אפילו אם יכולתי להתעמת ,איתו פנים אל פנים
?מה זה היה משנה
.לעולם לא ניתן לעשות צדק
.כמה חבל
.הם נמצאים אי שם
.אני מרגיש אותם
כל-כך תמימים, כל-כך לא .מודעים למה שקורה להם
.אנחנו נמצא אותם, מוהינדר
.את כולם, יחדיו. שנינו
.זהו גורלנו
.אלך לישון
.כן
.נתראה בבוקר
?קלייר, האם יש צורך שנדבר
.לא
.כן
אמא, נכון את שוכחת ?דברים לפעמים
חמודה, זה בגלל ?שהלכתי לנוירולוג
.אלה רק כאבי ראש .אני לא רוצה שתדאגי
אבל לא יודעים ?מה הגורם לכך, נכון
אנחנו עדיין מחכים .לתוצאות הבדיקות
,מה אם זה קורה בגלל מישהו ?ולא בגלל משהו
?על מה את מדברת לכל הרוחות
מה אם ידעת סוד, והייתה ?להם דרך לעשות לך שטיפת מוח
.למדת מספיק
בואי נתכרבל במיטה שלי ,עם חתיכת עוגה וכוס חלב
ונצפה בסרט ישן .של קארי גראנט
.אמא, אני רצינית
אני יודעת שזה קצת מפחיד, אבל ,אבא אחראי על לדבר עם הרופאים
.והם ימצאו את התשובות
אולי לא כדאי שתסמכי .על אבא כל-כך
?למה לך לומר דבר כזה
...מה אם זה יחמיר
...ובפעם הבאה ש
!אמא
!אמא! אמא
!אמא
.אמא, בבקשה תתעוררי
?מה הקטע איתן בכלל
?איזה קטע
.עם הציפורים
...כלומר, אתה .אתה שונא הכול, את כולם
אבל אתה מתייחס אל היונים .הללו כאילו היו משפחתך
צ'ארלס דרווין טיפל ביונים .כאשר חשב על תיאוריית האבולוציה
הרכיב תמורות שונות על מנת .להשיג את מלוא הפוטנציאל
מה זאת אומרת ?"מלוא הפוטנציאל"
אני חושב שהוא .התכוון אליך, חבר
אבל פעם היה .אכפת לך. מכל זה
?לא
.טוב, מספיק לחלוק
...הגיע הזמן ל
?מה אתה עושה
.משהו בלתי צפוי
.קלייר, זה לא זמן טוב
.אבא, אתה צריך לחזור הביתה
.אמא נפלה והתעלפה
...הזעקתי עזרה
?מה קרה לה
חזרתי הביתה .והיא לא זיהתה אותי
היא אפילו לא זכרה .את מר מאגלס
.אני חוזר הביתה
.קלוד יצטרך לחכות
?מאט, איפה אתה
?היי, מה קורה
.הטבעת
לקחתי אותה לשינוי מידה, והצורף .אמר לי שהיא שווה 40 אלף דולר
.זה מגוחך
והוא האשים אותי .בכך שגנבתי אותה
נאלצתי לספר לו שבעלי שוטר .ושוודאי ישנו הסבר אחר
?יש הסבר, נכון
...הבחור שעליו הגנתי, מאלסקי
.הן היו שלו
.אתה חייב להחזיר אותן .איני יכול-
.איני יכול. הוא מת
...אני צריכה לשבת. -שבי. מותק .לכן לא רציתי לספר לך על זה
...היית הופכת נסערת
.נתת לי לשמור את הטבעת
?זהו רכוש גנוב. מה חשבת
.אני לא יודע מה חשבתי
.אין לי מושג
,אתה יודע, מאט ...יחסית לבחור שיכול
לקרוא מחשבות, אתה צריך .להקדיש זמן למחשבות שלך
?יודעת מה
אני פשוט מנסה להבין .איך לדאוג למשפחתנו
.אין לי עבודה, ג'ן
...ואני דואג שהתינוק
,מאז שסיפרת לי על זה ,על מה שאתה יכול לעשות
אני מנסה להתנהג כאילו .הכול בסדר, אבל זה לא
.אלה גניבות ושקרים
!מאט, אתה יותר טוב מזה
.טוב
בסדר, אקח אותן .לתחנת המשטרה
.תתקשר אליהם מיד
.מה? -תתקשר אליהם מיד
?הלו
?מה
?איפה אתה כעת
.כן. כן, אני מכיר את המקום
.מיד אגיע
?מי זה היה
.אני צריך לצאת
?לאן
.מאט
?איך אתה מרגיש
.ידעת שהם רודפים אחריך
!מי? אני לא יודע מי הם היו
רצית לדעת למה הייתי בלתי .נראה במשך כל השנים הללו
זה בגללם, ואתה הובלת !את המניאקים אליי
!הרגע הצלתי אותך
.אין לך מושג מה עשית
.החבר שלך, הצייר
הוא הביא את .החברה שלך אל הגג
.הוא ודאי ידע שאתה שם
.אייזק. הוא מצייר ספרי קומיקס
.בוא נהיה מציאותיים, חבר
.זה היה חייב להיות אייזק
.הם הגיעו אליו
אמרת בעצמך שהוא ?נעלם לזמן מה, נכון
?כן, אז
.ככה זה עובד
.לפחות, כך עשו זאת בזמני
נעלמים מעל פני ,האדמה לכמה ימים
,מתעוררים עם חור בזיכרון .כאב ראש נוראי, ומזכרת
?היה לו כזה
?לא יודע. מה זה
.זה מה שמקבלים בני המזל
!אז מה נעשה עכשיו... היי
,נעשה"? אתה תשמור על עצמך"
ואני אעשה את מה שאני .תמיד עושה... אעלם
.לא אתן לך לברוח שוב .אנחנו מתקדמים
היית צריך לחשוב על זה לפני .שהעלית את המטען שלך לגג שלי
.איני יכול לעשות זאת לבדי
.אז אני מניח שתתפוצץ
?שמעת מפיטר
בפעם האחרונה ,שראיתי את אחי
הוא עף מהחלון .כדי להתרחק ממני
אני בספק אם הוא יבוא .לדפוק על דלת ביתי
?הוא עף מהחלון
.אפשר לומר
סימון, יש לי אנשים שמחפשים .אותו, אנשים שעליהם אני סומך
.מסביב לשעון. אנחנו נמצא אותו
?ואם לא
,תצטרך להודיע זאת ברבים ,לכנס מסיבת עיתונאים
.לספר לכולם על מצבו של פיטר
אף אחד לא יאמין שמישהו יכול .להתפוצץ ולהחריב עיר, סימון
.אני לא מאמין שאני מאמין לזה
.בוא נספר להם הכול
,שאייזק יכול לצייר את העתיד .שהירו יכול לעצור את הזמן
אפילו אתה... זה מדהים .מה שאתם יכולים לעשות
הגיע הזמן שאנשים .יידעו מה קורה
.שהם יידעו את האמת
סימון, תראי, אני יודע .שהכוונות שלך טובות
,את רוצה לעזור לפיטר .וגם אני רוצה לעזור לו
אבל אם אנשים יידעו ,מה אנחנו יכולים לעשות
.הם יפעלו ללא שיקול דעת
אתה חושב שהם ?יעלו אותך על המוקד
.כן, פחות או יותר
.כי זה מה שאני הייתי עושה
,הייתי מכנס את כולנו תוקע אותנו באיזו מעבדה
.על איזה אי באמצע האוקיינוס
,בדבר שבו פיטר ראה תקווה .אתה רואה אסון
אני מניחה שאצביע .למועמד השני
.סימון
.אל תפרסמי את זה
.אבל נישקת אותי .חשבתי שאת מחבבת אותי
.אל תזכיר לי את זה
?מה יהיה איתי עכשיו
!לעזאזל
.הופ! אני רוצה את חלקי
!אנדו
!הירו
!אנדו
!מכאן, מהר
גסטבסון, לא תוכל !לבזבז אותו אם תהיה מת
!גם את לא
.הירו, אני מצטער
.הייתי צריך להקשיב לך
.לא, הכול באשמתי
...לא הייתי צריך
.לערב אותך במשימה שלי
ואם לא היית עושה זאת... הייתי .תקוע מאחורי שולחני בטוקיו
לעולם לא הייתי יודע .איך זה להיות גיבור
!אני לא רוצה למות
?הכוחות שלך עבדו
!העיניים שלי היו עצומות
.גם שלי
.הכדור בטח החטיא
...אני מניח
!מזלנו
!תראה, אנדו
!הוורסה אפילו לא נשרטה
.מוזר. לא שמעתי את צעדיך
.זה בגלל שלא היו צעדים
.הקול הזה
.בליבך
?מהו
.רצח
?האם אמי תהיה בסדר
.מצבה יציב
כשאביך יגיע, נוכל לדבר .על האפשרויות השונות
?האפשרויות השונות
.קלייר, שבי בבקשה
.לאמך יש דימום תת-קשיתי
.קיבלתי 70 בביולוגיה
...זה
.זה כמו חבורה במוחה
וזה נמצא בעיקר באזור .שאחראי על הזיכרון
האם אמך נחשפה ?לקרינה לאחרונה
?יש לה עבר אפילפטי
קלייר, אם זו תוצאה ...של אלימות במשפחה
.לא
.לא, זה לא העניין
.לא ממש
?אז מה העניין
.את לא תאמיני לי
כל מה שתאמרי .ייחשב כסודי ביותר
...ישנו אדם
.הוא עובד בשביל אבי
הוא יכול לגרום .לך לשכוח דברים
כל דבר שהוא, על ידי כך .שהוא נוגע בך עם ידיו
.אדבר עם אביך
!אני מספרת לך את האמת
באתי רק בגלל שאמרת שזה .עניין של חיים או מוות
.אסור לך לפוצץ דברים נוספים
.גיליתי מה זה
.הם עוקבים אחרינו
!כמו חיות
?מה זה אמור להביע לעזאזל
.זו האמת
?היי! מה קורה פה
?טד
.היא ידידה, היא כמונו
היא זו שהסבירה .לי על השריטות
.מקורן במזרק פניאומאטי
הוא מזריק רדיואיזוטופ .לאיתור וירוסים באפריקה
זה מה שאנחנו .בשבילם, וירוס
.מגיפה
?מי הם
משלוח של מזרקים נשלח אל .ניירות פרימטק באודסה, טקסס
הקבלה נשלחה .אל אדם בשם בנט
?נשמע מוכר
.כבר הלכתי בדרך הזו
.ותאמינו לי, זה מבוי סתום
.באמת? -כן
למה שחברת נייר תצטרך מזרקים ?פניאומאטיות עם רדיואיזוטופ
.עשיתי בדיקת דם
.הוא נמצא בתוכי, האיזוטופ הזה
.טד, אתה רדיואקטיבי מטבעך
על כמה אתה רוצה להתערב ?שהוא נמצא גם בתוכך
!לא, זה מטורף. לא
אני רוצה לשים .את כל זה מאחוריי
,אשתי בהריון .משפחתי זקוקה לי
אם יש לך משפחה, זאת .אומרת שיש לך על מה להגן
אתה לא יכול לשים .את זה מאחוריך
אנחנו צריכים לגלות מה הם עשו .לנו, ולגרום להם לתקן את זה
אם הם יכולים לאתר ,אותנו, כפי שאתם טוענים
.הם יידעו שאנחנו בדרך
יופי. אוכל להעביר .אותנו דרך כל הקירות שלהם
אני צריך שאתה .תיכנס לתוך ראשו
הוא לא יוכל לשקר לנו .אם אתה תהיה שם
.אנחנו נגלה את האמת
...תראה, איני יכול לעשות זאת
.בלעדיך
,אם נוכל להציל את עצמנו .נוכל לעזור לאחרים
!נוכל להיות גיבורים
.אבא
שכנעתי את הרופאה לתת לנו .לקחת אותה הביתה בבוקר
.היא תהיה בסדר
.לא הודות לך
.שתקי, קלייר
?קלייר, אפשר לדבר איתך בחוץ
?בבקשה
הרופאה סיפרה לי שיש לך תיאוריה .מעניינת לגבי מצבה של אמך
.זו לא תיאוריה
.אתה עשית לה את זה .מחקת את זיכרונה
.קלייר, זה מגוחך
.ניסית למחוק גם את שלי
אני לא יודע מאיפה את .מביאה את הרעיונות האלה
!תפסיק. תפסיק! תפסיק לשקר
?לא מספיק מה שעשית לאמא
.הדברים שאת יודעת מסוכנים
אם האנשים הלא נכונים יידעו ...על מה שאת יכולה לעשות
?כמו האיש שהרג את ג'קי
.בדיוק
?למה
?למה עשית את זה לאמא
לפני כמה ימים, האיש ...הזה פרץ לתוך ביתנו
.הוא חיפש אותך
.אך במקום, הוא מצא את אמך
.אז גרמתי לה לשכוח
.לאמך יש נפש עדינה
ואנשים כמוה לא צריכים .לדעת על אנשים כמוהו
.ואולי גם על אנשים כמוך
אף פעם לא התכוונתי .לגרום לה לחלות
.רק רציתי להגן על משפחתי
,קלייר, חמודה
...אני מבטיח
.אני מבטיח שזה לא יקרה שוב
!לא
אתה לא יכול להתנצל .ולחשוב שזה יתקן את המצב
?זיין, אתה בסדר
...כן, זה רק .זה רק כאב ראש
.טוב, חכה פה
.אני אשוב
?שלום
?מישהו נמצא
היי, אולי כדאי שנחזור .בפעם אחרת, מוהינדר
?דייל
?מוהינדר, מה קרה
?מה אתה עושה
.מתקשר למשטרה
?אתה חושב שזה רעיון טוב
.על מה אתה מדבר? היא נרצחה
?ומה אנחנו עשינו פה
?מה זאת אומרת .אנחנו מצאנו אותה
?איך? למה
?תראו אותנו. מאיפה באנו
?איך הגענו לכאן
אנחנו יכולים להסביר את זה ?בלי להיראות מטורפים לגמרי
.קודקוד ראשה נחתך
.זה היה סילאר ?אני לא... כלומר, איך
.סילאר
טוב, אנחנו צריכים .להזהיר אותם
.את כל האנשים שברשימה .הוא בעקבותיהם
נעזוב כעת ונתקשר למשטרה .באופן אנונימי מהדרך
?זיין, אתה בסדר
.הירו
.ידי עדיין קצת כואבת
.כדאי שאתה תנהג
.לא, אתה תמיד נוהג
תחזיר את הוורסה לחברה .להשכרת מכוניות
?מה אתה עושה
מה שהייתי צריך .לעשות לפני שבועות
.חזור הביתה, אנדו
?למה אתה עושה את זה
אמרתי שאני מצטער .בקשר לבחורה
.לא מדובר בך
.מדובר בי
עשיתי טעות בכך .שהבאתי אותך איתי
.אני צריך לעשות את זה לבדי
!אך אינך יכול
!זה הגורל
ספר הקומיקס... אנחנו !עומדים להציל את העולם
.החיים הם לא ספר קומיקס
יותר מדי אנשים .מתו מאז שהתחלנו
...אני לא יודע מה אעשה
.אם אאבד גם אותך
!הירו, בבקשה
!הירו
.שלום, בחור צעיר
?אתה לבדך
.כן, אני לבדי
.לייל
.קלייר
.אנחנו נתגבר על זה
.אמך זקוקה לנו, וגם לייל
אני בכלל לא יודעת .אם אזכור את זה מחר
כל מה שאני רוצה זה .לברוח, אך איני יכולה
מישהו צריך להגן על .המשפחה הזו מפניך
.לייל, קח את אמך
.צאו מהבית מיד
?אבא
.אני בטוח שיש לכם הרבה שאלות
.לכולנו יש
?למה עשית את זה, אייזק
?איך נכנסת לכאן
?מה הם נתנו לך, כסף
?סמים
?מה בוגדים מקבלים בימים אלה
.ניסיתי לעצור בעדך
.אתה מסוכן. אמרת זאת בעצמך
.ללא עזרתם, אתה תהפוך לזה
.קיבלתי עזרה
.למדתי איך לשלוט בזה
הפחדת את הסיכוי !היחיד שלי לתקווה
!תפסיק
?מהם הסימנים האלה ?מהו פירושם
.הם לא חשובים .אין להם משמעות
!אל תשקר לי
?לכן שלחת אותם לרדוף אחריי
?בגלל קנאה
,אם לא אהיה בתמונה .סימון תהיה שלך
!גנבת אותה ממני
אך עשיתי זאת כדי להציל את .ניו יורק, כדי לעצור את הפצצה
.אני יכול לעשות זאת עכשיו
,בעזרת כדור אחד .אוכל להפוך לגיבור
.אתה לא גיבור, אייזק
.אתה נרקומן
אפילו את עצמך לא .היית יכול להציל
.לכן היא עזבה אותך, אייזק
...לא היה לזה שום !קשר... אליי
!הראה את עצמך
.לא
!סימון
.לא
...המשך יבוא
QSubs מצוות ponkoit תורגם ע"י
Torec מצוות doc סונכרן על-ידי