1
00:00:51,704 --> 00:00:55,695
.îàä àçåæ àâáä ëçåìä
.èòí àú æä

2
00:00:55,775 --> 00:00:59,853
.úøàä, îéé÷, àðé îçáá àåúê
.àáì àó àçã ìà îçôù ñåâ àçø ùì è÷éìä

3
00:01:00,013 --> 00:01:03,324
?éù ìäí àú äùìåùä... îä æä -
.÷åàøáå, äùðé, åäùìéùé -

4
00:01:03,549 --> 00:01:05,028
.åäí ìà öøéëéí òåã è÷éìä

5
00:01:05,184 --> 00:01:08,026
.àí ìà àåëì ìîëåø àåúå, æä ìà ééîëø -
.àðùéí øåöéí àú äçãù áéåúø -

6
00:01:08,187 --> 00:01:09,564
?"äçãù áéåúø" -
."äçãù áéåúø" -

7
00:01:09,722 --> 00:01:11,945
.äí øåöéí àú äçãù áéåúø -
!ìà -

8
00:01:12,025 --> 00:01:14,528
îä àí àåëì ìîëåø
?àú äè÷éìä äæå ìì÷åç

9
00:01:14,694 --> 00:01:16,765
?àæ à÷áì àú ääæîðä ùìê -
.ëï, áèç -

10
00:01:16,896 --> 00:01:18,903
åàðé ø÷ äåìê ìúôåñ ì÷åç
.áàåôï à÷øàé

11
00:01:19,932 --> 00:01:23,171
.ñìç ìé àãåðé
?äàí àúä ðäðä îäèòí ùì äè÷éìä

12
00:01:24,172 --> 00:01:25,242
.ìîä, ëï, àðé ðäðä

13
00:01:25,407 --> 00:01:28,616
,àáì àðé ùåúä ø÷ àú äñåâ äîñåéí ùìé
.åàúä ìà úùëðò àåúé àçøú

14
00:01:28,910 --> 00:01:30,753
.æä îåòîã îåùìí -
!ëé æä àçéê -

15
00:01:31,012 --> 00:01:33,586
.àðé éåãò ùæä àçéê
.äåà éöà òí äàçééðéú ùìé

16
00:01:33,715 --> 00:01:34,850
.úøàä, çáø, àðé ìà îëéø àú àçééðéúê

17
00:01:34,983 --> 00:01:36,758
.áñãø -
...àáì àí -

18
00:01:36,918 --> 00:01:39,728
,äééúé àåîø ùäéà äééúä ÷öú ãáé÷ä
.åäéà äôçéãä äøáä àðùéí áçåõ

19
00:01:39,888 --> 00:01:41,663
àðçðå îùç÷éí "îéìéí
?òí çáøéí" áéçã, ðëåï

20
00:01:41,823 --> 00:01:44,827
?ãééá, ðëåï -
.äùí äåà øé÷. ø÷ äâòúé îîìáåøï -

21
00:01:44,993 --> 00:01:47,367
.äùí ùìå äåà øé÷
.àðé éåãò ùäåà àçéê

22
00:01:47,595 --> 00:01:49,905
.úøàä, úøàä, úøàä
.àúí îöçé÷éí, àúí îåæøéí

23
00:01:50,065 --> 00:01:51,908
...àðå òåùéí æàú ëì ëîä ùáåòåú

24
00:01:52,834 --> 00:01:54,055
.áñãø, à÷ç 10 úéáåú

25
00:01:54,135 --> 00:01:55,136
!ìòæàæì, ëï -
!ëï -

26
00:01:55,270 --> 00:01:57,492
!ëï! éãòúé -
!îëøðå àú äúçú ùìê, øðãé -

27
00:01:57,572 --> 00:01:58,660
.àðé ìà éåãò àí æä îä ù÷øä

28
00:01:58,740 --> 00:02:00,048
?æä äéä äëåáò, ðëåï -
?æä äéä äëåáò -

29
00:02:00,141 --> 00:02:01,442
.àðé ôùåè îöàúé àú æä ùí

30
00:03:21,295 --> 00:03:22,783
.îöèòø ìæøå÷ àú äîáèà áôðéê, àçé

31
00:03:22,863 --> 00:03:24,365
,ìà, àçé. àäáúé àú æä
.åæä îä ùäçæé÷ àåúé òëùéå

32
00:03:24,698 --> 00:03:27,474
àúä îáéï ùäîëéøä äæå îòîéãä
?àåúðå áî÷åí ùìéùé áîùøã

33
00:03:27,635 --> 00:03:29,423
!äàçéí ñèàðâì îöìéçéí îàåã òëùéå

34
00:03:30,371 --> 00:03:32,442
.æä ìà ëåáò àîéúé
.äí ôùåè ÷åøàéí ìæä ëåáò â'éîé

35
00:03:32,606 --> 00:03:33,778
.àí àúä ìåáù ùðééí, äí ðùáøéí

36
00:03:33,941 --> 00:03:36,046
...æå àâãä àåøáðéú -
.ìà, æä ìà -

37
00:03:37,144 --> 00:03:40,185
?àîà, àáà -
?â'éðé. àøé÷ -

38
00:03:40,347 --> 00:03:43,191
.àì úúçøôðå
.àðé ìà øåöä ùúúçøôðå

39
00:03:43,350 --> 00:03:44,560
.ø÷ úéëðñå

40
00:03:44,685 --> 00:03:47,621
?ìîä ùëåìðå ìà ôùåè ðùá -
.àðçðå çééáéí ìãáø àéúëí -

41
00:03:48,756 --> 00:03:50,099
àðå øåöéí ìãåï
.áçúåðúí ùì â'éðé åàøé÷

42
00:03:50,357 --> 00:03:51,461
.äå! îúå÷ -
.áñãø -

43
00:03:51,625 --> 00:03:54,071
?àúí çåùáéí òì ãé.â'éé àå ìä÷ä
?îçùáä øàùåðä, ìä÷ä, ðëåï

44
00:03:54,228 --> 00:03:58,239
.ìà. àðùéí øåöéí ìùîåò ùéøéí àîéúééí -
.àúä ìà øåöä ìùîåò áçåø ùø áéåðñä -

45
00:03:58,332 --> 00:04:00,690
.àúä ø÷ øåöä ìùîåò áéåðñä -
.àä -

46
00:04:00,770 --> 00:04:02,959
...ëï, àáì àðçðå øåöéí ìãáø òì

47
00:04:03,039 --> 00:04:04,848
.òì ùðéëí

48
00:04:06,309 --> 00:04:07,720
...òëùéå, òí äùðéí

49
00:04:08,010 --> 00:04:10,923
ðåùà äúôúç
.áîôâùéí äîùôçúééí ùìðå

50
00:04:11,080 --> 00:04:12,457
...ëåìí îáìéí áðòéîéí

51
00:04:12,748 --> 00:04:14,937
.æä ðëåï -
.ãáøéí îúðäìéí ëùåøä -

52
00:04:15,017 --> 00:04:16,139
.æîï ìîñéáä

53
00:04:16,219 --> 00:04:18,274
...åàæ ùðéëí îåôéòéí

54
00:04:18,354 --> 00:04:19,355
...ìáã

55
00:04:19,655 --> 00:04:21,993
...åàúí îúçéìéí òí áðåú
...àúí îúðäâéí ëîå àéãéåèéí

56
00:04:22,158 --> 00:04:24,894
.åàúí äåøñéí àåúä -
.äåøñéí àåúä -

57
00:04:25,061 --> 00:04:28,803
!îä? àðçðå ìà äåøñé îñéáåú
!àðçðå éåöøé îñéáåú

58
00:04:29,098 --> 00:04:32,008
åçåõ îæä, îúé àé ôòí
?äøñðå àéøåò îùôçúé

59
00:04:33,436 --> 00:04:34,674
.çùáðå ùúàîø àú æä

60
00:04:34,737 --> 00:04:36,859
.ëï, äðä æä áà. åàðçðå ø÷ ð÷øéï àú æä -
.àôì èé-åé -

61
00:04:36,939 --> 00:04:37,976
.àðçðå ø÷ öøéëéí àú äñéñîä

62
00:04:38,209 --> 00:04:39,620
.äæéï äúéðå÷ ùì áøéàï 69 -
.ëï -

63
00:04:39,777 --> 00:04:43,183
.äæéï äúéðå÷ ùì áøéàï 69
?îä ìòæàæì, çáø'ä? áàîú

64
00:04:43,348 --> 00:04:44,369
.÷ìèúé. ëï -
?æäå æä -

65
00:04:44,449 --> 00:04:45,450
.èåá

66
00:04:47,085 --> 00:04:49,031
!øáéòé áéåìé ùîç

67
00:04:50,421 --> 00:04:51,456
!àä, ìòæàæì

68
00:04:55,460 --> 00:04:56,939
.æä äéä ëéó òã ìàåúå øâò

69
00:05:05,903 --> 00:05:07,974
!ìòæàæì! ä÷øååàï ùìé

70
00:05:16,147 --> 00:05:17,219
.äå, ìòæàæì

71
00:05:18,285 --> 00:05:19,691
ìîòùä, æä îä
.ùàðå îðñéí ìîðåò

72
00:05:20,920 --> 00:05:22,991
.ùðéëí àéãéåèéí îæåéðéí -
!îôñéãðéí îæåéðéí -

73
00:05:32,165 --> 00:05:35,169
.ñáà, úúòåøø! ÷ç àú äòðéáä ùìå

74
00:05:35,335 --> 00:05:38,425
àúä àåîø ùéù ìðå
?÷ùø ìîåúå ùì ñáà

75
00:05:38,505 --> 00:05:40,576
!äåà îú çîù ùðéí ìàçø îëï

76
00:05:40,740 --> 00:05:42,651
.æä äøáä àùîä ìùéí òìéðå
.úúáééùå ìëí

77
00:05:42,809 --> 00:05:45,187
.áðåñó, äåéãàå æä îøàä ø÷ àú äôùìåú

78
00:05:45,445 --> 00:05:47,618
àéôä äöéìåîéí äàôééí
?äòå÷áéí àçøé ôøöåôéí îçééëéí

79
00:05:48,315 --> 00:05:49,919
...åëåìí îñúëìéí òìéðå, ôùåè îúëååðéí

80
00:05:50,083 --> 00:05:52,120
.àìåäéí, àðé àåäá îéé÷ åãééá"

81
00:05:52,285 --> 00:05:54,390
."äí òùå àú ëì äîñéáä äæå ùååä"

82
00:05:54,654 --> 00:05:57,136
?îúé ùðéëí îúëååðéí ìäúáâø

83
00:05:57,359 --> 00:06:01,039
...äúòìåì äæä äéä çîåã ìæîï îä
.àáì äåà äôê ìäéåú ðãåù

84
00:06:01,196 --> 00:06:03,107
...àîà, áçééê, îä àú

85
00:06:03,832 --> 00:06:06,472
àú îãáøú òìéðå ëàéìå
.ùàðå æåâ ùì ìåæøéí àå îùäå

86
00:06:06,635 --> 00:06:09,707
îä ùàðçðå ìà øåöéí äåà ùúøãôå
.àçøé áçåøåú åúöàå îùìéèä

87
00:06:09,871 --> 00:06:12,614
?àúí îáéðéí -
?çëä, àðå éëåìéí òãééï ìãáø òí áðåú, ðëåï -

88
00:06:12,774 --> 00:06:15,684
.ëì àçã îëí éëåì ìãáø òí áçåøä àçú -
.äáçåøåú ùàúí îáéàéí ìçúåðä -

89
00:06:16,378 --> 00:06:19,357
?ìîä àú îúëååï -
.àðé øåöä ùúáéàå ãééè -

90
00:06:19,514 --> 00:06:24,006
.æä ùðé ãééèéí -
?àúä øåöä ùðáéà ãééèéí ìçúåðä -

91
00:06:24,086 --> 00:06:26,291
?ñìéçä -
?îåúø ìê ìòùåú àú æä -

92
00:06:26,455 --> 00:06:29,127
!áðåú ðçîãåú, îëåáãåú, çëîåú
.ùéâøîå ìëí ìäúðäâ ëéàåú

93
00:06:29,291 --> 00:06:30,497
?îä ìòæàæì -
?îä -

94
00:06:30,659 --> 00:06:32,002
?àúä îèåøó -
.äå, àúä öåç÷ -

95
00:06:32,160 --> 00:06:34,401
.àúí ìà äåøñéí àú äçúåðä äæå
?àúä ùåîò àåúé

96
00:06:34,563 --> 00:06:37,307
àîà, àú ùåîòú àú ðäø äçøà
?ùì ñåñéí äéåöà îäôä ùì àáà

97
00:06:37,468 --> 00:06:40,506
àðçðå ìà øåöéí ùúåôéòå ìáã
!åúøâéæå äàçã àú äùðé

98
00:06:40,671 --> 00:06:43,083
!àðçðå ìà îøâéæéí æä àú æä -
!àðçðå àó ôòí ìà îúøâæéí -

99
00:06:43,240 --> 00:06:45,379
!àðé ìà îúøâæ -
!äåà ìà åâí àðé ìà -

100
00:06:45,676 --> 00:06:47,246
!úñúëì òì òöîê òëùéå! àúä îøåâæ

101
00:06:47,344 --> 00:06:49,551
!úåöéà àú äøàù ùìê îäúçú ùìê, àáà -
.àúä ðùîò îèåøó òëùéå -

102
00:06:49,646 --> 00:06:52,217
?ëåìí ìäôñé÷ ìöòå÷! áñãø

103
00:06:52,383 --> 00:06:54,790
äøòéåï ùúáéàå ãééèéí
.ìçúåðä äéä ùìé

104
00:06:56,153 --> 00:06:58,724
.úøàå, àðé àåäáú àúëí îàåã

105
00:06:59,022 --> 00:07:01,901
àáì ëåìí ëáø ìçåöéí
...òì äçúåðä äæå

106
00:07:02,192 --> 00:07:04,934
.åàðé ø÷ öøéëä ùúäéå îâðéáéí

107
00:07:05,829 --> 00:07:08,338
!ëîåáï, â'éðé -
?àðà -

108
00:07:08,499 --> 00:07:09,634
?áùáéìé

109
00:07:09,767 --> 00:07:12,311
àðé îáèéç. àðå ìòåìí ìà ðòùä îùäå
.ëãé ìäøåñ àú äçúåðä ùìê

110
00:07:12,736 --> 00:07:14,242
.â'éðé, àðçðå àåäáéí àåúê

111
00:07:14,507 --> 00:07:15,761
àðçðå øåöéí ùæä éäéä
.äéåí äèåá áéåúø áçééê

112
00:07:15,841 --> 00:07:17,997
.ëï -
.âí àúä, àøé÷ -

113
00:07:18,077 --> 00:07:20,766
.àä. úåãä øáä ìê -
.àí ëé, áòé÷ø àú, â'éðé -

114
00:07:21,714 --> 00:07:23,669
,àí àú øåöä ùðáéà ãééèéí
.àðçðå ðáéà ãééèéí

115
00:07:23,749 --> 00:07:25,319
.áñãø, àí ëê, æä ñâåø åîåñëí

116
00:07:26,285 --> 00:07:27,662
!ãééèéí ìçúåðä

117
00:07:28,020 --> 00:07:30,557
ãééá, çáø, úï ìé ìãáø àéúê
.ìøâò, áñãø? ú÷ùéá

118
00:07:30,723 --> 00:07:32,794
...àðé îöèòø ìëøåê àåúê òí îéé÷

119
00:07:32,958 --> 00:07:36,398
àê àí äééúé àåîø ø÷ ìàçéê äáëåø
.ìäáéà ãééè, äåà äéä îùúâò îæä

120
00:07:36,629 --> 00:07:38,700
.àðé ôùåè îøâéù ëàéìå ùäåà îòëá àåúê

121
00:07:38,864 --> 00:07:40,500
àáà, ìà àëôú ìé
.ìäéëøê áéçã òí îéé÷

122
00:07:40,633 --> 00:07:43,169
'àúä æåëø àú îëéøú äîàôéí áëéúä ä
...ëùàîà äëéðä àú ä÷àô÷éé÷ñ äàìä

123
00:07:43,436 --> 00:07:47,080
?åàðé ÷øàúé ìäí ìçìåçééí
...ëåìí ÷øàå ìé ìçìåçé

124
00:07:47,239 --> 00:07:51,948
òã ùîéé÷ ì÷ç ÷àô÷éé÷
.åîøç àåúå òì ôðéå ùì èåí âéðèé

125
00:07:52,111 --> 00:07:55,424
."äåà àîø, "òëùéå àúä ìçìåçé, ìçìåçé

126
00:07:56,551 --> 00:07:58,656
.îéé÷ äåà ñåâ ëæä ùì áðàãí

127
00:07:58,920 --> 00:08:00,456
...àæ, úçùåá òì æä

128
00:08:01,389 --> 00:08:02,595
.àáà

129
00:08:04,892 --> 00:08:06,997
àðé îöèòø, ìà äúëååðúé ìñééí àú æä
.áäòøä ëä îåæøä, àáà

130
00:08:07,094 --> 00:08:09,165
.àðé àåäá àåúê. åúåãä -
.èåá. àðé ìà øåöä ùúëòñ -

131
00:08:09,263 --> 00:08:11,500
.àðé àôéìå ìà ëåòñ. àðé àôéìå ìà îåãàâ -
.ðìê ìîöåà ëîä ãééèéí -

132
00:08:12,633 --> 00:08:15,204
,àðé çééáú ìäâéã, ëîä ìéìåú
.àðé ìà ðøàéú äëé èåá ùìé

133
00:08:15,470 --> 00:08:17,716
!àáì äòøá äåà ìà àçã îàåúí ìéìåú

134
00:08:18,606 --> 00:08:19,812
?àú àåäáú àú äùéòø ùìé -
.ëï, éìãä -

135
00:08:19,974 --> 00:08:21,476
.àú ðøàéú èåá -
.ìà -

136
00:08:21,642 --> 00:08:25,088
.àðå äåìëåú ìòùåú äøáä èéôéí äòøá -
.èåá. àðå öøéëåú àú æä. àéï ìðå ëñó -

137
00:08:25,313 --> 00:08:27,151
?àä, éù ìê ëñó ìðñéòä äæå, ðëåï

138
00:08:27,448 --> 00:08:28,770
!àä, ëï, ëï, ëï -
!ëï, ëï, ëï -

139
00:08:28,850 --> 00:08:30,938
?áâìì ùéù ìê ëñó -
.çùáúé ùéù ìê ëñó -

140
00:08:31,018 --> 00:08:33,076
.àéï ìé ëñó -
.àú éåãòú ùàéï ìé ëñó -

141
00:08:33,156 --> 00:08:35,693
ëï, àúï ìåçùåú ëîå
.àðùéí ùàéï ìäí ëñó

142
00:08:35,859 --> 00:08:39,115
.áãå÷ àú æä. àùìí ìê òëùéå
.ùéìîúé ãøê àôì

143
00:08:39,195 --> 00:08:42,371
.àéï ìé àôéìå àôì ôéé -
.ñéøé, ùìí ìàãí äæä -

144
00:08:42,665 --> 00:08:44,721
.äåà ëáø ùéìí -
!ìòæàæì -

145
00:08:44,801 --> 00:08:47,213
,ìà àúï ìê ìäúééçñ àìé ëê
.ëé äîåðéú äæå ùìé

146
00:08:47,370 --> 00:08:48,792
.àúä ìà öøéê ì÷áì éçñ øò îàúðå

147
00:08:48,872 --> 00:08:51,094
!àúä öøéê ìäòéó àåúðå äçåöä -
.àúä öøéê ìäòéó àåúðå îäîåðéú äæå -

148
00:08:51,174 --> 00:08:54,264
àúï éåãòåú îä? àðé äåìê ìäòéó
.àúëï ìòæàæì îäîåðéú äæå

149
00:08:54,344 --> 00:08:57,681
ëï, ôùåè ñò ùìåùä øçåáåú ìîòìä
!áöã éîéï åàæ úòéó àåúðå äçåöä

150
00:08:58,047 --> 00:09:01,184
!äðä àðçðå
.öàå îäîåðéú ùìé

151
00:09:01,351 --> 00:09:03,854
.úåãä øáä ìê. àúä àãí îîù èåá -
.áñãø, àìåäéí éáøê àåúê -

152
00:09:04,020 --> 00:09:06,500
.àðé ôùåè äåìê ìäúçéì ìðäåâ ìàåáø
.ìòæàæì òí æä

153
00:09:06,956 --> 00:09:09,797
,éù ìé øòéåï èåá. áåàé ðñúì÷
.ðé÷ç ëîä îù÷àåú ìôðé äòáåãä

154
00:09:09,959 --> 00:09:12,032
,ø÷ ëîä
.ëé àðé ìà øåöä ìäùúëø

155
00:09:12,197 --> 00:09:13,799
.ëï, ëîåáï ùìà. ø÷ äúîñèìåú ÷ìä

156
00:09:20,305 --> 00:09:23,376
!äéé, äéé, äéé
...áøåëéí äáàéí ìîôöéöé ñà÷ä

157
00:09:23,542 --> 00:09:25,749
ëàï ôööú äñà÷ä äøàùåðä
!ùìê äéà òì çùáåððå

158
00:09:25,911 --> 00:09:27,822
!áåí -
.àú ùéëåøä, àìéñ -

159
00:09:28,046 --> 00:09:30,886
àúä òåùä àú äãáø äæä ëùàúä
.ìåçù, àáì àúä áàîú öåò÷

160
00:09:31,049 --> 00:09:33,552
.ëé àðé ëåòñ òìééê -
?àä, îä ìòæàæì -

161
00:09:33,718 --> 00:09:36,041
àðé ìà îáéðä ìîä àúä ôùåè
.äúçìú ìöòå÷ òìéé áìé ùåí ñéáä

162
00:09:36,121 --> 00:09:38,928
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï -
.äçáøä ä÷èðä ùìê ùéëåøä -

163
00:09:40,091 --> 00:09:43,870
,áëðåú
.àøåñä ôùåè òæá àåúä ìéã äîæáç

164
00:09:44,002 --> 00:09:45,150
.äéà òåáøú ú÷åôä ÷ùä

165
00:09:45,230 --> 00:09:47,319
?àúí îãáøéí òìéé -
.ìà, úéðå÷ú -

166
00:09:47,399 --> 00:09:48,878
àú éåãòú ëîä ôòîéí
...áàúé ìëàï

167
00:09:49,034 --> 00:09:52,984
åäéà ùéëåøä ìçìåèéï
?åøå÷ãú òì äùåìçðåú

168
00:09:53,106 --> 00:09:56,280
,ø÷ ëàùø øéäàðä îâéòä
.ëé æå ÷áåöú äðâéðä ùìé

169
00:09:56,443 --> 00:09:58,184
.àðé àéùä çæ÷ä åòöîàéú

170
00:09:58,445 --> 00:10:02,018
åàðé àòìä òì ùåìçï
.åàðãðã àú äçøà ùìé

171
00:10:02,182 --> 00:10:05,252
!ëé æå æëåúé. àîøé÷ä
!ôîéðéæí

172
00:10:05,419 --> 00:10:06,864
àú ôùåè ãåçôú àú äöéöéí
?ùìê åàåîøú ôîéðéæí

173
00:10:07,020 --> 00:10:08,397
.ëï. ÷øà áèååéèø

174
00:10:08,822 --> 00:10:11,645
.ðùéí á 2016 éëåìåú ìòùåú ãáøéí

175
00:10:14,461 --> 00:10:15,906
!àì úòùé àú æä

176
00:10:16,063 --> 00:10:19,901
?îé äëðéñ àú äìä÷ä ùìä -
!äîìëä øéøé, ìðöç -

177
00:10:20,067 --> 00:10:21,978
.àðé áàîú îöèòøú ùâøîúé ìôéèåøéðå

178
00:10:22,235 --> 00:10:24,442
àðé ôùåè ÷öú îåôúòú
...ùæä ìà ÷øä îå÷ãí éåúø

179
00:10:24,605 --> 00:10:26,050
.àáì àðé òãééï îîù îöèòøú -
!äéé -

180
00:10:26,540 --> 00:10:30,649
?àìéñ, àú ìà îúðöìú òëùéå, áñãø
.ìà òùéú ãáø àçã ùàéðå áñãø

181
00:10:30,879 --> 00:10:33,120
.áñãø -
.àðùéí öøéëéí ìäñëéí àéúê -

182
00:10:33,282 --> 00:10:35,319
.ðëåï. àú öåã÷ú

183
00:10:35,484 --> 00:10:37,225
àìéñ, ìîä àú öåôä
?áåéãàå äçúåðä ùìê

184
00:10:37,386 --> 00:10:40,976
?åàìéñ... äàí àú ìå÷çú àú ìå÷ -
.àëï -

185
00:10:41,056 --> 00:10:43,932
îëéååï ùäåà èéôåìé. ëëì ùàðé
.öåôä áå, àðé îøâéùä ôçåú åôçåú

186
00:10:44,059 --> 00:10:46,328
?åäàí àúä, ìå÷, ìå÷ç àú àìéñ -
.àëï -

187
00:10:46,762 --> 00:10:47,963
.ìà

188
00:10:50,299 --> 00:10:53,308
.àå áðàãí. ìê úæãééï, ìå÷
.ìòæàæì òí äáçåø äæä

189
00:10:53,569 --> 00:10:56,005
.úãô÷é àåúå îîù áæéï ùìå -
!ìà -

190
00:10:56,171 --> 00:10:59,948
ëé òëùéå àðé îãîééðú ùäæéï ùìå
.îæåéï òì éãé æéï àçø

191
00:11:00,109 --> 00:11:01,520
.åæä âåøí ìé ìøöåú ìäâï òìéå

192
00:11:02,845 --> 00:11:07,154
!äå, àìåäéí ùìé, éìãä! ìòæàæì
!àúä éåúø èåáä îæä. áçééê

193
00:11:07,316 --> 00:11:08,795
!àðçðå öéöéí åúçú

194
00:11:08,951 --> 00:11:12,999
àéôä àìéñ ùòùúä àéúé áøàåðéñ
?ååã÷ä ìéøéã äîãò áçèéáú äáéðééí

195
00:11:13,157 --> 00:11:16,296
àå ùðúðä ìðå öéöéí îáìåï îéí åðéöçðå
?áúçøåú äçåìöä äøèåáä áî÷ñé÷å

196
00:11:16,460 --> 00:11:20,436
.àä, ëï, äí äéå ëì ëê ðçîãéí -
.àðé éåãòú, àçé. àðå öøéëåú àú äçøà äæä -

197
00:11:20,698 --> 00:11:22,468
.ðîàñ ìé ìçéåú ëê

198
00:11:23,267 --> 00:11:25,037
.àðçðå öøéëåú äøôú÷ä

199
00:11:26,971 --> 00:11:29,349
àðçðå îãáøéí òì çáéìä ÷èðä ðäãøú
.ùàðçðå îåëøéí ëàï, áðàãí

200
00:11:29,507 --> 00:11:31,783
...ùáåò áâï òãï èøåôé

201
00:11:31,942 --> 00:11:34,889
,òí ùðé áçåøéí ùàåäáéí ìëééó
?àê áàåôï îôúéò ÷åøàéí äøáä

202
00:11:35,012 --> 00:11:36,000
.ëï

203
00:11:36,080 --> 00:11:37,835
,÷øàúé àú øåá ñãøú äöîøîåøú
.åëê âí àúä

204
00:11:37,915 --> 00:11:38,903
.ëï

205
00:11:38,983 --> 00:11:41,238
?àéôä àðé ðøùí -
.àçé, úúî÷ã -

206
00:11:41,318 --> 00:11:43,059
.áñãø -
.æä òáåø â'éðé -

207
00:11:43,320 --> 00:11:46,994
,àæ ëãé ìîöåà àú äëéó äîåùìí
.ø÷ áçåøåú ðçîãåú, ðöèøê ìôâåù äøáä îäï

208
00:11:47,258 --> 00:11:49,495
!äàéðèøðè -
.æä øòéåï èåá -

209
00:11:49,729 --> 00:11:52,919
...ùéãåê ð÷åãä ÷åí, çåîø ãìé÷
.âøééðãø, àå÷-÷åôéã

210
00:11:52,999 --> 00:11:55,221
!÷øééâñìéñè -
?÷øééâñìéñè -

211
00:11:55,301 --> 00:11:57,406
,÷øééâñìéñè, àúä çåùá
?ùí àúä äåìê ìôâåù áçåøåú ðçîãåú

212
00:11:57,503 --> 00:12:00,511
?ãééá -
.ôâùðå àú äñôä äæå á÷øééâñìéñè -

213
00:12:01,374 --> 00:12:03,615
?åàúä àåäá àú äñôä äæå, ðëåï

214
00:12:04,677 --> 00:12:06,816
.àðé àåäá àú äñôä äæå

215
00:12:07,680 --> 00:12:10,570
.àòùä àåúä éôéôééä -
.áñãø -

216
00:12:10,650 --> 00:12:13,290
.äðä. ø÷ ÷ç ìâéîä ÷èðä

217
00:12:14,193 --> 00:12:16,746
<i>ùðé âáøéí öøéëéí ãééè
ì÷øàú çúåðä áäååàé</i>

218
00:12:16,756 --> 00:12:17,757
!áåí

219
00:12:18,658 --> 00:12:21,027
?àúä çåùá ùîéùäå áàîú éøàä àú æä -
.àìåäéí, àðé î÷ååä ùëï -

220
00:12:21,327 --> 00:12:25,336
?î÷ñ, îä àúä çåùá
?ðùéâ 5 àå 6 ãééèéí îæä, àå îä

221
00:12:25,498 --> 00:12:27,102
.àùîç òí æä

222
00:12:33,108 --> 00:12:34,129
.äéé

223
00:12:34,209 --> 00:12:36,655
øàéú àú äãáø äæä
?ùùìé ùìçä áøçáé äîùøã

224
00:12:36,878 --> 00:12:40,669
!æäå èéåì çéðí ìäååàé -
.úøàå îä îéùäå ôøñí áôééñáå÷ ùìé -

225
00:12:40,749 --> 00:12:43,259
.àðé çééáú ìöééõ òì æä -
.äáçåøéí äàìä çîåãéí -

226
00:12:44,419 --> 00:12:47,458
.úôñúé àú æä îéîéï -
.àðé àåäáú àú æä îéîéï -

227
00:12:47,622 --> 00:12:50,931
.àä, úôñúé àú æä îéîéï -
.àðé àåäáú àú æä îéîéï -

228
00:12:51,059 --> 00:12:53,148
.àðå çééáåú ìùìåç ìëåìí àú æä -
!áåàå ëåìí ìäçéì -

229
00:12:53,228 --> 00:12:55,350
.àðé øåöä ììëú ìäååàé -
.äøâò ùìçúé ìäí îééì -

230
00:12:55,430 --> 00:12:58,803
.áåàå ø÷ ðôâåù àåúí, ðéúï ìäí äæãîðåú -
?àæ, àúï øåöåú ììëú ìçúåðä -

231
00:13:00,435 --> 00:13:01,770
?àä, îä ùîåúéëí

232
00:13:03,138 --> 00:13:04,439
?éù ìëï ùîåú

233
00:13:05,774 --> 00:13:08,655
áòé÷øåï çéôùðå ãøê
.÷øééâñìéñè òáåãä

234
00:13:09,312 --> 00:13:11,548
...àä, àúï ùúéëï -
.æåðåú -

235
00:13:11,815 --> 00:13:14,417
!îä ùúâéã. ÷ç àåúðå ìäååàé -
!äååàé -

236
00:13:17,554 --> 00:13:19,910
.àðçðå ìà éëåìéí ì÷çú àúëï
.àéï ñéëåé

237
00:13:19,990 --> 00:13:22,266
äàí àîøúí îùäå òì èéåì
?ùëì äåöàåúéå ùåìîå ìäååàé

238
00:13:22,492 --> 00:13:25,769
.æä ø÷ ìáçåøåú -
.æä ìà îôéì àú äòñ÷ä -

239
00:13:25,996 --> 00:13:28,552
...äéé, ùîé äåà ìåøìéé
.åàðé ñåâ ùì çãùä áæä

240
00:13:28,632 --> 00:13:30,837
.ëï -
...àú çãùä á -

241
00:13:31,134 --> 00:13:32,613
.äëøåéåú àåðìééï. ëï

242
00:13:32,769 --> 00:13:35,147
àðé ìà áàîú îçôùú
.îòøëú éçñéí äèøå-ðåøîèéáéú

243
00:13:35,272 --> 00:13:37,843
.àú ðøàéú ëîå ìåâå ùì ðéé÷ -
.æä ðëåï, åòåã àéê -

244
00:13:38,008 --> 00:13:40,653
.àðé òåáãú ááéú îçñä ìëìáéí -
.àçåúðå àåäáú ëìáéí -

245
00:13:40,811 --> 00:13:41,965
àðé øåöä ìååãà ùäí
.é÷áìå áàîú áúéí èåáéí

246
00:13:42,045 --> 00:13:44,853
?îä æä áéú èåá -
.äáúéí äìáðéí -

247
00:13:45,015 --> 00:13:46,963
?àéæä áúéí -
.äáúéí äìáðéí -

248
00:13:47,119 --> 00:13:48,625
.ëîå àðùéí ìáðéí

249
00:13:50,789 --> 00:13:52,325
.çùáåï, áá÷ùä

250
00:13:52,624 --> 00:13:54,895
,æä ìà ùôúåï. æäå ÷ò÷åò
.àúä ãôå÷ îèåîèí

251
00:13:56,695 --> 00:13:59,539
?òì îé àúï öåç÷åú? òì îé

252
00:13:59,798 --> 00:14:01,070
.áñãø, úøàä, äðä äòñ÷ä

253
00:14:01,266 --> 00:14:03,473
,òáøúé âéøåùéï, ëîå
.ìôðé ùìåùä ùáåòåú. àðé öøéê çåôùä

254
00:14:03,769 --> 00:14:06,205
.ìà -
?áñãø, àúí áèåçéí ùàúí ìà øåöéí ìæééï -

255
00:14:06,305 --> 00:14:07,306
?îä -
.ùåí ãáø -

256
00:14:07,439 --> 00:14:08,460
?îä àîøú -
.ùåí ãáø -

257
00:14:08,540 --> 00:14:11,910
?"ðùîò ëàéìå àîøú, "àúí øåöéí ìæééï -
?àúí øåöéí ìæééï -

258
00:14:12,044 --> 00:14:13,065
?îä -
?îä -

259
00:14:13,145 --> 00:14:14,453
?îä -
...àúí çáø'ä -

260
00:14:14,613 --> 00:14:15,717
?àú øåöä ùàæééï àåúê -
.ìà -

261
00:14:15,881 --> 00:14:17,360
.ìà -
...ìà àîøúé àú æä, àáì -

262
00:14:17,449 --> 00:14:19,588
?àðé àîöåõ ìê àú äæéï òëùéå. îä -
?îä -

263
00:14:26,193 --> 00:14:29,534
.áøåê ùåáëí
...àðé ëàï òí îéé÷ åãééá ñèàðâì

264
00:14:29,697 --> 00:14:33,273
ùôøñîå îåãòä á÷øééâñìéñè
...ùäí îçôùéí ãééèéí ìçúåðú àçåúí

265
00:14:33,534 --> 00:14:37,040
.áàåäàå, äååàé
.åáëï, äîåãòä äôëä åéøàìéú

266
00:14:38,205 --> 00:14:40,583
...äéà öáøä ìîòìä î-6,000 úâåáåú

267
00:14:40,741 --> 00:14:42,963
.îðùéí ùøöå áàîú ììëú

268
00:14:43,043 --> 00:14:45,656
?ëï, èåá, îé ñåôø -
.àúä éåãò, àðé îðéç ùëåìðå -

269
00:14:45,880 --> 00:14:48,583
?æå úîåðä î÷øåá ùìé -
?àúí, áçééëí. ÷øééâñìéñè -

270
00:14:48,749 --> 00:14:51,161
...áëðåú, îãåáø áìîöåà áçåøåú ðçîãåú

271
00:14:51,318 --> 00:14:54,993
.ùéìëå àéúðå ìäååàé ìçúåðú àçåúðå -
...åàðé ø÷ øåöä ìçæåø -

272
00:14:55,155 --> 00:14:57,635
àðçðå ôåøòéí àú äçùáåï òáåø æä
.áâìì ùàðçðå â'ðèìîðéí

273
00:14:57,892 --> 00:15:00,581
?èéåì çéðí ìäååàé -
!äúòåøøúé -

274
00:15:00,661 --> 00:15:01,935
.áçééëí. ÷øééâñìéñè -
?îä ÷åøä -

275
00:15:02,096 --> 00:15:03,507
æä äî÷åí àìéå àúä äåìê
.ì÷ðåú øäéèé âï éùðéí

276
00:15:03,664 --> 00:15:05,106
àú éåãòú îä òåã àú
?éëåìä ìîöåà á÷øééâñìéñè

277
00:15:06,535 --> 00:15:10,210
.àäáä -
.æä ðëåï. àîøúé àú æä -

278
00:15:10,373 --> 00:15:12,046
.àäáä -
.äàçã äæä ðøàä îúå÷ -

279
00:15:12,275 --> 00:15:14,346
.éù ìå ðùîä èåáä

280
00:15:14,510 --> 00:15:16,512
.ëï, åäåà âí ñåôø çúéê

281
00:15:18,381 --> 00:15:20,224
.ëï, äåà çúéê ìçìåèéï

282
00:15:20,383 --> 00:15:22,795
,àáì ø÷ ëãé ìçæåø
.àðçðå îçôùéí áçåøåú ðçîãåú

283
00:15:22,952 --> 00:15:26,229
.áðåú ùàîà ùìðå åàçåúðå éçááå

284
00:15:26,389 --> 00:15:29,734
.áñãø úøàä, áðàãí, àðçðå äåìëéí ìäååàé

285
00:15:29,959 --> 00:15:33,402
.áåàé ðöà ìçåôùä -
.àáì æå ìà çåôùä. æå çúåðä -

286
00:15:33,696 --> 00:15:35,972
àú áàîú çåùáú ùçúåðä äéà
?äî÷åí äèåá áéåúø áùáéìé

287
00:15:36,132 --> 00:15:39,409
îàçø ùäçúåðä äàçøåðä
...áä äééúé äééúä ùìé

288
00:15:39,568 --> 00:15:42,183
.åäéà ìà éöàä èåá áéåúø -
...àðé ùåîòú àåúê, àáì úøàé -

289
00:15:42,371 --> 00:15:44,819
æå äñéáä ìîä äçøà
?äæä îåùìí, áñãø

290
00:15:44,976 --> 00:15:47,149
,ëé îàæ ùìå÷ òæá
.ìà äééú àåúå äãáø

291
00:15:47,445 --> 00:15:49,891
,àú öøéëä ìäúâáø òì æä
.àçú åìúîéã

292
00:15:50,048 --> 00:15:53,429
.åæå ääæãîðåú ùìðå, áðàãí
.äáçåø, äåà éñãø ìê àú äçééí

293
00:15:53,651 --> 00:15:56,655
...æå äæãîðåú ùì ôòí áçééí

294
00:15:56,821 --> 00:15:58,994
.åàú éåãòú ùàðçðå éåæîåú

295
00:15:59,157 --> 00:16:02,566
àú éåãòú îä? áåàé ðâøåí ìçáø'ä
!äàìä ì÷çú àåúðå ìäååàé

296
00:16:02,727 --> 00:16:05,550
!àú öåã÷ú! áåàé ðòùä àú æä
!áåàé ôùåè ðòùä àú æä

297
00:16:05,630 --> 00:16:06,865
.ëï, ëìáä -
!áåàé ðòùä àú æä -

298
00:16:07,665 --> 00:16:10,034
.àðçðå úëó çåæøéí -
!àðçðå ðåñòåú ìäååàé -

299
00:16:10,301 --> 00:16:12,247
!àðçðå ðåñòåú ìäååàé

300
00:16:15,106 --> 00:16:16,278
!çëé -
?îä -

301
00:16:17,675 --> 00:16:20,952
.äáçåøéí àîøå ùäí øåöéí áçåøåú ðçîãåú
.àðçðå ìà ðøàåú ëîå áçåøåú ðçîãåú

302
00:16:21,946 --> 00:16:23,859
ëï àðé îðéçä ùìà
.äú÷ìçúé ëáø ëîä æîï

303
00:16:24,150 --> 00:16:26,193
?èåá, àú éåãòú îä àðçðå äåìëåú ìòùåú

304
00:16:27,320 --> 00:16:31,460
.àðçðå äåìëåú ìäéøàåú îëåáãåú ìâîøé
.ëîå áçåøåú ðçîãåú

305
00:16:34,995 --> 00:16:37,066
!àçé, æä ëîå ñîøèåè

306
00:16:38,131 --> 00:16:39,701
.æä çì÷ îîðé

307
00:16:40,500 --> 00:16:42,480
èèéàðä, äúçúåðéí ùìê
.æ÷å÷éí ìòåã úçúåðéí

308
00:16:47,374 --> 00:16:49,320
!äå, äùîìä äæàú äéà äæðåúéú ùìé

309
00:16:51,978 --> 00:16:53,980
.àçé, ôâùðå 37 ðùéí îèåøôåú

310
00:16:55,215 --> 00:16:56,583
.àðå ìà éëåìéí ìäáéà àú ëì äáðåú äàìä

311
00:16:56,683 --> 00:16:58,720
àåìé àáà ôùåè ùëç
.îäàåìèéîèåí ùìå

312
00:16:58,885 --> 00:17:01,832
?ìîä ùàáà éùëç îëì äèîèåí ùìå

313
00:17:02,391 --> 00:17:04,029
.ìà, äàåìèéîèåí ùìå

314
00:17:04,192 --> 00:17:05,364
...èîèåí -
.àåìèéîèåí -

315
00:17:05,527 --> 00:17:06,562
?"àúä àåîø "ëì äèîèåí

316
00:17:06,828 --> 00:17:09,451
.àåìèéîä-èåí. ëîå ÷áø àå ÷øéôèä

317
00:17:09,531 --> 00:17:10,566
.àåìèéîèåí

318
00:17:10,699 --> 00:17:13,942
,åáëï, àðçðå çééáéí ìîöåà îùäå
.ëé äçúåðä îú÷øáú îäø

319
00:17:24,046 --> 00:17:25,682
?ìîä äëì äåôê àöìê ìúçøåú

320
00:17:25,814 --> 00:17:28,290
,åàðé àîøúé àú æä ÷åãí, àæ áòöí
.ðéöçúé áæä

321
00:17:30,886 --> 00:17:34,029
?àæ áàéæå ùòä àðå ôåâùåú àåúí -
.îáçéðä èëðéú, á÷øåá -

322
00:17:35,490 --> 00:17:39,330
,ëï, ëé çùáúé ìùìåç ìäí ãåà"ì
...àáì àæ çùáúé

323
00:17:39,494 --> 00:17:42,375
àéæä ñåâ ùì ôøçä
?æðæåðú úâéá ìîåãòä äæå

324
00:17:43,867 --> 00:17:44,868
.àðçðå

325
00:17:45,035 --> 00:17:47,515
.ëï, àáì àðçðå ìà ëîå äàéãéåèéí äàìä
?àú éåãòú îä àðé àåîøú

326
00:17:47,671 --> 00:17:50,481
,ëé äí ëåìí ëîå
"!äå! áçø àåúé, áçø àåúé"

327
00:17:50,774 --> 00:17:52,776
.æä ëàéìå äçáø'ä îøàééðéí àú äáðåú

328
00:17:52,943 --> 00:17:55,446
ëàéìå, æä îéã éùéí àåúðå
.áòîãú ðçéúåú

329
00:17:55,612 --> 00:17:57,614
àðçðå ðòùä îùäå ìà öôåé
.åð÷áì ùìéèä òì äçøà äæä

330
00:17:57,881 --> 00:18:00,054
.ìàðùéí àìä éäéä îæì ùéù ìäí àåúðå -
.ðëåï -

331
00:18:00,217 --> 00:18:02,288
.àðå ôùåè ðâøåí ìäí ìçùåá ëê -
.áñãø, ðëåï -

332
00:18:02,386 --> 00:18:04,559
,àáì àú éåãòú
...àðé îîù ìà èåáä áìù÷ø

333
00:18:04,655 --> 00:18:06,977
ëé àðé úîéã îðñä ìäúçéì á÷èï
...åàæ æä ðäéä îèåøó

334
00:18:07,057 --> 00:18:09,765
åàðé îîöéàä ãáøéí
.ùìà éëåìéí ìäéåú àîéúééí

335
00:18:10,060 --> 00:18:12,683
.îåú÷, àú éëåìä ìòùåú æàú
?áåàé ðúàîï, áñãø

336
00:18:12,763 --> 00:18:13,751
.áñãø

337
00:18:13,831 --> 00:18:15,101
?îä àú àåäáú ìòùåú -
.ìùúåú -

338
00:18:15,966 --> 00:18:19,448
.ø÷ úä îúå÷
.úä îúå÷ åòåâéåú òì ñôéðåú àååéø

339
00:18:19,603 --> 00:18:21,744
.áñãø, ììà úåñôåú
.àú ìà öøéëä ìòùåú îáèà

340
00:18:21,907 --> 00:18:24,179
?àðé òùéúé îáèà -
.åáäçìè ìà ìãáø òì ñôéðåú àååéø -

341
00:18:24,443 --> 00:18:27,218
.ìòæàæì! äí òåæáéí -
.àí æå äééúä úçøåú, æëéúé -

342
00:18:27,480 --> 00:18:30,716
.áñãø, àì úãàâé
.æä äëì çì÷ îäúåëðéú

343
00:18:30,883 --> 00:18:31,987
?áàîú -
.äå, ëï -

344
00:18:32,151 --> 00:18:34,631
?îä æä àåîø? îä äúåëðéú
...àðé ìà îëéøä àú äçì÷ äæä ùì äúåëðéú

345
00:18:36,222 --> 00:18:37,209
àä, ìòæàæì!

346
00:18:39,058 --> 00:18:41,994
!èèéàðä! äà -
.àéæä çøà -

347
00:18:42,228 --> 00:18:45,305
?îåú÷. àú áñãø -
"!àðé áñãø. úöò÷é "äéà ìà éëåìä ìðùåí -

348
00:18:45,464 --> 00:18:48,120
!äéà ìà éëåìä ìðùåí
!äéà ìà éëåìä ìðùåí! ùîéùäå éòæåø ìä

349
00:18:48,200 --> 00:18:49,201
!ùîéùäå éòùä ìä ääçééàä

350
00:18:49,468 --> 00:18:51,004
!äéà ìà éëåìä ìðùåí -
!àðé éåãòú ìòùåú äçééàä -

351
00:18:51,170 --> 00:18:52,615
!ðäãø -
.äééúé îúðãá çéøåí øôåàé -

352
00:18:52,838 --> 00:18:54,146
.äéé, àì úãàâé
?ìàç ùìé éù àú æä, èåá

353
00:18:54,340 --> 00:18:55,876
.ì÷çúé ùéòåøéí
.àðé éåãò îä àðé òåùä

354
00:18:56,142 --> 00:18:57,143
!éù ìä ìá çìù -
?âáøú -

355
00:18:57,409 --> 00:18:58,581
?âáøú -
.éù ìä ìá çìù -

356
00:18:58,744 --> 00:19:00,885
.àðé èëðàé çøåí øôåàé
.àðé ëîå øåôà, áòöí

357
00:19:01,149 --> 00:19:03,789
àðé ëàï ëãé ìäöéì àú
?äçééí äãôå÷éí ùìê, áñãø

358
00:19:03,951 --> 00:19:06,192
!äéà äçáøä äéçéãä ùìé -
!æå äçáøä äéçéãä ùìä, îéé÷ -

359
00:19:06,420 --> 00:19:08,843
.éù ìðå ãåô÷! áñãø -
!àì úúðå ìä ìîåú -

360
00:19:08,923 --> 00:19:10,664
!àì úéúï ìä ìîåú ìòæàæì, îéé÷

361
00:19:10,825 --> 00:19:12,862
!ø÷ úñúåí àú äôä, ãééá
!âí àú, úùú÷é

362
00:19:13,161 --> 00:19:15,863
?ùðéëí, úùú÷å! áñãø
!àðé îúëååï ìäöéì àú çééä

363
00:19:18,966 --> 00:19:20,167
.ñúåí àú äàó

364
00:19:25,773 --> 00:19:29,115
?àú áñãø -
.òëùéå àðé áñãø -

365
00:19:30,978 --> 00:19:32,480
!äöìúé àú çééä -
!äéà áñãø -

366
00:19:32,647 --> 00:19:34,126
?äéà áñãø -
!äöìúé àú çééä -

367
00:19:35,349 --> 00:19:36,851
!úåãä øáä! úåãä øáä

368
00:19:37,018 --> 00:19:39,364
.àúä òöåø -
!äéà ôâòä áîëåðéú ùìé -

369
00:19:39,522 --> 00:19:41,995
.ìà, àúí, àðé ìâîøé áñãø, áàîú
.æä ÷åøä ëì äæîï

370
00:19:42,158 --> 00:19:44,570
.æå äééúä îëä ÷ùä îàåã
.àðçðå öøéëéí ì÷çú àåúê ìáéú äçåìéí

371
00:19:44,727 --> 00:19:46,570
.æä îèåøó
.æä ëîòè ëîå ùàðé çééáú ìê àú çéé

372
00:19:47,497 --> 00:19:49,306
.ëîòè -
.ëï. îáçéðä èëðéú, ëï -

373
00:19:49,465 --> 00:19:51,536
.úðé ìé ìòæåø ìê òí ä÷øç äæä -
.àðé òåùä æàú -

374
00:19:51,734 --> 00:19:52,755
.àä, ìà

375
00:19:52,835 --> 00:19:54,542
ðøàä ëàéìå ùæä äåìê
.ãé èåá òí äáçåø ùìê

376
00:19:54,704 --> 00:19:57,412
!àçé, àðé îåçöú àåúå ìòæàæì! ëì ëê ÷ùä

377
00:19:57,540 --> 00:19:58,883
.úøàé àú æä

378
00:19:59,175 --> 00:20:01,985
äéìãéí áëéúä ùìé
.éàäáå àú äñéôåø äæä

379
00:20:02,145 --> 00:20:03,949
.àðé îåøä ááéú ñôø

380
00:20:05,648 --> 00:20:07,992
.àú îåøä ááéú ñôø? ååàå

381
00:20:08,151 --> 00:20:10,893
àðé çåùáú ùäí ìà
.àééúå "ôøéèèä" ðëåï áúôøéè

382
00:20:11,054 --> 00:20:14,595
...àðé úîéã ùîä ìá ìîéìéí åàéåú
...ëé àðé îåøä

383
00:20:15,358 --> 00:20:18,236
.åæä îä ùàðé òåùä -
...æä -

384
00:20:18,396 --> 00:20:20,899
?àæ, àìéñ, îä àú òåùä

385
00:20:21,733 --> 00:20:24,339
.ðéäåì ÷øï âéãåø -
?àú îðäìú ÷øï âéãåø -

386
00:20:24,502 --> 00:20:26,607
àðé àôéìå ìà éåãò
.îä æä ÷øï âéãåø

387
00:20:26,771 --> 00:20:29,274
,àä. àæ éù ÷øï øâéìä
.åéù ÷øï âéãåø

388
00:20:29,441 --> 00:20:31,512
...åä÷øï ùìðå

389
00:20:32,344 --> 00:20:34,913
.àä, àðçðå îâãøéí àåúä
.àðçðå îâãøéí àåúä çæ÷

390
00:20:35,080 --> 00:20:38,385
.äå, ååàå -
...àðé ðëðñú ááå÷ø, åàðé ëàéìå -

391
00:20:38,550 --> 00:20:41,360
?àéê îú÷ãí äâéãåø"
"?àú ëáø îâãøú? àú îâãøú äøáä

392
00:20:41,620 --> 00:20:45,966
.åæä ëàéìå, ÷øï îàåã çùåáä
.çîãðåú úàâéãéú, çéìåõ îîöå÷ä

393
00:20:46,124 --> 00:20:48,229
,úåê ã÷ä áðéå éåø÷
.äëì éëåì ìäùúðåú

394
00:20:48,526 --> 00:20:51,405
.òì áîú äðàñã"÷ åäàå"í

395
00:20:51,630 --> 00:20:52,998
.åàæ, ôàðé îéé

396
00:20:53,431 --> 00:20:55,775
...áøðé î÷ åãé. àéõ. äàâìé

397
00:20:55,934 --> 00:20:57,108
?àìéñ, àú øåöä ÷öú îéí -
.ëï -

398
00:20:57,404 --> 00:20:59,179
.æä ëì ëê çëí -
.ðëåï -

399
00:20:59,473 --> 00:21:03,463
...àáì îä ùéù ìé"
.äéà ÷áåöä îñåéîú ùì îéåîðåéåú

400
00:21:03,543 --> 00:21:06,114
îéåîðåéåú ùøëùúé"
.ìàåøê ÷øééøä àøåëä îàåã

401
00:21:06,413 --> 00:21:09,257
îéåîðåéåú ùòåùåú àåúé ñéåè"
".òáåø àðùéí ëîåê

402
00:21:11,051 --> 00:21:13,473
.÷ìé÷. æäå æä -
.æä äéä îãäéí -

403
00:21:13,553 --> 00:21:17,066
...æä äéä ëàéìå ùãééá àôéìå ìà äéä ëàï
.åàðé ôùåè òîãúé ááø òí ìéàí ðéñï

404
00:21:17,224 --> 00:21:18,769
".ëîå, "ùìåí, ìéàí ðéñï ðîöà ëàï

405
00:21:18,959 --> 00:21:21,337
àúä ÷åîé÷àé î÷öåòé
?àå îùäå

406
00:21:21,495 --> 00:21:24,305
.îä? ìà. àðé îåëø îù÷àåú òí àçé

407
00:21:24,464 --> 00:21:25,465
.àä -
.ëï -

408
00:21:25,732 --> 00:21:27,439
.àðé àåäá ìöééø -
?äå, ëï -

409
00:21:27,601 --> 00:21:29,280
.ëï, éù ìé ëàï öéåøéí
.àðé éëåì ìäøàåú ìê

410
00:21:29,903 --> 00:21:33,310
.àä, çøà, ìà æä. îöèòø
...ëàï. àæ, äí ëîå äðå÷îéí

411
00:21:33,473 --> 00:21:35,280
.àê éù ñåâéí ùåðéí ùì àìëåäåì

412
00:21:35,475 --> 00:21:38,515
,àæ, éù ìê è÷éìä
.åàæ éù ìå àú úåìòú äîçîã ùìå îîù ùí

413
00:21:38,814 --> 00:21:42,361
.åäùí ùìä äåà ìéì äøîàé
.ëé äåà éøîä àåúê

414
00:21:42,518 --> 00:21:46,442
.äáà àçøéå îîù ùí, æä â'éï
...ëùäåà îòéó àú äëåáò ùìå, äåà áãéå÷ ëîå

415
00:21:46,522 --> 00:21:49,469
éå, àðé àñúì÷ ôúàåí"
".îåáèçú ãôé÷ä àçú

416
00:21:49,758 --> 00:21:52,438
.áåöò
.äáà, ååéñ÷é

417
00:21:52,561 --> 00:21:55,300
àåäá ìòùåú ùèåéåú
.åìäøåâ áçåøéí øòéí

418
00:21:55,464 --> 00:21:58,537
.àçé, æä áàåôï àåáéé÷èéáé îãäéí -
.úåãä -

419
00:21:58,667 --> 00:22:00,977
îä äãáø ä÷ùä
?áéåúø áìäéåú îåøä

420
00:22:01,637 --> 00:22:02,838
.àðé ìà éåãòú

421
00:22:05,941 --> 00:22:08,897
...äãáø äëé ÷ùä áìäéåú îåøä

422
00:22:08,977 --> 00:22:11,653
.äåà ììîã áøäéèåú -
.æä àãéø -

423
00:22:11,814 --> 00:22:13,555
?îä àéúê -
?ëï -

424
00:22:13,716 --> 00:22:15,493
?àú éåöàú òí îéùäå -
.ìà -

425
00:22:16,187 --> 00:22:17,975
.äà÷ñ ùìé ðòìí. ëáø îæîï

426
00:22:18,055 --> 00:22:21,067
?ìîä àú îúëååðú -
.äåà îú. îñøèï -

427
00:22:21,325 --> 00:22:23,527
.àìåäéí àãéøéí -
.åàééãñ -

428
00:22:23,994 --> 00:22:25,195
?äåà îú ôòîééí

429
00:22:25,329 --> 00:22:27,673
åàæ äåà îú
...áäúøñ÷åú îèåñ, àæ

430
00:22:28,232 --> 00:22:32,247
.ååàå! æä äøáä ñáì -
!àðé éåãòú -

431
00:22:32,770 --> 00:22:35,473
.úåãä øáä -
.úåãä, çáø -

432
00:22:37,508 --> 00:22:38,816
.àçé

433
00:22:38,976 --> 00:22:41,752
àðçðå öøéëéí ì÷çú àú
?äáðåú äàìä ìçúåðä. ðëåï

434
00:22:41,912 --> 00:22:43,653
...ùìé äåà îåøä ñ÷ñéú ááéú ñôø

435
00:22:43,814 --> 00:22:46,158
.åùìê... îâãøú ÷øðåú

436
00:22:46,317 --> 00:22:47,694
.ø÷ úîùéëé ìòùåú òéðééí ñ÷ñéåú -
.áñãø -

437
00:22:47,852 --> 00:22:49,263
.úîùéëé ìòùåú òéðééí ñ÷ñéåú

438
00:22:50,054 --> 00:22:53,867
àðé îçáá àú àìéñ
.äéà çëîä, äéà îöçé÷ä, äéà îåæøä

439
00:22:54,158 --> 00:22:57,039
,àðå îæîéðéí àú äáðåú äàìä ìçúåðä
.ôúàåí àðçðå ìà îôñéãðéí

440
00:22:57,196 --> 00:22:58,698
!àðçðå îðöçéí

441
00:23:01,167 --> 00:23:04,176
.äðä äí áàéí. äí áàéí -
...äéé, àä, æä áèç ðùîò îèåøó -

442
00:23:04,337 --> 00:23:06,908
...àáì àçåúðå ä÷èðä îúçúðú áäååàé

443
00:23:07,206 --> 00:23:11,177
.åøöéðå ìãòú àí àúï øåöåú ìáåà àúðå

444
00:23:13,012 --> 00:23:15,117
...àúä éëåì ôùåè ìúú ìðå ùðééä

445
00:23:15,681 --> 00:23:16,921
.ëîåáï

446
00:23:17,083 --> 00:23:20,030
áñãø, àæ ø÷ úìçùé ëàéìå
...ùàðå îãáøåú òì æä

447
00:23:20,186 --> 00:23:22,355
.ëàéìå àðå ìà áèåçåú àí àðå øåöåú ìáåà -
...àä, ëîå -

448
00:23:28,127 --> 00:23:30,883
?îä ìòæàæì àú òåùä -
!àðé ìà îáéðä ìîä àðçðå îúååëçåú -

449
00:23:30,963 --> 00:23:33,721
.çùáúé ùàðå øåöåú ììëú -
!áñãø, ìòæàæì òí æä. áåàé ðìê ìäååàé -

450
00:23:34,736 --> 00:23:36,079
!ëï! ìòæàæì ëï -
!äååàé -

451
00:23:57,158 --> 00:23:58,159
.àìåää, åáøåëéí äáàéí

452
00:23:58,326 --> 00:24:00,548
.äéé -
?áàîú -

453
00:24:00,628 --> 00:24:02,164
?úðå ìé ìøùåí àúëí, ëï

454
00:24:03,498 --> 00:24:06,342
!ìòæàæì, äî÷åí äæä ðçîã

455
00:24:07,502 --> 00:24:09,607
.æä äåìê ìäéåú éåúø ðçîã

456
00:24:09,771 --> 00:24:12,012
ðòøåú ðçîãåú ìà îøàåú
.àú äà÷ñèæé ùìäï

457
00:24:12,173 --> 00:24:14,644
.àçã îàìä äåà îåìèé åéèîéï -
?äçøà äæä áçéðí -

458
00:24:14,811 --> 00:24:17,519
,àðé éëåìä ìòùï âøàñ îúåê æä
...àðé éëåìä ìòùï âøàñ îúåê æä

459
00:24:17,714 --> 00:24:20,854
,úøàä àú äîåøä äæå
.úåôñú úôåç ìëì éåí

460
00:24:21,284 --> 00:24:24,128
.úáéè òì äàéùéåú äæå îàçåø

461
00:24:24,287 --> 00:24:27,860
...æä, àðé îòæ ìåîø
.îòåâì ìçìåèéï

462
00:24:27,958 --> 00:24:31,498
úáéèé òì îéé÷. äåà ðøàä ëîå
...äùú÷ôåú áîøàä ùì áçåø éôä éåúø

463
00:24:32,329 --> 00:24:33,803
.àáì äåà ôùåè äáçåø äæä

464
00:24:34,798 --> 00:24:36,835
ãééá, éäéä äîåï à÷ùï
.áñåó äùáåò äæä

465
00:24:37,000 --> 00:24:39,378
àðé ìà ðåâòú ááçåø äæä
.áëì äñåôùáåò

466
00:24:39,536 --> 00:24:41,825
äåà çåùá ø÷ áâìì ùäåà äáéà àåúé ìëàï
?àðé îúëååðú ìéùåï àéúå

467
00:24:41,905 --> 00:24:42,906
.úøàé àú æä

468
00:24:43,006 --> 00:24:45,162
...àí æä äæéï ùì îéé÷, äééúé ëîå

469
00:24:47,143 --> 00:24:48,845
.àðé àú÷øá, àê ìà àâò áå

470
00:24:49,379 --> 00:24:51,655
.éù ìäí ôøçéí éôéí ëàìä ëàï

471
00:24:51,817 --> 00:24:54,206
.äéà îåöéàä òëùéå åéáøöéåú øöéðéåú

472
00:24:54,286 --> 00:24:56,727
.àðé ëîå, àðé øòá
.àîøç áçîàä àú äáéñ÷ååéèéí äàìä

473
00:24:56,989 --> 00:25:00,235
.àðé äåìê ìîøåç àú àåúí éøëé çæéø
.àðé äåìê ìäéåú ëîå ùó îéðé

474
00:25:00,492 --> 00:25:02,335
.îø âøéé éôâåù àåúê òëùéå

475
00:25:02,694 --> 00:25:03,866
.àðé àâò áãééá

476
00:25:04,029 --> 00:25:05,406
...ëì ôòí ùäåà àåîø îùäå îúå÷

477
00:25:05,564 --> 00:25:08,602
àðé øåöä ìäùéâ ÷öú çáì åùøùøú
..."áëîåéåú âãåìåú î"äåí ãéôå

478
00:25:08,767 --> 00:25:10,678
åôùåè ìøàåú ìàï æä
?éåáéì àåúðå, àú éåãòú

479
00:25:10,836 --> 00:25:12,611
.àéæä èéøåó

480
00:25:13,171 --> 00:25:15,014
.âáéøåúéé, îñìåìé äçúåðä ùìëï

481
00:25:15,173 --> 00:25:16,628
.òåùéí àú æä òáåø â'ðé

482
00:25:16,708 --> 00:25:18,585
äéåí, éù ìðå îôâù ùì
.áøëåú ìéã äáøéëä

483
00:25:18,710 --> 00:25:22,567
.åàæ àçøé æä, éù ìðå èéåì ãåìôéï
.áéåí ùéùé äçæøä ìàøåçú äòøá

484
00:25:23,515 --> 00:25:25,637
æä äî÷åí áå ãééá åàðé îúëååðéí
.ìòùåú àú äðàåí äâãåì ùìðå

485
00:25:25,717 --> 00:25:27,754
?äàí éäéä ùí ôñ÷ æîï

486
00:25:27,920 --> 00:25:29,593
ëï, ëé àðé öøéëä
.ìùîåø òì ÷ùø òí äîùøã

487
00:25:29,755 --> 00:25:33,127
àðé çééáú ìáãå÷ àú äîðéåú á÷ùø
.ìîöáï ùì àéâøåú äçåá ùìé. æä ÷åøä äøáä

488
00:25:33,294 --> 00:25:35,940
.åáëï, àðé çåùá ùæä ùìðå

489
00:25:36,463 --> 00:25:39,439
ðäãø. àæ àéæä îäí
?äåà äçãø ùìé åùì àìéñ

490
00:25:41,936 --> 00:25:45,281
.àðé ìà éåãò
?àú åàìéñ îúëååðåú ìçìå÷ çãø

491
00:25:45,439 --> 00:25:47,728
...àå ùçùáúé ùàåìé àú åàðé

492
00:25:47,808 --> 00:25:49,749
.ðéùàø áàåúå äçãø

493
00:25:51,445 --> 00:25:54,551
...æä ðùîò îòðééï

494
00:25:54,715 --> 00:25:56,717
.àáì àðé ìà çåùáú ùæä éäéä øòéåï èåá

495
00:25:58,052 --> 00:25:59,253
?ìîä

496
00:26:01,622 --> 00:26:04,125
.ëé àðé ìà ñåîëú òì òöîé ìéãê

497
00:26:04,792 --> 00:26:08,467
.àú éëåìä ìñîåê òìé -
.àðé ñåîëú òìéê -

498
00:26:09,263 --> 00:26:10,573
.áåàé ðñîåê äàçã òì äùðé

499
00:26:10,733 --> 00:26:13,805
.éù ëì ëê äøáä àîåï

500
00:26:14,036 --> 00:26:16,346
.îöèòøú. ìà äúëååðúé ìòùåú àú æä

501
00:26:16,439 --> 00:26:18,594
,àðé îëáã àåúê ëì ëê
.àðé ìà éëåì ìçëåú ìäéåú àéúê ìáã

502
00:26:18,674 --> 00:26:20,930
ëï, àðçðå ðëñä àú ëì
...äåöàåú äçãø åëàìä

503
00:26:21,010 --> 00:26:23,682
.òã çîéùéí ãåìø ìéåí -
.àìåäéí. àúä ìà öøéê ìòùåú àú æä -

504
00:26:23,846 --> 00:26:25,951
.àðé îåøä ÷ôãðéú îàåã

505
00:26:26,148 --> 00:26:29,925
àú úäéé îéùì ôééôø
...î"ñéëåï îçåùá", åàðé àäéä

506
00:26:30,086 --> 00:26:33,400
.àðé àäéä ÷åìéå -
.÷åìéå ìà ðîöà áñøè ääåà -

507
00:26:34,857 --> 00:26:37,667
.äåà áùéø åøåç

508
00:26:37,893 --> 00:26:40,567
àðé àæîï
...ëðñ äåøä-îåøä

509
00:26:40,663 --> 00:26:43,439
.åàñôø ìäí àéæä éìã øò àúä

510
00:26:43,599 --> 00:26:46,455
.àðà àì úñôøé ìàîà ùìé
.àðà àì úñôøé ìàáà ùìé

511
00:26:46,535 --> 00:26:48,524
...àðé çåùá ùâí ååé-ôéé ëìåì, àæ

512
00:26:48,604 --> 00:26:49,812
.æä úîéã ðçîã. ëï -
.ëï -

513
00:26:50,074 --> 00:26:54,065
,àí äééúé öøéê ìúú ìê öéåï
.äééúé ðåúï ìê îñôé÷

514
00:26:54,145 --> 00:26:56,881
.îñôé÷ âãåì, ÷ùä -
.ìîä? îâéò ìé öéåï èåá îàåã -

515
00:26:56,981 --> 00:26:59,685
?òì îä àúä îãáø -
.ùåí ãáø -

516
00:26:59,851 --> 00:27:03,730
...ìñéëåí
...àðé îúëååðú ìäéùàø áçãø

517
00:27:03,888 --> 00:27:08,059
.òí àìéñ
.òí æå, òí àìéñ

518
00:27:08,226 --> 00:27:09,769
.îâðéá, îâðéá. àéï ñô÷

519
00:27:12,063 --> 00:27:15,335
.îéùäå àôä éåúø îãé àú äáééâìä

520
00:27:16,367 --> 00:27:18,590
.äæéï ùìé ÷ùä. æä îä ùàðé àåîø
.úï ìé çîù ã÷åú

521
00:27:18,670 --> 00:27:21,207
!àä, àìåäéí àãéøéí

522
00:27:34,087 --> 00:27:35,498
.ñáúà, àðé øåöä ùúëéøé àú àìéñ

523
00:27:35,655 --> 00:27:38,345
,äéà ñåôø çëîä, áú ùéç èåáä
.åäéà òåáãú áååì ñèøéè

524
00:27:38,425 --> 00:27:41,337
.àáì àðé àçú îäèåáéí -
.àðé çåùá ëê -

525
00:27:44,064 --> 00:27:45,270
.àðé îåøä, ëï

526
00:27:45,498 --> 00:27:48,206
?åàúí éåãòéí îä
.äîôúç ììéîåã éìãéí äåà çæøä

527
00:27:48,368 --> 00:27:50,279
.àú úúôìàé òã ëîä äí èéôùéí

528
00:28:00,113 --> 00:28:01,314
!â'éðé

529
00:28:03,683 --> 00:28:05,458
!äéé, àúä -
!äéé! äéé -

530
00:28:05,952 --> 00:28:08,457
àðé ëì ëê âàä ìäöéâ àú
...äãééèéí ìçúåðä ùìðå

531
00:28:08,623 --> 00:28:10,261
.èèéàðä -
.åàìéñ -

532
00:28:11,593 --> 00:28:12,799
!äéé

533
00:28:13,762 --> 00:28:15,867
.àä, äëìä. äëìä äéôä -
.àåé! äéé -

534
00:28:16,064 --> 00:28:19,739
ñåó äùáåò äæä ëåìå äåà áùáéì
.ùúäéé îàåùøú åìà äøåñä

535
00:28:19,868 --> 00:28:22,024
.àä. úåãä øáä -
.ëï -

536
00:28:22,104 --> 00:28:24,477
.úøàé àú äæøåòåú ùìê
.éù ìê æøåòåú ÷öú ëîå ùì îéùì àåáîä

537
00:28:25,073 --> 00:28:27,062
àéê ÷áìú àú äøåáéí äàìä
?áîèåñ, éìãä

538
00:28:28,143 --> 00:28:29,531
...àøé÷

539
00:28:29,611 --> 00:28:31,318
éù ìê ùúé ð÷åãåú çîåú éåúø ø÷
.áâìì ùàúä ðîöà ìéã äàéùä äæàú

540
00:28:31,880 --> 00:28:33,035
.ðñä òùø ð÷åãåú çîåú

541
00:28:33,115 --> 00:28:35,203
.ðñä îéìéåï -
.æä éåúø îãé ð÷åãåú -

542
00:28:35,283 --> 00:28:37,406
.ååàå, åàú â'éðé, áçåø ðçîã -
.úåãä øáä -

543
00:28:37,486 --> 00:28:38,988
.àúí ðøàéí ðäãø áéçã, áàîú

544
00:28:39,187 --> 00:28:42,544
àðé àåäá àú æä. àåìé ùúéëï
.úùîåøðä àú ùðé àìä úçú ùìéèä

545
00:28:42,624 --> 00:28:45,967
.àðé çåùáú ùàðå éëåìåú
.ôùåè àçæé÷ àåúå òí øöåòä

546
00:28:46,128 --> 00:28:49,444
.àê àì úôâòé áå -
.àðé îçááú àú äáðåú äàìä -

547
00:28:49,600 --> 00:28:52,939
.äï ëì ëê ëéôéåú
.áðéâåã ìùåùáéðä ùìé

548
00:28:53,137 --> 00:28:54,207
.äéà òåáøú ú÷åôä ÷ùä

549
00:28:54,338 --> 00:28:56,640
?àéê á÷é âøîøùèééï äæ÷ðä -
.äéà îâéòä -

550
00:28:56,774 --> 00:28:58,082
.â'éðé -
.äéé -

551
00:28:58,242 --> 00:28:59,619
.àðé áîöá îùáøé

552
00:28:59,777 --> 00:29:02,682
äæîðúé ôøåñ÷å òáåø îàðé-ôàãé
!åëì îä ùéù ìäí æä ùîôðéä

553
00:29:02,846 --> 00:29:03,947
?ìà îãåáø áàåúå ãáø

554
00:29:04,081 --> 00:29:06,493
.ìà, æä ìà. ìà -
?ìà -

555
00:29:07,117 --> 00:29:09,953
.ùìåí, îéé÷ì -
.äéé, ãééá -

556
00:29:10,420 --> 00:29:13,924
úøàé, àðé îðñä ìäâùéí
?àú çìåîåúéê, áñãø

557
00:29:14,124 --> 00:29:15,159
.ðëåï -
?îä -

558
00:29:15,292 --> 00:29:17,114
,àí æä çãùåú øòåú
.àåëì àú äúçú ùìê

559
00:29:17,194 --> 00:29:18,248
.îöèòø -
.áñãø -

560
00:29:18,328 --> 00:29:20,374
.ñâåì. ëãàé ùæä éäéä ñâåì

561
00:29:20,697 --> 00:29:22,677
.àðé ëðøàä öøéëä ìèôì áæä

562
00:29:22,833 --> 00:29:23,834
?úáåà -
.ëï -

563
00:29:24,001 --> 00:29:25,375
.úåãä øáä òì äéåúëí ëàï

564
00:29:25,435 --> 00:29:28,384
.çáø'ä, òáåãä èåáä òí ùðé àìä

565
00:29:28,541 --> 00:29:31,449
.îäàìä -
.áéé, â'éðé -

566
00:29:31,610 --> 00:29:33,984
.â'éðé îçááú àú äáðåú
.â'éðé îçááú àú äáðåú

567
00:29:34,180 --> 00:29:35,682
ãáø òì â'éðé â'éðé îçááú àú äáðåú

568
00:29:35,815 --> 00:29:37,603
îëéååï ùæä òì â'éðé äîçááú àú äáðåú

569
00:29:37,683 --> 00:29:39,788
.ëï, â'éðé îçááú àú äáðåú -
!áçééê -

570
00:29:39,885 --> 00:29:41,340
æä òì â'éðé -
äîçááú àú äáðåú -

571
00:29:41,420 --> 00:29:44,243
!æä òì â'éðé äîçááú àú äáðåú -
?îéé÷. àéôä äáðåú -

572
00:29:44,323 --> 00:29:45,529
!äå, ùìåí -
.àðé àìéñ -

573
00:29:45,758 --> 00:29:48,404
.àðé ø÷ øåöä ìúú ìê çéáå÷ -
.æä ëì ëê ðçîã ìôâåù àåúê -

574
00:29:48,561 --> 00:29:49,835
.ìòæàæì. àúä äñçú àú ãòúé, âáø

575
00:29:50,029 --> 00:29:52,031
.ìùîìä äæå éù îæì ùäéà òìééê
!äñéëåú äàìä

576
00:29:52,164 --> 00:29:53,234
?îéé÷ ùìé -
.ëï -

577
00:29:53,399 --> 00:29:54,571
.àðé ìà éëåì... ååàå -
.äåà òùä æàú -

578
00:29:54,733 --> 00:29:56,406
.æä ôðèñèé

579
00:29:56,635 --> 00:29:59,815
...îéé÷, èèéàðä ñéôøä ìé áãéå÷
.ùàúä äöìú àú çééä

580
00:29:59,972 --> 00:30:01,346
.áäçìè òùéúé æàú, àáà

581
00:30:01,473 --> 00:30:04,196
àúä øåàä ëîä æä ðäãø
?ùéù áðåú ðçîãåú áñáéáä

582
00:30:04,276 --> 00:30:06,751
.àðé îúëååï, îãåáø ááçåøåú ðçîãåú -
.áäçìè -

583
00:30:06,881 --> 00:30:09,356
...æä ðëåï. åàðå äáàðå àåúï, àæ -
.ñìéçä -

584
00:30:09,550 --> 00:30:11,606
.ñìçå ìé
.ðúøàä áòåã øâò. îåú÷, áçééê

585
00:30:11,686 --> 00:30:13,841
àðé éëåì ì÷áì àú úùåîú äìá
?ùì ëåìí? ëåìðå éëåìéí ìäúàñó

586
00:30:13,921 --> 00:30:15,298
.àìåäéí àãéøéí -
!àìåäéí àãéøéí -

587
00:30:15,423 --> 00:30:18,513
.àðå äåøâåú àú äçøà äæä! àðå äåøâåú -
.àîà åàáà îçááéí àú äáðåú -

588
00:30:19,760 --> 00:30:21,171
.àîà åàáà îçááéí àú äáðåú

589
00:30:21,329 --> 00:30:25,835
.äéé, àðé ÷éú
...àðé äùåùáéï ùì àøé÷, áï ãåãå

590
00:30:26,000 --> 00:30:29,681
.åäçáø äèåá áéåúø ùìå -
!áøåëéí äáàéí ìîôâù -

591
00:30:31,072 --> 00:30:33,711
!ëï
...ùéîå àú äéãééí áéçã

592
00:30:33,875 --> 00:30:36,998
.ìàøé÷ åäëìä äéôä ùìå, â'éðé

593
00:30:37,078 --> 00:30:40,052
!òæåá àú æä -
!â'éðé -

594
00:30:40,214 --> 00:30:43,684
ùìåí ëåìí. úåãä âãåìä
.ìîùôçä äçãùä ùìé, ñèàðâì

595
00:30:43,885 --> 00:30:46,042
!àðçðå àåäáéí àåúê, àøé÷ -
.úåãä øáä -

596
00:30:46,122 --> 00:30:48,261
...åìîùôçä ùìé, àðé çééá ìåîø

597
00:30:49,259 --> 00:30:51,032
!ôåøèìðã, àåøâåï ááéú

598
00:30:52,395 --> 00:30:55,376
àðé áàîú ùîç ìòùåú àúëí
...ñåó ñåó ä'àåçðä' ùìé

599
00:30:55,531 --> 00:30:56,908
."ùôéøåùå "îùôçä

600
00:30:57,066 --> 00:31:00,475
...åëîå ùáðé äååàé àåîøéí
!÷ééì îàìåðä

601
00:31:00,637 --> 00:31:03,709
."ùôøåùå áöåøä øåôôú "ìçééí

602
00:31:03,873 --> 00:31:06,581
,àê áúøâåí éåúø îãåé÷
...æä áòöí àåîø

603
00:31:06,809 --> 00:31:10,883
..."äéùáðéí ùìëí àì äùîéí"
.ùàéðå äåìí

604
00:31:12,215 --> 00:31:13,951
.æä äåìê ìäéåú ÷ñåí

605
00:31:14,384 --> 00:31:17,627
,úåãä ìëåìëí ùåá
.îàåã îàåã, òì ùàúí ëàï

606
00:31:17,787 --> 00:31:21,462
àðçðå ëì ëê ùîçéí
.ùàúí ðîöàéí áçúåðúðå

607
00:31:21,991 --> 00:31:25,770
.çúåðä. çúåðä. çúåðä

608
00:31:26,331 --> 00:31:28,169
.ùéí àú äîé÷øåôåï òì äãåëï -
.äãåëï -

609
00:31:29,301 --> 00:31:31,423
.àìéñ -
?ìàï àúä äåìê -

610
00:31:31,503 --> 00:31:32,490
?äéé! îä ÷øä

611
00:31:32,570 --> 00:31:34,641
.àú ñåâ ùì äúðú÷ú ìùðééä
?îä ÷åøä? àú áñãø

612
00:31:34,806 --> 00:31:37,184
.ëï! àðçðå áçúåðä
.çúåðä. çúåðä

613
00:31:37,575 --> 00:31:40,265
.äøâò àîøú "çúåðä" ùìåù ôòîéí -
!àðé áñãø. ëï -

614
00:31:40,345 --> 00:31:42,120
,áåàå ôùåè ðùëç àú äòáø
.åðîùéê äìàä

615
00:31:42,414 --> 00:31:45,389
!àì äáø -
?àì äáø -

616
00:31:49,821 --> 00:31:51,266
.àä. àðé ìà çåùá ùàìä ìâéîåú

617
00:31:51,423 --> 00:31:52,993
æàú àåîøú, àðçðå ùåúéí àåúí
...ëàéìå äí ìâéîåú

618
00:31:53,091 --> 00:31:55,332
àáì àðé ìà çåùá ùàðçðå
.àîåøéí ìäéåú ùéëåøéí ëê

619
00:31:55,493 --> 00:31:57,439
.äôðéí ùìê îöçé÷éí

620
00:32:14,281 --> 00:32:16,022
.àä. äéé, îéé÷

621
00:32:16,283 --> 00:32:17,838
áãéå÷ ãéáøúé òí äçáøä
.äçãùä ùìé, èèéàðä

622
00:32:17,918 --> 00:32:21,493
.èèéàðä, æä áï ãåã ùìé, îéé÷ -
.äéà éåãòú îé àðé. äéà äãééè ùìé -

623
00:32:21,688 --> 00:32:24,396
ìîä ùîéùäé ëì ëê
?îåùëú úäéä àéúê

624
00:32:24,691 --> 00:32:26,998
àú îúëååðú ìäúçéì òí äãééè ùìé
?áëì ñåó äùáåò, ëîå ôåðæé áéñ÷ñåàì

625
00:32:27,127 --> 00:32:29,138
àðé ìà çåùáú ùæä éé÷ç
?àú ëì ñåó äùáåò. àðé öåã÷ú

626
00:32:29,496 --> 00:32:30,736
?àæ, àúí áðé ãåãéí

627
00:32:30,897 --> 00:32:34,244
.äéà ÷ðàä áé îàæ ùäééúé éìã ÷èï -
?áîä àðé éëåìä ì÷ðà -

628
00:32:34,368 --> 00:32:36,644
äúìáåùú ùìê ðøàéú ëîå
.îìîìä ùì â'éîé áàôè

629
00:32:36,903 --> 00:32:39,076
?àúí úîéã òåùéí àú æä

630
00:32:39,306 --> 00:32:41,013
áñãø, æä ìîòùä áâã
.áàåôðä îú÷ãîú îàåã

631
00:32:41,174 --> 00:32:43,656
ìà, àúä ðøàä ëîå èôè
.îçãø äàîáèéä ùì ìåðâ â'åï ñéìáø

632
00:32:43,846 --> 00:32:45,416
îâðéá. àðé äåìëú ìäúðôì
...òëùéå òì äîæðåï

633
00:32:45,581 --> 00:32:49,222
áòåã àúí òåùéí àú îä
.ùæä ìà éäéä ùàúí òåùéí

634
00:32:51,153 --> 00:32:53,389
?áñãø -
.øòéåï èåá -

635
00:32:54,723 --> 00:32:58,047
.úñúëì òì æä
...úçú ÷èï åøåã î÷ôõ ùí, åàåîø

636
00:32:58,127 --> 00:33:01,650
èøé, áåàé úúôñé àåúé
èøé, áåàé úúôñé àåúé

637
00:33:01,730 --> 00:33:02,818
...ìà, æä àåîø

638
00:33:02,898 --> 00:33:06,903
îéé÷, úæçì áãáø äæä
îéé÷, úæçì áãáø äæä

639
00:33:07,069 --> 00:33:10,259
?îä ÷åøä, öøåú ëôåìåú -
.èøé. áú ãåãä ùì äëìä -

640
00:33:10,339 --> 00:33:11,579
,úùéâ àåúé îàåçø éåúø
.ðòùä ëøéê èøé

641
00:33:11,740 --> 00:33:13,219
.àì úéâò áä. éù ìä ëìîéãéä

642
00:33:13,375 --> 00:33:14,513
.ìëåìí éù -
.ìà -

643
00:33:14,943 --> 00:33:15,944
.ìà ìëåìí

644
00:33:16,612 --> 00:33:19,534
øàéúé ùàúä åãééá òåùéí àú äðàåí
.ùìëí éçã áçæøä òì àøåçú äòøá

645
00:33:20,182 --> 00:33:22,721
àðé îúëååðú ìäãäéí àú ä÷äì
.òí äðàåí ùìé

646
00:33:22,987 --> 00:33:26,027
?åìîä àú çåùáú ùàú úåúçéú ëæå -
?àúä îëéø àú ëøéñ øå÷ -

647
00:33:26,791 --> 00:33:28,993
.äåà äùëï ùìé
.úøâìúé àú äðàåí ùìé òìéå

648
00:33:29,260 --> 00:33:31,399
.åäåà ðúï ìé ùáò áãéçåú øöç

649
00:33:32,730 --> 00:33:36,721
.äðä ìê, áï ãåã
.èøé äçåöä

650
00:33:36,801 --> 00:33:39,811
!ëøéñ øå÷? ìòæàæì
.æä ðùîò îãäéí

651
00:33:51,615 --> 00:33:54,619
.àìåäéí àãéøéí. öã÷ú
.äö'éæáåøâøéí äàìä îãäéîéí

652
00:33:54,785 --> 00:33:57,930
.àðé éåãòú -
.÷ùä ìäéåú áçåøä èåáä -

653
00:33:58,089 --> 00:34:00,102
.àðé éåãòú. æä îáàñ

654
00:34:00,993 --> 00:34:03,974
ìâîú îù÷ä çøéó éåúø îãé
.áùáéì áçåøä ðçîãä

655
00:34:04,163 --> 00:34:05,540
.àú öøéëä ìäåöéà àú ìå÷ îäøàù ùìê

656
00:34:05,665 --> 00:34:07,440
.ëï -
.àú öøéëä -

657
00:34:07,600 --> 00:34:10,012
...åàéæå ãøê èåáä éåúø ìòùåú àú æä

658
00:34:10,269 --> 00:34:12,943
.îúðåòåú æéï îäñåâ äòúé÷ åäèåá

659
00:34:13,106 --> 00:34:15,245
.ëï -
.äå, àìåäéí -

660
00:34:17,510 --> 00:34:20,684
.èèéàðä. îéé÷ ñèàðâì

661
00:34:20,847 --> 00:34:22,849
.îîôâù äçúåðä
.åáëï, òåã ÷åãí ìëï

662
00:34:23,015 --> 00:34:25,585
.ùðééä àçú -
.ìòæàæì -

663
00:34:26,819 --> 00:34:30,259
äéé. æä àúä -
.æä àðé -

664
00:34:30,423 --> 00:34:35,771
÷éååéúé ùàåìé àåëì ìáåà
...åðåëì ìöôåú áñøè àå

665
00:34:36,996 --> 00:34:40,237
.ðòùä îä ùàú øåöä ìòùåú -
?ìîä àú ìåçù -

666
00:34:40,368 --> 00:34:43,705
.ëé æä îä ùòùéðå ÷åãí -
.éù ìäí îëñçé ùîå÷éí -

667
00:34:43,938 --> 00:34:47,886
?æä àîåø ìäéåú ëîå îëñçé äùãéí
?ìîä àú øåöä ìäéôèø îäùîå÷éí

668
00:34:48,109 --> 00:34:49,850
?îä æä -
.äéà îãáøú áùðúä -

669
00:34:50,011 --> 00:34:52,855
äéà àåîøú àú äãáøéí
.äëé îèåøôéí áùðúä

670
00:34:52,947 --> 00:34:55,103
.æä ðøàä ëàéìå ùäæéï ùìå éúôåöõ
.æä ëì ëê îìà åøéãéí å÷ùä

671
00:34:55,183 --> 00:34:56,184
!èèéàðä -
?îùäå ÷ùä -

672
00:34:56,351 --> 00:34:59,188
.çåìéå. äúìîéã ùìé
.àðé òåùä àéúå ùéòåø ñ÷ééô

673
00:34:59,354 --> 00:35:01,459
åäåà òåáø ú÷åôä îîù ÷ùä
.áçöø áéú äñôø

674
00:35:01,589 --> 00:35:03,078
,àí ìà úéëðñé ìëàï
!àðé àúçéì ìàåðï

675
00:35:03,158 --> 00:35:04,660
.àä, ôåé. àðé çééáú ìæåæ

676
00:35:04,826 --> 00:35:06,381
...æä ðùîò ëàéìå ùàúí öåôéí áôåøðå, àå

677
00:35:06,461 --> 00:35:07,449
.ìà -
!èèéàðä -

678
00:35:07,529 --> 00:35:08,530
?éù ëàï øéç ùì âøàñ

679
00:35:08,630 --> 00:35:10,507
?àúí îòùðéí âøàñ -
.ìà. æä äéä áåàù -

680
00:35:10,665 --> 00:35:13,168
àðé çééáú ììëú, ëé çáåøä
...ùì éìãéí îçëä ìùîåò

681
00:35:13,334 --> 00:35:15,041
.àí äí ðëùìå ááéú äñôø àå ìà

682
00:35:15,203 --> 00:35:18,241
...åáëï, âí àðé ðåúï öéåðéí, åéìãä

683
00:35:18,408 --> 00:35:21,945
.àú î÷áìú öéåï îòåìä -
.úåãä øáä -

684
00:35:55,445 --> 00:35:57,603
!åàæ ìðöç -
.îéåîðåéåú. îéåîðåéåú îòåìåú -

685
00:35:57,683 --> 00:36:00,689
.ìçééí èèéàðä åàìéñ
.àðçðå ëì ëê ùîçéí ùàúï ëàï

686
00:36:01,853 --> 00:36:02,923
.ëï. ìçééí

687
00:36:03,088 --> 00:36:07,064
çáø'ä, àìéñ åàðé îöàðå àú äãáø
!äîâðéá äæä. èéåì èø÷èåøåðéí áôàø÷ äéåøä

688
00:36:08,126 --> 00:36:10,299
àúí øåëáéí òì èø÷èåøåðéí
.äéëï ùöìîå àú ôàø÷ äéåøä

689
00:36:10,529 --> 00:36:14,705
ìîòùä, àðçðå òåîãéí ììëú
.ìùçééä òí ãåìôéðéí

690
00:36:15,234 --> 00:36:19,146
...æä òì äîñìåì, àæ -
!àáì, çáø'ä, ôàø÷ äéåøä -

691
00:36:19,238 --> 00:36:20,649
!àðé àåäáú àú äñøè äæä

692
00:36:20,806 --> 00:36:23,309
,äå, àìåäéí, òì èø÷èåøåðéí
.æä éäéä ëì ëê çåìðé

693
00:36:23,475 --> 00:36:24,715
...áøåëéí äáàéí"

694
00:36:24,876 --> 00:36:27,618
."ìôàø÷ äéåøä"

695
00:36:27,713 --> 00:36:30,289
".æä òøéîä âãåìä ùì çøà" -
".àä, àúä ìà ëì ëê îôçéã, ÷èðèï" -

696
00:36:37,424 --> 00:36:38,832
?îä ÷åøä ëàï

697
00:36:41,495 --> 00:36:44,635
...äìååàé ùéëåìðå ìòùåú àú æä

698
00:36:44,798 --> 00:36:48,143
àáì éù ìðå ôâéùä òí äãåìôéðéí
...áúçúéú äàå÷ééðåñ, ëê ù

699
00:36:48,302 --> 00:36:50,748
àúí ìà çåùáéí ùàðå öøéëéí ìòùåú
?àú îä ùâ'éðé øåöä ìòùåú

700
00:36:50,904 --> 00:36:53,812
.àðé îúëååðú, æå äçúåðä ùìä àçøé äëì
?ðëåï, îéé÷?

701
00:37:23,105 --> 00:37:25,051
!àðé ëì ëê ùîçä ùàðçðå ëàï

702
00:37:25,207 --> 00:37:28,811
.æä äî÷åí áå äãéðåæàåøéí øöå áòøáä -
!àðé éåãòú, éìãä -

703
00:37:28,978 --> 00:37:31,151
!úøàé àú æä! àðé áøåðèåæàåø

704
00:37:31,314 --> 00:37:33,351
!àðé èé-ø÷ñ. àðé áàä ì÷çú àåúê

705
00:37:34,984 --> 00:37:37,362
?çáø'ä, éùáðéí òì äîåùáéí, áñãø
!áìé îòùé ÷åðãñ

706
00:37:43,059 --> 00:37:44,538
"!äí ðåäøéí áãøê æå"

707
00:37:45,928 --> 00:37:47,530
!äðä èé-ø÷ñ

708
00:37:47,730 --> 00:37:49,505
".äçééí îåöàéí ãøê"

709
00:37:58,810 --> 00:38:02,391
!â'éðé! àøé÷ -
!äéé -

710
00:38:02,513 --> 00:38:05,426
.äéé! îöèòøú, àéáãúé àú àøé÷

711
00:38:05,583 --> 00:38:08,689
.ìà äìëúé ìàéáåã
.ø÷ ðåäâ á÷öá ñáéø

712
00:38:08,953 --> 00:38:10,193
.äéùàø ùí. ðáåà àìéê

713
00:38:10,688 --> 00:38:13,669
.áñãø, ëãàé ùðìê îñáéá
.äøëñ äæä ðøàä îñåëï îàåã

714
00:38:13,825 --> 00:38:16,032
.àä, ëï, îéé÷ öåã÷
.æä ðøàä îñåëï

715
00:38:16,594 --> 00:38:19,200
æä èåá ùäùí äàîöòé
!"ùìé äåà "îñåëï

716
00:38:19,364 --> 00:38:20,551
!ëï, æä ðëåï

717
00:38:26,738 --> 00:38:28,217
!àä, àìåäéí -
?îä -

718
00:38:30,842 --> 00:38:32,480
!äå, àìåäéí, äéà ñåôøîï

719
00:38:37,350 --> 00:38:38,522
!àìåäéí àãéøéí

720
00:38:38,618 --> 00:38:39,892
!ìà éàåîï

721
00:38:45,425 --> 00:38:49,269
.àðé òãééï çåùá ùàðå öøéëéí ììëú îñáéá -
.äéà ÷éáìä òëùéå ÷öú àååéø øöéðé, àçé -

722
00:38:49,362 --> 00:38:52,138
?àúä ÷åøà ìæä àååéø øöéðé
.úøàä àú äçøà äîæåéï äæä

723
00:38:53,466 --> 00:38:55,322
!úîööå àú äãâãâï ùìé, ãôå÷éí

724
00:39:00,273 --> 00:39:01,308
.äå, ìà ùåá

725
00:39:02,308 --> 00:39:03,296
!ëï, îåú÷

726
00:39:03,376 --> 00:39:05,549
.öøéê ìðäåâ áîúéðåú. ìà îùäå îôåàø

727
00:39:11,418 --> 00:39:13,559
!àìåäéí àãéøéí. úøàä îä äéà òåùä -
!àðé øåàä àú æä -

728
00:39:13,755 --> 00:39:15,744
.îèåøôåú

729
00:39:20,896 --> 00:39:22,432
?îé äáðåú äàìä

730
00:39:27,436 --> 00:39:30,007
?àéôä ìîãúï ìòùåú àú æä

731
00:39:30,172 --> 00:39:31,927
.âøðå ááàçä -
.àä -

732
00:39:32,007 --> 00:39:35,182
.÷øòðå ùí äøáä ðúéáéí
.äéå ìðå äøáä çáøéí

733
00:39:35,844 --> 00:39:38,684
.äéå ìðå äøáä éåúø àåéáéí -
.àìåäéí, àðé îúâòâòú ìáàçä -

734
00:39:41,950 --> 00:39:43,691
!òëùéå úåøê, îéé÷! àì úäéä ð÷áä

735
00:39:44,419 --> 00:39:47,628
.àðé ìà äåìê ìòùåú àú æä
...ì÷øåà ìé áùí ìà òåáã òìéé, àæ

736
00:39:47,789 --> 00:39:50,531
îéé÷, æä éâøä àåúé àí
.úòùä àú ä÷ôéöä äæå

737
00:39:50,692 --> 00:39:52,469
.úãìé÷ àåúé àí ìà úòùä

738
00:39:52,629 --> 00:39:55,799
.òãééï ìà äåìê, òãééï ìà
.àðé ìà äåìê ìòùåú àú æä

739
00:39:55,966 --> 00:39:59,022
.ëàéìå ùàé ôòí äééðå òåùéí àú æä -
.àéï ñéëåé -

740
00:39:59,102 --> 00:40:01,544
.áçééê! úòùä àú æä
!äåà ìà éòùä àú æä. úòùä àú æä

741
00:40:01,705 --> 00:40:04,978
.àì úòùä àú æä -
.ìà, ìçìåèéï àì úòùä àú æä -

742
00:40:05,209 --> 00:40:07,086
.æä øòéåï øò
.æä øòéåï èéôùé, îèåîèí

743
00:40:07,177 --> 00:40:09,316
.åæä îñåëï, åæä èéôùé -
.ëï, æä ëê -

744
00:40:09,847 --> 00:40:11,253
!àðé äåìê ìòùåú àú æä

745
00:40:12,716 --> 00:40:13,737
!îéé÷

746
00:40:15,786 --> 00:40:16,890
?àä, ìòæàæì -
.àä -

747
00:40:18,689 --> 00:40:19,861
!àðé ìòåìí ìà àîåú

748
00:40:23,026 --> 00:40:24,748
.àä, ìòæàæì -
.äåà ðåñò îäø -

749
00:40:24,828 --> 00:40:26,466
!àåé ìà. ùîåø àú æä éùø

750
00:40:30,434 --> 00:40:31,455
.àä, äåà ñèä

751
00:40:34,673 --> 00:40:36,050
!ååàå! úôñúé àú æä, úôñúé àú æä

752
00:40:41,247 --> 00:40:42,555
!äå, ìà, àìåäéí

753
00:40:42,681 --> 00:40:43,716
!â'éðé, æåæé

754
00:40:46,719 --> 00:40:48,062
!ìà

755
00:40:48,220 --> 00:40:49,255
!ìà

756
00:40:49,522 --> 00:40:51,024
!ìà

757
00:40:51,156 --> 00:40:52,430
!ìà

758
00:41:13,881 --> 00:41:16,191
.æä éäéä áñãø

759
00:41:16,651 --> 00:41:18,706
äôðéí ùìê âåøîéí ìé ìçùåá
.ùæä äåìê ìäéåú øò

760
00:41:18,786 --> 00:41:20,675
àðé áèåçä ùæä ìà ðåøà
.ëîå ùàú çåùáú

761
00:41:20,755 --> 00:41:21,776
?àú éåãòú -
.ìà. ëï -

762
00:41:21,856 --> 00:41:24,145
,ø÷ úøàé ìðå òí îä àðå òåáãéí
.åæä éäéä áñãø

763
00:41:24,225 --> 00:41:25,226
.áñãø -
?áñãø -

764
00:41:25,793 --> 00:41:26,881
?æä áñãø

765
00:41:26,961 --> 00:41:28,497
!äå, àìåäéí -
!àä! àìåäéí! äå -

766
00:41:28,829 --> 00:41:31,275
!ååàå! àú ðøàéú èåá

767
00:41:33,100 --> 00:41:34,943
!äôðéí ùìê -
!ùúå÷, îéé÷ -

768
00:41:35,069 --> 00:41:38,881
?úùú÷é, á÷é! øàéú àú ôðéä -
?àåé àìåäéí! îä -

769
00:41:39,040 --> 00:41:41,516
,æä ðøàä ëàéìå ì÷çúí ñôéã
.åäàîáèéä äúôåööä

770
00:41:42,543 --> 00:41:45,586
.àú ðøàéú ëîå áøáé ÷åøáï ëååéä -
!úùúå÷ -

771
00:41:45,746 --> 00:41:46,901
.åàúä ÷ï äùçåø

772
00:41:46,981 --> 00:41:48,927
!úôñé÷ -
.áñãø -

773
00:41:49,083 --> 00:41:51,140
.æä ëîå òéðééí îòåùðåú áàåôï îåâæí

774
00:41:51,220 --> 00:41:53,222
?ãééá, úäéä ëðä. æä øò

775
00:41:53,990 --> 00:41:56,163
...áöã æä, éù ÷öú

776
00:41:56,259 --> 00:41:58,381
.éù ùí ùéðåé öáò ÷èï -
.ùéðåé öáò ÷èï -

777
00:41:58,461 --> 00:41:59,599
?áàéæä öã

778
00:41:59,829 --> 00:42:02,600
àú éëåìä ìø÷åã ëì äìéìä
.ëùàú ôùåè îçæé÷ä éã òì ôðééê

779
00:42:02,732 --> 00:42:03,733
.àä, æä çëí -
.áñãø -

780
00:42:03,900 --> 00:42:06,911
.æä ëîå ãáø çãù
.úòùä àú äâ'éðé, úòùä àú äâ'éðé

781
00:42:07,136 --> 00:42:08,774
?ëê

782
00:42:09,005 --> 00:42:10,814
.÷ãéîä ëåìí! úòùå àú äâ'éðé -
.úòùä àú æä -

783
00:42:11,007 --> 00:42:12,384
.àðé òåùä àú äâ'éðé -
.úòùå àú äâ'éðé, ëåìëí -

784
00:42:12,475 --> 00:42:15,452
.æä öòã àçã åùúééí -
.áñãø, æä îñôé÷ -

785
00:42:15,712 --> 00:42:18,824
...îñôé÷ ìø÷åã! àúä åàúä
!áçåõ, òëùéå

786
00:42:18,982 --> 00:42:20,188
.îåú÷, úéøâò

787
00:42:21,985 --> 00:42:23,487
.îåú÷, úéøâò -
.îöèòø -

788
00:42:23,653 --> 00:42:25,997
àú îáéðä ùäí òéååúå
...àú äéìãä ä÷èðä ùìðå

789
00:42:26,155 --> 00:42:28,294
?éåí ìôðé çúåðúä äîçåøáðú

790
00:42:28,558 --> 00:42:30,682
!äéà ðøàéú ëîå ëìá éí, ìîòï äùí

791
00:42:30,762 --> 00:42:32,584
?äå! ìîä, àáà

792
00:42:34,766 --> 00:42:37,268
?àúä çåùá ùäåà éëä àåúðå -
?îä -

793
00:42:38,036 --> 00:42:41,092
.ìà îùðä
.ìà øàéúé àåúå ëì ëê îøåâæ æîï øá

794
00:42:42,307 --> 00:42:44,116
.ëï. æå äãìú äàçøú

795
00:42:45,043 --> 00:42:46,131
.äí ðôâùéí áàîöò

796
00:42:46,211 --> 00:42:47,815
.äí ðôâùéí áàîöò -
!ìòæàæì -

797
00:42:50,015 --> 00:42:52,393
.àáà, ú÷ùéá
.àðé éåãò îä àúä äåìê ìäâéã

798
00:42:52,517 --> 00:42:54,773
.àúä öåã÷ -
.àðçðå ðúáò àú çáøú äèø÷èåøåðéí -

799
00:42:54,853 --> 00:42:56,059
?ðëåï -
.àðé øåàä -

800
00:42:56,187 --> 00:42:58,562
.æä ìà îä ùäúëååðúé ìäâéã -
.áåà ðúáò àú äëìáä äæå -

801
00:42:58,723 --> 00:43:00,293
!îéé÷, úôñé÷

802
00:43:00,458 --> 00:43:02,681
.àúä çééá ì÷çú àçøéåú òì æä
.æå àùîúê

803
00:43:02,761 --> 00:43:06,332
.æä ìà -
.àí ëáø, æå àùîú äáçåøåú -

804
00:43:06,598 --> 00:43:10,457
.äï îèåøôåú -
!äáçåøåú äï ìà äáòéä -

805
00:43:10,537 --> 00:43:11,914
.àúä äáòéä

806
00:43:12,072 --> 00:43:16,081
?îä ìòæàæì çùáú ùäåìê ì÷øåú, äà
?îä çùáú ùé÷øä

807
00:43:16,243 --> 00:43:19,823
.äééúä ìðå úåëðéú
...äúåëðéú äééúä ìùçåú òí ãåìôéðéí

808
00:43:19,980 --> 00:43:21,687
.åìàëåì áððåú ìàçø îëï

809
00:43:21,848 --> 00:43:24,751
úøàä, àáà, àðé ìà îúëååï
...ìäöáéò òí àöáò ëàï, àê áò÷éôéï

810
00:43:24,918 --> 00:43:27,592
ìà äééðå òì äèø÷èåøåðéí àí
.äáðåú ìà äéå îëøéçåú àåúðå

811
00:43:27,754 --> 00:43:30,200
?åîé âøí ìðå îääúçìä ìäáéà ãééèéí

812
00:43:31,358 --> 00:43:32,412
.ìà îëååï àöáò -
.ëï -

813
00:43:32,492 --> 00:43:34,733
.áñãø. àðé à÷ç áçæøä
.àú îä ùàîøúé ìê ÷åãí

814
00:43:34,895 --> 00:43:37,034
.àðé äåìê ìäéëøê àúëí áéçã

815
00:43:37,197 --> 00:43:40,007
!áñãø, ðëøëúí

816
00:43:40,667 --> 00:43:42,578
?îä ìòæàæì ìà áñãø àéúëí, äà

817
00:43:43,704 --> 00:43:45,081
?îä ìòæàæì ìà áñãø àéúëí

818
00:43:46,673 --> 00:43:48,052
.àáà-
.ìòæàæì -

819
00:43:48,252 --> 00:43:49,252
.àáà

820
00:43:50,679 --> 00:43:52,090
.ìòæàæì

821
00:43:54,650 --> 00:43:56,687
.ëåìí ìäñúì÷ îîðé

822
00:43:56,852 --> 00:43:59,264
!ìæåæ! ùçééä ìîáåâøéí

823
00:43:59,421 --> 00:44:02,698
.äëì ãôå÷ òëùéå
.äëì ãôå÷, àú éåãòú? â'éðé äîñëðä

824
00:44:02,991 --> 00:44:04,847
,ñåó äùáåò äîéåçã ùì â'éðé
.åàðé äøñúé àåúå

825
00:44:04,927 --> 00:44:08,500
.äéé, äéé, äéé, àìéñ
?æå ìà àùîúê, áñãø

826
00:44:08,764 --> 00:44:11,587
.æä ùúé çúåðåú ùäøñúé
."æä áãéå÷ ëîå "àìéñ äèéôùä

827
00:44:11,667 --> 00:44:14,045
...úøàé, çáì îàåã ùäôðéí ùì â'éðé ðçáìå

828
00:44:14,336 --> 00:44:15,924
.àê æå àîåøä ìäéåú äçåôùä ùìðå

829
00:44:16,004 --> 00:44:18,994
æåëøú? äééðå àîåøåú ìëééó
.åììëú ìäøôú÷àåú

830
00:44:19,074 --> 00:44:21,685
.úéëðñé ìëàï àéúé -
.àðé äåìëú ìîöåà àåúä åìôöåú àåúä -

831
00:44:21,844 --> 00:44:24,547
.ìà ìà! àú ìà î÷ùéáä ìé
!àì úòæáé àåúé

832
00:44:33,924 --> 00:44:36,047
ùåá úåãä òì ùðúúí ìé
.ìäöèøó ìéåí äñôà ùìê, âáéøåúéé

833
00:44:36,127 --> 00:44:39,870
,æä ìà ëîå ùáé÷ùú àå îùäå
.àáì àú ëàï. éù

834
00:44:40,297 --> 00:44:42,402
îä òùéúï áùáéì
?îñéáú äøåå÷åú ùìëï

835
00:44:42,700 --> 00:44:44,555
?äàí æä äôê ìîèåøó
...äàí òùéúï àú äãáø äæä

836
00:44:44,635 --> 00:44:47,445
ùàúï ðåñòåú ììàñ åâàñ
...åîúìáùåú ëîå æåðåú

837
00:44:47,772 --> 00:44:51,747
åàúï éåöàåú åéù úçøåú ëãé ìøàåú
...îé éëåì ì÷áì àú øåá äëñó îâ'åï

838
00:44:52,009 --> 00:44:53,831
,åàæ àúï àåîøåú ìå
..."àðé ùåèøú ñîåéä"

839
00:44:53,911 --> 00:44:56,949
åäí, ëîå, îúçððéí ùìà úñôøå
...ìéìãéäí åðùåúéäí

840
00:44:57,114 --> 00:44:59,754
,åäí åîùúéðéí áîëðñééí
.åéù ìê àú ëì äòðééï áåéãàå

841
00:44:59,917 --> 00:45:02,989
åàæ àú ùîä àåúå á-éåèéåá
.åàæ éù àú äøîé÷ñ äàåèåîèé

842
00:45:03,154 --> 00:45:04,355
?òùéú àú äãáø äæä

843
00:45:04,822 --> 00:45:05,994
.ìà -
.ìà -

844
00:45:06,225 --> 00:45:10,731
...àáì áñåôå ùì ãáø ìà äéä ìé ëæä, àæ

845
00:45:10,897 --> 00:45:12,535
ìîä? ëì ëìä
.öøéëä îñéáú øåå÷åú

846
00:45:12,732 --> 00:45:16,456
.àðé îöèòøú ùìà äñúãø òí ÷àáå, â'éðé -
.àðé éåãòú. æä áñãø -

847
00:45:16,536 --> 00:45:17,590
.ìà éëåìúé ì÷áì çåôùä îäòáåãä

848
00:45:17,670 --> 00:45:20,059
,åæä äéä äåøñ àú æä áùáéìê
.ùí ìîèä áìòãéé

849
00:45:20,139 --> 00:45:21,294
?éù ÷öú îúç áâìì æä

850
00:45:21,374 --> 00:45:23,996
àæ ôùåè çùáúé, "áåàå ðáèì àú
.äèéåì ëåìå", àí æä ðùîò äâéåðé

851
00:45:24,076 --> 00:45:26,032
?â'éðé, àú éëåìä ìäðîéê àú æä
.áèìôåï òí èå÷éå

852
00:45:26,112 --> 00:45:27,200
?äòìúé îùäå ìà ðåç

853
00:45:27,280 --> 00:45:29,624
ëîå ëï, çèôúé äøôñ
.ëé æä äéä ëì ëê îìçéõ

854
00:45:31,584 --> 00:45:34,240
.ëé æä îøâéù ëàéìå òùéúé æàú -
.åéù ìäí ôùôùé îéèä î÷ñé÷ðééí -

855
00:45:36,756 --> 00:45:39,100
!àðé öøéëä ùúôñé÷å òí æä

856
00:45:40,159 --> 00:45:44,030
!úñâøé àú äôä äôòåø äîæåéï ùìê
!úñâøé àåúå

857
00:45:44,463 --> 00:45:48,208
!àðé ø÷ øåöä ìäéøâò
?æä éåúø îãé ìá÷ù

858
00:45:48,603 --> 00:45:51,209
.àðà! àðé ø÷ øåöä ìäéøâò

859
00:45:53,875 --> 00:45:56,789
?àéê àú îøâéùä, â'éðé -
.÷öú ìçåöä -

860
00:45:56,945 --> 00:45:59,789
.àúï ìê ã÷ä ìäúôùè -
.ëï, áñãø -

861
00:45:59,948 --> 00:46:02,019
.òí äôðéí ìîèä òì äùåìçï

862
00:46:02,417 --> 00:46:05,874
...äéé, æå äçáøä äèåáä áéåúø ùìé ùí

863
00:46:05,954 --> 00:46:08,127
,åäéà îúçúðú îçø
.åäéà ÷öú ìçåöä

864
00:46:08,423 --> 00:46:13,566
,åàðé úåää àí àúä éëåì
?ìòæåø ìä ìäùúçøø ÷öú

865
00:46:13,728 --> 00:46:14,749
?àúä éåãò

866
00:46:14,829 --> 00:46:19,835
?"úï ìä àú çååéú "äååàé çîù äå

867
00:46:20,201 --> 00:46:22,824
,òéñåé ä÷øéöä, ðãðåã-ãçéôä
?àúä éåãò

868
00:46:22,904 --> 00:46:26,410
,àðé áàîú ìà éëåìä ì÷øåõ
?àáì ÷øéöä, ðãðåã-ãçéôä

869
00:46:26,710 --> 00:46:28,431
?àú áñãø -
.ëï -

870
00:46:28,511 --> 00:46:30,184
.ðøàä ëàéìå äéä ìê ÷öú àéîåï ëåùø

871
00:46:30,380 --> 00:46:32,951
...ìà, ìà. æä ÷øéöä... æä ÷øéöä

872
00:46:34,217 --> 00:46:36,424
àðé îøâéù ëàéìå ÷ìèúé
.àú îä ùàú îðñä ìåîø

873
00:46:36,653 --> 00:46:38,875
.ðäãø -
.àáì äáðúé àú æä -

874
00:46:38,955 --> 00:46:41,545
.àúä ìà áàîú ú÷ùøú ìé àú æä -
.áñãø, æä äåâï -

875
00:46:41,625 --> 00:46:45,471
ëï, àú øåöä àú
?òéñåé "àðé îàåùøú" äîéåçã

876
00:46:45,595 --> 00:46:47,700
.ëï -
.ëï -

877
00:46:49,332 --> 00:46:51,243
?òã ëîä æä îáåøê -
.äå, àì úãàâé -

878
00:46:51,401 --> 00:46:54,024
.îáçéðä ôéæéú, àéï çãéøä -
.÷ìàñé -

879
00:46:54,104 --> 00:46:57,108
îáçéðä øåçðéú, àðé òåùä
.ñéåø àéðèéîé òí äö'é ùìä

880
00:46:57,407 --> 00:46:59,444
.àä, éäéä ìê èåá ùí
.àðé éëåìä ìäâéã

881
00:47:00,610 --> 00:47:04,391
?àéê äèîôøèåøä ëàï, â'éðé -
.äå, æä èåá. èåá. ðåç -

882
00:47:04,549 --> 00:47:07,894
.èåá. ðåøéã ÷öú àú äàåø

883
00:47:08,053 --> 00:47:11,558
?àæ àú îúçúðú, äà -
.ðëåï. ëï -

884
00:47:11,757 --> 00:47:14,613
àðé éåãò ùæå éëåìä
.ìäéåú ú÷åôä îìçéöä

885
00:47:14,693 --> 00:47:18,607
,àú éåãòú ùæä ëîå, "áùáéì îé æä
"?áùáéìé àå ìîùôçúé

886
00:47:18,764 --> 00:47:21,210
...ëï. äééúä ìé ìàçøåðä ôöéòä áôðéé

887
00:47:21,366 --> 00:47:23,368
.ùáâììä àðé ÷öú ìçåöä

888
00:47:24,069 --> 00:47:26,545
?æä áñãø òí ùîï -
.ëï, áèç -

889
00:47:29,541 --> 00:47:30,796
...àú éåãòú, áàøõ ùìé

890
00:47:30,876 --> 00:47:34,353
."äí ÷åøàéí ìùîï "äñéëä äéôä ùì àìåäéí

891
00:47:35,147 --> 00:47:37,320
.æä ðùîò èåá éåúø áùôúé

892
00:47:40,886 --> 00:47:43,577
.àä, æä éôä -
.áñãø -

893
00:47:43,657 --> 00:47:47,715
.ëîä ëììé éñåã
.äàçã, áìé øâùåú

894
00:47:47,795 --> 00:47:49,884
.áñãø -
.ùðé, ìðùåí -

895
00:47:51,465 --> 00:47:54,605
,ùìåù, àéï çãéøä
.ø÷ øèè

896
00:47:56,904 --> 00:47:59,282
?îä ÷åøä

897
00:47:59,640 --> 00:48:01,881
."àðé ÷åøà ìæä "ôéðâååéï îëåôó

898
00:48:02,042 --> 00:48:04,522
".æä äåà ø÷ "äçæéø åäáéöéí

899
00:48:04,678 --> 00:48:07,591
,"æä ð÷øà "ëùäéøçéí îúðâùéí

900
00:48:07,748 --> 00:48:10,251
."éåð÷ ãáù ëåòñ." " éåð÷ ãáù ëåòñ"

901
00:48:10,417 --> 00:48:12,795
".æä ð÷øà "áéú ìéã ùãä äúòåôä

902
00:48:12,953 --> 00:48:15,194
?ø÷ ðøùí. äëì èåá

903
00:48:15,356 --> 00:48:18,030
.î÷ååä ùàú ðäðéú îæä
.áùáéìé, æä ø÷ òåã éåí ùéùé

904
00:48:25,134 --> 00:48:26,977
."áåáä ùîçä"

905
00:48:28,037 --> 00:48:32,144
æä ôùåè ð÷øà
.ìòùåú äôñ÷ä." àðé úùåù"

906
00:48:32,308 --> 00:48:35,050
.äôñ÷ä ÷èðä. æä ðçîã

907
00:48:36,946 --> 00:48:38,084
.ùåá àðçðå çåæøéí ìæä

908
00:48:39,982 --> 00:48:41,518
?äàí àúä áëìì ðåâò áé

909
00:48:41,717 --> 00:48:44,197
.ìà, àáì ääéìä ùìé ðåâòú

910
00:48:44,487 --> 00:48:47,009
!ëï, æå äéà

911
00:48:47,089 --> 00:48:49,501
!àìåäéí àãéøéí

912
00:49:08,613 --> 00:49:09,751
?àéê äåìê

913
00:49:10,281 --> 00:49:12,761
.ìòæàæì, çùáúé ùàðé ìáã ëàï

914
00:49:12,917 --> 00:49:15,864
.ëï. àú ìà. àðé îúëååðú, àðçðå ìáã

915
00:49:16,454 --> 00:49:18,998
?àéê îéé÷? òãééï îîù î÷ðà áé

916
00:49:19,424 --> 00:49:23,201
,æä ëîå, ëï, áñãø
.äàí éù ìé èñìä? ëï

917
00:49:23,361 --> 00:49:26,001
,äàí àðé îøååçä äøáä ëñó
?ëîå, äøáä éåúø îàùø îéé÷

918
00:49:26,164 --> 00:49:29,703
?ëï. àáì æä ëîå, ìîé àëôú
?àðé î÷áìú ëøèéñéí îàçåøé ä÷ìòéí ìøéäàðä

919
00:49:29,967 --> 00:49:32,523
äàí éù ìé ñèåãéå
?ìðéôåç æëåëéú áîøúó ùìé

920
00:49:32,603 --> 00:49:34,605
?çëé øâò, ëøèéñéí îàçåøé ä÷ìòéí ìøéäàðä

921
00:49:34,772 --> 00:49:36,683
.ëï, äéà àåäáú ùàðé áñáéáúä
.àú éåãòú

922
00:49:36,841 --> 00:49:39,766
.øéøé äéà äìä÷ä ùì àìéñ -
?àä, øéøé, ðëåï -

923
00:49:39,846 --> 00:49:40,881
.ëï -
.æä îöçé÷ -

924
00:49:41,047 --> 00:49:43,527
äéà äééúä îùúâòú àí äééúé îùéâä
.ìä ëøèéñéí îàçåøé ä÷ìòéí ìøéäàðä

925
00:49:43,683 --> 00:49:46,823
.åáëï, àú éëåìä ìäùéâ ìä ëøèéñéí
.îîðé. àðé îîù ëàï

926
00:49:46,986 --> 00:49:48,363
?àú øöéðéú

927
00:49:48,521 --> 00:49:51,832
àìåäéí, çãøé äàãéí ôùåè ôúçå
?àú äð÷áåáéåú ùìê, àú éåãòú

928
00:49:52,492 --> 00:49:54,529
.äí ôåúçéí àú äëì

929
00:49:57,664 --> 00:50:01,888
.îàçåøé ä÷ìòéí ùì øéøé îàåã ëéó
.ìôòîéí äéà äãé.â'éé

930
00:50:01,968 --> 00:50:04,624
.àú éåãòú, ø÷ ùåøèú ú÷ìéèéí
...àú éåãòú ëîå

931
00:50:09,075 --> 00:50:10,748
...ìòæàæì, áðàãí. æä

932
00:50:11,177 --> 00:50:14,234
àú àåîøú ùàú øåöä ùàëðñ
?ìùí áùáéì äëøèéñéí

933
00:50:14,314 --> 00:50:17,056
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà

934
00:50:17,884 --> 00:50:19,559
.ëï

935
00:50:23,225 --> 00:50:24,568
?èèéàðä

936
00:50:25,494 --> 00:50:26,734
.èèéàðä? ååàå

937
00:50:27,562 --> 00:50:30,600
.îöèòø òì æä
. àðé îçôù àú ãééè äçúåðä ùìé

938
00:50:31,166 --> 00:50:33,405
?èèéàðä -
...ëï, ëï, ëï -

939
00:50:37,572 --> 00:50:40,013
.áá÷ùä ìê, àãåðé -
?îä àúä òåùä ìàçåúé -

940
00:50:40,175 --> 00:50:42,697
.îéé÷, àðé âåîøú -
!ìà -

941
00:50:53,221 --> 00:50:54,409
!öà äçåöä

942
00:50:58,462 --> 00:51:01,875
.àä, áèç. àä áèç. àä áèç

943
00:51:02,032 --> 00:51:03,875
...àæ, àðçðå, ëîå, ÷øåáåú, àå

944
00:51:04,535 --> 00:51:06,606
áåàé ðùéí àú îëåðú äëáéñä
.òì ñçéèä. äðä

945
00:51:08,405 --> 00:51:11,079
!îä... èèéàðä
!èøé

946
00:51:11,241 --> 00:51:12,584
!èøé

947
00:51:12,743 --> 00:51:14,984
!èèéàðä -
.ñúåí àú äôä, îéé÷ -

948
00:51:18,615 --> 00:51:19,803
.àðé äåìê ìëñç àåúê

949
00:51:22,920 --> 00:51:24,331
!äåà îôñéã á÷øá äæä

950
00:51:26,657 --> 00:51:28,712
!àìåäéí! àðé øåàä àú äôèîä ùìê

951
00:51:32,663 --> 00:51:34,350
!úåöéàé àú äúçú ùìê îäôðéí ùìé

952
00:51:38,837 --> 00:51:42,080
.èåá, úåãä øáä

953
00:51:42,608 --> 00:51:44,144
.áäçìè äééúé æ÷å÷ä ìæä

954
00:51:44,310 --> 00:51:47,320
.àðé éåãò
.úáéàé îúðä æå ìúåê äðéùåàéï ùìê

955
00:51:47,680 --> 00:51:51,355
.îä ùàú öøéëä äí ñøèé ðùéàú òåîñ -
.áñãø -

956
00:51:51,517 --> 00:51:54,006
.åú÷øä îçåæ÷ú -
.àä -

957
00:51:54,086 --> 00:51:55,360
...òìé ìäæäéø àåúê

958
00:51:55,487 --> 00:51:59,560
àú òùåéä ìçååú ëîä
.àåøâæîåú îùðéåú

959
00:52:01,160 --> 00:52:04,334
ìëï, ìà äééúé îôòéì ùåí öéåã
.îëàðé ëáã áîùê ëîä ùáåòåú

960
00:52:04,496 --> 00:52:07,102
.æå ìà ìùåï ð÷éä òáåø ôéï
...àðé îúëååï

961
00:52:07,266 --> 00:52:11,715
.èø÷èåøéí, îðåôéí, ñéøåú âãåìåú -
.áñãø -

962
00:52:11,870 --> 00:52:13,543
.èåá ìãòú

963
00:52:13,706 --> 00:52:16,050
.àä, åáá÷ùä ùúé îéí -
.áñãø -

964
00:52:16,208 --> 00:52:20,283
.àðé ìà éëåì ìäãâéù àú æä îñôé÷
...äúåöàåú òìåìåú ìäéåú

965
00:52:21,549 --> 00:52:23,094
.àú éëåìä ìôúç ñøèï

966
00:52:24,518 --> 00:52:26,026
.éù ìê çáøä èåáä îàåã

967
00:52:31,192 --> 00:52:33,672
?çëé, àú òùéú àú æä

968
00:52:34,028 --> 00:52:36,918
ëï, èåá, äøâùúé ëì ëê øò
...áâìì ôðéê äãôå÷åú

969
00:52:36,998 --> 00:52:40,376
åøöéúé ìôöåú àåúê -
.àä! úåãä øáä -

970
00:52:40,701 --> 00:52:43,745
äéé, îé öøéê îñéáú øåå÷åú
?ëùàú ðîöàú áñáéáä

971
00:52:44,905 --> 00:52:46,794
.äåà ùôùó àú äúçú ùìé -
?ëï -

972
00:52:46,874 --> 00:52:48,649
.àáì òí äúçú ùìå

973
00:52:48,809 --> 00:52:51,415
.æä äéä ëîå... äåà äéä òì øöåòåú

974
00:52:52,713 --> 00:52:55,972
àðé ìà éåãò îä òùéú òí â'éðé áñôà
.àáì äéà áîöá øåç ðäãø

975
00:52:56,052 --> 00:52:58,555
.ëï, àéï áòéä
.äéà ôùåè äééúä æ÷å÷ä ìùçøåø

976
00:52:58,721 --> 00:53:01,065
.äå, äéä ìé øòéåï ìøåîï äâøôé ùìê

977
00:53:01,224 --> 00:53:05,061
çùáúé ùàúä éëåì ìòùåú
...ãîåú øåí, ëîå øñèàôàøé, åäåà àåîø

978
00:53:05,461 --> 00:53:08,931
,àðé øåí øåí, úéëðñ ìèåí-èåí ùìé"
".åàðé îðâï áúåó äîúëú

979
00:53:10,166 --> 00:53:11,702
".àúä éëåì ìáøåç, àáì ìà ìäñúúø, âáø"

980
00:53:11,868 --> 00:53:14,371
.ëï, æä îãäéí
.ëáø òúä, æä ëì ëê îãäéí

981
00:53:14,537 --> 00:53:16,847
.ìà, æä øòéåï ëì ëê èåá
?àéê ìà çùáúé òì æä

982
00:53:18,875 --> 00:53:22,914
,àðé çåùá ëùàçæåø
...àôñé÷ ìîëåø îù÷àåú òí îéé÷

983
00:53:23,079 --> 00:53:24,558
.åàúçéì ìöééø áîùøä îìàä

984
00:53:24,714 --> 00:53:26,193
?áàîú -
.ëï -

985
00:53:26,349 --> 00:53:27,851
.æä îãäéí

986
00:53:28,017 --> 00:53:30,224
àúä éåãò ëîä îòè àðùéí
?éåãòéí áàîú îä äí øåöéí ìòùåú

987
00:53:30,386 --> 00:53:32,542
àáì àæ àðé çåùá òì îä
...ùîéé÷ éçùåá òì ëì æä

988
00:53:32,622 --> 00:53:36,466
.åäåà éùðà àú äøòéåï
.äåà ëì ëê úìåúé

989
00:53:36,628 --> 00:53:39,451
,ëùäééðå éìãéí
...àí äééúé ðøãí ìôðé îéé÷

990
00:53:39,531 --> 00:53:41,602
äåà úîéã äéä îòéø àåúé
.ëãé ùäåà ìà éøâéù áåãã

991
00:53:41,766 --> 00:53:43,609
.æä ãé îúå÷ -
.ëï -

992
00:53:43,768 --> 00:53:45,406
...àðé ìà éåãò. àðé ø÷

993
00:53:49,207 --> 00:53:50,584
...àú î÷áìú ìôòîéí àú äúçåùä äæå

994
00:53:50,742 --> 00:53:54,246
ùàú ìà îñôé÷ èåáä ëãé ìäùéâ
...àú îä ùàú áàîú øåöä

995
00:53:54,412 --> 00:53:56,221
?àæ àú îôçãú ìðñåú

996
00:53:57,949 --> 00:53:59,357
.ëì äæîï

997
00:53:59,951 --> 00:54:02,727
?áàîú -
.ëîå, ëì äæîï. æä îôçéã -

998
00:54:02,887 --> 00:54:04,764
.àëï, æä îôçéã -
.ëï -

999
00:54:04,923 --> 00:54:05,924
.àúä, ëîå, ú÷åò

1000
00:54:06,091 --> 00:54:07,729
.ìâîøé -
.ëï -

1001
00:54:07,892 --> 00:54:09,694
.úåãä. ðçîã ìãáø àéúê òì æä

1002
00:54:22,776 --> 00:54:24,197
?äéé. ìàï àú äåìëú

1003
00:54:24,277 --> 00:54:26,667
éù àåðñ ÷áåöúé áàåìí äðùôéí
?ùàú öøéëä ìäðçåú

1004
00:54:26,747 --> 00:54:30,022
.àì úäéä ëæä îìê ãøîä -
.ëï, àðé ìâîøé îâæéí -

1005
00:54:30,183 --> 00:54:33,907
ëàùø àúä îæîéï îéùäé ìçúåðä
.áøåø ùäï àîåøåú ìàåðï ìáðé îùôçúê

1006
00:54:33,987 --> 00:54:37,431
.æä ðéîåñ áñéñé -
.áñãø, çëä. àðé àéùä áåâøú -

1007
00:54:37,624 --> 00:54:39,661
.àðé éëåìä ìàåðï ìîé ùàðé øåöä

1008
00:54:39,793 --> 00:54:42,296
"ø÷ áâìì ùàú àåîøú "ìëì îé
.ìà òåùä àú æä áñãø

1009
00:54:42,462 --> 00:54:45,932
.æä ìà ñéôåø âãåì
.æä áãéå÷ ëîå ìùìåç îñøåï ìîéùäå

1010
00:54:46,166 --> 00:54:48,112
.àä -
.æä áãéå÷ ëîå çåîø ãìé÷ -

1011
00:54:48,268 --> 00:54:52,726
.çì÷ éîéðä, çì÷ ùîàìä, çì÷ éîéðä
.çì÷ ùîàìä, çì÷ éîéðä

1012
00:54:52,806 --> 00:54:54,596
...æä îàåã âøôé. æä

1013
00:54:54,676 --> 00:54:57,816
.ìñåáá àú äúîåðåú ùìê
.ìäøçéá àåúï, ìëååõ àåúï

1014
00:54:57,980 --> 00:55:00,517
?àú îðñä áëååðä ìôâåò áé
?æä îä ùàú òåùä

1015
00:55:00,682 --> 00:55:03,205
!îä? ìà
...àðé ø÷ îðñä ìäùéâ ëøèéñéí ìøéøé

1016
00:55:03,285 --> 00:55:05,231
ìâøåí ìçáøä äèåáä áéåúø ùìé
?ìäøâéù èåá éåúø, áñãø

1017
00:55:05,387 --> 00:55:06,889
.àðçðå áçåôùä

1018
00:55:08,957 --> 00:55:09,958
...ìà

1019
00:55:10,125 --> 00:55:13,834
.àúï îåæîðåú ìçúåðú àçåúé
...àúï àîåøåú ìçééê, ìäðäï

1020
00:55:13,996 --> 00:55:16,365
.åìòùåú àú îä ùàðé øåöä ùúòùå
.æàú äòñ÷ä

1021
00:55:16,999 --> 00:55:20,369
çùáúé ùäéä ìðå çéáåø
.ëîå ðéöåõ

1022
00:55:20,536 --> 00:55:23,483
çùáú ùàúä úáéà àåúé ìëàï
.ëê ùúåëì ìùëá àéúé

1023
00:55:23,806 --> 00:55:27,342
.ëï. ìà! îä? ëï, áèç -
?áàîú -

1024
00:55:29,311 --> 00:55:33,219
.ëï, ììà ñô÷
.àú ëæå çúéëä. åàú îøéçä èåá

1025
00:55:33,384 --> 00:55:37,265
æä ìà îåæø ùàðé øåöä ìùëá àéúê
...ëé àú îàåã ñ÷ñéú

1026
00:55:37,421 --> 00:55:39,526
,åàú òùéú ìé òéðééí
...åàðçðå áäååàé

1027
00:55:39,690 --> 00:55:41,567
,ùäåà î÷åí ñ÷ñé
.åàðùéí òåùéí ëàï ñ÷ñ

1028
00:55:41,725 --> 00:55:44,035
,àìåäéí, àçé
.áðéú àú ëì æä áøàù ùìê

1029
00:55:44,195 --> 00:55:46,072
...àìéñ åàðé ôùåè øàéúé àúëí áèìååéæéä

1030
00:55:46,263 --> 00:55:48,038
.øöéðå ìðñåò ìäååàé -
.çëé -

1031
00:55:49,066 --> 00:55:51,235
.ìòæàæì -
?øàéú àåúðå áèìååéæéä -

1032
00:55:51,402 --> 00:55:53,404
.ìà, àðé àôéìå ìà öåôä áååðãé ååéìéàîñ

1033
00:55:58,676 --> 00:55:59,677
?îä

1034
00:56:00,911 --> 00:56:02,447
?îä

1035
00:56:02,546 --> 00:56:05,388
.çùáúé ùàú îçááú àåúé
?àú áëìì îåøä

1036
00:56:08,285 --> 00:56:10,454
.ìà -
...îä ìâáé çåìéå ä÷èï -

1037
00:56:10,621 --> 00:56:12,762
äéìã äãéñì÷èé
?ùìîãú àéê ì÷øåà

1038
00:56:12,925 --> 00:56:15,303
.äîöàúé àú æä. àú äëì

1039
00:56:15,461 --> 00:56:17,737
ìîøåú ùòùéúé ôòí ñ÷ñ
...òí áçåø ùùîå äéä çåìéå

1040
00:56:17,897 --> 00:56:19,699
.åàðé ãé áèåçä ùäåà ìà éãò ì÷øåà

1041
00:56:20,366 --> 00:56:22,869
ëàï çùáúé ùäééú îéùì ôééôø
".î"ñéëåï îçåùá

1042
00:56:23,035 --> 00:56:25,208
îñúáø, ùàú îéùì ôééôø
."î"ôðé öì÷ú

1043
00:56:25,905 --> 00:56:27,316
åàú àôéìå ìà

1044
00:56:27,473 --> 00:56:30,852
.àîøú ùìåí ìçáøé ä÷èï

1045
00:56:35,414 --> 00:56:37,291
.ðå, áàîú, áðàãí

1046
00:56:38,317 --> 00:56:39,421
.îéé÷

1047
00:56:53,101 --> 00:56:54,910
...àðé áàîú îöèòøú

1048
00:56:56,070 --> 00:56:58,107
.äúðäâúé áöåøä îèåøôú

1049
00:56:58,439 --> 00:57:01,062
.æä ëðøàä áâìì ìå÷, äà÷ñ ùìé

1050
00:57:01,142 --> 00:57:04,316
äå, ëï. äáçåø ùîú
...áäúøñ÷åú äîèåñ

1051
00:57:04,979 --> 00:57:08,989
.òí ñøèï, åàééãñ, åëàìä -
.ëï, æäå äàçã -

1052
00:57:09,651 --> 00:57:11,790
...ìîøåú ùùåí ãáø îæä ìà ÷øä ëé

1053
00:57:15,590 --> 00:57:18,259
.àðé ùé÷øúé -
?ùé÷øú -

1054
00:57:20,395 --> 00:57:22,564
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä -
.çëé -

1055
00:57:22,664 --> 00:57:23,699
.îöèòø

1056
00:57:23,798 --> 00:57:26,454
.æä áñãø. æä áñãø -
.ñìéçä ëåìí -

1057
00:57:26,534 --> 00:57:29,710
.ø÷ ùëçúé àú äèìôåï ùìé
?àðé éëåì ì÷çú àú äèìôåï ùìé

1058
00:57:30,440 --> 00:57:32,681
.îöèòø, àðé òãééï ìà øåöä ìäúçúï

1059
00:57:35,345 --> 00:57:36,483
.äå, àìåäéí

1060
00:57:36,646 --> 00:57:39,525
æä âøåò ëîòè áàåúä îéãä
.ëîå äñéôåø òì äúøñ÷åú äîèåñ

1061
00:57:40,350 --> 00:57:41,829
?ìîä ôùåè ìà ñéôøú ìé

1062
00:57:43,820 --> 00:57:46,193
ìà øöéúé ùúçùåá
.ùäééúé ñçåøä ôâåîä

1063
00:57:47,190 --> 00:57:49,065
.ìòåìí ìà äééúé çåùá ëê

1064
00:57:49,793 --> 00:57:50,999
.àäáä ëåàáú"

1065
00:57:51,995 --> 00:57:53,668
.öì÷åú àäáä"

1066
00:57:53,830 --> 00:57:57,642
".àäáä ôåöòú åîùçéúä"

1067
00:57:58,668 --> 00:58:02,844
,æä îùéø îîù éùï
.ìàðùéí æ÷ðéí

1068
00:58:04,140 --> 00:58:05,915
?ìîä àúä ëì ëê ðçîã

1069
00:58:08,914 --> 00:58:10,860
.ëé àðé çåùá ùàú ðçîãä

1070
00:58:18,090 --> 00:58:19,091
!ãééåéã

1071
00:58:19,992 --> 00:58:22,666
.ãééåéã, àðé öøéê àåúê ëàï àéúé òëùéå
.áçééê

1072
00:58:22,828 --> 00:58:24,068
.ìà. ìà

1073
00:58:24,496 --> 00:58:26,874
!îùôçú ñèàðâì, ìäúàñó. òëùéå

1074
00:58:27,032 --> 00:58:28,739
.áåà ðìê -
?äåà áñãø -

1075
00:58:28,834 --> 00:58:30,902
.ëï, àðé çåùá ùäåà áñãø
.ø÷ ùéù ìå äøáä ãàâåú

1076
00:58:31,069 --> 00:58:33,740
!áåà ðìê -
.áñãø, àðé áà, àçé. äéé -

1077
00:58:36,575 --> 00:58:39,754
...àä... àðé
.ðúú ìé ãçéôä. áñãø

1078
00:58:47,452 --> 00:58:48,993
.÷å ùåøèè, ãééåéã

1079
00:58:49,189 --> 00:58:51,679
.÷å áøåø áçåì

1080
00:58:51,759 --> 00:58:53,347
æå äñéáä ùäáàú àåúé
...àú ëì äãøê ìëàï

1081
00:58:53,427 --> 00:58:55,549
ëãé ùìîòùä úåëì
?ìùøèè ÷å áçåì

1082
00:58:55,629 --> 00:58:56,817
.àðé çåùá çæåúéú, ãééåéã

1083
00:58:56,897 --> 00:58:58,205
!ìòæàæì -
...áï æå -

1084
00:58:59,500 --> 00:59:02,289
.äáðåú äàìä, äï çééáåú ììëú

1085
00:59:02,369 --> 00:59:06,545
äí äòîéãå ôðéí ùäï îçááåú àåúðå
.ø÷ ëãé ì÷áì èéåì çéðí ìäååàé

1086
00:59:06,707 --> 00:59:10,213
!äï ù÷øðéåú -
.àæ îä, âáø? àæ äï ùé÷øå -

1087
00:59:10,644 --> 00:59:14,058
.ãéáøúé òí àìéñ
.àéï ìê îåùâ îä äáçåøä äæå òáøä

1088
00:59:14,214 --> 00:59:16,717
.äéà ðæ÷÷ä ìèéåì äæä
.àðå òùåééí ìäöéì àú çééä

1089
00:59:17,084 --> 00:59:19,974
àðçðå öøéëéí ìúøâì
.àú äðàåí ùìðå ìäìéìä

1090
00:59:20,054 --> 00:59:22,466
."ìà ìòùåú áééáéñéèø ìúàåîåú î"äðéöåõ

1091
00:59:25,325 --> 00:59:28,305
.àìåäéí àãéøéí -
?ìîä àúä öåç÷ òìé -

1092
00:59:28,631 --> 00:59:30,553
ðùîòú ëîå àîà åàáà
.ëùäí îãáøéí òìéðå

1093
00:59:30,633 --> 00:59:32,579
.åáëï, ìà, ìòæàæì òí äøòù äæä

1094
00:59:34,804 --> 00:59:36,340
.ðçù îä! àúä úàäá àú æä

1095
00:59:36,505 --> 00:59:40,419
.èèéàðä àåððä ìãåãðéú èøé

1096
00:59:40,576 --> 00:59:42,231
?îä

1097
00:59:42,311 --> 00:59:45,368
?ìãåãðéú èøé éù æéï -
.ìà, ìà àåððåú âáøéú -

1098
00:59:45,448 --> 00:59:47,621
.äâøñä äðùéú ùì àåððåú

1099
00:59:47,783 --> 00:59:49,456
...àçé, áåà úéøâò

1100
00:59:49,618 --> 00:59:51,757
,úúî÷ã áâ'éðé
...åúðñä ìà ìäéåú àéãéåè

1101
00:59:51,921 --> 00:59:53,242
?áùàø ñåó äùáåò, áñãø
?àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä

1102
00:59:53,322 --> 00:59:54,960
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä, ãééåéã

1103
00:59:55,357 --> 00:59:59,261
.ëé øàéúé àú àçåúðå ä÷èðä -
?îä -

1104
01:00:00,162 --> 01:00:02,540
åáëï, áåà ø÷ ðâéã ùäéà
...òùúä àú äôøöåó äæä

1105
01:00:04,934 --> 01:00:06,843
?îä? äéà øàúä øåç øôàéí

1106
01:00:08,773 --> 01:00:10,384
?äéà äééúä öøéëä ìäùúéï

1107
01:00:11,542 --> 01:00:12,943
?òùúä çéîåí åå÷àìé

1108
01:00:13,411 --> 01:00:15,066
?îä àúä òåùä
.æä ðøàä ëàéìå ùéù ìê àåøâæîä

1109
01:00:15,146 --> 01:00:18,491
.äéä ìä, ãééåéã! òí äîòñä

1110
01:00:19,016 --> 01:00:20,359
!îä -
!ëï -

1111
01:00:20,551 --> 01:00:21,689
!àìåäéí àãéøéí

1112
01:00:21,819 --> 01:00:23,975
.àåøâæîåú ëîå ëåëáú ôåøðå -
!ìà -

1113
01:00:24,055 --> 01:00:25,227
?îä äìàä

1114
01:00:25,490 --> 01:00:29,961
àðé àúôåñ àú àîà
?ðåúðú ìàáà ãçéôú ôéöåõ

1115
01:00:30,628 --> 01:00:31,663
?îä æä ãçéôú ôéöåõ

1116
01:00:31,796 --> 01:00:35,141
.äîöàúé àú æä, ãééá
.æä îåðç îéðé ùàðé äîöàúé

1117
01:00:35,299 --> 01:00:37,822
?îä æä ãçéôú ôéöåõ -
.àðé ìà éåãò -

1118
01:00:37,902 --> 01:00:39,757
?îä æä ãçéôú ôéöåõ -
!àðé ìà éåãò -

1119
01:00:39,837 --> 01:00:41,059
?îä æä ãçéôú ôéöåõ

1120
01:00:41,139 --> 01:00:43,642
,äééúé ëáø áúåê ä÷øáééí ùì äàéðèøðè
.åàó ôòí ìà øàéúé ãçéôú ôéöåõ

1121
01:00:43,808 --> 01:00:45,378
?àìåäéí, ø÷ úâéã ìé! îä æä ãçéôú ôéöåõ

1122
01:00:45,545 --> 01:00:49,558
.æä ëì äéã áúåê äúçú, ãééåéã
?æä îä ùàúä øåöä ùàðé àâéã

1123
01:00:49,716 --> 01:00:53,095
!àå, àìåäéí -
.ùúé éãééí ãåçôåú àú äôéöåõ -

1124
01:00:53,186 --> 01:00:55,257
.àå, àìåäéí -
?æä îä ùàúä øåöä ùàðé àâéã -

1125
01:00:55,355 --> 01:00:56,891
.àùìç ìê ëîä ÷éùåøéí

1126
01:01:16,276 --> 01:01:18,381
.àðçðå áùåìçï äùðé -
.àðé àäéä ááø -

1127
01:01:18,545 --> 01:01:20,081
.àîøúé äùåìçï äùðé -
!àðé àäéä ááø -

1128
01:01:20,246 --> 01:01:21,618
!àú éåöàú îùìéèä

1129
01:01:22,248 --> 01:01:23,249
.úåãä

1130
01:01:24,384 --> 01:01:25,956
?öøåú áâï òãï

1131
01:01:30,125 --> 01:01:33,004
.ìà àëôú ìé àí àòùä ñöðä

1132
01:01:33,161 --> 01:01:37,109
.àðé àëä àåúê 17,000 ôòîéí áôðéí

1133
01:01:37,265 --> 01:01:38,266
.÷ç ìâéîä

1134
01:01:38,767 --> 01:01:41,338
àúä ðøàéú ëàéìå ãåï â'åðñåï
.æééï àú æà÷ îåøéñ

1135
01:01:42,070 --> 01:01:44,949
çëä òã ùèèéàðä úùîò àú äðàåí
.äîçåøáï ùìê àçøé äîèåøó ùìé

1136
01:01:45,106 --> 01:01:46,953
äéà àó ôòí ìà úéâò
.áöéôåø ä÷èðèðä ùìê ùåá

1137
01:01:48,577 --> 01:01:50,232
!îåúçï-èøé äçåöä

1138
01:01:51,913 --> 01:01:53,415
!ëì ëê òöåá

1139
01:01:53,582 --> 01:01:56,190
äå, àìåäéí. æä ñøè òì îöìîåú
.äòå÷áåú àçøéê ìëì î÷åí

1140
01:01:56,418 --> 01:01:58,740
.ëîå äîåôò ùì èøåîï -
!ëï! áãéå÷ ëîå äîåôò ùì èøåîï -

1141
01:01:58,820 --> 01:02:01,929
!äéé, ãééá! ãééá -
?äéé îä ðùîò -

1142
01:02:02,090 --> 01:02:04,748
àðé öøéê ùúáåà îàçåøé ä÷ìòéí
.òëùéå ìúøâì àú äðàåí

1143
01:02:06,129 --> 01:02:08,200
àçé, àðé ñåâ ùì
.îãáø òí àìéñ òëùéå

1144
01:02:08,365 --> 01:02:11,473
.åæå ùéçä ùìä ëáø äôøòú ôòîéí -
.äðàåí ùìðå öøéê ìäøåñ -

1145
01:02:11,635 --> 01:02:13,672
.èøé ì÷çä áãéçåú îëøéñ øå÷

1146
01:02:13,937 --> 01:02:16,383
ìà øöéúé ìäâéã ìê ÷åãí
.ëé àðé ìà øåöä ùúúçøôï

1147
01:02:16,540 --> 01:02:19,017
.àðé ìà îúçøôï -
!úøâéò ìëì äøåçåú, ãééá -

1148
01:02:19,176 --> 01:02:22,252
.úéøâò ìëì äøåçåú -
.îéé÷, àúä ðøàä ëàéìå äôðéí ùìê éúôåööå -

1149
01:02:22,479 --> 01:02:25,736
?àúä îúëååï ìáåà àå îä
.áåà ðìê

1150
01:02:25,816 --> 01:02:27,471
.àôâåù àåúê îàçåøé ä÷ìòéí

1151
01:02:31,021 --> 01:02:33,110
.àðé äåìê ìäúîåãã òí æä îîù îäø -
.áñãø -

1152
01:02:33,190 --> 01:02:35,136
.àðé ø÷ àãáø ìòöîé ìæîï îä
.ìáã

1153
01:02:38,395 --> 01:02:41,752
!úáéèé òì äôðéí äîèåôùåú ùìê... -
?îä ìà áñãø àéúé -

1154
01:02:41,832 --> 01:02:43,489
.àì úáéè òìéä ìòæàæì
.úñúåáá

1155
01:02:43,569 --> 01:02:46,380
.ëåìí ìäúçôó îëàï -
.ìê úæãééï, ìå÷ -

1156
01:02:46,739 --> 01:02:49,295
?àðé ø÷ äåìëú ìùëá ìøâò, áñãø

1157
01:03:01,287 --> 01:03:02,459
!äéé

1158
01:03:02,621 --> 01:03:04,043
!äéé -
!äéé -

1159
01:03:04,123 --> 01:03:06,245
âí àú äééú öøéëä
?ì÷çú äôñ÷ä ÷èðä

1160
01:03:06,325 --> 01:03:09,372
?ìà. ìîä? åàú -
...åáëï -

1161
01:03:10,095 --> 01:03:13,452
àú éåãòú, àú çåùáú
...ùëì øâò ééúï úçåùä

1162
01:03:13,532 --> 01:03:15,821
...ùì çí åæåäø

1163
01:03:15,901 --> 01:03:17,723
.å÷ñåí ìçìåèéï

1164
01:03:17,803 --> 01:03:20,950
.àáì, àæ, ëîä ãáøéí ÷åøéí

1165
01:03:21,740 --> 01:03:22,897
.áååãàé -
.ëï -

1166
01:03:25,313 --> 01:03:28,522
åáëï, àí àú øåöä
...øâò çí, æåäø å÷ñåí

1167
01:03:29,383 --> 01:03:32,457
.éù ìé áãéå÷ àú äãáø
.àðé ìà éåöàú îäáéú áìé æä

1168
01:03:35,089 --> 01:03:36,644
.à÷ñèæé -
!àä -

1169
01:03:36,724 --> 01:03:39,347
ìëì ëìä îâéò ìäùúòùò ÷öú
!áìéìä ùìôðé äçúåðä ùìä

1170
01:03:39,427 --> 01:03:41,507
.ëï. îâéò ìé ÷öú ëéó

1171
01:03:42,630 --> 01:03:44,471
.àú ëì ëê ðçîãä àìé

1172
01:03:48,636 --> 01:03:49,890
!æä äåìê ìäéåú ëì ëê ëéó

1173
01:03:50,972 --> 01:03:53,294
.àðçðå öøéëåú ìîöåà îùäå ìîöåõ -
.îä? àä -

1174
01:03:53,374 --> 01:03:55,614
!îéé÷ -
.ëàï. úøëéá àú àìä -

1175
01:03:56,510 --> 01:03:57,682
?àðçðå öøéëéí àåæðéåú -
!ëï -

1176
01:03:58,045 --> 01:04:00,334
éù äøáä øé÷åãéí
?áðàåí ùìðå, áðàãí. ðëåï

1177
01:04:00,414 --> 01:04:03,239
.äéãééí çééáåú ìäéåú çåôùéåú
.ëê àðçðå òåùéí àú æä, îåú÷

1178
01:04:03,319 --> 01:04:05,341
.áçééê. äéé, úøàä àú æä

1179
01:04:05,421 --> 01:04:07,477
.àðé äåìê ì"îøñ÷ú äçúåðä" ãåãðéú èøé

1180
01:04:07,557 --> 01:04:09,712
?îä -
.ìùéí ëîä èéôåú òéðééí áîù÷ä ùìä -

1181
01:04:09,792 --> 01:04:11,547
,ëê äéà úçøáï ëì äìéìä
.åìà úåëì ìòùåú àú äðàåí

1182
01:04:11,627 --> 01:04:14,717
.áãéå÷ ëîå áñøè ìãôå÷ çúåðä -
.îéé÷, æä øòéåï ðåøà -

1183
01:04:14,797 --> 01:04:17,053
!øàéú àú äñøè -
!ëîåáï ùøàéúé àú äñøè -

1184
01:04:17,133 --> 01:04:19,022
.àúä àåäá àú äñøè äæä -
.ëåìí àåäáéí àú äñøè äæä -

1185
01:04:19,102 --> 01:04:20,523
àéê æä øòéåï âøåò
?àí àúä àåäá àú äñøè

1186
01:04:20,603 --> 01:04:22,558
."àðé àåäá àú "çèåôä
.àðé ìà øåöä ìçèåó éìãåú ÷èðåú

1187
01:04:22,638 --> 01:04:24,327
àáì àðçðå ìà öøéëéí
.ìøñ÷ àú äãåãðéú ùìðå

1188
01:04:24,407 --> 01:04:27,585
.àðé ãåàâ ìê, âáø
.àðé áàîú îåãàâ ùàúä éåöà îãòúê

1189
01:04:27,710 --> 01:04:31,501
...äîáè áòéðééí ùìê òëùéå
.ìà îöîöú îàæ ùäúçìðå ìãáø

1190
01:04:31,581 --> 01:04:34,319
!àä, ãééáé, ãééáé, ãééáé -
?îä -

1191
01:04:34,717 --> 01:04:37,323
àó ôòí ìà äééúé éåúø
.áùìéèä áëì äçééí ùìé

1192
01:04:39,355 --> 01:04:43,060
!îéé÷
!àéëñ. îéé÷

1193
01:04:43,595 --> 01:04:44,972
.æä áàîú øöéðé

1194
01:04:45,597 --> 01:04:49,175
.ëï, æä îëä àåúé îîù çæ÷
.æä à÷ñèæé èåá

1195
01:04:49,634 --> 01:04:51,443
.àðé ìà éåãòú. ìà éåãòú
.æå äôòí äøàùåðä ùìé

1196
01:04:51,636 --> 01:04:53,024
?øâò, îä -
?îä -

1197
01:04:53,104 --> 01:04:56,928
ìîä ùúé÷çé à÷ñèæé áôòí äøàùåðä
?áìéìä ùìôðé äçúåðä ùìê

1198
01:04:57,008 --> 01:04:59,486
?îä -
!æä ëì ëê ëéó -

1199
01:05:00,311 --> 01:05:02,188
!ëîå âðâñèøéú áìåðãéðéú æòéøä

1200
01:05:02,313 --> 01:05:04,836
äâðâñèøéú ä÷èðä äæå úäøåâ
!áùáéì â'éðâ'ø àééì áï æåðä

1201
01:05:05,817 --> 01:05:08,440
?àú øåöä ììëú -
.áñãø, áåàé ðìê -

1202
01:05:08,520 --> 01:05:10,463
.ùìåí ìëåìí. àðà ùáå áî÷åîåúéëí

1203
01:05:10,755 --> 01:05:12,632
...áøåëéí äáàéí ìçæøú àøåçú äòøá

1204
01:05:13,391 --> 01:05:15,064
...ìàéù ùìé, àøé÷

1205
01:05:15,160 --> 01:05:17,504
.åëìúå ìòúéã, â'éðé äéôä

1206
01:05:17,595 --> 01:05:20,510
,äí ùðééí îäàðùéí äëé îúå÷éí
.äëé èåáéí ùàé ôòí ôâùúé

1207
01:05:20,634 --> 01:05:24,791
áñãø. äìéìä äãåáøú äøàùåðä ùìðå
...äéà äëáùä äùçåøä ùì äîùôçä

1208
01:05:24,871 --> 01:05:25,993
.äãåãðéú èøé

1209
01:05:27,407 --> 01:05:30,297
.àñåø ìðå ìúú ìèøé ìäúøñ÷
!æä ìà äåâï

1210
01:05:30,377 --> 01:05:33,385
.ìà. úï ìé àú æä
.äòéðééí ùìé éáùåú. ø÷ úï ìé àú æä

1211
01:05:33,780 --> 01:05:35,384
?àúí éåãòéí îé æä ëøéñ øå÷

1212
01:05:35,949 --> 01:05:38,987
äåà äùëï ùìé, åäåà òæø ìé
...òí îùäå ÷èï ùàðé øåöä ìëðåú

1213
01:05:39,252 --> 01:05:40,607
".äðàåí ùìé"

1214
01:05:40,687 --> 01:05:43,310
.úôñé÷. àúä îáæáæ àú æä
.àúä îáæáæ àú äøòì

1215
01:05:43,390 --> 01:05:44,511
.îéé÷, æä áèåç ìúéðå÷åú

1216
01:05:44,591 --> 01:05:47,547
,äí äñéøå àú äîøëéá äôòéì
!èèøàäéãøåæåìéï, ëîå ìôðé 20 ùðéí

1217
01:05:47,627 --> 01:05:50,450
!"æä òáã á"ìãôå÷ çúåðä -
!æä ìà äéä áçééí äàîéúééí -

1218
01:05:50,530 --> 01:05:53,136
!òëùéå áåàå ðãáø òì çúåðåú éòã

1219
01:05:53,800 --> 01:05:57,178
æä ëîå çåôùä
!ììà ääøôéä

1220
01:05:58,874 --> 01:06:01,110
.æä ðëåï -
?ìîä àúä ìà áöã ùìé, ãééá -

1221
01:06:01,543 --> 01:06:02,564
?îä

1222
01:06:02,644 --> 01:06:05,056
.ñééîúé òí äçøà äæä, áðàãí
.àðé ìà òåùä àú äðàåí äèéôùé ùìðå

1223
01:06:05,280 --> 01:06:07,469
ìîòùä, àðé òåæá àú
.òñ÷ äîù÷àåú ùìðå

1224
01:06:07,549 --> 01:06:08,653
!äðä æä

1225
01:06:08,884 --> 01:06:09,954
?áàîú -
.ëï -

1226
01:06:10,052 --> 01:06:12,641
?åîä àúä äåìê ìòùåú -
!àðé àöééø -

1227
01:06:12,721 --> 01:06:15,844
,àðé àòáåã òì äøåîï äâøôé ùìé
.åàîà úòæåø ìé ìëñåú àú ùëø äãéøä

1228
01:06:15,924 --> 01:06:18,213
!áåí -
!àúä áåâã -

1229
01:06:18,293 --> 01:06:21,750
!àðé ìà öøéëä ìòùåú çæøåú
.àðé éåãòú àéê ìàëåì àú àøåçú òøá

1230
01:06:24,833 --> 01:06:25,868
?÷éú, àúä éëåì ìäâáéø ÷öú

1231
01:06:26,768 --> 01:06:29,780
àúä úôðä àú âáê àìé
.ëùëåìí éòùå æàú

1232
01:06:30,005 --> 01:06:33,013
!ãå÷ø áâá, ôçãï ù÷øï áåâãðé

1233
01:06:33,242 --> 01:06:35,987
.àðé ìà çåùáú ùäí éåãòéí ùëåìí îàæéðéí -
?îä? îàéôä æä áà -

1234
01:06:36,345 --> 01:06:39,035
!àðé ìà éåãò îä òùéúé -
.æä ìà îùðä, îéé÷ -

1235
01:06:39,083 --> 01:06:42,930
.àúä éåöà îãòúê
!äøâò ðéñéú ìäøòéì àú äãåãðéú èøé

1236
01:06:43,988 --> 01:06:46,444
?úúàîõ ÷öú éåúø. àðé öåã÷ú -
.àëï òùéúé æàú -

1237
01:06:46,524 --> 01:06:49,962
ëé øöéúé ùäéà úçøáï
.÷÷é çåí çí áëì øçáé äáîä

1238
01:06:50,461 --> 01:06:53,751
.æä ìà îú÷áì òì äãòú
.äîé÷øåôåðéí ôúåçéí, áçåøéí

1239
01:06:53,831 --> 01:06:56,720
øöéúé ùäéùáï ùìä éúôåöõ
.ëîå îìåï ø÷åá

1240
01:06:56,800 --> 01:06:57,988
!äîé÷øåôåðéí ôúåçéí

1241
01:06:58,068 --> 01:07:01,140
àúä ø÷ îòåöáï ðåøà
.ëé èèéàðä àåððä ìèøé

1242
01:07:01,372 --> 01:07:03,113
!äðä æä

1243
01:07:04,575 --> 01:07:08,188
.æä äéä òáåø ëøèéñéí ìøéäàðä -
.àúä òöåá, âáø. àúä òöåá -

1244
01:07:08,579 --> 01:07:11,185
àðé äåìê ìëñç àåúê
.áãéå÷ ëîå ëùäééðå éìãéí

1245
01:07:15,753 --> 01:07:17,029
!àìåäéí

1246
01:07:19,258 --> 01:07:20,513
?àúä øåöä ìäîùéê -
.àì úòùä àú æä -

1247
01:07:20,593 --> 01:07:22,915
.àìä áàéí àìéê -
!ôùåè úôñé÷ -

1248
01:07:24,063 --> 01:07:27,373
.àìåäéí! æä áèåç ëàá -
.àì úòùä àú æä ùåá -

1249
01:07:31,103 --> 01:07:33,816
?ìîä àúä îîùéê ìçáåè áé -
?ìîä àúä îîùéê ìøåõ ìòáøé -

1250
01:07:33,973 --> 01:07:36,362
.úôåñ àåúå, ãééá
?àåôñ, îé àîø àú æä

1251
01:07:36,442 --> 01:07:39,332
!äçúåðä äæå äåìëú ìòæàæì -
.ëï -

1252
01:07:39,412 --> 01:07:41,717
,äí ùí áçåõ
.îçééëéí ëîå àéãéåèéí îæåéðéí

1253
01:07:42,081 --> 01:07:46,339
åäí ìà îáéðéí ùäëìä
...îâéòä ìàåøâæîåú áîëåðé òéñåé

1254
01:07:46,419 --> 01:07:48,708
.ëîå åúé÷ îìçîú åééèðàí àøåø

1255
01:07:50,289 --> 01:07:52,812
.àðé çåùá ùäí ìà äáéðå îä ÷øä
.àðé çåùá ùäí ôùåè ìà îáéðéí ëäìëä

1256
01:07:52,892 --> 01:07:56,885
ðëðñúé åøàéúé àú â'éðé ä÷èðä
.äëìä ìòúéã, áàåøâæîä

1257
01:07:56,965 --> 01:07:59,354
.äîòñä âøí ìä ìâîåø

1258
01:07:59,434 --> 01:08:01,938
!ìòæàæì
!â'éðé

1259
01:08:02,370 --> 01:08:03,671
!àðé ùåðàú àåúê

1260
01:08:17,452 --> 01:08:19,361
.äçæøä òì àøåçú äòøá ðâîøä

1261
01:08:19,954 --> 01:08:22,958
.îù÷àåú òì ùôú äáøéëä, ëåìí
.îù÷àåú òì ùôú äáøéëä

1262
01:08:26,594 --> 01:08:30,265
?äëì îøâéù ëì ëê èåá, ðëåï -
.ëï -

1263
01:08:30,665 --> 01:08:33,337
?àú éåãòú òì îä àðé ëáø çåùáú äøáä -
.úâéãé ìé -

1264
01:08:33,434 --> 01:08:35,358
.àøé÷ ëì ëê îúå÷ åøâéù

1265
01:08:35,438 --> 01:08:37,460
.àøåñ àãéá, èåá

1266
01:08:37,540 --> 01:08:39,076
...ëðøàä áòì ðäãø, àáì

1267
01:08:40,176 --> 01:08:43,099
?àú çåùáú ùàøé÷ îùòîí -
?îùòîí -

1268
01:08:43,179 --> 01:08:46,903
ëîå áéøç äãáù ùìé ëì îä ùøöéúé
...ìòùåú äéä ìèåñ òì áìåï àååéø çí

1269
01:08:46,983 --> 01:08:51,107
.ìîãéðåú ùåðåú áøçáé äòåìí
.åø÷ ìäéåú îå÷ó áðöøéí

1270
01:08:51,187 --> 01:08:52,676
...éëåì ìäéåú ìðå ñìñìåú ðöøéí ìôé÷ðé÷

1271
01:08:52,756 --> 01:08:55,293
.åéëåìúé ìòùåú ëåáòé ôé÷ðé÷ îðöøéí

1272
01:08:55,525 --> 01:08:57,514
.åéëåìðå ìðòåì ö'à÷ èééìåø úåàí

1273
01:08:57,594 --> 01:08:59,437
.åäåà äèéì åèå æä -
!àä -

1274
01:08:59,863 --> 01:09:02,241
,ëé äåà øåöä ììëú ìàúø ðåôù
...åôùåè

1275
01:09:04,334 --> 01:09:05,889
.ìðåç... -
?îä -

1276
01:09:05,969 --> 01:09:07,057
...àðé àéùä öòéøä

1277
01:09:07,137 --> 01:09:09,392
!ìäèéó -
.éù ëì ëê äøáä áùáéìé ìøàåú -

1278
01:09:09,472 --> 01:09:11,782
.ëï -
."àôéìå ìà äééúé á"àéù äáåòø -

1279
01:09:12,242 --> 01:09:14,449
.àðé ìà éåãòú ëîå îä äéà àîñèøãí

1280
01:09:14,980 --> 01:09:17,936
.ìà äééúé áñéàèì -
?àó ôòí ìà äééú áñéàèì -

1281
01:09:18,016 --> 01:09:19,037
!ìà

1282
01:09:19,117 --> 01:09:21,495
!ñéàèì úùðä àú äçééí äîæåéðéí ùìê -
?áàîú -

1283
01:09:21,586 --> 01:09:23,942
!àú öøéëä ìöàú îäëìåá äæä -
...àðé áúåê ëìåá -

1284
01:09:24,022 --> 01:09:26,502
.áãéå÷ ëîå äñåñéí äëìåàéí äàìä

1285
01:09:26,692 --> 01:09:28,569
.ø÷ úðé ìäí ìöàú

1286
01:09:31,229 --> 01:09:32,333
.úðé ìëåìí ìöàú

1287
01:09:38,737 --> 01:09:41,360
!äéå çåôùééí
!àó àçã ìà éëåì ìäçæé÷ àúëí

1288
01:09:41,440 --> 01:09:44,780
!äéå çåôùééí, çáøé
!ìëå áò÷áåú çìåîåúéëí

1289
01:10:10,170 --> 01:10:12,773
?áàú ëãé ìäöèøó ìòøéîä
.ìëé òì æä

1290
01:10:12,873 --> 01:10:15,743
ëì òìáåï òìéå àú éëåìä ìçùåá
.ëðøàä ëáø àîøúé ìòöîé îéìéåï ôòí

1291
01:10:15,876 --> 01:10:17,849
?ìîä ðéñéú ìäøòéì àú äãåãðéú ùìê

1292
01:10:19,747 --> 01:10:24,972
.÷éðàúé áëì àéøåò çãø äàãéí

1293
01:10:25,052 --> 01:10:27,862
.æä ÷öú çøà îèåøó
.æä ëîå îùäå ùàðé àòùä

1294
01:10:28,088 --> 01:10:31,278
ôòí àçú áúéëåï, äëìáä äæå
...ðéñúä ìäëåú àú äçáø ùìé

1295
01:10:31,358 --> 01:10:34,483
çúëúé àú æðá äñåñ ùìä áæîï ùäéà éùðä
.åäøëáúé àåúå ìáéú äñôø áîùê çåãù

1296
01:10:34,563 --> 01:10:37,501
?îä ìòæàæì -
.àáì ðéñéú ìäøòéì àú äãåãðéú ùìê -

1297
01:10:50,780 --> 01:10:53,761
úøàä. àðé îöèòøú ùäééúé
?ëì ëê ÷ùä àéúê, áñãø

1298
01:10:53,983 --> 01:10:57,692
àðé áàîú çåùáú ùæä
.áâìì ùàúä ãåîä ìé îàåã

1299
01:10:57,920 --> 01:10:59,875
...àúä îúðäâ ááéèçåï

1300
01:10:59,955 --> 01:11:02,959
.àáì, áôðéí, àúä îôçã îëì ãáø

1301
01:11:03,192 --> 01:11:04,899
àúä îúðäâ ëàéìå ìà àëôú ìê
...îä àðùéí çåùáéí

1302
01:11:04,994 --> 01:11:06,564
àáì áàîú àëôú ìê
.îä àðùéí çåùáéí

1303
01:11:06,662 --> 01:11:09,585
åàúä îðñä ìôòåì ëì ëê áçåëîä
...àáì ìôòîéí

1304
01:11:09,665 --> 01:11:12,876
àúä ôùåè îôçã ùàúä
.äàãí äëé îèåîèí áòåìí

1305
01:11:15,640 --> 01:11:17,344
.àðé ëì ëê îèåîèí

1306
01:11:17,742 --> 01:11:21,212
àðé àåîø ëì äæîï îéìéí
.ùàðé ìà éåãò àú îùîòåúï

1307
01:11:21,879 --> 01:11:25,859
"àðé îùúîù áîéìä äæàú, "ìäøâéò
.ëì äæîï

1308
01:11:26,150 --> 01:11:30,130
?àúä éëåì ìäøâéò ìé àú ä÷èùåô
?àðé éëåì ìäøâéò ìê ëîä ùàìåú

1309
01:11:30,321 --> 01:11:33,131
?æàú äîùîòåú ùì æä -
.àðé ìà éåãòú -

1310
01:11:33,224 --> 01:11:34,679
...àáì æä ëîå, àðé ëì ëê èéôùä

1311
01:11:34,759 --> 01:11:38,164
àáì àðé ôåòìú ááéèçåï àæ
.àðùéí î÷ùéáéí ìé. åæä ãôå÷

1312
01:11:38,362 --> 01:11:42,253
.âí àðé. àðé îðäéâ îìéãä
.ëîå â'åøâ ååùéðâèåï

1313
01:11:42,333 --> 01:11:44,941
.ëï -
.àå îðäéâ àçø -

1314
01:11:52,312 --> 01:11:55,851
áñãø, äðä àçã. àáì àðé òåîãú
?ìäéåú ñåôø àîéúéú àéúê. áñãø

1315
01:11:57,317 --> 01:12:00,958
...çùáúé ùðåòãúé ìâãåìåú

1316
01:12:01,054 --> 01:12:03,728
.àê ééúëï ùìà àùéâ ãáø

1317
01:12:07,260 --> 01:12:08,500
.àçåú

1318
01:12:09,863 --> 01:12:11,774
?÷øàú àú äéåîï ùìé

1319
01:12:20,840 --> 01:12:23,946
.ëï -
.áñãø -

1320
01:12:36,424 --> 01:12:39,169
!àú éôä -
!÷ãéîä ìñéàèì -

1321
01:12:39,327 --> 01:12:40,431
?àìéñ

1322
01:12:41,463 --> 01:12:44,404
?àðé æåäøú -
.àðé øåàä öìéìéí åùåîòú öáòéí -

1323
01:12:44,599 --> 01:12:48,005
!äéå çåôùééí -
?îä ìòæàæì äñåñéí òåùéí áçåõ -

1324
01:12:48,937 --> 01:12:51,811
?îé ìòæàæì àúí
!öåòðéí îæãééðéí

1325
01:12:51,973 --> 01:12:54,112
!ôøðñéñ÷å! ôøðñéñ÷å, øåõ

1326
01:12:54,509 --> 01:12:56,455
!ìòæàæì

1327
01:12:59,281 --> 01:13:01,985
.äéé -
.ãééá! äéé -

1328
01:13:03,618 --> 01:13:04,940
?îä ÷åøä? îä ÷åøä àéúê

1329
01:13:05,020 --> 01:13:07,296
?îä ÷åøä? àú áñãø -
?àðé -

1330
01:13:07,455 --> 01:13:09,596
.ëï. àðé áñãø

1331
01:13:11,361 --> 01:13:15,138
...àä. ëï. èåá
...ëï. àúä îáéï, îä ù÷øä æä

1332
01:13:15,299 --> 01:13:17,621
,äéä öåðàîé
...åäåà ì÷ç àú äáâãéí ùìðå

1333
01:13:17,701 --> 01:13:19,990
.àáì äåà äáéà àú äñåñéí äàìä -
?îä -

1334
01:13:20,070 --> 01:13:22,292
åàæ, øöéðå ìäéåú òéøåîéí
...áâìì ìééãé âåãééáä

1335
01:13:22,372 --> 01:13:26,288
.àáì ñåñéí ìà éëåìéí ìàëåì ùå÷åìã
.úäéä ìäí îôøöú

1336
01:13:26,443 --> 01:13:29,099
?àéôä â'éðé -
...äéé, àì úöò÷ òìéä ø÷ áâìì ùäéà æå -

1337
01:13:29,179 --> 01:13:30,767
.ùùëðòä àåúé ììëú ìñéàèì -
!àéæä çøà -

1338
01:13:30,847 --> 01:13:32,503
!úîéã øöéúé ììëú -
!àìåäéí àãéøéí -

1339
01:13:32,583 --> 01:13:34,371
.æå ìà àùîúä

1340
01:13:34,451 --> 01:13:35,896
!àä, äòéðééí ùìé -
?îä äáòéä -

1341
01:13:36,053 --> 01:13:37,641
?úôñé÷ ìöòå÷. ìîä àúä öåò÷
.ãééåéã, úôñé÷ ìöòå÷

1342
01:13:37,721 --> 01:13:40,886
.àúä ÷åìðé. åæå ú÷åôä îàåùøú
.æä æîï èåá áàîú

1343
01:13:41,024 --> 01:13:42,179
?àéï ãáø øò. àæ îé àùí

1344
01:13:42,259 --> 01:13:44,637
éãòú ùäåøéå ùì äéèìø
?äéå áðé ãåãéí îãøâä ùðééä

1345
01:13:44,828 --> 01:13:46,364
?éù ìê îéí áëìì -
!úìáùé àú äáâãéí ùìê -

1346
01:13:46,530 --> 01:13:48,739
.àðé àéùä, ãééá. úúîåãã òí æä

1347
01:13:49,969 --> 01:13:53,678
áâìì ùæä ùéòø
.äòøååä ùîîðå éöàú

1348
01:13:53,839 --> 01:13:57,048
.ìà éöàúé îùéòø òøååä æä
.éöàúé îæä ùì àîà. åàú éåãòú æàú

1349
01:13:57,209 --> 01:14:00,521
!â'éðé! àìåäéí àãéøéí
!àú òøåîä ìâîøé

1350
01:14:00,679 --> 01:14:03,023
!äéé, á÷é -
.àìåäéí, ùéòø äòøååä ùìê òöåí -

1351
01:14:03,182 --> 01:14:04,889
.àú ðøàéú âáåää -
.ìà, âáøúé -

1352
01:14:05,050 --> 01:14:07,462
àîøúé ìê ìäúøç÷
.îäëìáåú äàìä

1353
01:14:07,720 --> 01:14:11,010
?àìéñ, áøöéðåú, àú îåòãú -
.ìà. àìåäéí, ìà -

1354
01:14:11,090 --> 01:14:13,263
?ìîä ùúâéã àú æä
?ø÷ áâìì ùäëì îøâéù îîù øê

1355
01:14:13,559 --> 01:14:16,397
.àðà. ø÷ úâéãé ìé àú äàîú
?ì÷çú ñîéí

1356
01:14:17,229 --> 01:14:19,852
.àðçðå ìâîøé îñåîîåú. ëï -
?îä -

1357
01:14:19,932 --> 01:14:22,344
,äúçìðå òí à÷ñèæé
.àáì àæ ðëðñúé ìù÷éåú äîéñúåøéï ùìé

1358
01:14:22,501 --> 01:14:25,257
?ìîä ìòæàæì òùéú àú æä -
.àì úùôåè àåúé, ãééåéã -

1359
01:14:25,337 --> 01:14:28,244
àðé ìà çåùá ùàú àîåøä ìäéëðñ
.ìù÷éåú îñúåøéï áìéìä ùìôðé äçúåðä

1360
01:14:28,409 --> 01:14:30,548
äáàðå àúëï ìëàï ëé çùáðå
.ùàúï áçåøåú ðçîãåú

1361
01:14:30,711 --> 01:14:32,554
.àáì îéé÷ öã÷ á÷ùø ìùúéëï

1362
01:14:32,713 --> 01:14:34,954
ëì ñåó äùáåò ùì äçúåðä
!äæå ôùåè äúçøáï

1363
01:14:35,116 --> 01:14:38,222
.ãééá, àäéä ëðä àéúê
.àðé öøéëä ÷öú áâãéí

1364
01:14:39,253 --> 01:14:40,732
àðé ìà éëåìä ìäîùéê
.ììáåù àú äñåñ äæä

1365
01:14:40,888 --> 01:14:42,424
.àìåäéí àãéøéí

1366
01:14:42,957 --> 01:14:45,699
.äøåç îøâéùä ëì ëê ðçîãä
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

1367
01:14:47,061 --> 01:14:49,350
.àðçðå öøéëéí ììëú ìéí

1368
01:14:49,430 --> 01:14:51,552
,àðé ëì ëê öîàä! ãééá
.àðçðå öøéëéí ìäéëðñ ìéí

1369
01:14:51,632 --> 01:14:54,789
,áá÷ùä, áá÷ùä, áá÷ùä
.ø÷ úùú÷é

1370
01:14:54,869 --> 01:14:57,780
.àðé àåäáú àú äùéø äæä -
.ìà îåùîòú îåñé÷ä -

1371
01:14:58,906 --> 01:15:01,985
.îåú÷, çëä
.àì úãàâ. ø÷ äéùáðéí ùìðå ðâòå

1372
01:15:02,143 --> 01:15:04,089
!úôñé÷. àì úúçøôï éåúø, çåîã

1373
01:15:04,245 --> 01:15:06,282
?ìà ìäúçøôï? ìà ìäúçøôï

1374
01:15:06,480 --> 01:15:09,257
.àîøé ìé ãáø àçã
?äàí ðäðéú îæä

1375
01:15:09,819 --> 01:15:13,776
.ìà -
.ëìåîø æä "ëï" ìà -

1376
01:15:13,856 --> 01:15:14,911
.ìà

1377
01:15:14,991 --> 01:15:17,380
.àðé ùåàì àåúê ùåá
?äàí ðäðéú îæä

1378
01:15:17,460 --> 01:15:19,563
.ëï! àä -
...èåá -

1379
01:15:19,829 --> 01:15:21,399
?äçúåì éöà îäù÷ äîæåøââ äæä, ìà

1380
01:15:21,564 --> 01:15:25,670
.äìëúé áùáéì òéñåé øâéì
.àáì àìéñ áé÷ùä ôéðå÷ îéåçã ÷èï

1381
01:15:25,835 --> 01:15:27,746
,åàæ æä ôùåè äîùéê ìäâéò
...ìäâéò, åìäâéò, å

1382
01:15:27,904 --> 01:15:30,009
îé äáðåú äîæåéðåú äàìä
?ùäàçéí ùìê äáéàå ìçúåðä äæå

1383
01:15:30,440 --> 01:15:32,977
.àú ááéøåø ì÷çú ñîéí

1384
01:15:33,142 --> 01:15:34,721
!åàðçðå îúçúðéí îçø

1385
01:15:35,445 --> 01:15:38,687
.àðé îôçãú, çåîã
?àúä ìà îôçã

1386
01:15:38,848 --> 01:15:42,492
.åáëï, ëï, òëùéå àðé îôçã -
...æä ôùåè -

1387
01:15:43,186 --> 01:15:47,637
...àðé ôùåè ÷öú îåãàâú îæä ùàúä

1388
01:15:49,160 --> 01:15:50,361
.îùòîí

1389
01:15:51,696 --> 01:15:54,404
?îä àú àåîøú
?àú ìà øåöä ìäúçúï àéúé

1390
01:16:05,276 --> 01:16:06,550
...åáëï

1391
01:16:06,711 --> 01:16:08,315
.ìà, äéà ìà îúëååðú ìæä
...äéà ôùåè îáåìáìú

1392
01:16:08,480 --> 01:16:10,985
.áâìì ùäéà îàåã îñåîîú òëùéå -
!àú ñéîîú àåúä -

1393
01:16:11,149 --> 01:16:13,220
!àú äîñîîú -
.àðé ëì ëê îöèòøú -

1394
01:16:13,384 --> 01:16:15,796
.äúëååðúé ìöééø àú øåí áùáéìê
.àáì ìà òåã

1395
01:16:15,954 --> 01:16:17,934
!äëì ìà áñãø, áðàãí

1396
01:16:20,358 --> 01:16:22,964
.òùéú àåúé ëì ëê, ëì ëê òöåá

1397
01:16:25,532 --> 01:16:26,909
.àáì ÷öú îèåøó

1398
01:16:27,667 --> 01:16:29,078
.àáì áòé÷ø ôùåè òöåá

1399
01:16:33,039 --> 01:16:34,347
!àáà -
!ìà -

1400
01:16:34,508 --> 01:16:39,050
îéé÷, ôòí àçú áçééí ùìê
.áá÷ùä, àì úâéã îéìä îæåéðú àçú

1401
01:17:03,503 --> 01:17:06,695
.àðé ùåðà àåúí ìôòîéí
.àåäá àåúí ìòæàæì åäí ùîå÷éí

1402
01:17:06,775 --> 01:17:08,516
,ìôòîéí àðé àåäá àåúí
.ìôòîéí àðé ùåðà àåúí

1403
01:17:16,585 --> 01:17:17,586
?äëì áñãø ùí

1404
01:17:17,753 --> 01:17:20,165
.àðé ìà îåöà àú äâøá äùðé ùìé
.æä îòöáï àåúé

1405
01:17:23,058 --> 01:17:26,030
?ì÷çú àú äâøá ùìé, àçé -
.ìà -

1406
01:17:26,528 --> 01:17:28,906
.àðé çåùá ùì÷çú àú äâøá äîæåéï ùìé, àçé

1407
01:17:30,532 --> 01:17:31,602
.ìòæàæì

1408
01:17:31,733 --> 01:17:33,838
àðé ìà îàîéï ùâ'éðé åàøé÷
...ìà îúçúðéí

1409
01:17:33,969 --> 01:17:35,878
.åæä äëì áàùîúðå

1410
01:17:36,438 --> 01:17:39,419
.æä îòè áàùîúðå

1411
01:17:40,375 --> 01:17:42,321
.æä ìâîøé àùîúðå. ìòæàæì

1412
01:17:42,477 --> 01:17:44,823
.äééðå àðåëééí. äåñçðå

1413
01:17:46,417 --> 01:17:49,227
àðé ìà çåùá ùäééðå
.úòùä àú æä áùáéì â'éðé" áëìì"

1414
01:17:49,386 --> 01:17:51,263
."ìà äééðå "úòùä àú æä áùáéì â'éðé

1415
01:17:51,422 --> 01:17:54,266
.äàçåú ä÷èðä äîæåéðú ùìðå
.â'éðé áéðé ååéðé ä÷èðä ùìðå

1416
01:17:54,925 --> 01:17:56,802
.äéà ñèðâìéèä

1417
01:17:56,961 --> 01:17:59,737
äéìãä ä÷èðä äéçéãä ìä ðúðå
.ìäéëðñ ìñèàðâ ùìðå

1418
01:17:59,897 --> 01:18:00,885
.äñèàðâì ãàðâì

1419
01:18:00,965 --> 01:18:03,804
.äîèåñ ä÷èï áéåúø áñèàðâø -
.àì úòùä àú æä, àçé -

1420
01:18:03,968 --> 01:18:06,972
.àðçðå àîåøéí ìäéåú äùåîøéí ùìä -
.àì úáëä -

1421
01:18:07,137 --> 01:18:09,477
.àðçðå àîåøéí ìçôù àåúä -
.úôñé÷ -

1422
01:18:09,640 --> 01:18:12,587
àðçðå àîåøéí ìäéåú ùðé äáçåøéí
.äî÷áìéí àåúä áçæøä ìà îùðä îä

1423
01:18:12,743 --> 01:18:16,621
.àí àúä îúçéì, àðé àúçéì -
.äøñðå àú ðéùåàéä -

1424
01:18:19,416 --> 01:18:22,329
ëîåáï ùàðé òåùä àú æä, áðàãí
.äøñðå àú äçúåðä ùì â'éðé

1425
01:18:22,486 --> 01:18:25,867
.âí àðé òåùä àú æä -
.àðé ùåðà àú æä -

1426
01:18:38,537 --> 01:18:42,241
.áðàãí, ãô÷ðå àú äçúåðä äæå -
.ëï -

1427
01:18:42,408 --> 01:18:44,581
.ãô÷ðå àåúä áæéï

1428
01:18:45,912 --> 01:18:47,567
àú éåãòú ùàðé ìà àåäáú
...ëùàú àåîøú àú æä. æä ôùåè

1429
01:18:47,647 --> 01:18:50,355
àðé éåãòú, àáì ãô÷ðå
.àú æä ëì ëê çæ÷. ìòæàæì

1430
01:18:50,449 --> 01:18:53,606
àðé çåùáú ùäñéáä ùàðå ðëðñåú
...ìëì ëê äøáä çøà äéà

1431
01:18:53,686 --> 01:18:55,757
ùàðçðå úîéã îñôøåú æå ìæå
...ùàðçðå ëì ëê îãäéîåú

1432
01:18:56,022 --> 01:18:59,026
.ëùàðçðå áäçìè ìà îãäéîåú

1433
01:18:59,191 --> 01:19:02,471
.æä òîå÷
?ëï, àú éåãòú îä

1434
01:19:04,065 --> 01:19:08,240
øöéúé ùúøâéùé èåá éåúø
...åùúçæøé ìùâøú äçééí ùìê

1435
01:19:08,403 --> 01:19:11,843
...àáì ìà ìâøåí ìê ìäøâéù ëì ëê èåá

1436
01:19:12,974 --> 01:19:14,976
.òã ùìà úöèøëé àåúé éåúø

1437
01:19:15,143 --> 01:19:18,056
...ëé àí àú ìà öøéëä àåúé

1438
01:19:19,547 --> 01:19:22,221
...àæ àó àçã ìà öøéê àåúé, å

1439
01:19:22,884 --> 01:19:26,161
áëì àåôï, æä îä ùçùáúé
.ëùãçôúé àöáòåú òîå÷ ìãåãðéú èøé

1440
01:19:26,821 --> 01:19:28,767
.àçé, àðçðå úîéã æ÷å÷åú æå ìæå

1441
01:19:29,390 --> 01:19:30,391
.áñãø

1442
01:19:30,658 --> 01:19:34,701
.áñãø, äðä äãáø
.àðé ìà øåöä ìäôñé÷ ìäéåú àðçðå

1443
01:19:34,862 --> 01:19:36,933
...àáì àðé çåùáú îãé ôòí

1444
01:19:37,098 --> 01:19:41,344
ùàðçðå öøéëåú ìçùåá àéê àðçðå
.âåøîåú ìàðùéí àçøéí ìäøâéù

1445
01:19:43,640 --> 01:19:45,914
?ëîå â'éðé -
.ëï, ëîå â'éðé -

1446
01:19:46,376 --> 01:19:49,580
.àå ëîå àøé÷ -
.äå, ìòæàæì -

1447
01:19:49,746 --> 01:19:53,755
.æä îøâéù ãôå÷ ðåøà -
.æä ìà îøâéù èåá -

1448
01:19:53,950 --> 01:19:56,692
...ëîå, ãééá ëì ëê îéåçã å

1449
01:19:57,420 --> 01:20:01,293
.äåà áèç ëì ëê ëåòñ òìé -
.îéé÷ äîñëï -

1450
01:20:01,458 --> 01:20:04,803
,äåà ôçåú îéåçã
.àáì ùéç÷úé àúå ëì ëê çæ÷

1451
01:20:04,961 --> 01:20:06,406
!äí áååãàé ëì ëê ëåòñéí òìéðå

1452
01:20:06,563 --> 01:20:08,770
.äí áèåç ùåðàéí àåúðå
.ìòæàæì! äééúé ùåðàú àåúðå

1453
01:20:08,932 --> 01:20:10,741
!äééúé ùåðàú àåúðå ìâîøé

1454
01:20:10,900 --> 01:20:14,541
!àðé ùåðà àåúðå, áðàãí. àðé ùåðà àåúðå -
!âí àðé ùåðà àåúðå -

1455
01:20:14,704 --> 01:20:16,411
.àáì àúä äëé èåá, àçé. àðé àåäá àåúê

1456
01:20:16,573 --> 01:20:18,917
.àì úëøåê àú òöîê àéúé

1457
01:20:19,075 --> 01:20:20,556
...àðé ëîå ùãåï ÷èï

1458
01:20:20,712 --> 01:20:23,488
.ùçé ø÷ òì îé ðäø åáùø ñðàé

1459
01:20:23,648 --> 01:20:26,060
?äöéåø ùìê
.ìà äééúé éëåì ìòùåú ãáø ëæä

1460
01:20:26,218 --> 01:20:28,407
.àæ ìê. àúä äåìê òëùéå -
?îä -

1461
01:20:28,487 --> 01:20:29,541
!ìê

1462
01:20:29,621 --> 01:20:33,000
àì úéúï ìàç äâãåì
.äîôñéãï ùìê ìòöåø àåúê

1463
01:20:36,461 --> 01:20:38,004
.àúä ìà îôñéãï

1464
01:20:38,630 --> 01:20:40,132
.úåãä, ãééá

1465
01:20:40,298 --> 01:20:41,800
.àçé, äëøú ìé àú öáé äðéðâ'ä

1466
01:20:41,967 --> 01:20:45,846
.ìîãú àåúé ùãåðèìå äéä øëéëä
...ùøôàì äéä áàîú âãåì

1467
01:20:46,004 --> 01:20:47,984
ëé äåà ìà ùí æéï
.òì îä ùàðùéí çùáå

1468
01:20:48,140 --> 01:20:50,814
.äåà îâðéá, àê ìà îðåîñ -
.áãéå÷ -

1469
01:20:50,909 --> 01:20:53,014
ëàùø ëì äéìãéí äàìä áòèå
..."áé å÷øàå ìé "ìçìåçé

1470
01:20:53,111 --> 01:20:55,990
äôñ÷ú ìàëåì îàôéðñ áàøåçú
.äöäøééí ááéú äñôø áîùê ùðä

1471
01:20:56,148 --> 01:20:58,021
.äí äéå ìçìåçééí îãé

1472
01:20:58,950 --> 01:21:00,863
.òùå àåúê ìîèøä ÷ìä

1473
01:21:01,021 --> 01:21:04,525
.àúä àçé. åàðé àåäá àåúê

1474
01:21:04,691 --> 01:21:07,531
.âéáåøéí áúåê çöé ÷åðëééä -
.ëåç öá -

1475
01:21:12,599 --> 01:21:14,806
...àðçðå ìà äåìëéí ìùåí î÷åí

1476
01:21:14,968 --> 01:21:18,643
,òã ùäàçåú ä÷èðä ùìðå
...â'éðé áéðé ååéðé

1477
01:21:18,806 --> 01:21:20,513
.îúçúðú

1478
01:21:26,213 --> 01:21:27,453
.àúä äøâò äøñú àú äèìååéæéä

1479
01:21:27,981 --> 01:21:29,722
.ëéååðúé àìéä

1480
01:21:32,186 --> 01:21:34,996
.àðçðå ëàìä àéãéåèéí
.àðçðå ëì ëê èéôùéí

1481
01:21:35,155 --> 01:21:38,533
äøñðå àú ëì äçúåðä ùìê
.åø÷ ñåó ñåó äáðå àú æä

1482
01:21:38,694 --> 01:21:40,674
?áñãø. áá÷ùä, ø÷ úôñé÷ ìãáø, áñãø

1483
01:21:40,830 --> 01:21:44,004
.àó îéìä ðåñôú
.äøàù ùìé ëåàá ëì ëê

1484
01:21:44,166 --> 01:21:45,372
.â'éðé, àøé÷

1485
01:21:45,534 --> 01:21:48,242
àðçðå ìà éëåìéí ìúú ìëí ìà ìäúçúï
.ø÷ áâìì ùàðçðå ãô÷ðå àú äëåì

1486
01:21:48,404 --> 01:21:49,542
.àðçðå àåäáéí àåúê ëì ëê, â'éðé

1487
01:21:49,638 --> 01:21:51,709
.àðçðå àåäáéí àåúê, àøé÷
.àðå ø÷ øåöéí ùúàäáå äàçã àú äùðé

1488
01:21:51,807 --> 01:21:53,095
.ø÷ úàäáå äàçã àú äùðé -
.æäå æä -

1489
01:21:54,877 --> 01:21:57,814
.â'éðé, àøé÷
.àðçðå ìà éëåìåú ìúú ìëí ìà ìäúçúï

1490
01:21:57,980 --> 01:21:59,584
?ëï. ø÷ áâìì ùãô÷ðå àú äëì

1491
01:21:59,748 --> 01:22:02,351
.ëìåîø, àðå øåöåú ùúàäáå æä àú æä
.úàäáå äàçã àú äùðé

1492
01:22:03,519 --> 01:22:06,398
,áñãø. æä äéä îåæø
...îëéååï ùàðå îîù òùéðå

1493
01:22:06,555 --> 01:22:07,932
.àú àåúå ãáø áãéå÷

1494
01:22:08,090 --> 01:22:09,728
.àðçðå àôéìå òåùéí àú úðåòú äéã äæå

1495
01:22:09,892 --> 01:22:13,264
.ëï, ëì æä äéä ùìðå -
.äð÷åãä äéà, äçøà äæä ëåìå áàùîúðå -

1496
01:22:13,429 --> 01:22:16,904
.ìà, æå àùîúðå -
.ìà, æå áäçìè àùîúðå -

1497
01:22:17,066 --> 01:22:19,337
.æå àùîúðå áååãàåú -
.ìà, ìà, ìà. áàîú -

1498
01:22:19,504 --> 01:22:20,949
.àí ëáø, æå àùîúé

1499
01:22:22,673 --> 01:22:24,277
.áá÷ùä úôñé÷å

1500
01:22:26,544 --> 01:22:30,651
!ëåìí ìñúåí àú äôä

1501
01:22:31,315 --> 01:22:33,659
.éùå çåñééï äîùéç

1502
01:22:33,818 --> 01:22:35,764
!ìòæàæì

1503
01:22:35,887 --> 01:22:39,667
àðé îðñä ì÷øåà àú àåúä äôñ÷ä
áîùê òùøéí ã÷åú

1504
01:22:39,757 --> 01:22:44,297
àáì àøáòú äîèåîèîéí äîæåéðéí
.îîùéëéí ìãôå÷ ìé àú äçééí

1505
01:22:44,996 --> 01:22:47,885
àðçðå ôä ø÷ ùìåù ã÷åú
...àæ 17 äã÷åú äàçøåú

1506
01:22:47,965 --> 01:22:49,153
...æä ñåâ ùì òìééê -
!îéé÷ -

1507
01:22:49,233 --> 01:22:50,488
.àðé îùúîù áäôøæä

1508
01:22:50,568 --> 01:22:53,412
,àðé ìà éåãò îä æä àåîø
.åàðé çåùá ùàúä éåãò ùàðé ìà éåãò

1509
01:22:53,538 --> 01:22:56,594
.îéé÷, òùä ìé èåáä. ñúåí àú äôä -
.ìê àøé÷ -

1510
01:22:56,674 --> 01:22:59,140
!úùú÷é âí
!àðé îúëååï, ìëì äøåçåú

1511
01:22:59,245 --> 01:23:02,385
,ëåìëí ù÷åòéí áòöîëí
...á÷åùé îúô÷ãéí

1512
01:23:02,949 --> 01:23:04,389
!îåæøéí úìåúééí

1513
01:23:05,351 --> 01:23:06,659
.ëï -
.àðé éåãò -

1514
01:23:06,753 --> 01:23:08,858
.æä ãé îãåé÷ -
.ø÷ òúä äáðå àú æä -

1515
01:23:09,022 --> 01:23:11,778
.àìä àéðï úëåðåú èåáåú -
.àðçðå ðòáåã òì æä -

1516
01:23:11,858 --> 01:23:13,847
.òáø äøáä æîï -
.òáøå ëì ëê äøáä ùðéí -

1517
01:23:13,927 --> 01:23:17,733
.ùðéðå îàåã îáåìáìéí -
.ìà, ìà. àú ìà îáåìáìú -

1518
01:23:17,830 --> 01:23:21,512
.àú ø÷ òëùéå éåöàú îäà÷ñèæé
.îöèòøú. æä ùðúúé ìê

1519
01:23:21,668 --> 01:23:24,342
åàøé÷, àúä ìà éëåì ìäàùéí àåúä
.òì îùäå ùäéà àîøä àúîåì

1520
01:23:24,504 --> 01:23:27,280
òùéúé ëì ëê äøáä
.ùèåéåú úçú à÷ñèæé

1521
01:23:27,440 --> 01:23:31,348
ëì ëê äúééáùúé òã ùùúéúé îé ùìåìéú
...åäééúé öøéëä ììëú ìáéú äçåìéí

1522
01:23:31,511 --> 01:23:34,117
.ëé ùìåìéåú äï îîù îìåëìëåú

1523
01:23:34,314 --> 01:23:38,106
ôòí àçú äééúé òì ôéåèä
.åðøùîúé ìîñìåì ñìåìàøé ðåøà

1524
01:23:38,186 --> 01:23:42,524
ôòí àçú äúîñèìúé å÷øàúé àú äè÷ñè
.òì âá á÷áå÷ ùîôå áîùê 13 ùòåú

1525
01:23:43,558 --> 01:23:44,713
."ëé äéä ëúåá ùí "ìçæåø

1526
01:23:44,793 --> 01:23:46,329
.ìùèåó åìçæåø -
.àðé îáéðä -

1527
01:23:46,428 --> 01:23:49,466
â'éðé, àðé éåãòú ùàú çåùáú
...ùàøé÷ éëåì ìäéåú îùòîí

1528
01:23:49,731 --> 01:23:53,922
!îñôé÷ ìãáø òì îùòîí
!ìòæàæì

1529
01:23:54,002 --> 01:23:58,212
ùéùéí àçåæ îääù÷òåú ùìé
.ðîöàåú áëîä îðéåú àâøñéáéåú ìîãé

1530
01:23:58,340 --> 01:24:01,719
àðé ìà úîéã îñúëì ìùðé äëéååðéí
.ëùàðé çåöä àú äëáéù

1531
01:24:01,876 --> 01:24:04,866
...éãåò òìé ùàðé ìå÷ç ëåñ ééï ùðééä

1532
01:24:04,946 --> 01:24:06,768
.òí àøåçú äòøá ùìé, îãé ôòí

1533
01:24:06,848 --> 01:24:08,503
...ôòí äìëúé ìøàåú ñøè

1534
01:24:08,583 --> 01:24:11,072
,çöéúé àú àåìí äëðéñä
.åøàéúé ñøè ùðé

1535
01:24:11,152 --> 01:24:12,460
.ùéìîúé ø÷ àçøé

1536
01:24:12,654 --> 01:24:15,312
?æä îùòîí
?æä îùòîí

1537
01:24:15,392 --> 01:24:16,547
?îä àîøú -
.ëï -

1538
01:24:16,627 --> 01:24:18,163
.àúä öåã÷. èòéðå -
.æä äéä ãé îùòîí -

1539
01:24:18,595 --> 01:24:19,835
?åáëï, äàí æä îùòîí

1540
01:24:21,698 --> 01:24:23,439
!áåí

1541
01:24:23,533 --> 01:24:25,589
ùðé ëøèéñéí ìáìåï àååéø çí
.ìéøç äãáù ùìðå

1542
01:24:26,336 --> 01:24:27,591
...àðé éåãò ùàú áàîú øöéú ììëú

1543
01:24:27,671 --> 01:24:30,550
àæ äùâúé àú äëøèéñéí äàìä
.ìôðé ëîä æîï ëãé ìäôúéò àåúê

1544
01:24:30,907 --> 01:24:32,750
.äôúòä

1545
01:24:35,245 --> 01:24:36,947
.îåú÷, àúä ëì ëê îôçã îâáäéí

1546
01:24:37,381 --> 01:24:39,827
.îåú÷, àðé îáåòú ìçìåèéï îâáäéí -
.ëï -

1547
01:24:40,250 --> 01:24:42,372
...àáì äôçã äâãåì áéåúø ùìé

1548
01:24:42,452 --> 01:24:44,591
.äåà ìà ìäéåú äáòì ùîâéò ìê

1549
01:24:45,889 --> 01:24:48,768
îåú÷, àðé îöèòøú ùãô÷úé
...ëì ëê äøáä îæä

1550
01:24:49,459 --> 01:24:52,649
àáì àðé îáèéçä ùäîòñä äæä
.ìà ðâò áúéáú îéõ äìáðãø ùìé

1551
01:24:52,729 --> 01:24:56,875
.äå, àìåäéí, îåú÷. àðé àåäáú àåúê
.åàðé éåãòú ùàðé øåöä ìäúçúï àéúê

1552
01:24:57,202 --> 01:25:00,115
.äéåí, àí àúä òãééï øåöä àåúé

1553
01:25:00,606 --> 01:25:03,052
?îåú÷, ëîåáï. àú öåç÷ú òìé

1554
01:25:06,512 --> 01:25:09,422
.ðù÷ àåúä -
.îåú÷, àðé îèåøó òìééê -

1555
01:25:23,629 --> 01:25:27,243
.àðé øåöä ìäúçúï àéúê òëùéå
.àáì, îåú÷, ëáø áéèìðå àú ëì äñô÷éí

1556
01:25:27,733 --> 01:25:29,674
àðé ìà çåùá ùäí
.éúðå ìðå ìäúçúï ëàï

1557
01:25:31,036 --> 01:25:32,491
.úùàéø àú æä ìðå

1558
01:25:33,574 --> 01:25:35,412
.úùàéø àú æä ìëåìðå

1559
01:25:36,544 --> 01:25:37,882
!ëï -
.áåà ðìê, îéé÷ -

1560
01:25:38,312 --> 01:25:39,882
!áãøê äæå! àä, ìòæàæì

1561
01:25:40,314 --> 01:25:41,793
.àðçðå ìîòùä ø÷ ðñúåáá

1562
01:25:42,049 --> 01:25:43,528
.éìãä -
.àðé áñãø -

1563
01:25:43,818 --> 01:25:45,273
?àæ àéæä çì÷ àúä øåöä, àçé

1564
01:25:45,353 --> 01:25:47,508
.àðçðå öøéëéí àú ëì äçæéø -
.àðé ìà éëåì ìúú ìê çæéø ùìí -

1565
01:25:47,588 --> 01:25:49,124
.àáì àðçðå öøéëéí ìäàëéì 100 àðùéí

1566
01:25:49,590 --> 01:25:52,413
àðçðå éëåìéí, áá÷ùä
?ìòùåú àú äçúåðä ëàï

1567
01:25:52,493 --> 01:25:54,530
.áôòí äàçøåðä, àéï ìðå î÷åîåú ìàéøåò

1568
01:25:54,662 --> 01:25:57,006
.úçæé÷é àåúé. úçæé÷é àåúé, áá÷ùä -
?îä -

1569
01:25:57,264 --> 01:26:00,141
!úðå ìðå î÷åí -
!ëåìí ìæåæ îäãøê -

1570
01:26:00,334 --> 01:26:01,989
!æä çí. ëì ëê çí

1571
01:26:02,069 --> 01:26:03,871
!ìôðåú àú äãøê äîæåéðú -
!àðé øåöä áçæøä àú äçæéø ùìé -

1572
01:26:04,338 --> 01:26:08,195
îä àí àñô÷ àú ëì äîù÷àåú
...ìëì áø áîìåï äæä

1573
01:26:08,275 --> 01:26:10,865
áîçéøéí ñéèåðàééí
?áîùê ùìåù äùðéí äáàåú

1574
01:26:10,945 --> 01:26:12,824
!òùéðå òñ÷ä -
!ëï! ìòæàæì ëï -

1575
01:26:13,015 --> 01:26:14,589
.àùéâ ìëí î÷åí ìàéøåò

1576
01:26:14,689 --> 01:26:16,999
<i>àåøååú îôøõ ÷ðìåää</i>

1577
01:26:28,264 --> 01:26:30,771
.÷éú, ñãø àú æä
.àðçðå öøéëéí ìæåæ, ìæåæ, ìæåæ

1578
01:26:31,000 --> 01:26:32,370
.àðé òåùä àú äîéèá

1579
01:26:35,738 --> 01:26:36,842
!åòåã àéê

1580
01:26:54,793 --> 01:26:57,370
...åòëùéå... ÷øéàä

1581
01:26:58,029 --> 01:27:00,168
.îúåê ñôø äéìãéí ù÷éáìúé áìåáé

1582
01:27:00,465 --> 01:27:04,173
.àìåää éøç"
.àìåää éí

1583
01:27:04,335 --> 01:27:07,407
.àìåää ìê"
.àìåää ìé

1584
01:27:07,705 --> 01:27:09,275
.îñëéí -
.îñëéîä -

1585
01:27:09,474 --> 01:27:10,817
...áàîöòåú äñîëåú ùðúðä ìé

1586
01:27:11,009 --> 01:27:14,547
...òì éãé äàúø "äéä ëåîø áòöîê" ð÷åãä ÷åí

1587
01:27:15,480 --> 01:27:18,723
.àðé îëøéæ òìéëí òúä áòì åàéùä

1588
01:27:19,017 --> 01:27:22,296
.äãôå÷éí äàìä ñåâ ùì òùå àú æä -
.ëï -

1589
01:27:22,620 --> 01:27:25,643
.äãôå÷éí äàìä ñåâ ùì òùå æàú -
.àúä øùàé ìðù÷ àú äëìä -

1590
01:27:25,723 --> 01:27:28,463
.èåá. ðù÷ àú äëìä
.ðù÷ àú äëìä

1591
01:27:35,802 --> 01:27:36,803
!ëï

1592
01:27:49,216 --> 01:27:50,837
?òéöáú àú æä -
.ëï -

1593
01:27:50,917 --> 01:27:53,306
,îèåøó. àðçðå áçúåðä
.æä áöåøú ìá

1594
01:27:53,386 --> 01:27:56,557
.æä äéä øòéåï îîù èåá -
.éù ìé ëì ëê äøáä øòéåðåú èåáéí -

1595
01:27:56,823 --> 01:27:59,497
,áòáåãä äàçøåðä ùìé
.áòøúé òí øòéåðåú

1596
01:27:59,593 --> 01:28:01,766
...äà? ìîòùä, àðé öøéê ùåúó çãù

1597
01:28:02,095 --> 01:28:05,304
.ëé ãééá òåæá àåúé ëãé ìöééø ãáøéí

1598
01:28:05,765 --> 01:28:08,146
àú àåìé øåöä
?ìáåà ìòáåã áùáéìé

1599
01:28:09,269 --> 01:28:11,950
?áàîú -
?îä àú éåãòú òì îù÷àåú -

1600
01:28:12,407 --> 01:28:15,251
.ø÷ ëé æä èòéí åàðé àåäáú àú æä

1601
01:28:15,377 --> 01:28:17,132
.åàìä ùðé äãáøéí ùàú öøéëä ìãòú

1602
01:28:17,212 --> 01:28:20,489
.äú÷áìú ìòáåãä -
?âãåì. îúé àðé îúçéìä -

1603
01:28:20,682 --> 01:28:22,022
...àú éëåìä ìäúçéì îéã

1604
01:28:22,384 --> 01:28:24,830
àáì ø÷ úãòé ùéäéå ëîä
.ìéìåú òí òáåãä òã îàåçø

1605
01:28:24,920 --> 01:28:26,593
?ùîåø àú æä áîëðñééí ùìê, áñãø

1606
01:28:26,955 --> 01:28:30,427
,àí àðçðå äåìëéí ìòáåã áéçã
.áåà ôùåè ðòùä àú æä î÷öåòé

1607
01:28:31,026 --> 01:28:32,096
.áñãø

1608
01:28:32,227 --> 01:28:34,483
.àæ ðòùä àú æä î÷öåòé -
.èåá -

1609
01:28:34,563 --> 01:28:35,551
.áñãø -
.èåá -

1610
01:28:35,631 --> 01:28:36,652
.áñãø -
.áñãø -

1611
01:28:36,732 --> 01:28:37,719
.áñãø -
.ëï -

1612
01:28:37,799 --> 01:28:39,278
?àú áèåçä -
.àðé ìà éåãòú -

1613
01:28:40,702 --> 01:28:41,806
?îä

1614
01:28:43,438 --> 01:28:44,917
?îä àîøú -
?îä -

1615
01:29:05,796 --> 01:29:06,797
.àðé ìà

1616
01:29:26,784 --> 01:29:28,595
.èèéàðä àîøä ùæä äåìê ì÷øåú

1617
01:29:28,854 --> 01:29:31,043
.äçæøú ìé àú ùâøú äçééí ùìé -
?áàîú -

1618
01:29:31,123 --> 01:29:32,932
æä äãáø äëé îúå÷
.ùîéùäå àé ôòí àîø ìé

1619
01:29:39,932 --> 01:29:41,002
.àðé îçáá àåúê

1620
01:29:48,174 --> 01:29:49,529
.çëé. éù àðùéí áëì î÷åí

1621
01:29:49,609 --> 01:29:51,680
.úï ìäí ìöôåú -
.áñãø -

1622
01:29:55,581 --> 01:29:57,303
.ùìåí ëåìí

1623
01:29:57,383 --> 01:29:59,995
ñìçå ìðå. ðåëì ì÷áì
?àú úùåîú ìáëí, áá÷ùä

1624
01:30:01,187 --> 01:30:03,309
...áòìé åàðé

1625
01:30:03,389 --> 01:30:07,113
øåöéí ìäåãåú ìàøáòä
...àðùéí îàåã îãäéîéí

1626
01:30:07,193 --> 01:30:08,970
.ùäöéìå àú äçúåðä

1627
01:30:09,263 --> 01:30:12,642
îéé÷ åãééá áé÷ùå
...ìåîø ëîä îéìéí

1628
01:30:12,900 --> 01:30:15,804
.àæ àðçðå øåöéí ìäæîéï àåúí
.÷ãéîä, áðéí

1629
01:30:17,572 --> 01:30:18,773
.úåãä, â'éðé

1630
01:30:19,207 --> 01:30:22,263
ìà äöìçðå ìåîø àú äðàåí ùìðå
.áçæøä òì àøåçú äòøá

1631
01:30:22,343 --> 01:30:24,721
.îëéååï ùäøñðå àåúä. òí øéáéí

1632
01:30:25,546 --> 01:30:27,082
àáì àðçðå ø÷ øöéðå
...ùëåìí ëàï éãòå

1633
01:30:27,582 --> 01:30:30,585
.áãéå÷ àéê àðçðå îøâéùéí ëìôéê -
.àåøåú -

1634
01:30:35,456 --> 01:30:36,944
?éãòú ùæä òåîã ì÷øåú

1635
01:30:47,604 --> 01:30:52,075
àú ëì ëê éôä

1636
01:30:52,575 --> 01:30:55,021
ëì ëê éôä

1637
01:30:58,281 --> 01:30:59,402
áùáéìé

1638
01:31:01,651 --> 01:31:03,406
?àú ìà øåàä

1639
01:31:03,486 --> 01:31:05,193
àú ëì ëê éôä

1640
01:31:05,588 --> 01:31:07,158
.æä îîù éôä, âáø

1641
01:31:07,457 --> 01:31:11,701
àú ëì îä ù÷éååéúé ìå

1642
01:31:12,095 --> 01:31:14,351
!áàçåú ÷èðä

1643
01:31:14,431 --> 01:31:18,188
àú ëì îä ùàðé öøéê

1644
01:31:18,268 --> 01:31:21,340
ëì îä ùàðé öøéê

1645
01:31:22,405 --> 01:31:23,816
.äí ãé èåáéí

1646
01:31:23,907 --> 01:31:25,682
àú ëì ëê éôä

1647
01:31:26,311 --> 01:31:27,785
?ëæåâ. ðëåï, çáø'ä

1648
01:31:29,648 --> 01:31:30,718
áùáéìé

1649
01:31:32,150 --> 01:31:33,754
.åáùáéìê

1650
01:31:34,219 --> 01:31:35,755
.áùáéìê. áùáéì ëåìðå

1651
01:31:35,854 --> 01:31:37,333
!àú éôä, â'éðé

1652
01:31:41,493 --> 01:31:42,972
.ãééá, ëåìí

1653
01:31:43,495 --> 01:31:45,031
!äåà îúëååï ìöééø

1654
01:31:45,363 --> 01:31:46,603
!àåäáú àúëí

1655
01:31:47,899 --> 01:31:49,003
.ëì ëê îúå÷

1656
01:31:49,267 --> 01:31:51,970
.çùáúé ùäí îúëååðéí ìôåöõ àú æä
.äí ìà òùå æàú. æä èåá

1657
01:31:52,337 --> 01:31:55,011
ëê àðå òåùéí àú æä

1658
01:31:56,975 --> 01:31:58,648
ëê àðå òåùéí àú æä

1659
01:32:01,680 --> 01:32:03,853
ëê àðå òåùéí àú æä

1660
01:32:04,182 --> 01:32:06,095
ëê àðå òåùéí àú æä

1661
01:32:06,286 --> 01:32:07,708
æä éåí ùéùé áòøá

1662
01:32:07,788 --> 01:32:08,789
...àä, àú ìà æåø÷ú

1663
01:32:08,889 --> 01:32:10,095
åàðé îøâéù áñãø

1664
01:32:10,824 --> 01:32:13,147
äîñéáä ëàï áöã äîòøáé

1665
01:32:13,227 --> 01:32:15,683
àæ àðé îâéò ìàøáòéí ùìé åàðé îòìä àåúå

1666
01:32:15,763 --> 01:32:17,970
äðäâ äîéåòã ì÷ç àú îôúçåú äîùàéú ùìé

1667
01:32:18,065 --> 01:32:20,204
áåà àì äçåó ëé àðé ùéëåø -
ùéëåø -

1668
01:32:20,300 --> 01:32:21,288
çúéëä áøçåá àåîøú

1669
01:32:21,368 --> 01:32:22,472
îåðèé, òùéðå àú æä

1670
01:32:22,636 --> 01:32:24,758
àðé ÷öú ùéëåø åæä äëì áâìì

1671
01:32:24,838 --> 01:32:26,681
ëê àðå òåùéí àú æä

1672
01:32:26,774 --> 01:32:29,277
áùëåðä ùìé òåùéí àú æä
ëîå ùàó àçã ìà òåùä

1673
01:32:29,510 --> 01:32:31,031
ëê àðå òåùéí àú æä

1674
01:32:31,111 --> 01:32:32,099
.áñãø

1675
01:32:32,179 --> 01:32:36,391
ìëì äùëðéí ùìé, éù ìëí èòí øá
ëê àðå òåùéí àú æä

1676
01:32:36,617 --> 01:32:39,894
.ñèàðâì-áðåàä-2016

1677
01:32:40,721 --> 01:32:42,598
!åòåã àéê

1678
01:32:43,657 --> 01:32:44,933
!äå, àìåäéí

1679
01:32:45,327 --> 01:32:46,362
...åáëï

1680
01:32:47,696 --> 01:32:49,300
.÷ìèúé ôåæä âøåòä, çáø'ä

1681
01:32:49,799 --> 01:32:50,834
!æé÷å÷éï

1682
01:32:51,901 --> 01:32:53,505
!àìå äí áùáéìê, â'éðé

1683
01:32:54,670 --> 01:32:56,616
!æé÷å÷éí ñåâøéí àú ääöâä

1684
01:32:58,674 --> 01:33:00,449
.äí îñéï, äæé÷å÷éí äàìä

1685
01:33:15,191 --> 01:33:17,501
...àéãéåèéí! àúí

1686
01:33:30,341 --> 01:33:31,829
.æä îâðéá

1687
01:33:31,909 --> 01:33:33,645
ìà éãòúé ùàú
.éëåìä ìòùåú àú æä ëê

1688
01:33:37,715 --> 01:33:38,770
.ñééîúé

1689
01:33:38,850 --> 01:33:41,606
.ìòæàæì. àéæä çøà -
.áñãø -

1690
01:33:41,686 --> 01:33:43,188
.æä äéä îòåìä. òáåãä èåáä

1691
01:33:57,501 --> 01:33:59,223
àðé òëùéå ëì ëê áôéâåø
.òí îùç÷é äëñ

1692
01:33:59,303 --> 01:34:02,729
àðé àôéìå ìà éåãò îä ÷åøä òí
.çàìéñé åäçáø äãåèøà÷é ùìä

1693
01:34:02,809 --> 01:34:05,653
.áñãø. åáëï äåà îú, åëê âí â'åï ñðåàå

1694
01:34:05,745 --> 01:34:06,866
?â'åï ñðåàå

1695
01:34:06,946 --> 01:34:08,823
.ìòæàæì òí äáçåø äæä
.àðé âáåä îîðå áëì î÷øä

1696
01:34:08,948 --> 01:34:10,427
.øàéúé àåúå

1697
01:34:11,184 --> 01:34:14,574
ëøâò âéìéúé ùàéæä çå÷ø îòøåú
.èáì ááåð÷ø ùìê

1698
01:34:16,189 --> 01:34:19,345
.àú øòððä ëîå æéï ááå÷ø

1699
01:34:19,425 --> 01:34:20,914
.æä ìà ëì ëê øòðï

1700
01:34:20,994 --> 01:34:23,406
?îööú àé ôòí æéï ááå÷ø

1701
01:34:23,830 --> 01:34:26,071
.àðé îöçöçú ùéðééí òí æéï, éìãä

1702
01:34:26,332 --> 01:34:28,708
...áñãø -
?îä -

1703
01:34:28,801 --> 01:34:29,956
?ùåòìä ìà àåäáú àú äáãéçä

1704
01:34:32,071 --> 01:34:34,278
!àðé äåìëú ìä÷éà. àúä ðøàä ëîå áùø

1705
01:34:34,374 --> 01:34:35,853
.ãéàìåâ ôðéîé, ãéàìåâ ôðéîé

1706
01:34:35,975 --> 01:34:39,250
ôòí äééúä ìé öôãú ëä ÷ùä
.ùîööúé àâåãì ùì àãí ììà áéú

1707
01:34:39,345 --> 01:34:40,867
ãééá äéä öøéê ìáåà
...ì÷çú àåúé îáéú äçåìéí

1708
01:34:40,947 --> 01:34:44,739
...ëé äí îöàå 13 ôå÷éîåðéí åøçôï

1709
01:34:44,819 --> 01:34:46,196
.ðòåöéí áçåø äúçú ùìé

1710
01:34:46,388 --> 01:34:48,732
.äééúé öøéê ìçëåú ìçøáï àåúí äçåöä

1711
01:34:49,391 --> 01:34:50,995
.ôé÷àö'å

1712
01:34:51,559 --> 01:34:52,765
.ôé÷àö'å

1713
01:34:53,428 --> 01:34:54,634
.ùàøîðãø

1714
01:34:54,996 --> 01:34:57,875
.æä áñãø. ìà, ìà
.ùîåø òì äæéï ùìê

1715
01:35:00,602 --> 01:35:02,891
,áîùê øåá çéé
...çùáúé ùâáéðú òéæéí

1716
01:35:02,971 --> 01:35:06,009
äéä îåùâ ñìðâ
.ìâáéðä î÷åì÷ìú

1717
01:35:06,107 --> 01:35:09,364
,äééúé øåàä âáéðä îòåôùú åàîøúé
".àçé, äâáéðä äéà òæ"

1718
01:35:09,444 --> 01:35:11,253
."ëîå, "úåøéã àú âáéðú äòéæéí îäãìô÷

1719
01:35:11,479 --> 01:35:14,035
.àúä ðøàä ëîå èà÷å îôåø÷

1720
01:35:14,115 --> 01:35:15,150
.ëîå îæåï ùì ÷øðáì

1721
01:35:15,283 --> 01:35:18,264
,ëîå äååôì ùòìéå äùó äéä àåîø
".àðçðå æåø÷éí àú æä"

1722
01:35:18,386 --> 01:35:20,093
?îä àðçðå òåùéí

1723
01:35:42,746 --> 01:35:45,590
åäáéú

1724
01:35:47,150 --> 01:35:50,222
...ùì ä

1725
01:35:52,155 --> 01:35:55,227
.àîéõ

1726
01:35:57,728 --> 01:35:59,173
.ùç÷ áëãåø, îéé÷

1727
01:36:11,373 --> 01:36:15,373
- úåøâí òì éãé ãð-àá -