,לפני מאות שנים"
יצור אגדי בעל יכולת מעבר" ,בין ממדים
הידוע בכינוי זורדון"
הגיע לעיר אנג'ל גרוב להקים" מרכז ב קרה
.למאב קו המתמיד כנגד הרשע"
,בעזרת עוזרו הנאמן, אלפא 5"
האדון האציל חיפש שישה" ,מתבגרים יוצאי דופן
ונתן להם את היכולת"
להפוך לכוח לחימה על-אנושי"
בעת צרה, הגיבורים הצעירים" יכולים להשתמש בכוחם
כדי לגייס כלי תקיפה ענקיים"
."הידועים בכינוי "זורדים"
זהות ששת המתבגרים" .נשמרה בסוד
".היום, המסורת נמשכת"
"פאוור ריינג'רס - הסרט"
!בואו נסתלק מכאן .תירגע, רוקי-
נגיע לאזור הצניחה .בעוד 15 שניות
,בסדר, טיפשים
.הנשר המתגנב עומד לעוף
.וגם הדרור הנוסק
.ובכן, תובילו טייסים
!יש שם הרבה אוויר
!אחריך, גולגולת
!השתגעת? זה היה הרעיון שלך
?אולי תרצו ללבוש את אלה
!רעיון טוב
נגיע לאזור הצניחה .בעוד 3 שניות
.את ראשונה !כן! בסגנון-
!אני אחרייך
!כל המערכות פועלות
בנזאי! (קריאת מלחמה יפנית)
.תראה להם למה אתה מסוגל
!בסדר. שימו לב
.אפגוש אתכם למטה
.בואו ניפרד
עם הגעתו של כוכב השביט ,של ריאן, בעוד יומיים
תחרות הקפיצה תפיח .רוח חיים במצפה
ניתן לרכוש כרטיסים לתצפית .כוכב השביט, בתא תחנת הכיבוי
.וכעת, הביטו אל השמיים
הנה הצוות מתיכון !אנג'ל גרוב
בסדר, אבא, שים לב כיצד .המקצוענים עושים זאת
.לא הייתי גרוע כל כך
.נחתת במגרש החניה .זה היה מביך
!אדם מת קרב בקטע האחרון
...נראה שהוא נמוך מאוד
הוא עוצר בדיוק בזמן
.ופוגע במרכז המטרה
,אחריו מגיע הצנחן בילי
שמצליח לבצע !נחיתה מושלמת
הצנחנית השלישית !היא קימברלי
!הנחיתה שלה ללא רבב
!הנה רוקי, פוגע בדיוק במטרה
!הנה עיישה
איתה סופרים חמש נחיתות ,מושלמות מתוך חמש
!ונקבע שיא
הכול תלוי בטומי אוליבר. האם ?גם יצליח לנחות בדיוק במטרה
!קדימה, טומי
.הוא מת קרב ,נראה שהוא קצת רחוק
.אך עדיין בטווח
!הוא הצליח
צוות ביה"ס התיכון של אנג'ל גרוב
!קובע שיא עירוני חדש !כל הכבוד, חבר'ה
.בוא נלך
זיכרו, כוכב השביט של ריאן .יעבור בעוד יומיים
.הייתם מצוינים
תודה. אולי בפעם הבאה .תוכל להצטרף אלינו
?באמת? אני אוכל
,נדבר על זה, פרד .בעוד 10 או 12 שנים
.ברכותיי, טומי
.יש חיים חדשים במצפה
.תודה, חבר
כוכב השביט של ריאן !עובר בעוד יומיים
!עשינו זאת
!נהדר, טומי
.תודה. גם אתם הייתם נהדרים
?איפה גולמן וגולגולת
ארני מגיש מנה אחרונה .חינם בארוחת הצהריים
.הם ודאי נחתו על הגג שלו
.מהרו וקיפצו .הדלק הולך ואוזל
.אני חייב להיות נשר
!אהיה הנשר
!אהיה הדרור
!קדימה
!עזוב אותי
!אני רוצה את אימא
!רוקנ'רול
!לקפוץ
.בואו נעשה קיצור דרך .אנחנו מאחוריך-
!זה לא אתר הנחיתה
?איפה האוכל
אידיוט! הצעקות שלך הפריעו !לחוש הכיוון של הנשר המתגנב
!?הנשר המתגנב
!מתאים לך יותר ברווז צולע
?מה אתם עושים
אנחנו ממשרד המפקח .על הבנייה באנג'ל גרוב
!הבניין הזה אמור להיות שם
מדוע האיש הזה אינו נועל ?נעלי עבודה מגנות
?מי האחראי כאן
.בוא, תסתכל על זה
.לך לך, דייב
.זה היה קרוב
.רעב? -תמיד
?מה זה, לעזאזל
זה בהחלט לא שייך .לחברת החשמל
.נביא עגורן
!בסדר, תרימו את זה
.מדהים
?מה זה, לדעתך
.אין לי מושג
?ג'ון, אתה בסדר
.בואו נלך להשיג לנו אוכל .רק רגע-
.בוא ניגש לשם
?מה קורה
ריינג'רס, זורדון זקוק לכם .דחוף במרכז הבקרה
.אנחנו באים
!אוי לי! רשת ההתמרה מקצרת
עליי למצוא דרך .להחליף בין המשרדים
?אלפא, מה קורה
גל חזק של רשע יוצר עומס יתר .על החיישנים שלנו
.ריינג'רס
.עליכם לפעול במהירות .הכוכב בסכנה
?מהי הסכנה
,לפני 6,000 שנה
יצור מורפולוגי הידוע כאיוואן אוז
שלט בעולם, שלטון אימה .שלא היה כמותו
הוא כמעט והשלים את בניית כלי הנשק
:המשוכללים ביותר
,ענקי אקטו-מורפיקון מכונות תאומות
.המסוגלות לשעבד את היקום
?מה קרה
לוחמים צעירים כמוכם
משכו אותו לחדר מיוחד
וקברו אותו בחדר מיוחד .מתחת לפני הקרקע
.אך כעת, חדר זה נחשף במקרה
.עליכם לקבור אותו מחדש
,לפני שהוא ייפתח .ואיוואן ישוחרר
האקטו-מורפיקונים נקברו .בקרבת מקום
,אם הוא יברח .הוא ימצא אותם
.היזהרו מאוד, ריינג'רס
אתם מתמודדים מול רשע .מעבר לכל דמיון
!לא אכפת לי מביצה מטופשת
!זו לא ביצה רגילה
.אני אומרת שנבשל אותה
.כן, אני רעב .כי אתה חזיר-
.קורט, תסתכל על זה
.אין צורך להעיר אותו
?למעשה, אולי תישן בעצמך
אני יכול לעשות זאת. רק בחרתי .שלא לעשות זאת. -שתוק
,אחרי 2000 שנות חיפוש
!סוף סוף אתה קרוב
ועכשיו, בואו נפצח .את הביצה הזאת
.מעולה
מה? בילית 2,000 שנה בחיפושים ?אחרי ערימת נזלת
.סבלנות, פה גדול. שים לב
!גבירותיי ורבותיי
!אוז חזר !הוא נאה כל כך-
,תודה. -אני לורד זד
.אויב מושבע לכל הטוב וההגון
כבוד הוא לי .לפגוש אותך סוף סוף
?כיצד אוכל להשיב לך כגמולך
האם אתה זוכר ?את השם זורדון מאלטר
.אני חושב שהוא שמע עליו
,אני רוצה שתהרוס את זורדון
כך שהרשע יוכל שוב !לשלוט בכול
,לא רק אהרוס אותו !כי אם גם אשמיד את זכרו
כאילו זורדון מאלטר !לא היה קיים מעולם
!סוף סוף, אדם דגול
נשאיר אותך לתכנן .תכניות רשע
.בואי נלך, ריטה
?מה הריח הנורא הזה
...זה מריח כמו
.מתבגרים
?מישהו רואה משהו
.בואו נחפש שם
?מה זה .זה מסריח-
?מה אתם עושים כאן
האם ראית יצור מורפולוגי ?מסתובב כאן
?יצור מורפולוגי? מה זה .חכי רגע
?האם זה נראה כך
.את נחמדה מדי .הרשו לי להציג את עצמי
,אני מעורר אימה בכל הגלקסיה ,שונאים אותי בכל העולם
,מזלזלים בי בכל היקום
קוראים לי איוואן אוז .(אוז - חומר צמיג ודביק)
תארוז את חפציך, אנו שולחים .אותך למקום ממנו באת
.בחיי, מתבגר עם פה גדול
הדברים לא השתנו הרבה .ב-6,000 שנה
באמת? -כן, אנחנו .הפאוור ריינג'רס
?איפה ספר החתימות שלי
?פאוור ריינג'רס, מה
אם כך, זורדון עדיין משתמש בחבורת ילדים
שיעשו את העבודה .המלוכלכת שלו
!ובכן, תכירו את הילדים שלי
,מרגע זה והלאה
העולם כפי שאתם מכירים אותו !יפסיק להתקיים
!ברוכים הבאים לסיוט שלי
!להתראות, ילדים
.הוא נעלם
?מה נעשה
.יש כאן הרבה מקום
!לכו, חבר'ה
!בואו נחסל אותם! -תתפרסו
.ברוכים הבאים לסיוט שלי
האם שיחקת פעם ?"ב"לבעוט בפחית
.הנה, תתנשקו ותתפייסו
.תרשה לי לפתוח את הדלת
.אם אתה נוזל, אתה מפסיד
!שב
!להתראות
!אני מאחורייך, קימברלי
?אתה בסדר
!אנחנו לכודים !לא נוכל להדוף אותם-
.הם רבים מדי
!בואו נעשה זאת, חבר'ה !הגיע הזמן לשנות צורה
!מלטאית
!חפוזוטופים
!שליטוזאור
!ענקיונק
!שנחרבית
!נמר לבן
?לאן הם הלכו
!היו עירניים
!תרימו ראשים! שם
!אולי זו מלכודת !בואו נלך-
...אלפא
החיישנים שלי אומרים .שהריינג'רס איחרו את המועד
.איוואן בדרכו לכאן
אל תדאג. אף אחד .לא נכנס למרכז בלי מטבע
.ובכן, כמעט אף אחד
.הי, מקום יפה
אני מניח שאם משקיעים את הכסף בחכמה
,במשך 6,000 שנה
.אפשר לקנות משהו נחמד
.לא השתנית
אתה עדיין נטפל
.ליצורים קטנים ממך
!סתום ת'פה
,השתחררתי רק לפני 10 דקות
.וכבר אני מקשיב להרצאה שלך
נעלת אותי בחדר נעול
והשלכת אותי למעמקים .כמו זבל של יום אתמול
יש לך מושג מה זה להיות נעול
בביצה מחורבנת ?במשך 6,000 שנה
שלא להזכיר שסבלתי מהתכווצות .שרירים מאז הרנסנס
.לא תצליח לעשות זאת
גזלת ממני .את תקופת השיא שלי
הייתי השליט העליון
של האימפריה האיומה ביותר .בכל היקום
.וכעת... הגיע זמנך לשלם
!כל הדברים שפספסתי
!המגיפה השחורה
!האינקוויזיציה הספרדית
!איחוד משפחת בריידי
.המקום הזה מפחיד .אני מסכימה-
יש לי הרגשה רעה .לגבי המקום הזה
?אתם רואים משהו
.אנחנו צריכים קצת אור
.מפעילה את קרן האור
הם חייבים להיות כאן .באיזה מקום
.נפעיל את סורק העוצמה
?מה יש לנו
"מצב סריקה" .יש סימנים בכל מקום-
אני לא יודע ,ממה הם עשויים
אבל אני לא מצליח .להינעל עליהם
.שימרו על עירנות
!הנה
.בואו נאחד כוחות! -בסדר
.הנה הם באים
!אתם מחליאים אותי
!תיסוג
!טיסה נעימה
!להתראות, חבר'ה
...זה יהיה לילה קשה
!נקפוץ מעליהם? -קדימה
!מאחוריך
...אני עף
.הם לא יודעים מתי להפסיק
.מכה כפולה? -בסדר
!זה כבר השיא
!עוקץ העוצמה
?התגעגעת אליי
!שוט הרעם של מלטאית
.נסיעה נעימה
.להתראות בסתיו
.הוא יאהב את זה
!החזיקי מעמד, עיישה
?את בסדר .החבר'ה האלה קשוחים-
.בואי נחסל את הטפילים האלה .רעיון מצוין-
.אני רוצה שתכירו את סאבא
.בואו נמצא את איוואן
?מה קורה
.אנחנו מאבדים עוצמה
?מה קרה
.אלפא, תענה
.משהו השתבש
.כדאי שנחזור לשם
.אוז. -בואו נפתח את הדלת
.תסתכלו על המקום הזה
.אני לא יכול להאמין
?מה קרה כאן
?מה קורה לו
הוא גוסס, כי הוא מחוץ .לעיוות הזמן שלו
.הוא זקוק לכוח
.ריינג'רס
.אני שמח שאתם בריאים
בוא, עלינו להחזיר אותך .חזרה לתא
.חוששני שזה בלתי אפשרי
.הכוח נהרס
.הוא נעלם
.הזורדים, כלי הנשק... הכול
הפאוור ריינג'רס .אינם קיימים עוד
.איוואן אוז ניצח
.אנחנו מאבדים אותו
!אתה לא יכול לנטוש אותנו
,מאז נכנסת לחיינו .היית לנו כאב
.אתם חייבים להיות חזקים
!ריינג'רס! -אלפא
?אתה בסדר .אני אהיה בסדר-
ייתכן שקיים כוח .שיציל את זורדון
מהו? -הוא נמצא על כוכב .מרוחק בשם פידוס
.זה מסוכן מאוד
כל מי שניסה להשתלט .על הכוח הזה, מת
.עלינו לנסות, אלפא
כוח החיים של זורדון .לא ישרוד זמן רב
.אין לכם הרבה זמן
?איך נשיג אותו אם נצליח לטעון-
את גן המורפין הפלסמטי ...האחרון לליבת השינוע
אולי אצליח להשיג די עוצמה .לקחת אתכם לשם
אך לא תיוותר די עוצמה .להחזיר אתכם בחזרה
?כיצד נחזור
.עלינו לקוות שהכוח קיים
.חיי זורדון תלויים בכך
.מוכנים? -כן
,אין לנו העוצמה שהייתה .אך אנו עדיין פאוור ריינג'רס
,זיכרו, ריינג'רס
.לזורדון לא נותר זמן רב
...הו, לא
!אנא, החזק מעמד, זורדון
!אני לא מאמינה
?איך הוא נתן להם להתחמק
הוא לא טוב יותר .משאר העובדים השכירים
.עיזבי את זה
!מותק, אני בבית
מטומטם סגול !מוצץ-ביצים שכמוך
הריינג'רס יצאו !בעקבות הכוח
חשבתי שאמרת שהאיש הזה !הוא אמן האסונות
הוא רק סופגניית ריבה !מלאה בתולעים
.סוף סוף מישהו השתיק אותה
.הטמטום שלך מהמם
.ברור שאתה זקוק לחופשה
אני חושב שהנסיבות מאלצות אותנו
,לבחור מנהיג חדש
...ואני בוחר
!בי
עם מי הליצן הזה ?חושב שהוא מתעסק
.השד המפחיד משתלט
איש אינו בוגד בלורד זד !ונותר בחיים
!תפסיק! זה מדגדג
.תורי
!כל הכבוד, מטומטם
נדמה שאי אפשר לסמוך על איש !בגלקסיה הזאת
.אני אוהב כדורי שלג
!רעידת אדמה !רעידת אדמה
.יש לכם ברירה
...לשרת אותי
או להצטרף למטומטמים !הבלתי נסבלים האלה
!הוציאו אותנו מכאן
!אל תקשיבו לו
!שלא תעיזו לבגוד בי
מעולם לא חיבבנו .את המטומטמים האלה
.אני מסכים. הם איומים
מה כוונתך לעשות לגבי ,הפאוור ריינג'רס
?יצור מבחיל שלי
.הו, כן. הפאוור ריינג'רס
.מרחק טוב
!סיתמו את המקורים שלכם
...כעת, לוחמי טנגו שלי
...אתם תטוסו לפידוס
,תמצאו את הפאוור ריינג'רס
!ותקרעו אותם לגזרים
!תיפסו אותם, ציפורים חמודות !ציד נעים-
.בחיי, תראו את המקום הזה
!בואו לכאן! מהר
נראה שלמישהו .יש יום לא מוצלח
?מה זה? -מה זה היה
זה בהחלט לא היה .צוות קבלת הפנים
.קדימה, יש לנו עבודה
,לא להיכנס" "כימיקלים רעילים
להשתלט על העולם .זהו דבר אחד
הבעיה היא למצוא עובדים .טובים שינהלו אותו עבורך
אתה רוצה שאת קשר ?לכמה אנשים
.אין צורך
.אגייס את הורי אנג'ל גרוב
,אל תיעלב, בוס
אבל הם יחשבו .שאתה די מגעיל
ובכן, אני מניח שאתה מומחה .בתחום הזה
.אתה שוכח שאני אמן תחפושות
...מעולם לא ידעתי
...ראשית, אהפוך אותם לזומבים
ואצווה עליהם לחפור ולחשוף
.את האקטו-מורפיקונים שלי
?כיצד תעשה זאת
...אראה להם את פלאי הרשע
.בעזרת מעט "בצק" של איוואן
לבסוף, אסיים מה שהתחלתי
!לפני 6,000 שנה
הם אינם יודעים שכלי הנשק להרס
.נמצאים מתחת לרגליהם
!הפסיקו! התחילו לעבוד
.כן, הוד מלכותך המתועב
?את בסדר
.חשבתי על זורדון
.על כל מה שעברנו איתו
.הוא יצליח
,נמצא את הכוח הזה
ואז נשלח את המנוול איוואן אוז
.חזרה לביוב
.בואי
?מה זה היה
!התכופפו
!בואי נלך
!הם בכל מקום
!תיפסו מחסה
!אחורה
...בנוגע לשינוי צורה
מה? -אתה מעריך את זה !כשאינך מסוגל לכך
!מאחורייך
!החזיקי מעמד
!שמישהו יעזור לי
!הם חזקים מדי !אנחנו זקוקים לכוחות שלנו-
!שחררי אותי, ציפור גדולה
.זה היה מדהים
.תודה
,אם אתם רוצים להודות לי
.חיזרו למקום ממנו באתם
.איננו יכולים
,נאמר לנו שיש כאן כוח עצום .האם זה נכון? -כן
האדמה מכוסה בעצמותיהם של אלה
.שניסו להשיג אותו, ונכשלו
.אנחנו שונים. לא ניכשל
עיזבו את פידוס .לפני שיהיה מאוחר מדי
.תראי, אנחנו לא מחפשים צרות ...זורדון נפצע
?זורדון? אמרת זורדון
?את מכירה את זורדון
?מי את
,אני דולסיאה .הלוחמת הבכירה של פידוס
?מה קרה לזורדון
הוא הותקף בידי יצור קוסמי .בשם איוואן אוז
?איוואן אוז השתחרר ?את מכירה אותו-
.איוואן אוז הוא מפלצת
,אם לא נמהר .כדור הארץ אבוד
.בואו אחריי
אלפא, אני דואג מאוד .לריינג'רס
.אנא, זורדון, שמור את כוחך .עליך לנוח
.עלינו לנסות ליצור איתם קשר
.ייתכן שאוכל לעזור להם
,אם נמצא מסיט אנכי
אוכל ליצור קשר .באמצעות מסך הצפייה
...אנא
.אנא, מהר
.רק רגע
,בנים ובנות, בנות ובנים
התאספו סביבי .ותשמחו במראה עיניכם
,אני מבטיח לכולכם
אינכם יכולים להפסיד
כשיש לכם אספקת .בצק של איוואן
?מה נעשה איתו
תראו אותו להורים .ולחברים שלכם
,כשיש לכם בצק .הכיף לא נגמר
.זה די מגעיל
,אולי שמעתם את הביטוי ."מראה יכול להטעות"
,אני בטוח שברגע שתנסו אותו .כולכם תאמינו
?האם הזכרתי שזה חינם
.אקח קצת
?מי עוד
.יש די לכולם
,קחו אותו הביתה בארגזים
אם הוריכם מנסים ,לעצור בעדכם
!זירקו את הבצק בפניהם
?דולסיאה, לאן את לוקחת אותנו
.תדעו בקרוב
.עלינו למהר
.זורדון לא ישרוד זמן רב
?מדהים. -מה המקום הזה
אלה החורבות העתיקות .של מקדש נינג'טי
,שם, מעבר לג'ונגל ניולה .נמצא הסלע הענק
.בתוכו ממתין לכם כוח היקום
המונוליט שמור היטב .בפני פולשים
,מאלו שניסו להגיע אליו .איש לא שרד
אם כך, כיצד נוכל ?אנו להצליח
.נבחרתם בידי זורדון
.יש לי אמון בחוכמתו
?תוכלי לעזור לנו
נקרא לחיות הקדושות .של הנינג'טי לעזרה
!פרד
"אוז"
.הנה, זה אמור להצליח
.הבה ננסה
המשטרה קיבלה ,מאות קריאות של אזרחים
ומספר ההורים החסרים .ממשיך לעלות
.שלום, חברים .כאן איוואן אוז
?אתם משועממים
?החיים משעממים אתכם
אם כך, בואו לעיר האוז שלי !ונהפוך לדביקים
תכנית הרשע של איוואן .קורמת צורה
אני רק מקווה שהם .לא יגיעו מאוחר מדי
קבור עמוק בתוך ,כל אחד מאיתנו
,נמצאת רוח של חיה .ממתינה להשתחרר
עיצמו את עיניכם .והסתכלו עמוק לתוככם
,עיישה... את הדוב
.עזה ומנצחת
,רוקי, חזק, חכם
.אתה הקוף העצום
,בילי, אתה הזאב .ערמומי ומהיר
,קימברלי הזריזה
,קלה כנוצה
.את העגור
?אדם... מה קרה
.אני צפרדע
.כן, צפרדע
כמו הצפרדעים שמנשקים .כדי שיהפכו לנסיך נאה
,ואתה, טומי, אתה הבז
.אדון השמים בעל הכנף
מי שחי בהרמוניה ,עם רוח החיה הקדושה
.יש בו את כוח הנינג'טי
.לבעלי כוח זה הכול אפשרי
אך חוששני שעליכם .לעשות זאת בעצמכם
?את לא באה איתנו
.אילו רק יכולתי
,צעד אחד מעבר לרמה הזאת
,ואתחיל להזדקן במהירות
.כפי שקורה לזורדון כעת
.הכוח הוא בתוככם .סימכו עליו
החיות הקדושות שלכם .יובילו אתכם
רוח החיות שלכם .תשמור עליכם
?אבא
?אבא, איפה אתה
.שכחתי עד כמה הורים איטיים
חשבתי שהאקטו-מורפיקונים .ייחשפו כבר
.גולדי, משעמם לי
.בוא נשתעשע
!אתה
!תרקוד
."ריקוד "השחייה
!בלט
!בוס! הם חזרו
.הטנגו שלי
.תפסיקו לצווח
איך הלך לכם? -לא יכול .היה להיות טוב יותר
הוא זרק אחד מהם ,מקצה ההר
.ואחד לתוך נהר קוצף
?אז כולם חוסלו
ובכן, התכוונו ...לחסל אותם, אבל
?לא הרגתם אותם אתם קוראים לעצמכם
?לוחמי טנגו !אתם תרנגולי טנגו
!אדאג שימלאו ויצלו אתכם
,אבל, אדון
הייתה שם מפלצת ,עם מקלות
.והיא סובבה אותם
מקלות?! האם למקלות האלה ?היה צליל שרקני
הצליל דמה יותר .לציפורניים על לוח
.דולסיאה. המכשפה האומללה !הנתעבת והשטנית הזאת
אם היא תוביל אותם .לכוח הגדול, הכול ייהרס
?שנעשה נסיון נוסף
!?אתם רוצים נסיון נוסף
.אין זמן מיותר
מכונות האקטו-מורפיקון שלי .חייבות להיחשף עד השקיעה
.הגיע הזמן
.הג'ונגל הזה נמשך לנצח
עלינו להמשיך לנוע. הזמן .הולך ואוזל עבור זורדון
!אבא
?אבא, מה קרה לך
.זה אני, פרד
!עלינו להסתלק מכאן
!אתה
!תחזור לעבוד
!תרים סלעים
!תעבוד קשה
!תרימו את הערימה הזאת !תתאמצו-
,יש לי גב חלש .מזה שבוע
שימחו במראה האקסו-שלד !של הדבורון הברברי
העקרבון מעורר האימה .צריך להיות בקרבת מקום
ברגע שמכונות האקטו-מורפיקון
המקסימות והקטנות ...שלי יפעלו
הן יפזרו בצק מגעיל ,על כל העולם
...אכחיש את אנג'ל גרוב
!ואחר כך את היקום כולו
?מה המקום הזה
.זה נראה כבית קברות
.אני תוהה מה קרה כאן
,באופן אישי .אני מעדיף לא לדעת
.ברוכים הבאים לפארק היורה
.מצחיק מאוד, אדם
!עיישה, זוזי מדרכו
!זוז
!עיזרו לי
!החזיקי מעמד
!בסדר, הר עצמות
!החזק מעמד
!אל תעזוב אותו
!ראש מאובן .יש לי עניין לברר איתך
.אתה בסדר? -כן, הכול בסדר
לימודי הביולוגיה .השתלמו סוף סוף
אולי כדאי שנלך לפני שהוא .יחליט לחזור לעצמו. -כן
!היי, אתה! תראה קצת יוזמה
!ואתה, תתחיל לזוז
!תזרזו את הקצב !אין לנו את כל היום
.בוס! הבנייה הושלמה
?מתי ארוחת צהריים !הוריי אנג'ל גרוב-
!השלמתם את האקטו-מורפיקון
,אך למען האמת
נמאס לי מפניכם המכוערים !ואישיותכם המשעממת
כן! -חיזרו לאתר הבנייה .וקיפצו למותכם
!קיפצו
!שלום! להתראות
!אבא! -להתראות, חמודים
להתראות! לא הייתי !רוצה להיות במקומכם! צ'או
!שלום ולא להתראות
.לבסוף, רגע האמת
!תנו לבצק לזרום
.מיד
!בצק
!הענק חיים ליצורים שלי
!חיים, אני אומר לך! חיים
!מצוין
כעת, המכונות שלי .יהרסו את העיר
!חבר'ה, תראו
.מדהים
.בואו נלך .לאט ובזהירות
?מה דעתכם
.חכו כאן
?מה עכשיו
!נינג'טי. -בז
!הצפרדע! -הקוף! -העגור
!הזאב! -הדוב
.הם חצובים בסלע
.הם חזקים
!תיסוג
!החזק מעמד
!קיפצי, צפרדע
!החזק חזק
!היי, ראש קשה
.תודה. חשבתי שזה הסוף שלי
.אחד חוסל, נותרו עוד שלושה
!הצילו
.בוא נדבר על זה
...ואולי לא
!החזיקי מעמד, קימברלי
.הם חזקים, אך לא חכמים
.עיזרי לי לדחוף
!בואו נזעזע את העולם הזה
?האם זה יום הטרדת הצפרדע
?זקוק לעזרה .המחשבה עברה בראשי-
.המעלית עולה
.המעלית יורדת
...אם מדברים על אישיות מפוצלת
!זה היה קרוב
!מוכן? -כן. -קדימה
!בעיטת נינג'טי מסובבת
!כדור שמיני לכיס הפינתי
?מה עכשיו
?מה קורה
!הסתכלו
!הכוח הגדול
!החיות הקדושות
!יש! -אנחנו חזקים
!יש לנו הכוחות !אנחנו בדרך, זורדון-
!נצא לדרך !בואו נעשה זאת-
.בהצלחה, ריינג'רס
,אזרחי אנג'ל גרוב
האם החברים שלי ?מוצאים חן בעיניכם
!הנערים חזרו העירה
!יחי מלך הבצק
ראש העיר הכריז .על מצב חירום
.הוא ביקש לפנות מיד את העיר
מכונות הרשע של איוואן .הורסות את האנג'ל גרוב
.המשך לנסות
?איפה הפאוור ריינג'רס
אני אוהב .את ריח ההרס בערבים
.גם אני
?מה הריח הזה
!זה לא ייתכן
!הפאוור ריינג'רס
.תראו את הבלגן הזה .מעשה ידיו של איוואן-
.הבה ניגש למרכז הבקרה
.מה זה היה? -מיד נגלה
!תראו
?מה הדבר הזה
איוואן היה עסוק .בזמן שנעדרנו
?מה זה
,עוד אחד .והוא גדול יותר
.עלינו לעצור את הדברים האלה
.יש לנו זורדים חדשים .השתמשו בהם
.בסדר. -בסדר
!זורד עגור הנינג'ה !זורד זאב הנינג'ה-
!זורד צפרדע הנינג'ה
!זורד קוף הנינג'ה !זורד דוב הנינג'ה-
!זורד בז הנינג'ה
!הסתכלו על זה
!נינג'ה זורד! -גזעי
!הו, לא! אלה הזורדים
!זורד-שזורד !אמעך אותם כמקקים
!בואו נעשה זאת
קדימה! הפעילו !כוח זורדי נינג'ה
.מוכן לתזוזה
.כל המערכות פועלות
!מפעיל את מערכת כלי הנשק
.סטריאו נחמד
!נסתלק מכאן
.לקפוץ למותנו
!הי, כולכם
!הקשיבו
אתם חושבים שזו מסיבה !אחת גדולה! -כן
!שוטפים לכם את המוח
,איוואן משתלט על הכוכב
והוא מנצל את כולנו !לתכניות שלו
?הוא לכד את הורינו. -מה
!תראו, איוואן אוז רשע
,ואם לא תבואו איתי ברגע זה !הורינו ימותו
.אתם חייבים להאמין לי
בסדר, אני נמצא .מעל הרביע המזרחי
.החיישנים שלי קולטים הפרעה
.אני יורד
?מישהו הזמין מדביר
.אני נעול על המטרה
!שגר טילים
!נפגעתי! אני נסוג
,אל תדאג .זורד הצפרדע תפס עמדה
.תפסנו אותו עכשיו, בוס
,אם תיגע בי שוב !אתה תהיה כנפי עופות בבוקר
!קשורה ומסובבת
.מהלך גרוע
.אם משחקים באש, נשרפים
!אני זקוק לתגבורת
!אני בא
.זורד הזאב מת קרב למטרה
.אני טוען כוח הידראולי
!אני מאבד אותו
!הנה אני בא
.יפה. חיסלתי אותו
.הגיע הזמן לרקוד עם הדוב
!נפגעתי קשה
.זורד קוף, ננעל על המטרה
.בוא הנה, נערי
!החזק מעמד !אני מחזיק, אני מחזיק-
!קדימה, ניקח את הרכבת
!בוא ניגש לאתר הבנייה
.אני נעולה על איש הבצק
הנה הריינג'רית ,הוורודה החמודה
!מגיעה להציל את העולם
?גם אתה חושב שהיא חמודה
!מיד נגיש חלאה מטוגנת
?אז, את רוצה לשחק
אני נעולה !במעגל אלקטרו-מגנטי
!איני יכולה להשתחרר !החזיקי חזק-
!אני מתחיל להרגיש סחרחורת
!המייצבים שלי נקרעו
!איני יכול להישאר באוויר
!אני נשרפת כאן
!השתמשי במאיצים שלך
?כעת, איזה כפתור
.אטפל בך אחר כך .כן, אחר כך-
!אני מרוח
אני מאבד אחיזה! לא אוכל !להחזיק מעמד עוד זמן רב
.זורד הבז חזר למשחק .אדם, תתנתק
!הוא על הכוונת !כולו שלך-
, בסדר, בחור גדול .הגיע הזמן לכיבוי אורות
!אני משגר טילים
!הוא מחוסל
.החרק הראשון נמעך .הבה נטפל בשני
!הוא חזק מדי !איני יכול להביס אותו
.כולם, התאספו .אין מוצא אחר
הם הורסים !את היצורים היפהפיים שלי
עכשיו, אני מתחיל !לכעוס באמת
.יש לי בחילה
.אני מרגיש גדול
!תפוס אותם, איש מפחיד
שמישהו יזעיק .מנתח פלסטי
!אני מסתלק מכאן
הגיע הזמן לקרב .חרבות קטן
.הוא הרס את פס הרכבת
אנחנו זקוקים כעת לכוח !מגזורד נינג'ה
!מגזורד נינג'ה, עכשיו
!הרכבת בצרות
אשלים את סדרת החיבור .מאוחר יותר
.אנחנו נטפל באיוואן
.זורד עגור נעול
.אני בודקת את המצב
!מצב לוחמת נינג'ה, עכשיו
.מפעיל לוחמת מגזורד נינג'ה
!כוח זורד, עכשיו
?התרצו לרקוד
?הו, לא! מה זה
!הפס שבור
!הו, לא
!תחזיקו חזק, ילדים
.זורד הבז יורד לנחיתה
!כולם, החזיקו חזק
!יש
.בהצלחה, ילדים
.זורד העוצמה נהרס
!הלחץ יורד !אין שליטה על ההגה-
!טומי, עזור לנו .חכו רגע, חבר'ה-
!אני בא
!החזיקו חזק
התחנה הבאה, הבנק הלאומי .הראשון של אנג'ל גרוב
!היכונו להתנגשות
!כל המערכות אין מתפקדות
!הוא מתקרב !טומי, רד לכאן-
אני מגיע כדי .להשלים את התהליך
!מגזורד בז הנינג'ה
,בואו נוציא מכאן את אוז .לפני שהוא יהרוס הכול
.אקבע מסלול לחלל
.רעיון טוב !הבה נעשה זאת-
,אתם יכולים לברוח .אך לא תוכלו להסתתר
.לקפוץ למותנו
!אלה ההורים שלנו
!תנסו לעצור אותם
.שניכם, בואו איתי
אני יודע כיצד נוכל .להיפטר מאיוואן
.כיצד? -כוכב השביט של ריאן
!זה רעיון מבריק
מה? -נשלח את איוואן !למסלול כוכב השביט... -ובום
.מאיצים ראשיים
!איננו יכולים לעצור בעדם
!עלינו להמשיך לנסות
?מה נעשה
!פיתחו את ברז המים
!ובכן, זה הבוגד
אני מקווה שהריינג'רס האלה
יגאלו את היצור !הדוחה הזה מייסוריי
!קדימה, ריינג'רס !קדימה, ריינג'רס-
!קדימה, ריינג'רס
אנחנו מתקרבים לנקודות הציון .של כוכב השביט
זהו זה. נחכה כאן .ונמשוך אותו אחרינו
,אני אפרק אתכם .זורד אחרי זורד
!הנה הוא בא
!החזיקו חזק
!המיקרו לחץ בתחום המסוכן
!יש לחץ יתר .כיוון, 009-
אנחנו נמצאים ישירות .במסלול כוכב השביט
.עלינו להשתחרר ממנו
האם חיבקתם ?את הזורדים שלכם היום
!הנה הוא בא
!עלינו להשתחרר מאחיזתו
בעת משבר, יש צורך .באמצעים נועזים
?מה את עושה
.מטפל בעניינים
!בואו נסתלק מכאן! -בסדר
!הו, לא
!גולגולת! -גולמן
!אבא! -פרד! -אבא
!אני אוהב אותך
!אלפא! -ריינג'רס, עשיתם זאת
אבל... חוששני .שאיחרתם את המועד
?איחרנו את המועד
.לא ייתכן שזה קורה
:זיכרו
,עבור אלה שבידם כוח עצום
.הכול אפשרי
.בואו
!זורדון! -ריינג'רס
!הוא חי! הוא חי
...חשבנו שאתה
.טוב לראות גם אתכם
.היינו אדירים !מדהימים
איוואן והמפלצות שלו .הקיפו אותנו
.לא היה לאן לברוח
,ידעתי שבכל רגע .אנו עומדים בפני מוות ודאי
.הרחנו את נשימת המוות
כדאי לתת למוות .סוכריית מנטה
?אתם מאמינים לזה
.אני רעב
.הי, חבר'ה
.היית גיבור אמיתי
!זה החבר שלי
עזרתי קצת. הפאוור ריינגרס .עשו את רוב העבודה
,המצב היה קשה .ואתה לא נתפסת לבהלה
.הפגנת אומץ אמיתי
זה מה שלימדתם אותי :באמנויות הלחימה
.לחשוב ולשמור על קור רוח
אתה מועמד להיות .יום אחד, ריינג'ר
.לא, זה בלתי אפשרי
.הכול אפשרי
?אתה חושב כך
.אני יודע זאת
.פרד קלמן, הריינג'ר הכסוף
.זה מצלצל יפה
.פרד קלמן, ריינג'ר הזהב
!תסתכלו
!זה יפה
!לא רע
!יפה
.אני לא מאמין
"!תודה, פאוור ריינג'רס"
?פאוור ריינג'רס
!גולמן וגולגולת
"פאוור ריינג'רס - הסרט"