1
00:00:21,447 --> 00:00:25,389
<i>- àðùé äàîöò -</i>

2
00:00:27,508 --> 00:00:32,094
<i>úåøâí åñåðëøï
Dark Knight ò"é</i>

3
00:00:33,010 --> 00:00:36,388
"áäùøàú ñéôåø àîéúé"

4
00:00:40,684 --> 00:00:43,854
"éåñèåï, 2004"

5
00:00:47,899 --> 00:00:50,402
äéå ìé ëîä
îéìéåðé ãåìøéí á÷éèáâ

6
00:00:50,527 --> 00:00:53,155
åäééúé öøéê ììëú ìôâåù
ëîä îàôéåðøéí øåñéí òìåáéí

7
00:00:53,322 --> 00:00:56,283
ùøåá äñéëåééí ùäúëååðå
,ìäøåâ àåúé, ì÷çú àú äëñó

8
00:00:56,450 --> 00:00:59,453
åìäøåâ éìã çó îôùò
.ñúí áùáéì äñôåøè

9
00:00:59,619 --> 00:01:02,122
.ìà éëåì ìäéåú éåúø âøåò

10
00:01:02,289 --> 00:01:04,624
.àáì éëåìúé ìäàùéí ø÷ àú òöîé

11
00:01:04,791 --> 00:01:09,087
àðé æä ùäëðéñ àú òöîé
.åàú äîùôçä ùìé ìîöá äæä

12
00:01:10,047 --> 00:01:12,424
,àúí îáéðéí
,ëì äçééí äí áçéøåú

13
00:01:12,591 --> 00:01:15,927
áçéøåú ùàðçðå ëì äæîï
.àåîøéí ìòöîðå ùîèøúï ìòùåú èåá

14
00:01:16,094 --> 00:01:18,096
,àáì àé ùí òîå÷ áôðéí

15
00:01:18,263 --> 00:01:21,350
àðçðå éåãòéí
.ùéåáéìå ìî÷åí ëæä

16
00:01:21,516 --> 00:01:23,977
åìà áâìì çîãðåú àå àâå
.äâòúé äðä

17
00:01:24,144 --> 00:01:26,647
àðé ëàï áâìì îä
.ùäééúé ùåúó ìéöéøúå

18
00:01:26,813 --> 00:01:29,358
æä ìà äéä ãáø
,ùéáéà ùéðåé çéåáé ìòåìí

19
00:01:29,524 --> 00:01:31,777
æä ìà äéä ãáø
,ùéëðéñ àåúé ìñôøé ääéñèåøéä

20
00:01:31,943 --> 00:01:35,447
éäôåê àåúé ìîôåøñí
.àå éáéà ìáðééú ôñìéí áãîåúé

21
00:01:35,614 --> 00:01:39,117
áëì æàú, äééúä ìé éã
.áäîöàä äâãåìä áéåúø ùì æîððå

22
00:01:39,284 --> 00:01:41,953
áìé ëååðä, ùéðéúé àú äòåìí
.ëôé ùàðçðå îëéøéí àåúå

23
00:01:42,120 --> 00:01:47,125
ùîé äåà â'÷ äàøéñ åâéìéúé
.ãøê èåáä éåúø ìâáøéí ìàåðï

24
00:01:50,629 --> 00:01:54,758
,îòåìí, áäéñèåøéä ùì äàðåùåú
ìñåçøé äâñåéåú

25
00:01:54,966 --> 00:02:00,389
ìà äéå àîöòéí ëîå ùì äéåí
.ìäôöú äæåäîä

26
00:02:08,188 --> 00:02:09,356
"ùðåú ä-50"

27
00:02:10,857 --> 00:02:14,027
.âáøéí îàåððéí îàæ éîé ÷ãí

28
00:02:14,194 --> 00:02:15,529
.æä ìà ñåã

29
00:02:15,654 --> 00:02:17,489
...â'éîé, äáàúé ìê àú ä

30
00:02:17,656 --> 00:02:19,199
!àåé, àìåäéí

31
00:02:19,366 --> 00:02:21,326
?ìîä äàéîà äæàú öåò÷ú òì áðä

32
00:02:21,493 --> 00:02:24,830
.äéà àîåøä ìãòú
.âáøéí úîéã çåùáéí òì ñ÷ñ

33
00:02:24,997 --> 00:02:25,998
"ùðåú ä-80"

34
00:02:26,123 --> 00:02:28,667
,ëì òùø ùðéåú áòøê
îçùáä çåìðéú, ñåèä åîðååðú

35
00:02:28,834 --> 00:02:30,377
.òåáøú áîåçå ùì âáø

36
00:02:30,544 --> 00:02:33,505
îäøâò ùáå âáø îâìä
...ùéãå éëåìä ìäâéò ìæéï ùìå

37
00:02:33,630 --> 00:02:34,631
"ùðåú ä-90"

38
00:02:34,798 --> 00:02:35,966
äåà îâìä ãøê çãùä
.ìòùåú áéã

39
00:02:36,133 --> 00:02:37,092
"ñðèåø â'ôøé áåìñ"

40
00:02:37,259 --> 00:02:40,679
àê îä ùîãéðä æå àéáãä áàîú
.æä àú çåè äùãøä äîåñøé ùìä

41
00:02:40,846 --> 00:02:44,016
,òëùéå, ìôðé ùðéí
.äéå ìðå âéáåøéí òáåø äéìãéí ùìðå

42
00:02:44,182 --> 00:02:45,684
.æä ìà îôúéò

43
00:02:45,851 --> 00:02:49,354
,ëì áçåø, âéé àå ñèøééè
,ðñéê, àáéåï, îìëéí

44
00:02:49,521 --> 00:02:51,481
,øàùé îãéðåú, àôéìå ðùéàéí

45
00:02:51,690 --> 00:02:54,693
ëì àçã åàçã îäí çåî÷ ìàðùäå
.åòåùä áéã

46
00:02:55,694 --> 00:02:59,489
.æàú îòáåøú äçìì
æä òåìä 450 îéìéåï ãåìø

47
00:02:59,656 --> 00:03:02,617
áëì ôòí ùäãåã ñí åëñôé äîéñéí ùìëí
.îùâøéí àåúä ìçìì

48
00:03:02,743 --> 00:03:05,495
?ðçùå îä éù áúåëä
.ìååééï áùååé îéìéàøã ãåìø

49
00:03:05,662 --> 00:03:07,664
åìîä ìãòúëí äí îùâøéí
?àú äãáø äæä

50
00:03:07,831 --> 00:03:09,624
.äëåì çì÷ îäàéðèøðè

51
00:03:09,791 --> 00:03:13,170
àáì àí àúí çåùáéí ùæä ðåòã
,ìòæåø ìéìãéí ùìëí ììîåã

52
00:03:13,378 --> 00:03:15,047
,àå ìàáà ì÷øåà òì èééâø ååãñ

53
00:03:15,213 --> 00:03:18,717
àå ìàéîà åñáúà ììîåã
,àéê ìàôåú àú òåâú äùå÷åìã äîåùìîú

54
00:03:18,884 --> 00:03:21,386
.àæ éöàúí îãòúëí
.ôùåè úò÷áå àçøé äëñó

55
00:03:21,595 --> 00:03:25,349
úòùééú äôåøðå îøååéçä
,þ75 îéìéàøã ãåìø áùðä áøçáé äòåìí

56
00:03:25,515 --> 00:03:27,351
.ëàùø àó àçã ìà îåãä ùäåà öåôä

57
00:03:27,517 --> 00:03:29,102
"áøê áéú æä"

58
00:03:29,269 --> 00:03:33,774
æä îä ù÷åøä áëì ùðééä
.ùì ëì éåí, áëì øçáé äòåìí

59
00:03:40,572 --> 00:03:44,076
çìôå äéîéí ùäìëú ìçðåéåú ñôøéí
.îôå÷ô÷åú áàîöò äìéìä

60
00:03:44,242 --> 00:03:47,537
àå ùäúçáàú áàâó ìîáåâøéí
.áçðåú äååéãàå äî÷åîéú

61
00:03:47,746 --> 00:03:50,248
àå ùçéëéú ìçáéìä òèåôä
áðééø çåí ôùåè

62
00:03:50,415 --> 00:03:51,792
.ùúâéò áãåàø

63
00:03:51,958 --> 00:03:56,046
ëì îä ùàúä øåöä ìøàåú ðîöà
.ááéúê àå áîùøã, 24 ùòåú áéîîä

64
00:03:56,213 --> 00:03:57,422
.îåëï ëùàúä îåëï

65
00:03:57,589 --> 00:04:01,968
,áçùàéåú, áôøèéåú
.áëì èòí ùúáçø

66
00:04:06,431 --> 00:04:08,934
.àîøé÷ðä èäåøä

67
00:04:09,101 --> 00:04:12,104
ìà îùðä ëîä ôòîéí
,àðé çåùá òì æä

68
00:04:12,229 --> 00:04:15,065
àðé úîéã ùåàì àú òöîé
:àåúä ùàìä

69
00:04:15,190 --> 00:04:18,235
àéê ðúúé ìãáøéí
?ìäøçé÷ ìëú ëì ëê

70
00:04:20,946 --> 00:04:22,698
,ìôðé æîï ìà øá ëì ëê
.äëåì ðøàä ôùåè

71
00:04:22,906 --> 00:04:23,949
"éåñèåï, 1988"

72
00:04:30,288 --> 00:04:31,873
.äéé, îåú÷
.äéé-

73
00:04:33,125 --> 00:04:35,627
?îä äáàú ìé
.äáàúé ìê ÷öú îëì ãáø-

74
00:04:35,794 --> 00:04:37,796
.ðøàä èåá
.àðé âååò áøòá-

75
00:04:37,963 --> 00:04:39,297
.âí àðé

76
00:04:47,055 --> 00:04:49,599
àðé úîéã îáãéì áéï äòåó äîèåâï ùìê
.ìëì òåó àçø

77
00:04:49,808 --> 00:04:52,436
?áàîú
?îä äñåã-

78
00:04:52,561 --> 00:04:55,147
.ùôéú ìà îâìä àú ñåãåúéä
.àúä éåãò àú æä

79
00:04:55,314 --> 00:04:58,066
.àú éëåìä ìñôø ìé
.àðé ìà æø

80
00:04:59,401 --> 00:05:01,153
.àí úúçúï àéúé, àñôø ìê

81
00:05:15,292 --> 00:05:16,793
.úðé ìé àú äéã ùìê

82
00:05:17,836 --> 00:05:19,379
...ãéàðä

83
00:05:20,714 --> 00:05:22,174
?äàí úéðùàé ìé

84
00:05:22,299 --> 00:05:23,467
.ôìôì

85
00:05:24,843 --> 00:05:25,844
.ôìôì

86
00:05:26,011 --> 00:05:29,056
?îä ôìôì? æä äñåã
?àú öåç÷ú òìéé

87
00:05:29,264 --> 00:05:32,351
?àúä îöèòø ùðúú àú çééê
.ìà-

88
00:05:32,517 --> 00:05:35,604
äééúé îäàðùéí ùçéå
.áöéåø ùì ðåøîï øå÷ååì

89
00:05:35,729 --> 00:05:39,483
åáîáè ìàçåø, ìà éãòúé
.ëîä äééúé îàåùø

90
00:05:40,692 --> 00:05:41,693
"äåìéååã"

91
00:05:41,818 --> 00:05:43,278
,òëùéå, îòáø ìúäåí äîøçá åäæîï

92
00:05:43,487 --> 00:05:46,948
,áëåëá àçø áùí ìåñ àðâ'ìñ
÷ìéôåøðéä, ùðé âáøéí

93
00:05:47,115 --> 00:05:50,827
òîãå ì÷ééí ùéçä ùúùðä
.àú îäìê çéé ìðöç

94
00:05:52,162 --> 00:05:53,664
"ìåñ àðâ'ìñ, 1997"

95
00:06:08,011 --> 00:06:09,846
?äéé, àéê àúä éùï áëéñà ëæä

96
00:06:10,013 --> 00:06:10,931
?îä

97
00:06:11,139 --> 00:06:13,058
?àéê àúä éùï áëéñà ãôå÷ ëæä

98
00:06:13,225 --> 00:06:15,769
àúä îúëååï, àéê àðé éùï
?òí ëì äøòù äîæåøââ ùìëí

99
00:06:15,936 --> 00:06:18,230
àúä éåãò ùàéï îä
?ìàåðï òìéå áàéðèøðè

100
00:06:18,355 --> 00:06:20,232
.úöôä áååéãàå, îôâø

101
00:06:20,399 --> 00:06:22,109
?àä, àðé îôâø
?àðé îôâø

102
00:06:22,317 --> 00:06:24,361
,àúä æä ù÷ðéú àú ëì ñøèé äååéãàå

103
00:06:24,569 --> 00:06:27,948
?åàðé äîôâø
.öôéú áäí îàä ôòí-

104
00:06:28,073 --> 00:06:31,284
.ìëï àúä öøéê ñøèéí çãùéí
.ëï, àúä îôâø

105
00:06:31,451 --> 00:06:32,953
.ìê úæãééï
.àì úúîñèì

106
00:06:33,120 --> 00:06:35,080
?ùàðé àìê ìäæãééï
!ìê àúä ìäæãééï

107
00:06:35,247 --> 00:06:36,873
àåìé úôñé÷ ìòùï
àú ëì äñéâøéåú äàìä

108
00:06:36,999 --> 00:06:38,166
?åìòùåú ÷å÷àéï

109
00:06:38,333 --> 00:06:40,711
àðé öøéê ìòáåã ááå÷ø
åàðé ìà éëåì ìéùåï

110
00:06:40,877 --> 00:06:44,339
!ëùàðé ðçð÷ îäòùï ùìê
!àúä îòùï, ãôå÷-

111
00:06:46,383 --> 00:06:48,677
.ìà ëùàðé éùï
.åúð÷ä àú äî÷åí äæä

112
00:06:48,844 --> 00:06:51,221
!æä ëîå ìçéåú áîæáìä øòéìä

113
00:06:51,430 --> 00:06:54,308
éåôé. òëùéå àðé çé ôä
?òí îøúä ñèéåàøè äîæåøââú

114
00:06:54,516 --> 00:06:55,726
,àí äééúé îøúä ñèéåàøè

115
00:06:55,934 --> 00:06:59,187
!äééú îàåðï îåìé ëì äéåí, ìåæø

116
00:07:02,107 --> 00:07:03,900
.àì ú÷øà ìé ìåæø

117
00:07:04,067 --> 00:07:06,028
.àì ú÷øà ìé ìåæø, áï æåðä

118
00:07:06,153 --> 00:07:07,863
.àúä ìåæø îæãééï
!àì ú÷øà ìé ìåæø-

119
00:07:08,030 --> 00:07:09,823
!úçæåø áê
!àì úàééí òìéé-

120
00:07:09,990 --> 00:07:11,533
!àðé àëñç àåúê
!úçæåø áê-

121
00:07:12,743 --> 00:07:13,994
!áï æåðä

122
00:07:14,786 --> 00:07:17,331
!úçæåø áê
...çúéëú-

123
00:07:17,497 --> 00:07:19,458
îä ùùðé äàéãéåèéí äàìä ìà éåãòéí

124
00:07:19,583 --> 00:07:22,544
æä ùáòåã ôçåú îùðä
äí éäéå ùååéí îéìéåðéí

125
00:07:22,711 --> 00:07:24,046
.òì îéìéåðéí ùì ãåìøéí

126
00:07:24,212 --> 00:07:27,716
åéäôëå àú äàéðèøðè
.ìîä ùäåà äéåí

127
00:07:27,841 --> 00:07:29,426
.àåìé ëãàé ùàçæåø òåã àçåøä

128
00:07:30,302 --> 00:07:33,263
á÷ ãåìáé òáø ììåñ àðâ'ìñ
ø÷ ëîä çåãùéí ÷åãí ìëï

129
00:07:33,430 --> 00:07:34,973
.ëãé ìäöèøó ìååééï áéøéðâ

130
00:07:35,140 --> 00:07:37,517
,äí äéå çáøé éìãåú
,åëîå ëì äàçøéí

131
00:07:37,726 --> 00:07:40,312
ðéñå ìîöåà ãøê
.ìäöìéç áâãåì åìäúòùø

132
00:07:40,437 --> 00:07:43,649
äáòéä äéçéãä äééúä
ùìà äééúä ìäí ùåí úåëðéú

133
00:07:43,857 --> 00:07:45,901
.àéê ìäâùéí àú çìåîí

134
00:07:46,109 --> 00:07:48,987
îé éëåì ìðçù ùæä äéä
?äîúëåï äîåùìí ìäöìçä

135
00:07:49,154 --> 00:07:51,615
,áèéñä äðä
.øàéúé ëîä àáéê ôä

136
00:07:51,782 --> 00:07:52,991
?àéê àúä îúîåãã òí äòøôéç

137
00:07:53,116 --> 00:07:54,868
.àðé ìà éåöà ëì ëê äøáä

138
00:07:55,077 --> 00:07:56,078
.èåá, éù ìê òáåãä

139
00:07:56,244 --> 00:07:58,747
,ìà, ÷éáìúé ÷öáú ðëåú
.àáì æä ééâîø áòåã ëîä ùáåòåú

140
00:07:58,914 --> 00:08:00,332
?ðôöòú
.ìà, ðôìúé-

141
00:08:00,499 --> 00:08:03,418
.àééîúé ìúáåò
?îä úòùä-

142
00:08:03,543 --> 00:08:07,130
àðé ìà éåãò, àáì àðé îøâéù
.ùàðé òì ñó îùäå

143
00:08:07,297 --> 00:08:09,549
!ëï? âí àðé
.àðé îøâéù ùàðé òì ñó îùäå

144
00:08:09,675 --> 00:08:12,344
.éù ìé ëì îéðé øòéåðåú
.äí ëì äæîï òåìéí áãòúé

145
00:08:12,511 --> 00:08:15,013
.ëï
.øòéåï àçøé øòéåï àçøé øòéåï-

146
00:08:15,222 --> 00:08:17,599
.æä ëîå îôì
.ëï, æä ëîå îôì-îéí-

147
00:08:17,724 --> 00:08:19,017
...ëîå, ëîå
.ëï-

148
00:08:19,184 --> 00:08:21,478
.ëîå ùàîøúé, äí äéå àéãéåèéí

149
00:08:21,603 --> 00:08:23,689
.èåá, æä ìà ìâîøé ðëåï

150
00:08:23,814 --> 00:08:24,940
,úàîéðå àå ìà

151
00:08:25,107 --> 00:08:26,108
"ðàñà, 1990"

152
00:08:26,316 --> 00:08:29,236
á÷ äéä îòéï îãòï èéìéí îáèéç
.áâéì 22

153
00:08:29,444 --> 00:08:31,863
,îðú äîùëì ùìå äéà 187

154
00:08:31,989 --> 00:08:34,574
ìîøåú ùìà äééú éåãò àú æä
.îùéçä àéúå

155
00:08:35,450 --> 00:08:38,787
äãáø ùá÷ äëé àäá áòåìí
,äéä ìáìåú ñåôé ùáåò áðàñ"à

156
00:08:38,996 --> 00:08:41,790
ìùàåó ÷å÷àéï òã äæéîéí
.åìöåó áçìì

157
00:08:43,875 --> 00:08:47,087
.àéï öåøê ìåîø ùäåà ôåèø

158
00:08:47,713 --> 00:08:50,298
.ùá. ùá. ùá

159
00:08:50,465 --> 00:08:51,383
"ùøîï àå÷ñ, 1990"

160
00:08:51,550 --> 00:08:53,468
,ìôé îä ùäáðúé
.åééï äéä åèøéðø ðôìà

161
00:08:53,593 --> 00:08:54,845
.äåà àôéìå ìéîã ëîä ÷åøñéí

162
00:08:55,012 --> 00:08:57,180
?îé äøåôà ëàï, àú àå àðé
...àúä, àáì-

163
00:08:57,306 --> 00:09:00,225
äáòéä äéçéãä äééúä ùäåà äçì ìáöò
ðéúåçéí îéåúøéí

164
00:09:00,350 --> 00:09:03,520
ëãé ìäáèéç àñô÷ä ÷áåòä
.ùì ñîé äøâòä ìëìáéí

165
00:09:05,480 --> 00:09:08,400
æä ôçåú àå éåúø ñééí
.àú ä÷øééøä ùì åééï ëååèøéðø

166
00:09:08,525 --> 00:09:10,819
.èåá ìøàåú àåúê, àçé
.ëï-

167
00:09:10,986 --> 00:09:13,530
?éù ìðå ãéìø
?ëàéìå, îä îöá äà÷ñèæé

168
00:09:13,697 --> 00:09:14,948
.äãéìø éáåà äìéìä

169
00:09:15,115 --> 00:09:16,199
"éåñèåï, 1997"

170
00:09:16,408 --> 00:09:17,743
âéìéúé ùçáø ùìé áìåñ àðâ'ìñ

171
00:09:17,951 --> 00:09:20,370
ùäéä ìå îåòãåï ìéìä
.äéä çåìä åìà éëåì ìòáåã

172
00:09:20,495 --> 00:09:22,247
.äîùôçä ùìå äééúä æ÷å÷ä ìòæøúé

173
00:09:22,456 --> 00:09:25,500
?äåà áñãø
.ëï, àáì äåà ìà éåëì ìòáåã æîï îä-

174
00:09:25,667 --> 00:09:28,712
ñåæï äú÷ùøä. ùàìä àí úäéä îåëï
,ìáåà ììåñ àðâ'ìñ ìëîä ùáåòåú

175
00:09:28,879 --> 00:09:30,464
.ìòæåø ìèôì áòñ÷ ùìå

176
00:09:32,215 --> 00:09:36,136
,ãéáøúé òí òåøê ãéï ùí
.áçåø áùí â'øé äâøèé

177
00:09:36,261 --> 00:09:38,764
äåà àåîø ùäî÷åí éëåì ìäéåú
,îëøä æäá àîéúé, îåú÷

178
00:09:38,930 --> 00:09:41,224
,àáì àí ìà úâéò á÷øåá
.äåà âîåø

179
00:09:41,350 --> 00:09:44,269
.äí éàáãå äëåì
.àðé îãáøú òì äëåì

180
00:09:44,394 --> 00:09:47,898
.ìà øöéúé ìòæåá àú îùôçúé áéåñèåï
.äééðå îàåùøéí

181
00:09:48,065 --> 00:09:50,651
,ëîå ëåìí, äééúä ìðå îùëðúà òð÷éú

182
00:09:50,859 --> 00:09:54,946
äéä ìðå çåá áëøèéñé äàùøàé
.åäú÷ùéðå ìäúôøðñ

183
00:09:55,113 --> 00:09:57,199
.ìà îöá ðôìà ìäéåú áå òí îùôçä

184
00:09:57,366 --> 00:10:01,078
...çåõ îæä, îåú÷
.àúä èåá áìñãø áìâðéí

185
00:10:01,286 --> 00:10:02,579
.úåãä, îåú÷

186
00:10:02,788 --> 00:10:05,415
.äéà öã÷ä
,àí äéä ìé ëéùøåï àçã

187
00:10:05,582 --> 00:10:09,086
æä äéä ôúøåï áòéåú
.ùàéù ìà çùá ùðéúï ìôúåø

188
00:10:09,252 --> 00:10:10,754
âéìéúé ìøàùåðä
...ùéù ìé àú äëéùøåï äæä

189
00:10:10,962 --> 00:10:11,922
"ùé÷âå, 1985"

190
00:10:12,047 --> 00:10:14,424
ìôðé ëîä ùðéí, áæîï ùòáãúé
àöì àçã äçáøéí ùì àáé

191
00:10:14,633 --> 00:10:17,678
.áòñ÷é äáðééä
.ùîå ùì äáçåø äéä ìåàé ìä ìä

192
00:10:17,844 --> 00:10:20,263
äåà äéä ùåáø äòöîåú
.ùì îàôéåðø î÷åîé

193
00:10:20,430 --> 00:10:21,932
.ìåàé îîù àäá àú òáåãúå

194
00:10:22,140 --> 00:10:24,893
àí äééúä ìå áçéøä
áéï ìäéåú ðùéà àøöåú äáøéú

195
00:10:25,102 --> 00:10:26,728
...ìáéï ìùáåø ìîéùäå àú äøâìééí

196
00:10:26,895 --> 00:10:28,522
.áñãø
?ðçùå àéæå òáåãä äåà äéä áåçø-

197
00:10:28,689 --> 00:10:32,818
áåà ðìê ìùáåø àú äáøê ìãôå÷ äàéøé
.åðìê ìàëåì îùäå

198
00:10:32,943 --> 00:10:34,987
?ìùáåø áøê
.ëï-

199
00:10:35,112 --> 00:10:38,782
,÷ç àìä, ëîä îëåú èåáåú
.äáçåø éìîã ì÷ç îîù îäø

200
00:10:38,907 --> 00:10:41,368
àí ôùåè äééú îãáø òí äáçåø

201
00:10:41,576 --> 00:10:44,204
...åîáøø îä ÷øä
?äåà ìà äéä ôùåè ìà îùìí, ðëåï

202
00:10:44,371 --> 00:10:46,289
...àðé çåùá ùàí äééú îãáø òí äáçåø

203
00:10:46,456 --> 00:10:47,499
!éìã

204
00:10:47,666 --> 00:10:50,585
.âîøúé ìãáø òí äãôå÷ äæä
.ñìéçä-

205
00:10:50,752 --> 00:10:53,422
àðé éåãò ùàúä ø÷ øåöä
?ìäùéâ àú äëñó ùìê, ðëåï

206
00:10:53,630 --> 00:10:56,091
,æä ëì îä ùàúä øåöä
.àú äëñó

207
00:10:57,092 --> 00:10:58,135
.ëï

208
00:10:58,802 --> 00:11:01,221
.îäø, ìôðé ùàùðä àú ãòúé

209
00:11:01,388 --> 00:11:04,308
?ñìéçä
.éù ìê ùúé ã÷åú ìäùéâ àú äëñó-

210
00:11:04,474 --> 00:11:07,686
.àçø ëê, ìîéùäå ééùáøå äáøëééí

211
00:11:11,523 --> 00:11:14,526
.äáï ùìê äéä öøéê ìäéåú ÷àåáåé
.äåà éåúø îúàéí

212
00:11:14,651 --> 00:11:17,654
àæ ðëðñúé ìáàø
.åôâùúé àú äáçåø. îåøâï

213
00:11:17,821 --> 00:11:20,240
.äåà ôçã, åîñéáä èåáä

214
00:11:20,449 --> 00:11:22,492
?áñãø, âí ìé éù áòéåú, àúä éåãò

215
00:11:22,701 --> 00:11:26,163
,áùðé äôøåé÷èéí äàçøåðéí ùáðéúé
.àðé... ðú÷òúé

216
00:11:26,371 --> 00:11:28,206
,àæ ðàìöúé ìôðåú ììåàé
ùæä äãáø äàçøåï

217
00:11:28,373 --> 00:11:29,666
.ùøöéúé ìòùåú

218
00:11:29,833 --> 00:11:31,918
åòëùéå àðé îçëä
?ììëú ìáéú çåìéí. ìîä

219
00:11:32,586 --> 00:11:35,797
?ëé àðé çééá ëñó
.ìà øéîéúé åìà âðáúé ùåí ãáø

220
00:11:35,964 --> 00:11:37,674
?úôñé÷ ìøâò, áñãø

221
00:11:37,841 --> 00:11:40,719
.úòùä ìé èåáä
.áåà ðúøëæ áñéáä ùàðçðå ëàï

222
00:11:40,844 --> 00:11:43,138
,ëùìååéú àú äëñó

223
00:11:43,305 --> 00:11:45,682
áèåç äééúä ìê úåëðéú
?àéê ìäçæéø àåúå, ðëåï

224
00:11:45,891 --> 00:11:49,811
áåà ððñä ìäáéï îä äùúáù
?åàåìé àöìéç ìäåöéà àåúê îæä. áñãø

225
00:11:49,978 --> 00:11:51,521
.ãáø àéúé

226
00:11:51,688 --> 00:11:54,191
...áñãø, àí àðé
,àí äéä ìé àéùåø áðééä

227
00:11:54,316 --> 00:11:57,110
éëåìúé ìäùéâ àú äòáåãä
.åìäçæéø ìå áñåó äéåí

228
00:11:57,235 --> 00:11:58,487
?àéê

229
00:11:58,654 --> 00:12:01,323
,éëåìúé ììååú ëñó áúåê ùðéåú
.àí äéä ìé àéùåø áðééä

230
00:12:01,531 --> 00:12:03,867
.àéï ìé àéùåø áðééä îæåéï
?àéùåø áðééä-

231
00:12:03,992 --> 00:12:06,119
.ëï. àðé öøéê àéùåø áðééä îæåéï

232
00:12:06,244 --> 00:12:08,538
!ìà äôòí. ÷ãéîä

233
00:12:08,705 --> 00:12:11,458
.äéé, ø÷ øâò, ìåàé
?éù ìê çáøéí áîøëæ äòéø, ðëåï

234
00:12:11,625 --> 00:12:13,210
.éù ìé çáøéí áëì î÷åí

235
00:12:13,377 --> 00:12:15,671
äáçåø äæä àåîø ùàí äåà ø÷ éùéâ
,àéùåø áðééä

236
00:12:15,837 --> 00:12:17,339
éäéä ìå àú äëñó
.áñåó àåúå éåí

237
00:12:17,464 --> 00:12:20,258
?îä äåà øåöä ùàòùä
?ëîå îä àðé ðøàä, ðåúï àéùåøéí

238
00:12:20,384 --> 00:12:23,220
àðçðå øåöéí àú äëñó
?àå ìùáåø ìáçåø àú äøâìééí

239
00:12:23,345 --> 00:12:25,639
.àðé îöéò ùðùéâ àú äëñó

240
00:12:26,515 --> 00:12:27,641
.àðé áãéìîä

241
00:12:27,808 --> 00:12:31,436
ìîãúé áàåúå éåí ùàôùø
.ìùàú åìúú áëì îöá

242
00:12:31,561 --> 00:12:33,355
.ø÷ öøéê ìîöåà àéðèøñ îùåúó

243
00:12:33,522 --> 00:12:35,023
.ëëä ìåîãéí

244
00:12:36,650 --> 00:12:38,026
ùãä äúòåôä"
"äáéðìàåîé ùì éåñèåï, 1997

245
00:12:38,235 --> 00:12:39,987
àæ äééúé áãøëé ììåñ àðâ'ìñ
,ìòæåø ìçáø ùìé

246
00:12:40,153 --> 00:12:42,781
,áçéøä ùòùéúé îúåê ëåøç ëìëìé

247
00:12:42,948 --> 00:12:46,743
àùø úðéò ùøùøú àéøåòéí
.ùìòåìí ìà éëåìúé ìöôåú

248
00:12:46,910 --> 00:12:48,036
...òëùéå, áòøê áàåúå æîï

249
00:12:48,203 --> 00:12:49,162
"ìåñ àðâ'ìñ"

250
00:12:49,371 --> 00:12:51,748
á÷ äéä öøéê ìäùéâ òáåãä
.ëãé ìùìí àú ùëø äãéøä

251
00:12:59,881 --> 00:13:02,175
,éëåì ìäéåú ùá÷ ñáì áîùê äéåí

252
00:13:02,342 --> 00:13:04,136
,àáì áìéìä
,äåà å-ååééï äúòåøøå ìçééí

253
00:13:04,344 --> 00:13:07,556
åäúçéìå ìòáåã òì úåëðéú äàá ùìäí
.ìäùúìèåú òì äòåìí

254
00:13:07,723 --> 00:13:10,309
.àðé î÷ùéá ìê
.àðé î÷ùéá. àðé î÷ùéá

255
00:13:10,434 --> 00:13:13,020
îä äèòí áàéðèøðè
?àí äåà ìà îáãø

256
00:13:13,228 --> 00:13:16,106
.àúä éåãò, àéï ùåí ãáø çãù
.àéï ùåí âéååï

257
00:13:16,315 --> 00:13:19,067
.àðé øåöä ìøàåú ôåøðå ìåäè
.îä ùàðé øåàä ëàï äåà îùòîí

258
00:13:19,276 --> 00:13:20,902
.îä ùàðé øåàä ëàï äåà îéåúø

259
00:13:21,069 --> 00:13:22,446
.îä ùàðé øåöä ëàï äåà ÷ù÷åù

260
00:13:22,612 --> 00:13:23,822
?îä äôåàðèä ùìê

261
00:13:23,947 --> 00:13:25,615
äôåàðèä ùìé äéà ùðöìí
,úîåðåú îëîä îâæéðéí

262
00:13:25,782 --> 00:13:27,659
,ðñøå÷, ðòìä ìàéðèøðè
.åðøååéç ÷öú

263
00:13:27,826 --> 00:13:30,620
éù ìæä äîåï ôåèðöéàì
.ìäôåê àåúê ìîîù òùéø

264
00:13:33,081 --> 00:13:35,459
?àúä öåç÷ òìéé
.úï ìé ìäáéï-

265
00:13:35,667 --> 00:13:37,294
...àúä äåìê ìàúø
?àúä öåç÷ òìéé-

266
00:13:37,461 --> 00:13:38,420
.ìà, ìà, ìà

267
00:13:38,628 --> 00:13:41,298
,àúä òåùä îä ùàúä òåùä
,îñééí, îúð÷ä

268
00:13:41,465 --> 00:13:43,675
,äåìê ìàøåï äúéå÷ ùìê
,îåöéà àú ôð÷ñ ääîçàåú

269
00:13:43,884 --> 00:13:45,135
.øåùí äîçàä
.ìà, æä ëîå îéðåé-

270
00:13:45,344 --> 00:13:46,970
.ëîå îéðåé ìîâæéï
?áàîú-

271
00:13:47,095 --> 00:13:48,889
.àðùéí òåùéí àú æä ëì äæîï
.äí ùåìçéí äîçàåú

272
00:13:49,097 --> 00:13:50,807
àå äåìëéí ìáð÷
.åðåúðéí äåøàú ÷áò

273
00:13:50,974 --> 00:13:52,184
.îùìîéí áëøèéñé àùøàé

274
00:13:52,309 --> 00:13:54,144
?îé ééúï ìê àú ëøèéñ äàùøàé ùìå

275
00:13:54,353 --> 00:13:55,479
.àðé ìà éåãò
?é÷ìéã àú äîñôøéí-

276
00:13:55,646 --> 00:13:58,607
?ìîä àúä ëì ëê ùìéìé
!àðé ìà ùìéìé-

277
00:13:58,815 --> 00:14:00,442
.àéï ùåí úåëðä áùáéì æä

278
00:14:00,609 --> 00:14:02,235
àðùéí òåùéí àú æä òí îâæéðéí
.ëì äæîï

279
00:14:02,402 --> 00:14:04,321
àúä îòáéø àú ëøèéñ äàùøàé ùìê
?áîçùá äîæåéï

280
00:14:04,488 --> 00:14:06,990
.ìà, àúä îçééâ àåúå
.áàôñéí åàçãåú

281
00:14:07,115 --> 00:14:10,535
?ìîä àúä ëì ëê ùìéìé
.àéï ùåí úåëðä áùáéì æä-

282
00:14:10,744 --> 00:14:13,455
àúä î÷ìéã àú äñôøåú
...ùì äëøèéñ äîæåéï

283
00:14:18,794 --> 00:14:20,796
?îä øò áæä

284
00:14:25,926 --> 00:14:26,885
?îä àúä òåùä

285
00:14:27,052 --> 00:14:29,012
.àì úôøéò ìé øáò ùòä
.áñãø-

286
00:14:29,179 --> 00:14:31,723
äéå éúøåðåú ìëê
.ùäåà äéä îãòï èéìéí

287
00:14:31,848 --> 00:14:34,351
,áúåê 15 ã÷åú
á÷ ëúá àú äúåëðä

288
00:14:34,518 --> 00:14:38,480
ùäéà äñèðãøè äéåí
.ìëì úùìåí áëøèéñ àùøàé áøùú

289
00:14:38,605 --> 00:14:43,026
"èëðåìåâéä ù"åéæä", "îñèø÷àøã
.å"àîæåï" òåã ìà ôéúçå

290
00:14:43,193 --> 00:14:45,362
.àæ çéáøúé æîæí

291
00:14:45,529 --> 00:14:47,698
,áëì ôòí ùðîëåø
.äæîæí éöìöì

292
00:14:47,864 --> 00:14:50,409
?ëîä àúä øåöä ìçééá òì æä
.òùøä ãåìø-

293
00:14:52,661 --> 00:14:54,162
?àåìé úòùä àú æä 9.99 ãåìø

294
00:14:54,329 --> 00:14:57,165
.ôñéëåìåâéú, àðùéí éøâéùå èåá éåúø

295
00:15:02,879 --> 00:15:03,880
.áñãø

296
00:15:04,006 --> 00:15:04,965
îáöò äéëøåú"
"199þ ãåìø

297
00:15:05,132 --> 00:15:07,718
,òáøå ùìåùä àå àøáòä éîéí
.ìà ðùîò àó æîæåí

298
00:15:07,884 --> 00:15:11,263
äí áèç ëîòè ùëçå
.ùäí ðéñå ìòùåú àú æä

299
00:15:12,556 --> 00:15:14,266
...åàæ

300
00:15:16,560 --> 00:15:17,894
"þ9.99 ãåìø"

301
00:15:25,235 --> 00:15:26,611
?ùîòúé ðëåï

302
00:15:29,823 --> 00:15:31,908
.ëï, æä òúä äøååçðå 9.99 ãåìø

303
00:15:33,702 --> 00:15:35,078
?áùòä 4:15 ìôðåú áå÷ø

304
00:15:35,245 --> 00:15:38,206
.àìåäéí, äáçåø äåà áèç ñåèä ëîåê

305
00:15:38,332 --> 00:15:40,751
.ìà áèåç
éëåì ìäéåú ùäåà áçåó äîæøçé

306
00:15:40,917 --> 00:15:44,171
,àå áàéøåôä áàéæùäå î÷åí
.åùí æä ìéìä

307
00:15:44,338 --> 00:15:48,675
.äáçåø äæä éëåì ìäéåú áëì î÷åí
.æàú øùú òåìîéú, àéãéåè

308
00:15:51,928 --> 00:15:54,014
"ùéäéä ìê éåí èåá"

309
00:15:55,098 --> 00:15:57,434
?àúä ìà îúòñ÷ òí äæîæí, ðëåï

310
00:15:57,601 --> 00:15:59,728
.ìà, áï àãí. àìä îéðåééí

311
00:16:01,146 --> 00:16:03,106
.àðçðå îúòùøéí

312
00:16:07,778 --> 00:16:08,779
.àçìä

313
00:16:08,904 --> 00:16:10,322
?ìëîä äâòðå

314
00:16:10,489 --> 00:16:12,240
.àãåðé, îéã àäéä àéúê

315
00:16:12,407 --> 00:16:14,451
òáøðå àú äàìôééí ãåìø
.ìôðé çöé ùòä

316
00:16:14,618 --> 00:16:17,120
.æä îãäéí
.ëï, ãôå÷-

317
00:16:17,287 --> 00:16:19,247
èåá, úøàä, úëðúé àú äãáø äæä

318
00:16:19,373 --> 00:16:22,417
ùéâéã ìðå àéìå úîåðåú àðçðå îåëøéí
?ìôé äöìéì, áñãø

319
00:16:22,584 --> 00:16:24,628
àæ äæîæí äåà äæáì áèøééìø

320
00:16:24,795 --> 00:16:27,005
.äôòîåï äåà ìðùéí îòì âéì àøáòéí

321
00:16:27,172 --> 00:16:29,299
.äùøé÷ä äéà ìëì äöéöéí äâãåìéí

322
00:16:29,466 --> 00:16:32,260
åôòîåï äãìú... æä ìò÷øåú äáéú
,äîæãééðåú áúçú

323
00:16:32,427 --> 00:16:34,179
.ùæä îä ùàúä øåöä
?ìîä ùøé÷ä-

324
00:16:34,304 --> 00:16:35,472
?ìîä àúä îúëååï

325
00:16:35,681 --> 00:16:38,016
?ìîä äùøé÷ä äéà ìöéöéí äâãåìéí

326
00:16:38,183 --> 00:16:40,477
ôùåè çùáúé

327
00:16:40,644 --> 00:16:43,438
ùëùàúä øåàä àéùä òí öéöéí âãåìéí
.äåìëú áøçåá, àúä ùåø÷

328
00:16:43,605 --> 00:16:45,899
.ìà, æä èéôùé
äôòîåðéí öøéëéí ìäéåú ìöéöéí äâãåìéí

329
00:16:46,108 --> 00:16:48,986
.ëé öéöéí äí ëîå ôòîåðéí
?öéöéí äí ëîå ôòîåðéí?îîúé-

330
00:16:49,152 --> 00:16:51,154
.ëï. ôùåè úùðä àú æä
.ìà, ìà àùðä àú æä-

331
00:16:51,363 --> 00:16:53,156
.ôùåè úùðä àú æä
.äöéöéí öøéëéí ìäéåú ìôòîåðéí

332
00:16:53,323 --> 00:16:54,324
.äôòîåðéí öøéëéí ìäéåú ìöéöéí

333
00:16:54,491 --> 00:16:56,493
åäùøé÷ä ìò÷øåú äáéú
?äîæãééðåú áúçú

334
00:16:56,660 --> 00:16:58,495
?ëï, îä äáòéä áæä
.æä èéôùé-

335
00:16:58,662 --> 00:17:01,415
æä ìà èéôùé. ëùàúä úå÷ò àú äæéï
...áúçú ùì áçåøä

336
00:17:01,581 --> 00:17:04,376
?îä, äéà ùåø÷ú
.áï æåðä-

337
00:17:04,543 --> 00:17:07,963
àéãéåèéí. ùðé âáøéí îáåâøéí
,îúâìâìéí òì äøöôä

338
00:17:08,130 --> 00:17:10,340
.øáéí òì ôòîåðéí åùøé÷åú ëîå éìãéí

339
00:17:10,507 --> 00:17:11,925
!áï æåðä

340
00:17:12,092 --> 00:17:14,511
.àðé?ìà äéå ìé îåúøåú ëàìä

341
00:17:14,636 --> 00:17:17,014
äééúé òñå÷ îãé áìåñ àðâ'ìñ
.áä÷îä ùì îåòãåï äìéìä

342
00:17:17,180 --> 00:17:20,058
,äçáø äëé èåá ùìé, â'ééîñ
.áà ìòæåø ìé

343
00:17:20,225 --> 00:17:22,019
äéä ìðå ãé áøåø ùää÷îä ùì äî÷åí

344
00:17:22,185 --> 00:17:25,689
.úäéä àúâø ìà ôùåè
,àáì ëîå ëì òñ÷ àçø

345
00:17:25,856 --> 00:17:28,984
äáðå ùòáåãä ÷ùä åðçéùåú
.éåáéìå ìäöìçä

346
00:17:29,151 --> 00:17:30,569
.ìçééí
.áå÷ø èåá-

347
00:17:31,695 --> 00:17:33,113
?äàí àðé ùåîò ëñó

348
00:17:40,454 --> 00:17:42,748
ðùîò ùò÷øåú äáéú äîæãééðåú áúçú
.äï ìäéè âãåì

349
00:17:51,089 --> 00:17:54,009
.òáøðå àú ä-7,000 ãåìø
?àúä öåç÷ òìéé-

350
00:17:54,176 --> 00:17:56,303
ìà, àáì àðé î÷áì úìåðåú
.ùàðçðå öøéëéí úåëï çãù

351
00:17:56,470 --> 00:17:58,221
?ìîä ùìà ð÷ðä òåã îâæéðéí

352
00:17:58,388 --> 00:18:01,183
ìà, ìà, ìà. àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí
.ìáåà òí çåîøéí èøééí

353
00:18:03,727 --> 00:18:06,188
.çåîøéí îùìðå
?ëï-

354
00:18:06,355 --> 00:18:08,815
?àéê àúä îúëðï ìòùåú àú æä

355
00:18:24,623 --> 00:18:27,334
.úæëåø àú úåëðéú äîùç÷
.úæëåø àú úåëðéú äîùç÷

356
00:18:27,501 --> 00:18:29,461
á÷ å-åééï òîãå ìäéëðñ ìî÷åí

357
00:18:29,628 --> 00:18:31,755
ùäí ìà éãòå ùäåà ááòìåúå
,ùì ðé÷éèä ñå÷åìåá

358
00:18:31,922 --> 00:18:34,508
øàù äîàôéä äøåñéú
.áçåó äîòøáé

359
00:18:34,675 --> 00:18:38,011
ùðé äàéãéåèéí äàìä òîãå ì÷áì
.äøáä éåúø îîä ùäúëååðå

360
00:18:38,178 --> 00:18:39,388
.äéé, èåá ìøàåú àåúê, áï àãí

361
00:18:39,554 --> 00:18:42,432
.øöéðå ìãòú àí äáåñéí ùìëí ðîöàéí

362
00:18:42,599 --> 00:18:43,558
.àðçðå øåöéí ìãáø àéúí

363
00:18:43,725 --> 00:18:45,602
éù ìðå äöòä òñ÷éú
.ùàðçðå øåöéí ìãåï áä

364
00:18:45,769 --> 00:18:48,647
?îäé
àðçðå øåöéí ìãáø òí äáåñ ùìê-

365
00:18:48,814 --> 00:18:51,274
.àå äáòìéí ùì äîåòãåï äæä
.æä îåòãåï ðäãø

366
00:18:51,441 --> 00:18:53,694
.ìà îòåðééï
ìîòï äàîú, ðøàä ìé ùäáåñ ùìê-

367
00:18:53,860 --> 00:18:57,280
.îîù éúòðééï áîä ùéù ìðå ìäâéã

368
00:18:57,447 --> 00:18:58,657
...äéé, äéé, àðçðå öøéëéí

369
00:19:00,242 --> 00:19:01,618
?àúä áñãø

370
00:19:02,411 --> 00:19:04,955
?îä ÷åøä ôä
.áåà, éù òåã îåòãåðéí áòéø-

371
00:19:05,122 --> 00:19:06,957
.áåà ðñúì÷ îëàï

372
00:19:07,124 --> 00:19:08,709
?òì îä àúä îñúëì, áï æåðä

373
00:19:08,875 --> 00:19:11,378
!æééðúé áçåøéí ëîåëí áëìà

374
00:19:11,545 --> 00:19:14,715
!áåà, áï æåðä
!úòùä ìé àú äéåí

375
00:19:14,881 --> 00:19:17,092
?îä àúä òåùä, ìòæàæì

376
00:19:17,259 --> 00:19:19,136
!èåá, áñãø, áñãø

377
00:19:19,303 --> 00:19:21,888
...÷ãéîä!àðé ìà îúëååï

378
00:19:39,323 --> 00:19:40,824
,îé àúí ìòæàæì

379
00:19:41,033 --> 00:19:43,618
ùúáåàå ìîåòãåï ùìé

380
00:19:43,785 --> 00:19:45,329
?åúãáøå ëëä

381
00:19:45,495 --> 00:19:47,664
,àðé àåîø ìê
.äëååðåú ùìðå îîù èåáåú, àãåðé

382
00:19:47,831 --> 00:19:49,499
...úøàä, úéøâò å

383
00:19:49,666 --> 00:19:51,793
.ùúå÷! ùúå÷

384
00:19:52,753 --> 00:19:54,629
...àðé àéøâò

385
00:19:56,840 --> 00:19:59,843
.àéøä ìëí ëãåø ìîåç
!ìòæàæì-

386
00:20:02,679 --> 00:20:05,098
?îä àúí òåùéí ëàï

387
00:20:07,184 --> 00:20:11,563
ø÷ øöéðå ìöìí àú äáçåøåú
,äòøåîåú ùìëí

388
00:20:11,730 --> 00:20:15,359
ìäòìåú àú äúîåðåú ìàéðèøðè
.åìäúçì÷ àéúëí áøååçéí

389
00:20:20,614 --> 00:20:22,449
?ìîä ìà àîøúí

390
00:20:24,868 --> 00:20:25,911
?îä ðòùä àéúí

391
00:20:26,203 --> 00:20:27,120
.ðäøåâ àåúí

392
00:20:27,913 --> 00:20:28,830
.áååã÷ä

393
00:20:29,790 --> 00:20:31,041
?äéé, äéé, ìàï àúä äåìê

394
00:20:32,000 --> 00:20:33,043
.áåà, áåà, áåà

395
00:20:35,420 --> 00:20:36,963
.áåà

396
00:20:38,131 --> 00:20:40,300
.àîøúé ìê ùéù ìðå ëååðåú èåáåú

397
00:20:41,218 --> 00:20:43,887
!àðé àëñç àúëí
.úéøâò-

398
00:20:46,056 --> 00:20:48,225
áúåê ùòä, á÷ å-åééï äàîéðå

399
00:20:48,392 --> 00:20:50,477
ùäí äçáøéí äëé èåáéí
.ùì äîàôéä äøåñéú

400
00:20:50,644 --> 00:20:53,230
äí çúîå òì òñ÷ä ìúú ìäí
þ25% îäøååçéí ùìäíþ

401
00:20:53,397 --> 00:20:55,148
.åìäéåú ùåúôéí ìðöç

402
00:20:55,315 --> 00:20:57,734
àðé ø÷ ìà çåùá ùäí äáéðå
àú äðéåàðñéí

403
00:20:57,943 --> 00:21:00,237
.áùåúôåú òí äîàôéä äøåñéú

404
00:21:00,404 --> 00:21:01,613
"ñâåø ìøâì àéøåò ôøèé"

405
00:21:01,780 --> 00:21:04,241
ìîçøú, äí äúøåööå áîåòãåï äçùôðåú
,òí îöìîä

406
00:21:04,408 --> 00:21:05,909
.öéìîå ñøèåðé åéãàå ìàúø ùìäí

407
00:21:06,076 --> 00:21:07,619
.æäéøåú, àðé òåáø

408
00:21:07,786 --> 00:21:10,080
,àðçðå ðìê òëùéå
.àáì àì úôéìå àú äîöìîä

409
00:21:10,247 --> 00:21:11,748
!òëùéå

410
00:21:26,013 --> 00:21:28,890
,áúåê çöé éåí
á÷ å-åééï äéå îùåëðòéí

411
00:21:29,057 --> 00:21:31,935
ùäí â'åøâ' ìå÷àñ
.åñèéáï ñôéìáøâ

412
00:21:40,444 --> 00:21:41,862
,àðé àåäá àåúê, àáà"
,òì äãåâîä ùðúú

413
00:21:42,070 --> 00:21:44,031
,òì ùðúú àú àäáúê åòöúê"
."åòì ëê ùúîéã äééú ùí áùáéìé

414
00:21:44,197 --> 00:21:46,533
.äàúø ùìäí òó ëîå èéì

415
00:21:46,700 --> 00:21:49,453
äí äéå öøéëéí ì÷ðåú ùøú çãù
.ëãé ìäúîåãã òí ëì äòñ÷àåú

416
00:21:49,619 --> 00:21:52,622
äãåàø äöèáø åäí àôéìå ìà äñôé÷å
.ìôúåç àåúå

417
00:21:52,789 --> 00:21:55,459
ìùðé äàéãéåèéí äàìä
,ìà äéä îåùâ îä äí éöøå

418
00:21:55,625 --> 00:21:58,253
.åòåã ôçåú îåùâ àéê ìðäì òñ÷

419
00:21:58,462 --> 00:22:01,256
,áúåê ëîä éîéí
.äí òáãå ñáéá äùòåï

420
00:22:01,465 --> 00:22:04,968
!àì úæøå÷ àú äãåàø òì ùåìçï ä÷ôä
!öà äçåöä

421
00:22:06,386 --> 00:22:09,431
.äùøú éâéò ø÷ áòåã àøáòä éîéí
!àìåäéí àãéøéí

422
00:22:09,640 --> 00:22:12,726
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä ìáãé
.àúä öøéê ìäúôèø îäòáåãä ùìê

423
00:22:20,067 --> 00:22:22,486
!àúä îôåèø, áï æåðä

424
00:22:22,653 --> 00:22:24,154
!àúä îôåèø

425
00:22:26,031 --> 00:22:29,493
.äáòéä ùì äùøú ðôúøä
?âðáú àú æä-

426
00:22:29,618 --> 00:22:32,162
.ìà, ôúçúé àú äãåàø
.äéå ùí äîçàåú, àçé

427
00:22:32,329 --> 00:22:33,288
?îä

428
00:22:33,497 --> 00:22:35,248
.æä ìà äéä çùáåðåú
!àðçðå ðåñòéí ìååâàñ

429
00:22:35,415 --> 00:22:38,960
,àæ á÷ å-åééï ðñòå îæøçä
,ììàñ åâàñ äâãåìä

430
00:22:39,127 --> 00:22:40,837
.àøõ äú÷ååú åäçìåîåú

431
00:22:41,046 --> 00:22:45,258
áúåê ôçåú îçåãù, äòñ÷ ùìäí
.äøååéç ë-25 àìó ãåìø áéåí

432
00:22:45,384 --> 00:22:48,011
éåúø îîä ùëì àçã îäí
.éëåì äéä ìãîééï

433
00:22:48,178 --> 00:22:50,013
.æä äéä àîåø ìäéåú îåùìí

434
00:22:50,180 --> 00:22:53,642
,àáì àéëùäå
.äí äöìéçå ìãôå÷ äëåì

435
00:22:53,809 --> 00:22:55,727
"ìåñ àðâ'ìñ"

436
00:22:56,311 --> 00:22:59,481
îáçéðúé, îä ùäúçéì ëòæøä
ìçáø ìëîä ùáåòåú

437
00:22:59,690 --> 00:23:01,525
.äôê ìòñ÷ áîùøä îìàä

438
00:23:01,650 --> 00:23:04,194
,áúåê æîï ÷öø
.òùéðå îäôê áîåòãåï

439
00:23:04,361 --> 00:23:06,655
,â'ééîñ åàðé éöàðå ìøçåáåú
,÷éãîðå àú äîåòãåï

440
00:23:06,822 --> 00:23:10,200
,÷ééîðå àéøåòéí, åëòáåø æîï ÷öø
,äéå úåøéí îñáéá ìáðééï

441
00:23:10,367 --> 00:23:12,786
.åëì ìéìä äééðå îìàéí òã àôñ î÷åí

442
00:23:12,911 --> 00:23:15,622
,äáòéä äéà ùëùàúä òåæø ìîéùäå

443
00:23:15,789 --> 00:23:18,250
äåà øåöä ùúôúåø
.âí àú ëì äáòéåú äàçøåú ùìå

444
00:23:18,458 --> 00:23:21,294
.úîéã éù ø÷ òåã áòéä àçú ìôúåø

445
00:23:21,461 --> 00:23:22,421
"ìàñ åâàñ"

446
00:23:22,546 --> 00:23:24,756
,àðé ìà áèåç. äìååàé ùéëåìúé ìäéåú ùí
.àðé ìà éëåì ëøâò

447
00:23:24,881 --> 00:23:26,341
.àðé éåãòú ùàúä òåáã ÷ùä
...ôùåè

448
00:23:26,550 --> 00:23:28,677
àðé îøâéùä ùàúä îôñéã
.ëì ëê äøáä

449
00:23:28,885 --> 00:23:30,345
.àðé éåãò
.úàîéðé ìé, àðé éåãò

450
00:23:30,512 --> 00:23:34,057
äéé, àåìé àåëì ì÷ôåõ ììåñ àðâ'ìñ
?ìñåó äùáåò

451
00:23:34,224 --> 00:23:36,226
.ìà, àì úòùé àú æä
.àðé áååâàñ

452
00:23:36,393 --> 00:23:39,354
?åâàñ? ìîä
.â'øé äâøèé äæîéï àåúé äðä-

453
00:23:39,521 --> 00:23:40,731
.äå, àìåäéí, â'÷

454
00:23:40,897 --> 00:23:43,608
?òåøê äãéï äîôå÷ô÷ îäîåòãåï
.äåà îæîéï öøåú

455
00:23:43,817 --> 00:23:46,236
éù ìå øòéåï òñ÷é
.ùäåà øåöä ìãáø àéúé òìéå

456
00:23:46,403 --> 00:23:47,904
,áìòãéå, ìà äéä ìé àú äîåòãåï

457
00:23:48,030 --> 00:23:50,407
.åæä éöà éåúø îñúí èåá
.æä äöéì àåúé, îåú÷

458
00:23:50,574 --> 00:23:53,493
.äåà ò÷åí ëîå ëìá àçåøéú ùì ëìá
.ôùåè úéæäø

459
00:23:53,660 --> 00:23:57,247
...áñãø. àðé
.àåìé àðé ñúí àöç÷ ÷öú

460
00:23:57,414 --> 00:24:00,167
îä ùîúçéì áöçå÷
.ðâîø ááëé, âáø

461
00:24:00,334 --> 00:24:03,295
.àðé àåäá àåúê, áñãø? áéé
.àðé àåäáú àåúê, îåú÷-

462
00:24:04,129 --> 00:24:06,965
,äî÷öåòï äæä àåîø ìé, "â'øé
àúä öøéê ììîåã ìçáåè ùîàìä

463
00:24:07,132 --> 00:24:09,426
."ëé ëì ùç÷ï âãåì çåáè ùîàìä"

464
00:24:09,593 --> 00:24:12,346
,èåá, àðé áèåç ìîãúé

465
00:24:12,512 --> 00:24:14,806
ëé ëì îä ùàðé ôåâò áå
.ðîöà áéòø äîæåéï

466
00:24:14,973 --> 00:24:17,893
.ëï, çîù çáèåú ì"äðãé÷ô" ùìé

467
00:24:18,935 --> 00:24:22,147
,îìáã îùç÷ äâåìó ùìê
.ðøàä ùàúä ãé îöìéç

468
00:24:22,272 --> 00:24:24,358
.àìåäéí, àðé îîù îöìéç, â'÷

469
00:24:24,524 --> 00:24:28,403
ëìåîø, áùáéì îéùäå ùìà îúãééï
.ááúé îùôè åîñøá ìòðåá òðéáä

470
00:24:28,612 --> 00:24:32,074
.àáì éù ìé ëîä øòéåðåú îîù èåáéí

471
00:24:32,282 --> 00:24:34,409
àæ àéæå îéï òñ÷ä
?éù ìê áùáéìé

472
00:24:34,618 --> 00:24:38,580
.àðé çééá ìñôø ìê àú äñéôåø
.ìà úàîéï

473
00:24:38,705 --> 00:24:40,624
äú÷ùø àìéé çáø ìñôø

474
00:24:40,791 --> 00:24:43,418
òì ùðé çáø'ä ùîúçáàéí
"áñååéèä á"äàøã øå÷

475
00:24:43,627 --> 00:24:45,295
.åöøéëéí òöä îùôèéú

476
00:24:45,420 --> 00:24:47,839
äí äùúîùå áâåó ùìé
!ëîå áëãåø áàåìéðâ îæåéï

477
00:24:48,048 --> 00:24:51,593
,äí ôúçå òñ÷
.àáì àéï ìäí îåùâ îä äí òåùéí

478
00:24:52,719 --> 00:24:55,681
,òëùéå, ìôðé ëîä çåãùéí
,äí äøååéçå äîåï ëñó

479
00:24:55,847 --> 00:24:58,308
.åáàå ìååâàñ
,äí äúçéìå ìçâåâ áîùê ùáåòåú

480
00:24:58,517 --> 00:25:01,353
,åîîä ùäáðúé
,òùå çöé ÷éìå ÷å÷àéï

481
00:25:01,561 --> 00:25:04,022
,äéå àöì ëì æåðä áòéø

482
00:25:04,147 --> 00:25:06,483
.åáòé÷øåï, ùøôå äëåì

483
00:25:06,692 --> 00:25:11,405
?àæ îé äùåúôéí ùìäí
...ëîä øåñéí îìåñ àðâ'ìñ-

484
00:25:11,571 --> 00:25:13,824
.ðé÷éèä îùäå
?ñå÷åìåá-

485
00:25:15,325 --> 00:25:17,995
.ëï, ðøàä ìé
?àúä îëéø àåúå

486
00:25:18,161 --> 00:25:21,248
.ùîòúé òìéå
.îåôøò ëðøàä

487
00:25:21,415 --> 00:25:22,916
?ëï

488
00:25:25,377 --> 00:25:26,503
.äîñéáä ðâîøä

489
00:25:27,963 --> 00:25:29,589
?éåãò îä
?àéê ÷åøàéí ìê

490
00:25:29,798 --> 00:25:32,175
äí ëéñçå àú ùðé äàéãéåèéí äàìä

491
00:25:32,342 --> 00:25:35,345
ëé äí ìà éëìå ìùìí
.ëîå ùäéå àîåøéí

492
00:25:36,555 --> 00:25:37,639
.ëîä éôä

493
00:25:39,308 --> 00:25:40,684
?ìîä àú ôåçãú îîðé

494
00:25:42,853 --> 00:25:44,646
?àæ àéæä îéï òñ÷ æä

495
00:25:44,855 --> 00:25:47,065
.æä äçì÷ äëé èåá

496
00:25:47,232 --> 00:25:49,860
ðøàä ùùðé äàéãéåèéí äàìä

497
00:25:50,068 --> 00:25:53,196
àñôå ëîä úîåðåú âñåú

498
00:25:53,363 --> 00:25:54,614
.åùîå àåúï áàéðèøðè

499
00:25:54,781 --> 00:25:56,700
,àðé àåîø ìê
,áúåê ëîä çåãùéí

500
00:25:56,867 --> 00:25:58,827
.äí äøååéçå îòì îéìéåï ãåìø

501
00:26:00,829 --> 00:26:04,750
,ëï, ôùåè, éù ìé àéùä
.éù ìé éìãéí

502
00:26:04,958 --> 00:26:06,960
àéï ìé ùåí òðééï ìäéåú îòåøá

503
00:26:07,169 --> 00:26:08,712
.áúòùééú äôåøðå
?àúä îáéï àåúé

504
00:26:08,879 --> 00:26:11,381
,àðé îáéï
.àáì úï ìé ìùàåì àåúê îùäå

505
00:26:14,009 --> 00:26:18,555
,ñèéá åéï, áøåï äéìèåï
?äí áúòùééú äôåøðå

506
00:26:18,722 --> 00:26:20,849
?ìà. ìîä
?éåãò ìîä-

507
00:26:20,974 --> 00:26:25,520
ëé äí îùãøéí àú äçåîø äæä
.áëì èìååéæéä áëì äçãøéí ùìäí

508
00:26:25,687 --> 00:26:29,650
àéï øùú îìåðåú
.ùìà îøååéçä äåï îôåøðå

509
00:26:29,816 --> 00:26:33,028
?äàí äí áúòùééú äôåøðå
.àðé îáéï îä àúä àåîø-

510
00:26:33,195 --> 00:26:35,947
.àðé ìà îá÷ù îîê ìòùåú ñøè ôåøðå

511
00:26:36,114 --> 00:26:38,950
.àðé ø÷ îá÷ù îîê ìôúåø áòéä òñ÷éú

512
00:26:39,117 --> 00:26:41,370
.ìäâøèé úîéã äéä àéðèøñ

513
00:26:41,578 --> 00:26:43,372
äåà áèç øöä ìâðåá àú äòñ÷

514
00:26:43,538 --> 00:26:45,832
.áøâò ùàôúåø àú áòééú äøåñéí

515
00:26:46,041 --> 00:26:48,251
,àí æä àîéúé åàäéä îòåøá

516
00:26:48,418 --> 00:26:50,170
.äâøèé ìà éëåì ìäéåú çì÷ îæä

517
00:26:50,337 --> 00:26:53,090
!úøååéç ÷öú ëñó

518
00:26:53,215 --> 00:26:54,675
"ëòáåø ùòúééí"

519
00:26:54,841 --> 00:26:58,095
äáåìùú çéôùä àåúå òì àéæå úøîéú
.åäåà äñøéç îééàåù

520
00:26:58,261 --> 00:27:00,555
.áøåê ùåá ì"äàøã øå÷", â'÷
.îä ùìåîê? úåãä-

521
00:27:00,722 --> 00:27:02,975
?àéæå ñååéèä
.äôðèäàåæ-

522
00:27:03,183 --> 00:27:06,395
,îîä ùäâøèé àîø ìé
éãòúé ùéù äøáä ëñó áòñ÷ä äæàú

523
00:27:06,520 --> 00:27:10,107
.åæä äéä èåá
.äëñó áà îôåøðå, åæä øò

524
00:27:10,273 --> 00:27:13,193
,ìîä áëìì ãô÷úé òì äãìú
.àéï ìé îåùâ

525
00:27:19,866 --> 00:27:21,535
.ðòéí îàåã, â'÷ äàøéñ

526
00:27:21,702 --> 00:27:23,161
.á÷ ãåìáé
?àôùø-

527
00:27:23,370 --> 00:27:25,205
.áá÷ùä
.úåãä-

528
00:27:28,583 --> 00:27:31,753
?îä àúä òåùä ôä? îé ùìç àåúê
.îöèòø, â'÷. îöèòø-

529
00:27:31,878 --> 00:27:33,588
?îä àúä òåùä ôä
.ìà, äåà áñãø-

530
00:27:33,755 --> 00:27:36,174
?àéê àúä éåãò àéê äí ðøàéí
!ìà òì æä äñëîðå

531
00:27:36,341 --> 00:27:39,094
.ìà òì æä ãéáøðå
!äåà ìà çì÷ îäîòâì

532
00:27:39,261 --> 00:27:41,638
æä çì÷ îääñëí
.ëé áã÷úé àåúå

533
00:27:41,763 --> 00:27:43,849
!ëï, áåìùéè
!àðé éåãò ìîä àúä ôä

534
00:27:43,974 --> 00:27:45,809
úøàä, àðçðå çééáéí
.ìäúçôó îôä ëøâò

535
00:27:45,976 --> 00:27:49,980
.èåá, ø÷... àðé àèôì áå
.çééáéí ìäúçôó îôä-

536
00:27:50,147 --> 00:27:53,567
...äåà ðøàä òöáðé. ëãàé ù
.îöèòø. äåà äùúâò-

537
00:27:53,692 --> 00:27:56,611
!äéé
!àðé îñúëì òìéê, áï æåðä

538
00:27:57,279 --> 00:27:59,323
?úåãä ùáàú. øåöä ìùúåú

539
00:27:59,489 --> 00:28:00,449
.ìà, úåãä

540
00:28:00,615 --> 00:28:03,618
ãáø øàùåï, àðé øåöä ìäúðöì

541
00:28:03,827 --> 00:28:06,538
òì äðé÷éåï åääéâééðä
.ùì ñååéèú äîìåï äæä

542
00:28:06,747 --> 00:28:08,332
.òæåá ùèåéåú
.áçéé-

543
00:28:08,498 --> 00:28:10,208
àúä éåãò, äåà òø
.çîéùä éîéí øöåó

544
00:28:10,417 --> 00:28:13,253
...äú÷ùøúé ìøåôà
.äåà ìà îøùä ìàó àçã ìòìåú

545
00:28:13,462 --> 00:28:16,048
,àú çééáú ìöàú îëàï òëùéå
.àáì ìà îäãìú äøàùéú

546
00:28:17,966 --> 00:28:21,011
.àú÷ùø ìùéøåú çãøéí
.àðçðå ôåçãéí ùéøñ÷å àåúðå-

547
00:28:21,178 --> 00:28:24,306
?àúä îúëååï ùäøåñéí éçñìå àúëí
.ëï, ëï-

548
00:28:24,473 --> 00:28:26,767
àðé çééá ìñôø ìê îùäå òì òöîé
.ùàú ìà éåãòú

549
00:28:26,975 --> 00:28:29,895
.àðé îåìèé, îåìèé, îåìèé îéìéåðø
.àðé éæí àîøé÷àé

550
00:28:30,062 --> 00:28:32,856
äàéøåðéä äéà ùàðé îøâéù ëøâò
ëîå ãåá ÷åèá àðàìôáéú

551
00:28:33,023 --> 00:28:35,859
.ùãçôå ìå àøðáú ìúçú
.ìà àñáéø ìê àú æä

552
00:28:36,026 --> 00:28:37,819
,æä ø÷ äãáø äæä
.ëñó, ëñó, ëñó

553
00:28:37,986 --> 00:28:39,613
.ëåìí îðñéí ìäâéò ìàøðáú äæàú

554
00:28:39,780 --> 00:28:42,032
.àðçðå çééáéí ìäí ñëåí ëñó âãåì

555
00:28:42,157 --> 00:28:44,242
.àðé îáéï
?àáì çùáðå, ìîä ìîäø-

556
00:28:44,368 --> 00:28:46,370
.äøé ëåìðå çáøéí
àðé çöé àçøàé

557
00:28:46,536 --> 00:28:48,372
ìäúîëøåú ìñîéí

558
00:28:48,580 --> 00:28:51,333
.åæä çì÷ îäáòéä ùäúòìîðå îîðä

559
00:28:51,541 --> 00:28:55,087
æä äòðééï. àðé éåãò áååãàåú
,ùäàéù ääåà ùí îúçæä ìøåôà

560
00:28:55,295 --> 00:28:58,590
ëùäàîú äéà ùéù áçåõ
çîéùä áçåøéí ááøãñ ùçåø

561
00:28:58,757 --> 00:29:01,760
.ùîçëéí ìçèåó àåúé
äí øåöéí ùàòáéø ìäí àú çùáåðåúéé

562
00:29:01,969 --> 00:29:04,680
,åàæ äí ééøå ìé áøàù
.áñâðåï äåöàä ìäåøâ

563
00:29:04,846 --> 00:29:06,098
.ìà àúï ìæä ì÷øåú ìê

564
00:29:06,264 --> 00:29:09,017
äí äôâéðå ðåëçåú
,ìôðé çîéùä éîéí áòøê

565
00:29:09,184 --> 00:29:12,270
.ëùäí ëéñçå àåúðå
.äí îîù äçèéôå ìðå

566
00:29:12,479 --> 00:29:17,526
,äí ôâòå ìé áòéï, ëîå ùàúä øåàä
.àáì äí îîù äëàéáå ìååééï

567
00:29:18,986 --> 00:29:21,863
.äí îîù äëàéáå ìå
.ú÷ùéá, æä äòðééï-

568
00:29:22,030 --> 00:29:24,741
àúä éëåì ì÷çú àåúé
.àáì ìà àú øéáø ãàðñø

569
00:29:24,908 --> 00:29:27,285
?äéà ðùàøú, áñãø
?áñãø

570
00:29:27,494 --> 00:29:29,204
...ú÷ùéáé, ú÷ùéáé

571
00:29:29,371 --> 00:29:31,498
?àúä øåàä òí îä àðé îúîåãã
.àðé àâéã ìê îä-

572
00:29:31,665 --> 00:29:35,127
.àðé àðñä ìäåöéà àåúä îëàï
.èôì áå. ðîùéê îùí

573
00:29:35,293 --> 00:29:36,795
.æä ðùîò èåá
.àðé àåäá àåúê-

574
00:29:36,962 --> 00:29:39,047
.àðé àåäáú àåúê. áàîú
.ìà, àú ìà-

575
00:29:39,214 --> 00:29:40,674
.àì úéâòé áé
.àðé àåäáú àåúê-

576
00:29:40,882 --> 00:29:43,468
.ìà, àú ìà. ìà, àú ìà
.ëï, àðé ëï. àðé ëï-

577
00:29:43,635 --> 00:29:46,930
?àú ëï
.àðé ëï. àðé ëï-

578
00:29:47,055 --> 00:29:48,640
.àðé àåäá àú äáçåø äæä ëîå àç

579
00:29:48,807 --> 00:29:50,225
,ëìåîø, ùåðà àåúå
.àáì àåäá àåúå

580
00:29:50,392 --> 00:29:53,770
.øééö'ì, àú îæëéøä ìé àú àéîà ùìé

581
00:29:53,895 --> 00:29:55,397
.ëï? ÷åøàéí ìé â'ñé

582
00:29:55,564 --> 00:29:57,441
.ëï, ìàéîà ùìé ÷øàå áøðãä

583
00:29:57,566 --> 00:29:58,984
àúä éåãò ùàúä
.ìà éëåì ììëú ìùí, åééï

584
00:29:59,151 --> 00:30:00,902
.æä ìà èåá
.äéà ðäâä ìòùåú ìé çå÷ï-

585
00:30:01,111 --> 00:30:02,988
,÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
.áåà ðùá ëàï

586
00:30:03,155 --> 00:30:05,365
.úáéàé àú äãáøéí ùìê
.ðåöéà àåúê îëàï

587
00:30:05,574 --> 00:30:07,951
.àðé öøéëä ì÷áì úùìåí
.áèç. àãàâ ìæä-

588
00:30:08,076 --> 00:30:11,788
.äéé, éù ìê äéìä îòì äøàù
.ø÷ úñúëì ìé áòéðééí-

589
00:30:11,955 --> 00:30:15,208
.ëï. àðé ëáø ìà øåöä ìäàîéï áîòâì

590
00:30:17,252 --> 00:30:19,880
.ðøàä ùäåà îùúôø ÷öú
?îä ùìåîê

591
00:30:20,047 --> 00:30:22,466
.ðçúé ëîä éîéí
?äòéï ùìê áñãø-

592
00:30:22,674 --> 00:30:23,759
...äéà áñãø, àáì

593
00:30:23,925 --> 00:30:25,886
.àúä ø÷ öøéê ìèôì áøåñéí

594
00:30:26,053 --> 00:30:29,598
.àðé ìà öøéê ìòùåú ëìåí
.àðé ø÷ øåöä ìäáéï îä ÷åøä

595
00:30:29,765 --> 00:30:31,475
.àðé øåöä ìäáéï îä òùéúí ðëåï

596
00:30:31,683 --> 00:30:34,895
áøåø ùòùéúí îùäå ðëåï
.ëé äøååçúí îéìéåï ãåìø áçåãùééí

597
00:30:35,062 --> 00:30:37,648
,àðé éåãò ëáø áîä èòéúí
.ìà ùéìîúí ìùåúôéí ùìëí

598
00:30:37,814 --> 00:30:41,943
,àáì ðøàä ìé ùéù ìëí øòéåï èåá
.ôùåè äééúí ÷öú äîåîéí

599
00:30:42,152 --> 00:30:45,238
.ðëðñúí ìäøôú÷ä ùâãåìä òìéëí
.åàåìé àúí ìà éåãòéí ìðäì òñ÷

600
00:30:45,405 --> 00:30:47,491
?àáì àúä éåãò, ðëåï
.ëï, àðé éåãò-

601
00:30:47,616 --> 00:30:49,201
?úòùä àú æä áùáéìðå

602
00:30:49,368 --> 00:30:52,412
.àéï ìé òðééï ìäúôøðñ îôåøðå

603
00:30:52,621 --> 00:30:55,207
.éù ìé îùôçä
.àðé ìà øåöä ìäéåú áòñ÷é äôåøðå

604
00:30:55,374 --> 00:30:59,461
,àæ àí àðé ðëðñ
.àðé øåöä ùæä éäéä òñ÷ çå÷é. áîàä àçåæéí

605
00:30:59,628 --> 00:31:01,505
.àðé îáéï
.àðé îîù îñëéí àéúê

606
00:31:01,672 --> 00:31:03,006
.àúí éëåìéí ìòæåø ìé

607
00:31:03,173 --> 00:31:05,634
îöàúí ãøê ì÷çú ëøèéñ àùøàé

608
00:31:05,801 --> 00:31:08,053
,îîéùäå áëì î÷åí áòåìí

609
00:31:08,261 --> 00:31:10,389
,åìñô÷ îåöø áëì î÷åí áòåìí

610
00:31:10,597 --> 00:31:12,724
?áìé ùäöããéí øåàéí æä àú æä

611
00:31:12,891 --> 00:31:14,559
.ðëåï
?åæä äéä øòéåï ùìëí-

612
00:31:14,726 --> 00:31:17,270
.ëï
.èåá, æä øòéåï îöåéï-

613
00:31:17,396 --> 00:31:19,106
.åæàú ãøê ìäøååéç ìàåøê æîï

614
00:31:19,272 --> 00:31:21,483
àðçðå ø÷ öøéëéí ìîöåà ãøê
ìàôùø òñ÷ä

615
00:31:21,692 --> 00:31:22,651
.áéï ùðé äöããéí

616
00:31:22,818 --> 00:31:24,695
.àéáãúé àåúê
?ìîä àúä îúëååï

617
00:31:24,820 --> 00:31:27,364
.àðé ìà îáéï àú äáåìùéè äæä
.áñãø-

618
00:31:28,281 --> 00:31:32,035
...úàø ìòöîê ùéù ìê ÷åîú îøúó
.áëì î÷åí áòåìí

619
00:31:32,244 --> 00:31:33,787
,áîøúó äæä
éù ìðå ëîä áçåøéí

620
00:31:33,912 --> 00:31:35,664
.òí îöìîåú åëîä áçåøåú

621
00:31:35,872 --> 00:31:37,457
?ððéç ùäï àñéàúéåú

622
00:31:37,582 --> 00:31:40,377
.áñãø, àñéàúéåú
?àúä òå÷á áéðúééí

623
00:31:40,502 --> 00:31:44,298
ððéç ùàúä áçåø ùàåäá ìöôåú
.áðùéí àñéàúéåú áàéðèøðè

624
00:31:44,464 --> 00:31:45,841
äééú ðåúï îñôø ëøèéñ àùøàé

625
00:31:46,008 --> 00:31:47,926
?ìúòùééï ôåøðå îúàéìðã

626
00:31:48,051 --> 00:31:50,971
åàéê æä éåôéò áçùáåï
?ëøèéñ äàùøàé ùìê

627
00:31:51,138 --> 00:31:53,515
ùéòåø äâéøåùéí
îñôé÷ âáåä áîãéðä äæàú

628
00:31:53,682 --> 00:31:55,726
áìé ùðùéí éôúçå àú äçùáåï äçåãùé

629
00:31:55,892 --> 00:31:58,145
åéøàå ùäáòìéí ùìäï
÷ðå îùäå ëîå

630
00:31:58,353 --> 00:32:00,355
.æåðåú àñéàúéåú îìåëìëåú.÷åí

631
00:32:01,940 --> 00:32:03,859
,àðçðå éëåìéí ìôúåç îàåú àúøéí

632
00:32:04,026 --> 00:32:06,570
,àåìé àôéìå àìôéí
?áùí ìà îæåää

633
00:32:06,695 --> 00:32:08,905
,áãéå÷, åàí àðé ì÷åç

634
00:32:09,031 --> 00:32:11,116
åàðé î÷áì çùáåï ëøèéñ àùøàé
áñåó äçåãù

635
00:32:11,283 --> 00:32:13,327
...åëúåá áå îùäå ëîå
.öéöéí âãåìéí.÷åí-

636
00:32:13,452 --> 00:32:15,370
.áãéå÷
ä÷åðä òìåì ìäúçøè

637
00:32:15,579 --> 00:32:18,790
,ëé àùúå ìà úäéä îøåöä ëì ëê
...àáì àí éäéä ëúåá îùäå ëîå

638
00:32:18,957 --> 00:32:20,834
...çáøú çéåá 24/7
.æä îåöà çï áòéðéé-

639
00:32:21,001 --> 00:32:23,712
.àó àçã ìà éåãò îä æä àåîø
.æä éåúø áèåç ìëì äîòåøáéí

640
00:32:23,837 --> 00:32:26,423
.ëåìí îøåöéí
,äì÷åç î÷áì îä ùäåà øåöä

641
00:32:26,590 --> 00:32:28,008
,ñô÷ äúåëï î÷áì îä ùäåà øåöä

642
00:32:28,216 --> 00:32:30,719
åàðçðå îøååéçéí 10%
.îáéöåò äòñ÷ä

643
00:32:30,886 --> 00:32:32,220
.àðçðå ø÷ äîúååëéí

644
00:32:32,387 --> 00:32:36,725
àæ ðé÷ç àçåæéí îäàðùéí
,ùëáø òåùéí àú æä

645
00:32:36,892 --> 00:32:38,393
.áëì î÷åí ùáå äí ðîöàéí
.ëï-

646
00:32:38,560 --> 00:32:40,312
!àìåäéí àãéøéí

647
00:32:41,897 --> 00:32:45,400
.æä...çñø âáåìåú

648
00:32:45,525 --> 00:32:47,611
,àðé îúëååï
àìä ñëåîé ëñó îèåøôéí

649
00:32:47,736 --> 00:32:49,488
.ùàðçðå îãáøéí òìéäí
.ôåèðöéàìéú-

650
00:32:49,655 --> 00:32:53,075
.àéï ìæä çñøåðåú
.îìáã äùåúôéí äøåñéí ùìëí

651
00:32:53,241 --> 00:32:54,951
.ëï

652
00:32:56,161 --> 00:32:58,372
?àæ àéê ìãòúê äâøèé îùúìá

653
00:33:01,291 --> 00:33:04,294
.àðé ìà áèåç ìâáé äâøèé
.ìîä? äåà ÷éùø áéðéðå-

654
00:33:04,461 --> 00:33:06,838
æä éäéä ãé îëåòø
?ìçúåê àåúå ëøâò, àúä ìà çåùá

655
00:33:07,047 --> 00:33:09,758
.ëúá àéùåí éåâù ðâã äâøèé áëì øâò

656
00:33:09,925 --> 00:33:12,094
ñåëðé äáåìùú òå÷áéí àçøéå
.ëîòè ëì äæîï

657
00:33:12,302 --> 00:33:13,261
.æàú äàîú

658
00:33:13,428 --> 00:33:14,846
äåà ìà ñéôø ìðå
.òì äàéùåîéí

659
00:33:15,013 --> 00:33:18,433
,äòñ÷ äæä îôå÷ô÷ âí ëê

660
00:33:18,600 --> 00:33:21,770
åéäéä ìà çëí ìçáåø ìîéùäå
,ùîöôä ìå ëúá àéùåí

661
00:33:21,979 --> 00:33:24,690
,àìà àí àúí øåöéí àú äáåìùú âí òìéëí
.îä ùìà ðøàä ìé

662
00:33:24,856 --> 00:33:27,943
.ìà. æä ðùîò äâéåðé
...àðé ôùåè îøâéù

663
00:33:28,068 --> 00:33:31,905
.ùæä ìà áñãø
.äáçåø îöéì àú çééðå

664
00:33:32,072 --> 00:33:37,577
èåá, àðé àäéä æä
?ùàèôì áøåñéí, áñãø

665
00:33:37,744 --> 00:33:41,415
.ìà äâøèé. àðé
.àðé æä ùîñúëï

666
00:33:42,749 --> 00:33:45,210
,ááå÷ø ìîçøú
.èñúé çæøä ììåñ àðâ'ìñ

667
00:33:45,377 --> 00:33:49,131
òùéúé äñëí òí
.á÷ å-åééï ùìà ðñô÷ úåëï

668
00:33:49,298 --> 00:33:51,174
.ðäéä ø÷ äîúååëéí

669
00:33:52,009 --> 00:33:54,428
.åàæ òùéúé àú äãáø äðëåï
ãàâúé ìäâøèé

670
00:33:54,594 --> 00:33:56,722
àçøé ùâáéúé èåáä
."îçáø á"äàøã øå÷

671
00:33:56,888 --> 00:34:00,225
?îä æä
.þ200 àìó. òëùéå, àúä áçåõ-

672
00:34:00,392 --> 00:34:02,060
.çëä... çëä ã÷ä
?ñìéçä. àðé áçåõ

673
00:34:02,227 --> 00:34:03,520
.ëï. äçáø'ä äàìä îåôøòéí

674
00:34:03,687 --> 00:34:05,355
?øåöä ìèôì áäí
.úçæéø ìé àú äëñó

675
00:34:05,522 --> 00:34:07,733
.ø÷ ã÷ä. çëä
?îä àúä îçìéè, â'øé-

676
00:34:10,402 --> 00:34:12,112
.ðçîã
.àðé... à÷ç àú äëñó

677
00:34:12,279 --> 00:34:13,822
.ëï? éåôé
.àðé à÷ç àåúå, ëï-

678
00:34:15,657 --> 00:34:17,326
,àçøé ùãàâúé ìäâøèé

679
00:34:17,492 --> 00:34:19,828
áé÷ùúé îá÷ åîååééï
.ùäøåñéí éú÷ùøå àìéé

680
00:34:19,995 --> 00:34:21,830
,äí àîøå ùäí çééáéí 400 àìó

681
00:34:21,997 --> 00:34:25,667
àæ îùëúé 450 ëãé ìîðåò
.àé ðòéîåéåú áòúéã

682
00:34:25,834 --> 00:34:28,003
.ääñëí äéä ùàöà îäòñ÷ áúåê ùðä

683
00:34:28,170 --> 00:34:30,339
,çùáúé ùòí äôåèðöéàì ùì äòñ÷ äæä

684
00:34:30,505 --> 00:34:32,507
àøååéç îñôé÷ ëñó
...ëãé ìãàåâ ìîùôçä ùìé

685
00:34:32,674 --> 00:34:33,717
"îøéðä ãì øéé"

686
00:34:33,842 --> 00:34:35,302
.òã ìàçøéú éîéäí

687
00:34:35,469 --> 00:34:38,805
,áúåê ùòä
.øåñé áøéåï áùí àéååï äâéò àìéé

688
00:34:44,186 --> 00:34:46,063
.àéååï, â'÷ äàøéñ

689
00:34:48,982 --> 00:34:50,776
?øåöä ìùúåú îùäå

690
00:34:50,942 --> 00:34:52,653
.ìà áàúé ìäúçáø

691
00:34:52,819 --> 00:34:54,780
.èåá, àðé ø÷ îðñä ìäéåú éãéãåúé

692
00:34:54,946 --> 00:34:56,823
.àðé ìà äçáø äîæåéï ùìê
?àéôä äëñó ùìé

693
00:34:56,990 --> 00:34:59,826
?äëñó ùìê
.çùáúé ùäåà ùì ðé÷éèä

694
00:34:59,951 --> 00:35:04,373
,äãåã ùìé. ëñó îùôçúé, äëñó ùìðå
.ùùðé äãôå÷éí çééáéí ìðå

695
00:35:04,539 --> 00:35:06,750
...úùìí ìé àú æä, àå

696
00:35:09,461 --> 00:35:11,880
ùàåìé à÷ç àú äéìã ä÷èï
?ìèéåì áñéøä

697
00:35:21,807 --> 00:35:24,476
.àå... àåìé äééúé ðîäø

698
00:35:26,103 --> 00:35:28,897
.áåà ðúøëæ áñéáä ùáâììä àðçðå ëàï

699
00:35:30,691 --> 00:35:34,236
.äðä äîæåîï. úøâéù çåôùé ìñôåø
.äëåì ðîöà

700
00:35:36,571 --> 00:35:39,908
,æä ëì îä ùäí çééáéí ìëí
.åòåã 50 òì äöøåú

701
00:35:40,075 --> 00:35:42,536
.áñãø
.áñãø, æä èåá

702
00:35:42,703 --> 00:35:45,372
.æä èåá. òùéðå òñ÷

703
00:35:46,498 --> 00:35:50,002
!ìà
.ìòæàæì! â'ééîñ! àìåäéí-

704
00:35:50,168 --> 00:35:53,839
.äåà àééí òì îéé÷ì
.ìà éëåìúé ìúú ìæä ìäéîùê

705
00:35:56,091 --> 00:35:58,468
.îëä èåáä. áåí

706
00:35:58,635 --> 00:36:00,429
.æä èåá
.èåá, èåá îàåã

707
00:36:00,595 --> 00:36:02,723
.òëùéå, ëåìí çáøéí

708
00:36:03,098 --> 00:36:04,099
.áåà, áåà, áåà

709
00:36:04,266 --> 00:36:08,645
.æä áñãø. ìà, ìà, ìà
.ìà, ìà. áçééê. æä áñãø

710
00:36:11,690 --> 00:36:14,776
.úáåà, ðùúä
?îä, àúä ìà ùåúä

711
00:36:15,569 --> 00:36:17,446
.áåí. áåí

712
00:36:21,033 --> 00:36:23,952
,úòùä ìé èåáä
.úú÷ùø ÷åãí ìãåã ùìê

713
00:36:24,119 --> 00:36:26,455
.úåãéò ìå ùäëåì éåùá

714
00:36:27,164 --> 00:36:30,625
.àéï öåøê
.àí àðé îøåöä, äåà îøåöä

715
00:36:30,792 --> 00:36:32,753
.ìà, àðé îáéï
.ôùåè æä äøáä ëñó

716
00:36:32,919 --> 00:36:34,713
àðé áèåç ùäåà éøöä ìãòú
.ùâáéú àåúå

717
00:36:34,880 --> 00:36:37,758
åæä éòæåø ìùåúôéí ùìé
.ìéùåï èåá éåúø áìéìä

718
00:36:40,469 --> 00:36:42,638
.úåãä
.àîæåâ ìê îù÷ä

719
00:36:50,771 --> 00:36:52,397
.îæëéøä àì÷èøåðéú

720
00:36:52,564 --> 00:36:54,650
.àðñä àåúå éåúø îàåçø
.úåãä

721
00:36:58,612 --> 00:37:01,156
?àéôä äåà

722
00:37:01,323 --> 00:37:06,328
.àúä, àúä. úñúëì òì òöîê
.àúä îåöà çï áòéðéé

723
00:37:06,495 --> 00:37:11,249
.àúä îåöà çï áòéðéé
.àúä îöçé÷ àåúé

724
00:37:12,250 --> 00:37:14,503
.úñúëìå òìéå

725
00:37:14,670 --> 00:37:17,464
.äåà ëîå ëìáìá
.ëìáìá

726
00:37:25,639 --> 00:37:28,767
.àìåäéí àãéøéí
?ìòæàæì, äåà îú

727
00:37:30,560 --> 00:37:31,853
,àúä ìà øåôà
.àåìé äåà ìà îú

728
00:37:32,020 --> 00:37:34,231
,àðé ìà øåôà
.àáì àðé àåîø ìê ùäãôå÷ äæä îú

729
00:37:34,398 --> 00:37:35,649
?ëîä çæ÷ äøáöú ìå

730
00:37:35,816 --> 00:37:38,026
.àðé ìà éåãò, â'÷
.äøáöúé ìå ëîå úîéã

731
00:37:41,238 --> 00:37:44,700
.àðé îöèòø, â'÷
.àúä øåöç-

732
00:37:45,701 --> 00:37:47,160
?îä ðòùä òëùéå

733
00:38:24,740 --> 00:38:26,325
?îä ðòùä

734
00:38:26,491 --> 00:38:30,662
ìà ðòùä ëìåí. ìà ðñôø òì æä
?ìàó àçã ìòåìí. áñãø

735
00:38:30,829 --> 00:38:32,914
?îä òí äëñó
.ðúðå ìå àåúå-

736
00:38:33,081 --> 00:38:34,583
.äáçåø îú
?...îä àúä

737
00:38:34,750 --> 00:38:37,252
.äåà öó á÷ø÷òéú äàå÷ééðåñ äù÷è

738
00:38:37,419 --> 00:38:39,755
,àáì äí ìà éåãòéí àú æä
.åëëä æä öøéê ìäéùàø

739
00:38:39,921 --> 00:38:42,007
?áøåø, åééï
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì-

740
00:38:42,174 --> 00:38:43,800
äí äéå àîåøéí ì÷áì àú äëñó
!ìôðé ùìåù ùòåú

741
00:38:44,009 --> 00:38:45,802
!äí ìà ÷éáìå àú äëñó
.ðúðå ìå àú äëñó-

742
00:38:45,969 --> 00:38:48,221
.äåà ðòìí àéúå
?ñåó äñéôåø. áøåø

743
00:38:48,347 --> 00:38:50,515
?àáì îä é÷øä àí äí òãééï éøöå àåúå

744
00:38:50,724 --> 00:38:52,559
.ðòùä îä ùäééðå òåùéí áîöá ëæä

745
00:38:52,726 --> 00:38:54,978
ðâéã ìäí ììëú ìäæãééï
.ëé ùéìîðå ìäí

746
00:38:55,145 --> 00:38:56,438
.æàú ìà äáòéä ùìðå
.ìà, ìà-

747
00:38:56,605 --> 00:38:58,273
àúä öøéê ìäúòåøø
.åìáåà ìáéú äñôø

748
00:38:58,440 --> 00:39:00,442
úöèøê ììëú

749
00:39:00,609 --> 00:39:03,737
åì÷ðåú "âìå÷" 9 î"î
.åìéùåï àéúå îúçú ìëøéú

750
00:39:03,904 --> 00:39:05,405
...åééï
àçøú, àúä úúòåøø-

751
00:39:05,572 --> 00:39:08,116
.òí àìä áúçú

752
00:39:08,283 --> 00:39:11,411
!åééï
!æä ðëåï, á÷! æä ðëåï, á÷-

753
00:39:11,620 --> 00:39:14,623
.àìåäéí àãéøéí
.àðé îöéò ùðùìí ìäí-

754
00:39:14,790 --> 00:39:16,291
?àúä øåöä ìùìí ôòîééí
?æä äâéåðé

755
00:39:16,458 --> 00:39:18,752
!ìà ùéìîðå áôòí äøàùåðä
!ëï, àáì äí ìà éåãòéí àú æä-

756
00:39:18,919 --> 00:39:19,920
!àúä ãôå÷

757
00:39:20,087 --> 00:39:22,589
,àí úúìäá ìùìí ùåá
.äí ééãòå ùîùäå ìà áñãø

758
00:39:22,756 --> 00:39:24,591
.äí ééãòå ùòùéðå àéúå îùäå
?àúä îáéï

759
00:39:24,758 --> 00:39:27,886
?ìîä
!ôùåè úùìí ìäí åäí ééìëå

760
00:39:28,095 --> 00:39:30,555
úøàå, ðéñéúé ìòùåú àú æä
äëé ôùåè åáøåø

761
00:39:30,722 --> 00:39:33,725
?áùáéìëí, áñãø
.âîøúé ìãáø òì æä

762
00:39:33,850 --> 00:39:37,145
,ëåìðå îñééòéí ìøöç
!àúí îáéðéí? ùáå

763
00:39:40,857 --> 00:39:41,775
!äéé, îåú÷
.äéé-

764
00:39:41,942 --> 00:39:43,276
"éåñèåï, äéåí ùìîçøú"

765
00:39:43,443 --> 00:39:44,695
.äå, îåú÷
!àáà-

766
00:39:44,861 --> 00:39:45,988
.äéé, çáø
!àáà-

767
00:39:46,154 --> 00:39:47,990
!çæøú

768
00:39:53,161 --> 00:39:56,206
?äéé, àúä áñãø
.àðé áñãø, ôùåè äúâòâòúé àìéëí-

769
00:39:56,415 --> 00:39:57,958
?àú éëåì ìäçæé÷ àú æä

770
00:39:58,125 --> 00:40:00,544
?àúä éëåì ìäçæé÷ àú æä
.ëï-

771
00:40:00,669 --> 00:40:02,963
!àú ìà éëåìä ìàëåì àú àìä

772
00:40:03,171 --> 00:40:05,674
.àú ìà éëåìä ìàëåì àåúí, îåú÷
.úáéà àú äúé÷ ùìé, îéé÷ì-

773
00:40:08,677 --> 00:40:11,847
.áåàå ðìê ìàëåì îùäå
?ëï? ìàï àúä øåöä ììëú-

774
00:40:11,972 --> 00:40:13,640
.ìàï ùàú øåöä

775
00:40:13,807 --> 00:40:17,394
ëï, úøàå àú
.äéøå÷ äéôä. úøàå

776
00:40:22,983 --> 00:40:24,443
?àúä áñãø, îåú÷

777
00:40:24,568 --> 00:40:26,153
.àðé áñãø
?ëï-

778
00:40:26,361 --> 00:40:27,529
.ëï

779
00:40:27,654 --> 00:40:29,948
.ëì ëê èåá ùçæøú äáéúä

780
00:40:35,954 --> 00:40:37,497
?àéîà, îä àåëìéí ãâéí

781
00:40:37,664 --> 00:40:39,833
,çì÷í àåëì ôìð÷èåï
.çì÷í àåëì ãâéí àçøéí

782
00:40:40,000 --> 00:40:42,044
äí àåëìéí ôçåú àå éåúø
.îä ùðîöà áñáéáä

783
00:40:42,794 --> 00:40:44,421
.÷çé ëæä

784
00:40:57,434 --> 00:40:58,393
"þ3:17 ìôðåú áå÷ø"

785
00:40:58,560 --> 00:41:00,312
?àúä òø, ðëåï

786
00:41:00,437 --> 00:41:02,522
.ëï
.ëï-

787
00:41:04,483 --> 00:41:07,861
àðé îëéøä àåúê éåúø èåá
.îîä ùàúä îëéø àú òöîê, àãåðé

788
00:41:10,489 --> 00:41:13,241
?îä ÷øä, îåú÷

789
00:41:14,284 --> 00:41:16,912
.ñúí òðééðé òáåãä
.æä áñãø

790
00:41:17,120 --> 00:41:19,081
?àúä áèåç
.ëï-

791
00:41:19,206 --> 00:41:20,374
?ëï

792
00:41:23,669 --> 00:41:26,380
,àú éåãòú
.àðé öøéê ìçæåø ìùí ìëîä éîéí

793
00:41:26,546 --> 00:41:28,006
.ìà

794
00:41:28,131 --> 00:41:30,634
,àðé îöèòø
.æä ôùåè òñ÷ çãù

795
00:41:32,344 --> 00:41:35,806
,áøâò ùàøéõ àåúå
?àäéä ááéú ëì äæîï, áñãø

796
00:41:35,973 --> 00:41:39,101
.àðé îáèéç
?áñãø

797
00:41:41,103 --> 00:41:42,688
?àæ àéæä îéï òñ÷ æä

798
00:41:42,854 --> 00:41:45,399
,ëîå ùàîøúé ìê, îåú÷
.æä òñ÷ áàéðèøðè

799
00:41:45,607 --> 00:41:47,901
.ëï, àðé éåãòú
.àéæä òñ÷

800
00:41:48,068 --> 00:41:51,154
.îéï ùéøåú çéåá

801
00:41:51,279 --> 00:41:54,116
?àä, ëï? òì îä
?ìîä àú îúëååðú-

802
00:41:54,241 --> 00:41:56,743
?òì îä àúí îçééáéí àðùéí

803
00:41:57,703 --> 00:42:01,456
.ôùåè, àú éåãòú, áéãåø

804
00:42:01,623 --> 00:42:04,376
?àä, ëï
?àéæä îéï áéãåø

805
00:42:05,419 --> 00:42:07,462
ëîå ñøèéí

806
00:42:07,629 --> 00:42:11,675
.åúîåðåú ùì ãáøéí ùåðéí

807
00:42:11,842 --> 00:42:14,803
,àåìé úåëì ìäùéâ ñøèéí áçéðí
.åúáéà ìîéé÷ì

808
00:42:16,221 --> 00:42:19,850
æä îåæø. àðé îøâéùä
.ùàúä ìà îñôø ìé îùäå

809
00:42:20,392 --> 00:42:24,229
.èåá, áñãø
.ñøèéí ìîáåâøéí

810
00:42:26,440 --> 00:42:30,110
.àä, ëï? áñãø
.àðé ìà öåç÷-

811
00:42:30,319 --> 00:42:32,821
.÷ãéîä, îåú÷, àúä öøéê ììëú
.úäéä øöéðé

812
00:42:32,988 --> 00:42:36,116
.àðé øöéðé, ãéàðä
?îä-

813
00:42:36,325 --> 00:42:38,368
,ìîä àúä îúëååï
?"ñøèéí ìîáåâøéí"ý

814
00:42:38,577 --> 00:42:40,579
,úéøâòé
.àðé ìà òåùä ñøèéí ëçåìéí

815
00:42:40,787 --> 00:42:43,457
?æä ùéøåú çéåá î÷ååï, áñãø
.æä äëåì

816
00:42:43,582 --> 00:42:45,709
?ùéøåú çéåá î÷ååï
?...àðé... îä

817
00:42:45,876 --> 00:42:48,128
...àðé àôéìå ìà éåãòú îä
?ëìåîø, îä æä àåîø

818
00:42:48,337 --> 00:42:50,213
?àúä îçééá àðùéí áîçùáéí ùìäí

819
00:42:50,380 --> 00:42:51,965
.ëï, ãéàðä, îçùáéí

820
00:42:52,132 --> 00:42:54,635
.àä, èåá. ëï, áñãø
.æä äãáø äëé îèåôù ùùîòúé

821
00:42:54,801 --> 00:42:56,887
.àðé îöèòø ùàú çåùáú ëëä
ìãòúé æàú äáäìä ìæäá

822
00:42:57,054 --> 00:42:59,848
åæä éñãø àåúðå ìëì äçééí
?áúåê ôçåú îùðä. áñãø

823
00:42:59,973 --> 00:43:02,601
.åàú öåã÷ú, àðé áàîú çééá ììëú
.àðé çééá ììëú, îåú÷

824
00:43:02,768 --> 00:43:05,520
.ìà úúçî÷ îäùéçä äæàú

825
00:43:05,687 --> 00:43:07,981
.àðé çééá ìúôåñ àú äèéñä
.îåú÷, áñãø, úéøâòé

826
00:43:08,106 --> 00:43:10,400
!ìà. äéé, äéé, äéé
!ú÷ùéá

827
00:43:10,567 --> 00:43:13,195
.æä ìâîøé îèåøó åãåçä

828
00:43:13,320 --> 00:43:15,864
.àðé ìà øåöä ùúé÷ç çì÷ áæä
.àðé ìà øåöä ùúäéä ôåøðåâøó

829
00:43:16,031 --> 00:43:17,824
àæ îä, ñèéá åéï åáøåï äéìèåï
äí ôåøðåâøôéí

830
00:43:17,991 --> 00:43:20,369
ëé äí î÷øéðéí àú äñøèéí äàìä
?áëì çãøé äîìåðåú ùìäí

831
00:43:20,535 --> 00:43:24,623
.ìà àëôú ìé îäí, îåú÷
.ú÷ùéá, àëôú ìé îîê

832
00:43:25,499 --> 00:43:26,750
...áñãø, èåá

833
00:43:26,917 --> 00:43:29,586
.äéà ìà éãòä ùæä ëáø äéä îàåçø îãé

834
00:43:29,753 --> 00:43:33,090
.ìà éëåìúé ìöàú îæä òëùéå
éëåìúé ø÷ ìãîééï àú äðæ÷

835
00:43:33,256 --> 00:43:35,050
.ùá÷ å-åééï éòùå ìáãí

836
00:43:35,217 --> 00:43:37,928
äí îñåâ äàðùéí
ùðòöøéí òì ðäéâä áùëøåú

837
00:43:38,095 --> 00:43:41,139
åîúçéìéí ìäúååãåú
.áôðé ùåèø äúðåòä òì äøöç

838
00:43:41,348 --> 00:43:44,851
,äééúé öøéê ìäùâéç òìéäí àéëùäå
,àçøú àéòöø, àå éåúø âøåò

839
00:43:45,060 --> 00:43:47,020
.àøöç òì éãé îùôçú ñå÷åìåá

840
00:43:47,479 --> 00:43:48,397
"ìåñ àðâ'ìñ"

841
00:43:48,563 --> 00:43:52,025
àæ çæøúé ììåñ àðâ'ìñ
.ëùäîéìéí ùì àùúé îúâìâìåú áîåçé

842
00:43:52,150 --> 00:43:53,610
?îä ÷åøä

843
00:43:53,777 --> 00:43:56,655
...ìà äééúé áòéø ùúé ã÷åú, å

844
00:44:01,118 --> 00:44:02,786
.æä ìà îåöà çï áòéðéé

845
00:44:02,995 --> 00:44:05,789
.æä áñãø
.àðé àåîø ìê, æä ìà îåöà çï áòéðéé-

846
00:44:07,874 --> 00:44:10,544
.àìê àéúí. ðúøàä ááéú
.æä áñãø

847
00:44:10,711 --> 00:44:14,715
éãòúé ùàí ìà àùç÷ àú äîùç÷
.áàåôï îåùìí, àöèøó ìàéååï

848
00:44:14,923 --> 00:44:15,924
.àðçðå öøéëéí ìãáø

849
00:44:18,093 --> 00:44:20,178
,úøàå, àì úáéðå àåúé ìà ðëåï

850
00:44:20,345 --> 00:44:23,098
àáì àðé áèåç ùìà òùéúí àú æä
.ø÷ áùáéì ìäéåú ðçîãéí

851
00:44:23,265 --> 00:44:25,559
.ñôø ìé òì àéååï

852
00:44:25,726 --> 00:44:28,145
?àéååï
?îä àéúå

853
00:44:28,353 --> 00:44:30,605
?îä ÷øä áãéå÷

854
00:44:32,065 --> 00:44:33,942
.àðé îöèòø
?îä ÷øä òí îä

855
00:44:34,067 --> 00:44:36,320
?äåà äéä ááéú ùìê

856
00:44:36,528 --> 00:44:38,238
/ëîåáï ùäåà äéä ááéú ùìé
?ìîä

857
00:44:38,405 --> 00:44:40,907
?...å
?îä ÷øä

858
00:44:41,116 --> 00:44:42,117
.ùåí ãáø ìà ÷øä

859
00:44:42,242 --> 00:44:45,787
,ùéìîúé ìå, ùúéðå ÷öú
.öç÷ðå ÷öú, åäåà äìê

860
00:44:48,206 --> 00:44:50,959
...ðé÷éèä, àúä øåöä
?àúä øåöä ìñôø ìé îä ÷åøä

861
00:44:54,004 --> 00:44:55,756
.àéååï ìà çæø äáéúä

862
00:44:55,964 --> 00:44:58,884
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã ìê
,àåìé äåà ðñò ìçâåâ

863
00:44:59,092 --> 00:45:02,971
,àáì àðé ùéìîúé ìå 400 àìó
.ôìåñ 50 àìó òì äöøåú ùìëí

864
00:45:03,096 --> 00:45:05,265
?îä
.þ450. ðúúé ìå 450-

865
00:45:05,432 --> 00:45:07,225
.äñëåí äéä 200

866
00:45:12,147 --> 00:45:13,523
.èåá, æä ìà îä ùäåà àîø ìé

867
00:45:13,690 --> 00:45:15,484
,äéé, äéé, äéé
?îä àúä àåîø, ìòæàæì

868
00:45:15,651 --> 00:45:17,319
?àðé ìà àåîø ëìåí, áñãø

869
00:45:17,486 --> 00:45:19,488
îä äåà àåîø áæä ùäåà ðòìí
?òí äëñó ùìê

870
00:45:19,613 --> 00:45:22,449
àì úéôâò, àáì ðùîò ìé
.ùøéîå àåúê

871
00:45:22,616 --> 00:45:23,909
.áåñ, òå÷áéí àçøéðå

872
00:45:27,746 --> 00:45:29,331
.ìê úæãééï
?îä àúä òåùä, ìòæàæì-

873
00:45:31,333 --> 00:45:32,834
!äí áåøçéí
!úôñúé àåúí-

874
00:45:38,131 --> 00:45:40,050
!â'ééîñ
!çøà-

875
00:45:41,468 --> 00:45:42,511
!áï æåðä

876
00:45:42,636 --> 00:45:43,595
"ðòøåú ùòùåòéí"

877
00:45:43,804 --> 00:45:44,846
!çúéëú àéãéåè

878
00:46:06,368 --> 00:46:09,204
.â'÷, áôòí äàçøåðä

879
00:46:09,371 --> 00:46:11,832
?îä ÷øä áéðê ìáéï àéååï

880
00:46:11,999 --> 00:46:14,918
úøàä, ðé÷éèä, àðé éëåì ìñôø ìê
àú äñéôåø îéìéåï ôòí

881
00:46:15,085 --> 00:46:17,254
.åæä ìà éùðä
.æàú äàîú

882
00:46:17,462 --> 00:46:20,841
äåà áà àìéé äáéúä
?åùéìîúé ìå. áñãø

883
00:46:21,008 --> 00:46:22,175
?äåà øéîä àåúðå, àúä îáéï

884
00:46:22,342 --> 00:46:23,927
!äåà ù÷øï, äåà ù÷øï
!úäøåâ àåúå

885
00:46:24,136 --> 00:46:29,016
,ðé÷éèä, úúòåøø! îä úòùä
!úäøåâ àåúé? àðé äùåúó ùìê

886
00:46:29,182 --> 00:46:31,310
?úäøåâ àåúé òì îùäå ùìà òùéúé

887
00:46:31,476 --> 00:46:33,770
?îä úòùä ëùàéååï éçæåø

888
00:46:33,979 --> 00:46:35,772
àúä úáéï ëîä ëñó äôñãú

889
00:46:35,939 --> 00:46:38,567
!áâìì ùäøâú àåúé
!ùçøøå àåúå-

890
00:46:40,027 --> 00:46:41,987
!ìîèä, ìîèä

891
00:46:46,283 --> 00:46:51,079
!úåøéã àú äà÷ãç! úåøéã àåúå
?øåöä ìðñåú-

892
00:46:51,246 --> 00:46:53,832
.áçééê, ðé÷éèä
.áçééê, æä áñãø-

893
00:46:54,041 --> 00:46:58,378
ðé÷éèä, àðé øåöä ùúúøëæ
.áñéáä ùáâììä àðçðå ëàï

894
00:46:58,587 --> 00:47:00,881
.äòðééï äåà ëñó
.úï ìé îñôø

895
00:47:01,006 --> 00:47:04,217
.úï ìé îñôø ùéòáåã áùáéìê
?áñãø

896
00:47:06,720 --> 00:47:09,931
,úëôéì àú çì÷é
.úùìí ëì çåãù

897
00:47:10,057 --> 00:47:12,100
.ìà îùðä îä
.áìé úéøåöéí

898
00:47:13,852 --> 00:47:16,730
...àáì àí àâìä ùùé÷øú ìé

899
00:47:16,897 --> 00:47:21,526
,àäøåâ àåúê, àú äîùôçä ùìê
,àú äçáøéí ùìê

900
00:47:21,735 --> 00:47:24,988
.àðùéí ùòåã ìà ôâùú àôéìå

901
00:47:25,155 --> 00:47:29,284
?àðçðå îáéðéí æä àú æä
.ëï. ëï. ëï-

902
00:47:30,661 --> 00:47:32,287
.éåôé

903
00:47:55,602 --> 00:47:59,106
îä ùäëé ôçãúé îîðå
,ìà äéä ìîåú

904
00:47:59,231 --> 00:48:02,275
.àìà ìäùàéø àú éìãéé áìé àá

905
00:48:08,156 --> 00:48:09,074
"åàï ðåéñ"

906
00:48:09,241 --> 00:48:11,535
òëùéå, ìà äééúä ìé áøéøä
.àìà ìòáåã, åìòáåã ÷ùä

907
00:48:11,743 --> 00:48:14,913
äééúé òëùéå îçåéá ìçìåèéï
.ìçééí ùìà éëåìúé ìãîééï

908
00:48:15,038 --> 00:48:18,667
ùëøðå î÷åí ÷èï áîçñï
.åáðéðå òñ÷

909
00:48:18,834 --> 00:48:21,336
.äéå ìðå ëòùøéí ì÷åçåú áúåê çåãù

910
00:48:21,545 --> 00:48:23,547
àáì áøâò ùðôåöä äùîåòä
,òì îä ùàðçðå éëåìéí ìòùåú

911
00:48:23,755 --> 00:48:28,260
,ìçééá ëøèéñé àùøàé áàéðèøðè
.äì÷åçåú æøîå

912
00:48:28,385 --> 00:48:30,637
.àú á÷ åàú åééï æä ìà òðééï

913
00:48:30,804 --> 00:48:32,764
.àéëùäå, äí ìà ÷ìèå àú æä

914
00:48:32,889 --> 00:48:36,435
àðé ø÷ îñúëì òì äòú÷
...ùì çùáåðéú îäçåãù ùòáø

915
00:48:36,560 --> 00:48:38,228
.àìåäéí àãéøéí

916
00:48:39,062 --> 00:48:40,022
.àéãéåèéí îæåéðéí

917
00:48:40,230 --> 00:48:43,525
éù ìëí ëàï äîçàä òì
.ùðé îéìéåï ãåìø îúçú ìîîú÷

918
00:48:43,692 --> 00:48:45,652
?åæä øò

919
00:48:45,819 --> 00:48:47,154
?ëï, îä, æä øò

920
00:48:47,321 --> 00:48:50,324
,áçééëí, çáø'ä
.äãáø äæä äéä ëàï ùáåòåú

921
00:48:50,532 --> 00:48:53,535
.àçé, úéøâò

922
00:48:53,702 --> 00:48:56,997
,ëòáåø ëîä çåãùéí
.áòì äîçñï áé÷ù ùðòæåá

923
00:48:57,164 --> 00:49:01,126
àðé îðéç ùäì÷åçåú ùìðå
.äñéçå àú ãòúí ùì òåáãéå. æä ìà ùéðä

924
00:49:01,251 --> 00:49:03,378
ôúéçä âãåìä"
"òî÷ ñï ôøððãå

925
00:49:03,503 --> 00:49:05,672
îäø îàåã, äéä ìðå îñôé÷ ëñó
.ì÷ðåú áðééï îùìðå

926
00:49:05,839 --> 00:49:06,840
!ëï

927
00:49:07,049 --> 00:49:08,675
"þ24/7 áéìéðâ.÷åí"

928
00:49:17,142 --> 00:49:18,977
.úú÷ãîå ìàè òí æä

929
00:49:19,102 --> 00:49:20,187
"éåñèåï 1998"

930
00:49:20,354 --> 00:49:22,064
àðé øåöä àú æä
.áçãø äùéðä äàçåøé, îùîàì

931
00:49:22,189 --> 00:49:24,858
,áëì ôòí ùçæøúé äáéúä
.çéëúä ìé ÷áìú ôðéí ðôìàä

932
00:49:25,067 --> 00:49:27,361
.äéé, îåú÷
.äéé, îåú÷-

933
00:49:27,527 --> 00:49:28,528
?îä ùìåîê

934
00:49:28,737 --> 00:49:30,030
.àáì éãòúé ùæä ìà ééîùê

935
00:49:30,238 --> 00:49:31,698
?äéé, çáø, îä ùìåîê
!àáà-

936
00:49:31,823 --> 00:49:33,700
.÷ðéúé ìê àú æä

937
00:49:33,909 --> 00:49:36,286
,æø÷úé áúéí
îúðåú åîëåðéåú

938
00:49:36,453 --> 00:49:39,247
òì áòéä ùéëìä ìäéôúø
.ø÷ áëê ùàáåà éåúø äáéúä

939
00:49:39,373 --> 00:49:40,540
.ôùåè ìà éëåìúé ìòùåú àú æä

940
00:49:40,749 --> 00:49:42,376
?æä áùáéìé
.ëï-

941
00:49:42,542 --> 00:49:44,127
ãéàðä äúìåððä îãé ôòí

942
00:49:44,336 --> 00:49:46,713
ùäáéú äçãù
,äøâéù ÷ø åøé÷ áìòãéé

943
00:49:46,880 --> 00:49:50,133
àáì éåúø åéåúø, äáéú äôê
.ì÷åðñôè ÷ùä áùáéìé

944
00:49:50,342 --> 00:49:53,720
äøâùúé ùàðé çé ùðé çééí
.ùäéå ùðé òåìîåú ðôøãéí

945
00:49:54,388 --> 00:49:55,722
"ëòáåø çîù ùðéí"

946
00:49:55,889 --> 00:49:57,724
,ëëì ùäöìçðå éåúø åéåúø

947
00:49:57,933 --> 00:50:02,104
.äëåì äôê ìøàååúðåú âãåìä éåúø áùáéìðå
.äîñéáåú, ñâðåï äçééí ùìðå

948
00:50:02,312 --> 00:50:05,691
.ìà äééðå öøéëéí ìäéåú çëîéí
,ôùåè äééðå öøéëéí ìäéåú ëéôééí

949
00:50:05,857 --> 00:50:07,734
,åîùëðå òåã åòåã àúøéí

950
00:50:07,901 --> 00:50:10,487
,îä ùàîø òåã åòåã ëñó
,îä ùàîø îèåñéí âãåìéí éåúø

951
00:50:10,654 --> 00:50:14,282
áðééðéí âãåìéí éåúø, îëåðéåú
.âãåìåú éåúø, áúéí âãåìéí éåúø

952
00:50:14,408 --> 00:50:17,786
.åëîåáï, àâåàéæí âãåìéí éåúø

953
00:50:25,460 --> 00:50:26,920
"îìåï äàøã øå÷"

954
00:50:27,045 --> 00:50:28,672
"ìàñ åâàñ, 2004"

955
00:50:38,932 --> 00:50:40,100
"úòøåëú ôøñé àéé-åé-àï, 2003"

956
00:50:42,436 --> 00:50:43,812
!â'÷, â'÷

957
00:50:43,979 --> 00:50:45,439
?àôùø ìäöèìí àéúê
.áèç-

958
00:50:45,647 --> 00:50:48,108
.äéé, àðé îòøéõ âãåì
.ø÷ òí â'÷-

959
00:50:48,275 --> 00:50:49,609
?îä æä
.ø÷ òí â'÷-

960
00:50:49,776 --> 00:50:51,403
.àä, áñãø. áñãø
.úåãä-

961
00:50:51,611 --> 00:50:53,905
.ùéäéä ìê òøá ðäãø
.â'÷, â'÷, ëàï-

962
00:50:54,031 --> 00:50:55,949
?àôùø ìøàééï àåúê ìàéé.åé.àï
.áèç, ëï-

963
00:50:56,366 --> 00:50:58,118
.ñìéçä, çáø'ä, ø÷ â'÷
?îä æä-

964
00:50:58,327 --> 00:50:59,453
.æä éé÷ç ø÷ ùðééä

965
00:50:59,619 --> 00:51:01,622
?ðìê ìùí, áñãø
.ðúøàä ùí-

966
00:51:01,788 --> 00:51:03,957
,àæ úâéã ìé
?îä òåùä àú 24/7 ìîéåçã ëì ëê

967
00:51:04,124 --> 00:51:06,835
ìãòúé, îä ùòåùä
,àú 24/7 ìîéåçã ëì ëê

968
00:51:07,002 --> 00:51:08,879
,æä ùàðçðå ìå÷çéí àú äîåöø îöã àçã

969
00:51:09,129 --> 00:51:12,466
,åäåôëéí àåúå ìðâéù ìöøëï
.ùðîöà áöã äùðé

970
00:51:12,549 --> 00:51:15,969
àðçðå òåùéí àú ëì äòñ÷ä
.ìãéñ÷øèéú åî÷öåòéú ìçìåèéï

971
00:51:16,136 --> 00:51:19,014
.åàðçðå àó ôòí ìà ùåëçéí ùæä òñ÷

972
00:51:19,181 --> 00:51:22,476
àðçðå ãåàâéí äéèá

973
00:51:22,684 --> 00:51:25,687
.âí ìñô÷ äúåëï åâí ìîéðåééí

974
00:51:25,854 --> 00:51:27,105
.ëëä àðçðå îðñéí ìòùåú òñ÷éí

975
00:51:27,272 --> 00:51:29,524
.úåãä, â'÷
.àéï áòéä. ìéìä èåá-

976
00:51:29,691 --> 00:51:32,611
ëëì ùàúä îòáéø éåúø æîï
,òí äãáøéí äàìä

977
00:51:32,736 --> 00:51:36,615
.ëëä æä ðòùä éåúø ðåøîìé
.æä òåìí áìé ôéìèøéí

978
00:51:36,823 --> 00:51:40,994
,àåìé æä âñ åéùéø
.àáì éù áæä îùäå îàåã ëï

979
00:51:41,161 --> 00:51:43,997
.äòåìí äçéöåðé ðøàä îåæø åîùòîí

980
00:51:44,164 --> 00:51:47,751
àúä éåãò ùøåá äòåìí äçéöåðé
,îæìæì áê

981
00:51:47,918 --> 00:51:51,296
,àáì àúä âí éåãò ùáàåúå æîï

982
00:51:51,421 --> 00:51:53,590
,àí äí äéå áàîú ëðéí òí òöîí

983
00:51:53,715 --> 00:51:55,842
äí äéå äåøâéí
.ëãé ìäéåú áôðéí àéúê

984
00:51:55,968 --> 00:51:57,302
äðä àåãøé ãåðñ

985
00:51:57,427 --> 00:51:59,596
.äëåëáú äçãùä äëé çîä áúòùééä

986
00:52:05,852 --> 00:52:09,356
,àçøé ëì äùðéí äàìä
.ëåìí éãòå ùàðé àéù îùôçä

987
00:52:09,481 --> 00:52:13,694
,àáì áøâò ùøàéúé àåúä
.éãòúé ùàðé áöøåú

988
00:52:13,819 --> 00:52:17,030
?äééú áàúø ùìé
.ìà äééúé, ìà-

989
00:52:18,115 --> 00:52:20,242
.àðé ìà ëîå äàúøéí äàçøéí ùìëí
.àðé òåùä ø÷ ñåìå

990
00:52:20,409 --> 00:52:22,869
.ø÷ àðé
?îä, àú îøâéùä àùîä-

991
00:52:23,036 --> 00:52:25,747
?àùîä
.ìà. ìòæàæì, ìà

992
00:52:25,914 --> 00:52:29,293
ìãòúé, àðùéí ùîéí éåúø îãé ãâù
?òì àùîä. àúä éåãò

993
00:52:29,459 --> 00:52:31,420
àí äééú ùåàì æ÷ðéí

994
00:52:31,586 --> 00:52:33,338
,ááéú àáåú
äí äéå àåîøéí ìê

995
00:52:33,505 --> 00:52:36,008
,ùäí îöèòøéí òì îä ùäí ìà òùå
.ìà òì îä ùäí òùå

996
00:52:36,174 --> 00:52:38,343
.çééí ø÷ ôòí àçú
?áàîú-

997
00:52:38,468 --> 00:52:40,721
.ëï
àúä ìà îøâéù ùäùåúôåú äæàú-

998
00:52:40,887 --> 00:52:42,723
?äéà ìà ùåúôåú àîéúéú

999
00:52:44,141 --> 00:52:46,935
?äåà îé÷ â'àâø åàðçðå äòåæøéí ùìå

1000
00:52:47,144 --> 00:52:49,146
.ëï
.àðçðå òùéðå àú äáï æåðä äæä

1001
00:52:49,354 --> 00:52:51,064
.àðé øåöä ìòùåú àéúê òñ÷

1002
00:52:51,189 --> 00:52:55,193
.òì æä àðé òìåìä ìäúçøè
?ìîä àú àåîøú àú æä-

1003
00:52:55,402 --> 00:52:56,862
.ëé øéîå àåúé áòáø

1004
00:52:59,614 --> 00:53:01,533
.æä ìà é÷øä àéúé

1005
00:53:01,658 --> 00:53:03,410
?ìà
.ìà, æä ìà é÷øä-

1006
00:53:04,661 --> 00:53:06,079
éù ñéëåé ùúåëì ìäçæéø ìé àú äëñó

1007
00:53:06,246 --> 00:53:08,123
?ùðâðá îîðé òã ëä

1008
00:53:12,628 --> 00:53:15,422
.àì úãàâ á÷ùø ìæä
.àðçðå òùéøéí

1009
00:53:15,881 --> 00:53:18,717
.òùéøéí, àáì òáãéí ùì îéùäå

1010
00:53:22,971 --> 00:53:25,599
.äéé, â'÷
.äéé-

1011
00:53:25,766 --> 00:53:28,560
.ðøàä ùäëåì äåìê îöåéï

1012
00:53:28,727 --> 00:53:33,482
.ëï. ëï, äëåì èåá
?îä àúä òåùä ôä

1013
00:53:33,649 --> 00:53:37,444
.éù ìé îâååï øçá ùì ì÷åçåú

1014
00:53:40,447 --> 00:53:42,324
.úñáéø ìé, â'÷

1015
00:53:44,117 --> 00:53:46,578
?ìîä çúëú àåúé
.ìà çúëúé àåúê-

1016
00:53:46,787 --> 00:53:49,289
,ðúúé ìê 200 àìó îøàù

1017
00:53:49,414 --> 00:53:51,541
ìôðé ùàôéìå éãòúé
?ùúäéä ìðå òñ÷ä ëìùäé. ìà ëëä

1018
00:53:53,669 --> 00:53:55,629
.ëï. ëï, ðúú
.áñãø-

1019
00:53:56,838 --> 00:54:00,384
...àáì... ø÷ úøàä
.úøàä àåúê

1020
00:54:01,385 --> 00:54:03,720
.â'øé, éù ðâãê ëúá àéùåí

1021
00:54:03,887 --> 00:54:06,139
,áàîú. áàîú
.àðé ìà àåøùò

1022
00:54:06,348 --> 00:54:08,100
,ëé àúä îáéï
...àðé... àðé ôùåè

1023
00:54:08,266 --> 00:54:10,268
.àðé ðåøà çëí

1024
00:54:10,435 --> 00:54:14,147
,ø÷ úòðä ìé
...ìîä àúä

1025
00:54:14,314 --> 00:54:16,483
?ìîä àúä òãééï áòñ÷

1026
00:54:16,692 --> 00:54:20,028
.áøåø ùæä ìà äëñó

1027
00:54:20,195 --> 00:54:21,822
.àìåäéí éåãò ùéù ìê îñôé÷

1028
00:54:22,030 --> 00:54:24,741
.àúä ìà àãí çîãï, â'÷

1029
00:54:24,950 --> 00:54:27,369
.åáèåç ùæä ìà äëåñéåú

1030
00:54:27,494 --> 00:54:30,122
.àúä îòéï ùîøï

1031
00:54:30,289 --> 00:54:33,959
.àúä ìîòùä âáø ðàîï åðùåé áàåùø

1032
00:54:34,126 --> 00:54:36,420
?àæ ìîä, îä äòðééï

1033
00:54:37,921 --> 00:54:40,799
â'øé, ìîä ùôùåè
?ìà úéäðä îäîñéáä

1034
00:54:40,924 --> 00:54:44,761
.àúä çåùá éåúø îãé
.àðé àåäá... àðé àåäá ìçùåá-

1035
00:54:44,928 --> 00:54:48,807
åàðé àåäá ìùîåò àú äîåç ùìé

1036
00:54:48,974 --> 00:54:52,019
.ãåô÷ úé÷ ú÷

1037
00:54:53,603 --> 00:54:55,564
.èåá ìøàåú àåúê

1038
00:54:57,024 --> 00:54:58,859
.áèç, â'÷

1039
00:55:01,194 --> 00:55:03,071
"þ6:37 ìôðåú áå÷ø"

1040
00:55:03,238 --> 00:55:06,658
?àú ìà øåöä
.ìà-

1041
00:55:17,419 --> 00:55:21,798
,øáåúéé. øáåúéé
.äéé, úúàôñå òì òöîëí

1042
00:55:21,965 --> 00:55:24,092
àðé øåöä ìäöéâ áôðéëí
.àú ãðé æé äàâãé

1043
00:55:24,217 --> 00:55:25,719
.äéé, äéé, äéé

1044
00:55:25,886 --> 00:55:29,097
ãðé æé äéä òìå÷ä
.åçìàä àîéúéú

1045
00:55:29,306 --> 00:55:31,892
.îñåâ äàðùéí ùéáéê àåúê ìäéåú àéúí

1046
00:55:32,059 --> 00:55:34,186
,áòñ÷ äæä
.æä àåîø äøáä

1047
00:55:34,394 --> 00:55:36,480
éù ìé ëîä øòéåðåú îòðééðéí
.ìòúéã ùì äàúø

1048
00:55:36,688 --> 00:55:38,357
àðé øåöä ìáðåú ôåøèì äåøñ

1049
00:55:38,482 --> 00:55:39,733
.ìçáøé îåòãåï
.àä, ëï-

1050
00:55:39,858 --> 00:55:42,903
?øåöä ìúú ìé ìñééí
.ãáøéí çãùðééí ìàììä, àçé

1051
00:55:43,070 --> 00:55:45,489
.àäáúé îä ùùîòúé áéðúééí
.ëï, æä ðùîò îòåìä-

1052
00:55:45,697 --> 00:55:48,075
.òåã ìà àîøúé ëìåí
.äéé, äéé. úï... àì úãàâ-

1053
00:55:48,241 --> 00:55:50,577
.ùëç îäôøèéí
.áìä-áìä-áìä

1054
00:55:50,744 --> 00:55:52,537
áåà ððñä
?ìòùåú òñ÷, áñãø

1055
00:55:52,663 --> 00:55:54,247
,ãðé æé, ôìåñ äâøèé

1056
00:55:54,414 --> 00:55:57,918
ôìåñ á÷ å-åééï äéå ùååéí ìúåöàä âøåòä
.îëì ëéååï ùìà äñúëìú òì æä

1057
00:55:58,085 --> 00:56:01,505
äí äúçéìå àú äòñ÷ä äñåãéú ùìäí
.ìäøååéç îàçåøé âáé

1058
00:56:01,672 --> 00:56:03,715
,àáì, ëîå ùàåôééðé ìá÷ åìååééï

1059
00:56:03,840 --> 00:56:06,426
ìà äéä ìäí ùåí îåùâ
.áîä äí äñúáëå

1060
00:56:06,635 --> 00:56:09,096
?éù ìê ðøåú ååã÷ä
.÷ãéîä-

1061
00:56:10,472 --> 00:56:11,640
"ìåñ àðâ'ìñ"

1062
00:56:18,772 --> 00:56:22,526
,ùëøúé ëîä àðùéí çãùéí åèåáéí
,ñéãøúé àú äî÷åí

1063
00:56:22,693 --> 00:56:26,905
,åàæ äçáø ùìé ìà éëåì äéä ìçæåø
.àæ äåà ùìé

1064
00:56:27,072 --> 00:56:30,033
.áùáéì æä àðé ôä
,àí îéùäå âåðá îîðå

1065
00:56:30,200 --> 00:56:31,660
.àðé îëñç àåúå

1066
00:56:32,452 --> 00:56:34,788
àðé ìà éëåì ìäçæé÷ ëàï
âðáéí àå øîàéí

1067
00:56:34,997 --> 00:56:37,499
.ëé àðé òñå÷ îãé áìâðåá îâ'÷

1068
00:56:39,251 --> 00:56:42,587
.ëîå äáï æåðä ääåà ùí
.ñìéçä

1069
00:56:49,177 --> 00:56:51,930
?àçé, îä ðøàä ìê ùàúä òåùä

1070
00:56:52,139 --> 00:56:53,307
?îä ðøàä ìê ùàúä òåùä

1071
00:56:53,473 --> 00:56:55,475
.àðé òåùä àú äòáåãä ùìé
.øàéúé àú äçøà äæä-

1072
00:56:55,642 --> 00:56:57,436
.áñãø, àæ úï ìé ìðçù

1073
00:56:57,561 --> 00:57:00,981
.àúä îúçéì ììëú äáéúä ôçåú åôçåú

1074
00:57:01,189 --> 00:57:04,985
,àùúê åäéìãéí äåôëéí ìæøéí âîåøéí

1075
00:57:05,152 --> 00:57:09,406
åòëùéå àúä îåöà àú òöîê
áåãã åîáåìáì

1076
00:57:09,531 --> 00:57:13,869
.òí ëåëáú ôåøðå áú 23
?îãåé÷

1077
00:57:13,994 --> 00:57:17,247
ìà áãéå÷ äééúé
.÷åøà ìòöîé àáà ðòãø

1078
00:57:17,414 --> 00:57:20,876
.ñìéçä
.ìà äúëååðúé ìãøåê ìê òì äôöòéí

1079
00:57:21,043 --> 00:57:24,379
.æä áñãø
.æä äñéôåø äëé éùï áñôø-

1080
00:57:24,504 --> 00:57:25,964
?ëï
.ëï-

1081
00:57:26,131 --> 00:57:28,508
.æä äòú÷ ùì çéé ëéìãä

1082
00:57:28,717 --> 00:57:30,636
?ëï
.ëï-

1083
00:57:30,802 --> 00:57:33,430
.àáà ðòãø ùòáã ëì äæîï

1084
00:57:33,597 --> 00:57:37,476
,àéîà îîå÷ãú áòöîä
.áú 50, îðñä ìäéøàåú ëîå áú 25

1085
00:57:37,684 --> 00:57:39,770
,ùîåðä úøåôåú ðø÷åèéåú áéåí
.ùåúä áöäøééí

1086
00:57:41,063 --> 00:57:43,023
ùéçä èåáä áòéðéä

1087
00:57:43,148 --> 00:57:47,778
áãøê ëìì äúçéìä áùàìä áñâðåï
?"àðé ðøàéú ðôåçä"

1088
00:58:24,982 --> 00:58:25,941
"éåñèåï"

1089
00:58:26,108 --> 00:58:28,443
àúä ôùåè äøáä éåúø èåá
.îäòåìí ùàúä ðîöà áå

1090
00:58:28,568 --> 00:58:30,112
îä àðé òåùä
?ìà áñãø, ãéàðä

1091
00:58:30,278 --> 00:58:33,240
?áçééê, àúä ìà éåãò
?îä àðé àîåøä ìäâéã ìàðùéí

1092
00:58:33,407 --> 00:58:36,243
àéê àúä çåùá ùàðé îøâéùä ùàðé ìà
?éëåìä ìñôø ìàó àçã îä àúä òåùä

1093
00:58:36,410 --> 00:58:39,538
ìîä çùåá ìê ìñôø ìàðùéí
?îä àðé òåùä ìîçééúðå

1094
00:58:39,746 --> 00:58:42,916
?ìîä æä ìà çùåá ìê
.æä îä ùàðé øåöä ìãòú

1095
00:58:43,083 --> 00:58:45,127
?îä òí äéìãéí ùìðå
àéê ìãòúê äí éúîåããå òí æä

1096
00:58:45,294 --> 00:58:47,045
?ëùäí éâìå îä àáà ùìäí òåùä

1097
00:58:47,254 --> 00:58:50,007
,àí äí îçåðëéí ëîå ùöøéê
,åìãòúé æä äîöá

1098
00:58:50,215 --> 00:58:52,884
,àðé îðéç ùäí éäéå áñãø
.åæä ëì îä ùàëôú ìé

1099
00:58:53,051 --> 00:58:54,928
àúä ìà áãéå÷
?îçðê àåúí, ðëåï

1100
00:58:55,095 --> 00:58:57,681
áçééê, àúä àó ôòí
.ìà ááéú, â'÷

1101
00:58:57,806 --> 00:59:00,225
àéê àúä éåãò
?àí äí çåðëå ëîå ùöøéê

1102
00:59:00,392 --> 00:59:02,936
.ðçù òì îé æä ðåôì

1103
00:59:22,164 --> 00:59:24,708
.àðé îöèòøú òì äéåí áîëåðéú

1104
00:59:24,875 --> 00:59:26,084
.æä áñãø

1105
00:59:28,754 --> 00:59:30,464
.äéé

1106
00:59:36,970 --> 00:59:38,930
.ëì ëê äúâòâòúé àìéê

1107
00:59:44,978 --> 00:59:46,313
.â'÷

1108
00:59:49,024 --> 00:59:50,692
.àúä îøâéù èåá

1109
01:00:04,873 --> 01:00:05,874
.äéé

1110
01:00:07,876 --> 01:00:10,045
?ìàï àúä äåìê

1111
01:00:10,170 --> 01:00:12,005
.úçæåø äðä

1112
01:00:22,641 --> 01:00:24,142
?àéôä àúä

1113
01:00:26,687 --> 01:00:28,188
.àðé ìà éåãò

1114
01:00:29,189 --> 01:00:31,984
.àðé îöèòø
...àðé îöèòø

1115
01:00:33,026 --> 01:00:34,945
,ìîä àúä îúëååï
?àúä îöèòø

1116
01:00:36,238 --> 01:00:37,823
.àåé, àìåäéí

1117
01:00:40,409 --> 01:00:41,785
.úï ìé ìöàú

1118
01:00:41,952 --> 01:00:45,205
.úï ìé ìöàú
!úï ìé ìöàú

1119
01:00:45,372 --> 01:00:47,332
.àìåäéí

1120
01:00:54,965 --> 01:00:57,301
àæ àðçðå îãáøéí
?òì âéøåùéí, ðëåï

1121
01:00:57,467 --> 01:01:01,138
?îä ãòúê
?ùðîùéê ëëä

1122
01:01:01,305 --> 01:01:04,599
àìåäéí, àðé îúòáú
.àú äöáéòåú äæàú

1123
01:01:04,725 --> 01:01:06,852
.àðé òãééï îàåäá áê, ãéàðä

1124
01:01:06,977 --> 01:01:08,270
.÷ù÷åù

1125
01:01:08,437 --> 01:01:10,897
,àæ òëùéå èñúé çæøä ììåñ àðâ'ìñ

1126
01:01:11,064 --> 01:01:14,318
îøâéù ùæä ëîòè ðâîø
.áéðé ìáéï ãéàðä

1127
01:01:14,443 --> 01:01:16,987
.äéà öã÷ä
.ëáø ìà äééúé ùí

1128
01:01:17,154 --> 01:01:20,699
äúîëøúé ìñâðåï çééí
ùì ëñó, ñ÷ñ åëåç

1129
01:01:20,866 --> 01:01:25,370
ùäéä øçå÷ îøç÷ ùðåú àåø
.îîùôçä åîëì îä ùàé ôòí çååéúé

1130
01:01:25,537 --> 01:01:27,748
äáòéä äëé âãåìä òí ääúîëøåú ùìé

1131
01:01:27,914 --> 01:01:31,668
,äééúä ùëîå ëì äúîëøåú
.æä îúôúç áäãøâä

1132
01:01:31,835 --> 01:01:36,590
,àúä ùå÷ò áæä éåúø åéåúø
.ëîòè áìé ìäøâéù

1133
01:01:36,757 --> 01:01:39,092
,îìáã æàú
æä ìà îñåâ ääúîëøåéåú

1134
01:01:39,259 --> 01:01:40,927
.ùàúä îúòåøø îäï òí äðâàåáø

1135
01:01:41,094 --> 01:01:43,555
.æä ìà îäãáøéí ùîøåùùéí àåúê

1136
01:01:43,722 --> 01:01:45,724
.æä ìà äåøñ àú áøéàåúê

1137
01:01:45,891 --> 01:01:49,645
,ëëì ùàúîëø éåúø
.ëê àäéä òùéø éåúø

1138
01:01:49,811 --> 01:01:53,607
...àðé çééá ìäâéã ìëí
.áìúé àôùøé ìäôñé÷

1139
01:02:07,329 --> 01:02:09,414
.àðé ùåîòú àú äîçùáåú ùìê

1140
01:02:11,458 --> 01:02:14,086
.àðé îàîéï ìê
.àú ìà öøéëä ìäâéã ìé

1141
01:02:19,091 --> 01:02:21,969
àúä àåäá ù÷è
?àçøé äàåøâæîä

1142
01:02:24,721 --> 01:02:26,139
?äàí ìà ëåìðå àåäáéí æàú

1143
01:02:26,306 --> 01:02:29,434
àúä ìà öøéê ìäéåú àëæø
.ø÷ áâìì ùàúä îøâéù ëì ëê àùí

1144
01:02:29,601 --> 01:02:32,062
?àúä öøéê ùàùçøø àåúê

1145
01:02:36,316 --> 01:02:40,278
,ìîøåú îä ùàú çåùáú
.àéï ìê ëåç ëæä òìéé

1146
01:02:40,445 --> 01:02:43,031
.àì úøîä àú òöîê

1147
01:02:43,198 --> 01:02:45,033
.àðé ìà

1148
01:02:45,200 --> 01:02:47,160
.àðé öòéøä éåúø
.ëï-

1149
01:02:47,327 --> 01:02:49,496
.àðé ñ÷ñéú éåúø
.áñãø-

1150
01:02:49,663 --> 01:02:54,042
åàúä äøáä éåúø àåäá àú äëåñ ùìé
.ëé äåà äãå÷ åéôä éåúø

1151
01:02:58,547 --> 01:03:00,716
.æä ëì ëê ôåàèé

1152
01:03:17,149 --> 01:03:18,692
ôàø÷ äåìéååã"
"àéðâìååã

1153
01:03:22,696 --> 01:03:24,740
?àú áàîú îáéðä áæä

1154
01:03:24,906 --> 01:03:26,199
.ëï

1155
01:03:26,366 --> 01:03:30,162
èåá, æä îøàä àú áéöåòé äòáø
.äëé âøåòéí ùì äñåñ

1156
01:03:30,329 --> 01:03:31,330
.áñãø

1157
01:03:31,496 --> 01:03:34,041
.åæä îøàä ëîä äñåñ øõ

1158
01:03:34,207 --> 01:03:36,043
äñåñ äæä øõ ùìåù ôòîéí
,áùìåùä ùáåòåú

1159
01:03:36,209 --> 01:03:37,169
.àæ ñáéø ùäåà òééó

1160
01:03:37,336 --> 01:03:39,129
?ëï
?ìà ëãàé ìäîø òìéå. áñãø-

1161
01:03:39,296 --> 01:03:41,089
.áñãø
,åäñåñ äæä ëàï-

1162
01:03:41,256 --> 01:03:42,716
.äåà øõ èåá áîñìåì áåöé

1163
01:03:42,883 --> 01:03:44,843
àæ ø÷ îôðé ùñåñ ðéöç
,áëîä îøåöéí àçøåðéí

1164
01:03:45,010 --> 01:03:47,179
ìà àåîø ùäåà éðöç
.îåì ñåñéí îñåâ ùåðä

1165
01:03:47,346 --> 01:03:49,222
.àú îîù èåáä áæä
.úåãä-

1166
01:03:49,389 --> 01:03:50,724
.òì ìà ãáø

1167
01:03:50,891 --> 01:03:55,228
.àðé îöèòø, ìà äæîðúé àú æä
.òì çùáåï îø ñå÷åìåá, àãåðé-

1168
01:03:55,395 --> 01:03:57,356
.úåãä
.úåãä-

1169
01:04:05,864 --> 01:04:06,907
.àðé ëáø çåæø

1170
01:04:13,914 --> 01:04:15,374
.äéé
.ìà äééú öøéê ìòùåú àú æä-

1171
01:04:15,540 --> 01:04:18,710
.äéé, áåà, áåà
.úåãä-

1172
01:04:18,877 --> 01:04:20,963
?éãòú ùäàó.áé.àéé òå÷á àçøéê

1173
01:04:21,171 --> 01:04:23,215
?îä
.àì úñúëì òëùéå-

1174
01:04:23,423 --> 01:04:26,593
.àì úæåæ
.àì úâéá

1175
01:04:27,427 --> 01:04:30,472
,àðé ø÷ àåîø ìê ùäàðùéí ääí

1176
01:04:30,639 --> 01:04:34,935
,ùéåùáéí ìéã äùåìçï
,àúä éëåì ìøàåú àåúí îòì øàùé

1177
01:04:35,102 --> 01:04:37,562
.äí îäàó.áé.àéé

1178
01:04:37,729 --> 01:04:40,899
.ëåç îùéîä ìôùò îàåøâï

1179
01:04:41,066 --> 01:04:46,029
àðé îëéø àåúí
.ëé äí îùëéáéí àåúé ìéùåï ëì ìéìä

1180
01:04:46,196 --> 01:04:48,949
ìîä àúä ëì ëê áèåç
?ùäí òå÷áéí àçøéé

1181
01:04:49,116 --> 01:04:51,159
?ìîä àúä ëì ëê áèåç ùäí ìà

1182
01:04:52,286 --> 01:04:53,954
.äí âí ùç÷ðéí àéåîéí

1183
01:04:54,121 --> 01:04:57,874
,äí áåìèéí ëîå àâåãì ôöåò
?àúä ìà çåùá

1184
01:04:58,041 --> 01:05:00,377
.æä ìà àåîø ùäí òå÷áéí àçøéé

1185
01:05:00,544 --> 01:05:06,258
àúä øåàä àú äáçåø
?ùòåîã îòìéäí? øåàä àåúå

1186
01:05:06,425 --> 01:05:08,468
?æä ùîãáø áðééã

1187
01:05:08,635 --> 01:05:09,928
.æä äáï-ãåã ùìé, éåøé

1188
01:05:10,095 --> 01:05:12,472
,äí òå÷áéí àçøéé
.äåà òå÷á àçøéäí

1189
01:05:12,639 --> 01:05:15,100
äåà äú÷ùø àìéé ìôðé ëîä ùðéåú

1190
01:05:15,267 --> 01:05:19,146
.åàîø ùäí ãéáøå òìéê
.ìà òìéé

1191
01:05:19,313 --> 01:05:21,481
?æä ìà îøòðï

1192
01:05:22,649 --> 01:05:26,278
?àåìé äí éùëéáå àåúê äìéìä

1193
01:05:26,445 --> 01:05:29,823
.àéï ìäí ùåí ñéáä ìò÷åá àçøéé
.àðé ñúí àéù òñ÷éí

1194
01:05:29,990 --> 01:05:32,200
.ëîå ëåìðå

1195
01:05:37,873 --> 01:05:40,167
.äéé, îåú÷
?àúä îëéø àåúä-

1196
01:05:40,375 --> 01:05:44,338
.ëï. àðé îëéø àåúä
.äéà ø÷ãä áîåòãåï ùìé

1197
01:05:45,631 --> 01:05:48,258
.áçåøä ðçîãä
.áçåøä ðçîãä îàåã

1198
01:05:54,014 --> 01:05:55,682
?àéê àúä îëéø àú ðé÷é

1199
01:05:55,807 --> 01:05:59,311
.òùéðå òñ÷éí éçã ìôðé ëîä ùðéí

1200
01:05:59,478 --> 01:06:01,355
.ëï? âí àðé

1201
01:06:01,521 --> 01:06:03,732
ëï, äåà àîø ùø÷ãú
.áàçã äîåòãåðéí ùìå

1202
01:06:05,359 --> 01:06:08,945
ëï. òåøê äãéï äçìàä ùìå
àçøàé ìæä ùäôñãúé àú ëì äëñó

1203
01:06:09,112 --> 01:06:10,530
.òì äàúø ùìé
?ìîä àú îúëååðú-

1204
01:06:10,697 --> 01:06:12,741
ðé÷éèä ÷éùø áéðé ìáéï òåøê äãéï ùìå
ìäëéï àú äçåæéí ùìé

1205
01:06:12,908 --> 01:06:15,661
.ëùø÷ ä÷îúé àú äàúø
.äåà îîù ãô÷ àåúé

1206
01:06:15,827 --> 01:06:17,871
.àðé ìà îáéï
.â'øé äâøèé-

1207
01:06:18,038 --> 01:06:20,332
?ëï
.çìàä-

1208
01:06:20,457 --> 01:06:22,668
â'øé äâøèé äåà
?òåøê äãéï ùì ðé÷éèä

1209
01:06:22,876 --> 01:06:24,920
.ðé÷éèä îùäå
?ñå÷åìåá-

1210
01:06:25,128 --> 01:06:26,380
.ðùîò ðëåï

1211
01:06:26,546 --> 01:06:29,216
,ëï. ìîä
?àúä îëéø àåúå

1212
01:06:32,970 --> 01:06:35,347
.áåàé ðìê
.àðçðå çééáéí ìöàú îëàï

1213
01:06:39,393 --> 01:06:40,560
"ìàñ åâàñ, ëòáåø ùìåù ùòåú"

1214
01:06:44,272 --> 01:06:46,233
?àéôä â'øé
.äéé, â'÷-

1215
01:06:46,400 --> 01:06:48,527
.àéæå äôúòä

1216
01:06:48,694 --> 01:06:50,362
?àúä òåøê äãéï ùì ñå÷åìåá

1217
01:06:50,570 --> 01:06:52,531
?ñìéçä
.ùîòú àåúé, â'øé-

1218
01:06:52,739 --> 01:06:55,784
áçééê, â'÷. àúä éåãò
.ùàðé ìà éëåì ìâìåú îé äì÷åçåú ùìé

1219
01:06:55,951 --> 01:06:59,246
.çéñéåï òå"ã-ì÷åç
?ìîä àúä îúçëí àéúé, â'øé-

1220
01:06:59,413 --> 01:07:02,416
.áñãø, àæ ëï
.ëï. àì úäéä îèåîèí

1221
01:07:02,582 --> 01:07:05,085
.áøåø ùàðé òåøê äãéï ùìå
àéê àúä çåùá ùéãòúé

1222
01:07:05,210 --> 01:07:07,296
?òì äîöá äæä îìëúçéìä

1223
01:07:07,421 --> 01:07:08,588
.øéîéú àåúé

1224
01:07:08,755 --> 01:07:11,174
,áùí àìåäéí
?òì îä àúä îãáø

1225
01:07:11,300 --> 01:07:14,386
.äøåñé äâãåì äîæåéï àéååï
.æä äééú àúä, àðé éåãò àú æä

1226
01:07:14,553 --> 01:07:17,222
äåà áà àìéé äáéúä åãøù ëôìééí
.îîä ùäééúé çééá ìå

1227
01:07:17,431 --> 01:07:19,933
.çì÷ îæä ðåòã áùáéìê
?ëï, àæ îä? àæ îä-

1228
01:07:20,100 --> 01:07:23,895
,àæ ðéñéúé ì÷áì øååç ÷èï
.áùí àìåäéí

1229
01:07:24,104 --> 01:07:27,190
,åëîä àúä îøååéç
?÷øåá ì-100 îéìéåï

1230
01:07:27,357 --> 01:07:29,568
?åîä, æø÷ú ìé ëøéê èåðä

1231
01:07:30,819 --> 01:07:33,530
.æä ìà áñãø
.æä ìà áñãø

1232
01:07:33,697 --> 01:07:36,199
,àæ úâéã ìé
?îä àðé î÷áì

1233
01:07:36,366 --> 01:07:38,619
úåãä ùòùéú"
."àú ëì äçéáåø äæä, â'øé

1234
01:07:38,785 --> 01:07:42,205
,æä ìà áñãø
.åàúä éåãò àú æä, áï æåðä

1235
01:07:42,372 --> 01:07:45,292
?ãàâúé ìê, áñãø
.ùéìîúé ìê àú çåáé

1236
01:07:45,459 --> 01:07:46,793
?áàîú
.ëï, áàîú-

1237
01:07:46,960 --> 01:07:51,465
äáòéä äéà ùàðé ìà
.îîù øåàä àú æä ëëä, â'÷

1238
01:07:51,590 --> 01:07:54,134
.ú÷ùéá, àðé øöéðé
.áñãø? âîøðå

1239
01:07:54,301 --> 01:07:57,429
,ìà. ìà, àúä îáéï
.ìà âîøðå

1240
01:07:57,554 --> 01:07:58,680
.ëï, âîøðå, â'øé

1241
01:07:58,847 --> 01:08:02,267
.æä áìúé àôùøé
?ú÷ùéá, äøâú àú àéååï, ðëåï

1242
01:08:04,770 --> 01:08:08,607
?îä àîøú ìé ëøâò
.äééú çééá ìäøåâ àåúå-

1243
01:08:08,732 --> 01:08:13,612
.äàéù ðòìí
.äåà äéä ëàï åäåà àéððå

1244
01:08:13,779 --> 01:08:16,657
.àðé îúëååï, ðòìí. ðëçã
.ëàéìå äúàãä áàååéø

1245
01:08:16,823 --> 01:08:19,576
.ãé áøåø ùäåà ì÷ç àú äëñó åäìê

1246
01:08:19,743 --> 01:08:23,538
,ëï. ëï
.çùáúé ëëä æîï îä

1247
01:08:23,664 --> 01:08:29,628
àáì àðé ìà çåùá ùäáçåø
.äéä îñúì÷ òí 450 àìó ãåìø

1248
01:08:29,836 --> 01:08:33,757
àåìé äåà äéä îðñä ìäúçéì çééí çãùéí
,òí àøáòä àå çîéùä îéìéåï

1249
01:08:33,924 --> 01:08:35,842
.àáì ìà òí ëæä ëñó ÷èï

1250
01:08:36,009 --> 01:08:39,221
.æä ôùåè ìà äâéåðé áòéðéé, â'÷

1251
01:08:39,346 --> 01:08:42,474
.àæ áèåç ùäéä ìê ÷ùø ëìùäå ìæä

1252
01:08:42,683 --> 01:08:46,687
,â'øé, àí àôéìå äééú çåùã ùæàú äàîú
.äééú ñåçè àåúé òã äòöí

1253
01:08:46,812 --> 01:08:51,692
ðëåï. àáì àåìé àðé îðñä
.ìúôåñ ãâ ùîï éåúø

1254
01:08:51,858 --> 01:08:55,696
ú÷ùéá, àí àúä àôéìå çåùá
,ìçæåø òì äùéçä äæàú òí îéùäå

1255
01:08:55,821 --> 01:08:59,700
,àôéìå áöçå÷, àðé ðùáò ìê
.àæøå÷ àåúê îââ

1256
01:09:01,326 --> 01:09:03,537
.ìà äøâúé àó àçã

1257
01:09:03,704 --> 01:09:04,788
.áèç, â'÷

1258
01:09:04,997 --> 01:09:06,873
.àúä öøéê ìäéøâò ÷öú

1259
01:09:06,999 --> 01:09:09,418
.àðçðå ñúí ùðé àðùéí ùîãáøéí ëàï

1260
01:09:10,294 --> 01:09:11,586
"ñðèä îåðé÷ä"

1261
01:09:15,007 --> 01:09:17,384
,øöéúé ø÷ ìîöåà øâò ù÷è

1262
01:09:17,551 --> 01:09:20,512
.ìòöåí òéðééí åìçìåí òì ôúøåï

1263
01:09:20,721 --> 01:09:22,556
,îùäå îîù øåîðèé

1264
01:09:22,681 --> 01:09:24,766
,ìîùì ùàåèåáåñ ãåøñ àú äâøèé

1265
01:09:24,891 --> 01:09:28,520
.àå ùååééï åá÷ ðùøôéí áìé ëååðä

1266
01:09:28,645 --> 01:09:31,398
ìãáø äáà ùùîòúé
.ìà éëåìúé ìäàîéï

1267
01:09:31,523 --> 01:09:33,483
?ðçù îä
?îä-

1268
01:09:33,650 --> 01:09:35,277
.äàó.áé.àéé äéä ëàï

1269
01:09:36,820 --> 01:09:38,655
?ìîä

1270
01:09:38,822 --> 01:09:41,742
?àú éåãòú îùäå òì èøåø, àåãøé

1271
01:09:44,953 --> 01:09:48,540
?òì àéæä èøåø àúí îãáøéí

1272
01:09:48,665 --> 01:09:51,585
àúí îúëååðéí
,ìèøåø ìàåîé, áéðìàåîé

1273
01:09:51,710 --> 01:09:55,589
à÷åìåâé, áéåìåâé
?àå ñúí îçáì îúàáã

1274
01:09:58,091 --> 01:10:00,385
èøåøéñèéí
.îæøç úéëåðéí, àåãøé

1275
01:10:03,847 --> 01:10:06,183
àåãøé, áàðå àìééê
äéåí òí äæãîðåú

1276
01:10:06,350 --> 01:10:10,270
ùàîøé÷àéí îòèéí
.áìáã áäéñèåøéä ÷éáìå

1277
01:10:11,897 --> 01:10:15,317
îñúáø ùéù ëîä çáøéí áëéøéí

1278
01:10:15,484 --> 01:10:20,530
áàøâåï èøåø
.ùäí îòøéöéí âãåìéí ùì äàúø ùìê

1279
01:10:24,493 --> 01:10:25,953
?áàîú

1280
01:10:26,078 --> 01:10:27,120
"äîáåøâ, âøîðéä"

1281
01:10:27,287 --> 01:10:28,956
,îñúáø ùèøåøéñè îäîáåøâ

1282
01:10:29,081 --> 01:10:30,332
,îáå÷ù
.îùåâò òì àåãøé

1283
01:10:30,499 --> 01:10:31,750
"àåãøé ãåðñ"

1284
01:10:31,917 --> 01:10:34,461
îñúáø ùäí éëìå ìàúø àú îé÷åîå

1285
01:10:34,670 --> 01:10:37,756
.ëùäåà äúçáø ìàúø
äåà ëì ëê àåäá àú äàúø ùì àåãøé

1286
01:10:37,923 --> 01:10:39,508
ùäåà ùåìç ãåà"ì
...ìèøåøéñè áàôâðéñèï

1287
01:10:39,675 --> 01:10:40,968
"÷àáåì, àôâðéñèï"

1288
01:10:41,093 --> 01:10:43,261
.ùùìç ãåà"ì ìîéùäå àçø áô÷éñèï

1289
01:10:43,428 --> 01:10:46,264
ãé îäø, øùú èøåøéñèéí áéðìàåîéú
,òùúä áéã

1290
01:10:46,431 --> 01:10:48,100
.äëåì áâìì äàúø ùì àåãøé

1291
01:10:49,101 --> 01:10:51,979
äöé éùâø ìåçîéí
...îðåùàåú îèåñéí

1292
01:10:52,145 --> 01:10:53,105
"äøé èåøä áåøä, ô÷éñèï"

1293
01:10:53,313 --> 01:10:55,232
áëì ôòí ùàåãøé ãåðñ
.úòùä àú ä÷èò ùìä

1294
01:11:10,122 --> 01:11:12,207
.äí ìà çùáå ùðäéä îåëðéí ìòæåø ìäí

1295
01:11:12,332 --> 01:11:15,294
àðé çåùáú ùäí çéôùå ãøê
,ìäëøéç àåúê ìùúó ôòåìä

1296
01:11:15,419 --> 01:11:18,255
.àáì àéï ìäí ùåí ãáø îôìéì òìéê

1297
01:11:18,380 --> 01:11:20,507
?æä èéøåó, ìà
.àðé éåãò-

1298
01:11:20,632 --> 01:11:22,884
...ëìåîø, àðçðå ðäéä ëîå

1299
01:11:23,260 --> 01:11:26,471
,ðäéä ëîå îøâìéí
.ðòáåã áùáéì äîîùìä

1300
01:11:26,596 --> 01:11:27,973
!æä îãìé÷ àåúé

1301
01:11:28,140 --> 01:11:29,349
.æä äéä ëì ëê îèåøó

1302
01:11:29,474 --> 01:11:32,978
ëåëáú ôåøðå áú 23
òîãä ìäôåê ìîøëéá çùåá

1303
01:11:33,145 --> 01:11:35,105
.áîìçîä ðâã äèøåø ùì àîøé÷ä

1304
01:11:35,981 --> 01:11:37,524
,òëùéå, áàåúå æîï

1305
01:11:37,691 --> 01:11:40,819
á÷ å-åééï ñåó ñåó äáéðå
îä ãðé æé úëðï ìòùåú

1306
01:11:40,986 --> 01:11:42,487
.áàúø äñåãé äçãù ùìäí

1307
01:11:42,696 --> 01:11:45,574
ìîä àúä îúëååï? ìîä àúä îúëååï
?îúçú ì-18" ?àéê àúä éåãò"

1308
01:11:45,741 --> 01:11:47,576
,àðé àåîø ìê
.øàéúé áîå òéðéé

1309
01:11:47,743 --> 01:11:50,996
.äáçåøåú äàìä ÷èéðåú
.àúä öøéê ìäúòîú òí æä, åééï

1310
01:11:51,121 --> 01:11:53,206
,øàéúé ÷å÷éåú îæåéðåú
.øàéúé éìãåú ÷èðåú

1311
01:11:53,373 --> 01:11:56,126
.æä îîù ìà èåá, áï àãí
.àðé ìà îàîéï ùäåà ãô÷ àåúðå ëëä

1312
01:11:56,293 --> 01:11:58,503
!äåà ìâîø ãô÷ àåúðå
!þ25 ùðä òã îàñø òåìí! äåà ãô÷ àåúðåþ

1313
01:11:58,629 --> 01:12:00,297
.äå, ìà
.àðé ìà äåìê ìëìà. ìà

1314
01:12:00,464 --> 01:12:02,090
àðçðå çééáéí ìäñúì÷
.îäîãéðä, áøâò æä

1315
01:12:02,257 --> 01:12:03,550
,úæîéï îñå÷
,ùéðçú òì äââ

1316
01:12:03,717 --> 01:12:06,345
ðèåñ ìùãä äúòåôä åàï ðåéñ
.åîùí ðé÷ç îèåñ ì÷îáåãéä

1317
01:12:06,553 --> 01:12:08,889
.àúä îîù ðñçó
.àðçðå çééáéí ìäñúì÷-

1318
01:12:09,056 --> 01:12:11,183
àðçðå öøéëéí ìãøåù ùãðé æé
!éðèøì àú äàúø

1319
01:12:11,308 --> 01:12:12,934
.åàñåø ìðå ìäâéã îéìä

1320
01:12:13,101 --> 01:12:15,687
.àðé ìà äåìê ìëìà
.àðçðå ìà ôãåôéìéí îæåéðéí, áï àãí-

1321
01:12:15,812 --> 01:12:19,024
.ëï, úâéã àú æä ìùåôè
.ùåôè, àðçðå ìà ôãåôéìéí îæåéðéí-

1322
01:12:19,232 --> 01:12:21,193
.áñãø

1323
01:12:23,779 --> 01:12:26,365
.çáø'ä, äàó.áé.àéé ëàï
?îä-

1324
01:12:26,531 --> 01:12:28,784
,ëï, äí ìîòìä
.îãáøéí òí â'÷

1325
01:12:32,746 --> 01:12:33,830
?èøåøéñèéí
.ðëåï-

1326
01:12:33,997 --> 01:12:35,540
?åàåãøé
.ëï-

1327
01:12:35,749 --> 01:12:38,919
äöìçðå ìàùø

1328
01:12:39,086 --> 01:12:41,713
ùìèøåøéñèéí äàìä
.éù ãôåñé öôééä îàåã îñåéîéí

1329
01:12:42,673 --> 01:12:43,715
.äí âáøéí

1330
01:12:44,675 --> 01:12:45,842
...ìãåâîä

1331
01:12:47,427 --> 01:12:51,139
âéìéðå ùäí îîù ðäðéí

1332
01:12:51,348 --> 01:12:56,895
,ñåìå àå áçåøä-òì-áçåøä
.äøáä éåúø îôåøðåâøôéä ÷ùä

1333
01:12:57,062 --> 01:13:01,775
,äí îåëðéí ìöôåú áæä
.àáì äí äåîåôåáéí àéåîéí

1334
01:13:02,901 --> 01:13:04,361
.òåã ãåâîä

1335
01:13:04,528 --> 01:13:08,907
,äí ðäðéí îàúøéí ùéù áäí
,åæä ìà îôúéò

1336
01:13:09,074 --> 01:13:11,952
.îåèéá öáàé
?îåèéáéí öáàééí-

1337
01:13:12,119 --> 01:13:14,705
áçåøåú ùòåùåú ôåæåú òí øåáéí
.åãáøéí ëàìä

1338
01:13:14,830 --> 01:13:18,250
...îä ùäîîùìä ùìê îîìéöä òìéå

1339
01:13:19,042 --> 01:13:25,007
àðçðå îîìéöéí ùàåãøé úéöåø
àæåø çãù áàúø ùìä

1340
01:13:25,173 --> 01:13:29,094
.òí àîöòé úùìåí îéåçã
.ôåøèì-

1341
01:13:29,261 --> 01:13:32,222
.æä éàôùø ìðå ìçãã àú îàîöéðå

1342
01:13:32,431 --> 01:13:34,433
?îä äí òåùéí, ìòæàæì
.äí ñúí îãáøéí-

1343
01:13:34,641 --> 01:13:37,144
.àðé ðìçõ
.àðé ìà äåìê ìëìà-

1344
01:13:38,603 --> 01:13:40,147
!ìòæàæì

1345
01:13:40,272 --> 01:13:42,399
,áæëåú äöôééä äééçåãéú ùìäí

1346
01:13:42,566 --> 01:13:46,653
,åäøáä éåúø îëê
.ùéîåù áôåøèì áàîöòåúê

1347
01:13:48,572 --> 01:13:50,991
åàðçðå îàîéðéí ùæä éäéä äîôúç
.ìäöìçä ùìðå

1348
01:13:52,409 --> 01:13:54,995
,ëîåáï. ëì îä ùàåëì ìòùåú
.àùîç

1349
01:13:55,120 --> 01:13:58,373
,ìòæàæì. àìåäéí
.äåà ìåçõ éãééí àéúí. ìòæàæì

1350
01:13:58,582 --> 01:14:00,959
,àðé àåîø ìê
!äåà äú÷ùø àìéäí

1351
01:14:01,084 --> 01:14:04,796
àæ òëùéå äàéãéåèéí äàìä çåùáéí
.ùàðé ÷åùø ðâãí ÷ùø òí äáåìùú

1352
01:14:04,963 --> 01:14:07,549
ëîåáï, ìà äéä ìé
.îåùâ îä ÷åøä

1353
01:14:07,716 --> 01:14:09,635
,äí ðëðñå ìôðé÷ä àéåîä

1354
01:14:09,843 --> 01:14:12,554
åîëì äàðùéí áòåìí
,ìáèåç áäí

1355
01:14:12,763 --> 01:14:13,680
?òí îé äí äåìëéí ìãáø

1356
01:14:14,806 --> 01:14:16,600
"ìàñ åâàñ"

1357
01:14:22,939 --> 01:14:26,068
,àðé çééá ìäâéã ìëí
.àúí îîù îøâéæéí àåúé

1358
01:14:26,276 --> 01:14:29,947
,àðé ëåòñ, ëé áëì ôòí ùéù ìëí áòéä
.àúí áàéí àìéé

1359
01:14:30,113 --> 01:14:32,449
,àó ôòí ìà, "äéé, â'øé
?"øåöä ìàëåì àøåçú òøá

1360
01:14:32,616 --> 01:14:35,619
,àå "àðçðå îöìéçéí
àæ äðä îúðä ÷èðä áùáéìê

1361
01:14:35,786 --> 01:14:37,454
,ëé áìòãéê"
."ìà äéä ìðå ëìåí

1362
01:14:37,621 --> 01:14:39,915
ìà, àáì àí øåñéí
îðñéí ìäøåâ àúëí

1363
01:14:40,082 --> 01:14:42,167
àå ùàúí îåãàâéí áâìì äàó.áé.àéé

1364
01:14:42,334 --> 01:14:44,252
...ëé ùîúí éìãä áú 16 áàúø ùìëí

1365
01:14:44,378 --> 01:14:45,837
.áñãø, áñãø

1366
01:14:46,004 --> 01:14:48,048
àðé îéã äåôê
?ìçáø äëé èåá ùìëí, ðëåï

1367
01:14:48,215 --> 01:14:50,634
.æä ìà ëëä. æä ìà ðëåï
.áåìùéè-

1368
01:14:50,842 --> 01:14:54,221
?àæ ëîä æä øò
?÷èéðåú ùîæãééðåú áàúø ùìëí-

1369
01:14:54,388 --> 01:14:56,223
,æä ìà îîù èåá
.ìîòï äàîú

1370
01:14:56,348 --> 01:15:00,102
.æä ìà ôåøðåâøôéä ùì éìãéí
...äáçåøåú áðåú 16 àå 17

1371
01:15:00,268 --> 01:15:01,395
.ëãàé ùðãáø áù÷è

1372
01:15:01,520 --> 01:15:04,398
.äáçåøåú áðåú 16 àå 17
.àðé îáéï-

1373
01:15:04,523 --> 01:15:07,859
àáì àðé ìà áèåç ùäîîùìä
.çåì÷ú àéúëí àú úçåùú äðéåàðñéí

1374
01:15:08,068 --> 01:15:10,112
?îä ðòùä
?àðçðå? éù ìê ÷÷é áëéñ-

1375
01:15:10,320 --> 01:15:12,364
,ãáø øàùåï ùàúí öøéëéí ìòùåú
,îãòðé èéìéí

1376
01:15:12,572 --> 01:15:14,533
.äåà ìäéôèø îãðé æé äîôå÷ô÷

1377
01:15:14,700 --> 01:15:16,410
.úúøç÷å îæä ëîä ùéåúø

1378
01:15:16,535 --> 01:15:17,869
?îä
.á÷ äú÷ùø àìéå ëáø-

1379
01:15:17,995 --> 01:15:19,288
?ãðé æé
.ëï-

1380
01:15:19,413 --> 01:15:20,998
,àúä æä ùäëéø áéðéðå ìáéðå

1381
01:15:21,164 --> 01:15:22,416
.äîìéõ ìðå ìòùåú àéúå òñ÷éí

1382
01:15:22,541 --> 01:15:25,377
àðé øåöä ìäëéø ìëí
.àú ãðé æé äàâãé

1383
01:15:25,544 --> 01:15:27,879
.àú æä àðé ìà æåëø
.æä ãôå÷-

1384
01:15:28,046 --> 01:15:29,715
?àúä ìà æåëø àú æä

1385
01:15:33,844 --> 01:15:35,304
,òí ëì äëáåã
.æä ãôå÷

1386
01:15:35,470 --> 01:15:37,222
àáì æä ìà
?øìååðèé òëùéå, ìà

1387
01:15:37,347 --> 01:15:39,683
.ìãòúé, æä øìååðèé
.àúä äëøú áéðéðå ìáéðå

1388
01:15:41,184 --> 01:15:43,520
.àó àçã ìà àåäá ùîàùéîéí àåúå

1389
01:15:43,687 --> 01:15:47,232
àó àçã. åàðé ãåøù àåúå ëáåã
.ùàðé ðåúï ìùðéëí, îàåððéí

1390
01:15:47,399 --> 01:15:48,942
?â'øé, àéê ðâøåí ìæä ìäéòìí

1391
01:15:49,151 --> 01:15:51,403
."æä òåã "àðçðå
.úðå ìé ìùàåì àúëí ùàìä

1392
01:15:51,528 --> 01:15:52,946
?ëîä àúí ùååéí

1393
01:15:53,071 --> 01:15:55,407
.èåá, ãé ÷ùä ìò÷åá

1394
01:15:55,574 --> 01:15:59,328
.úðå ìé äòøëä âñä
?áñáéáåú 100 îéìéåï

1395
01:15:59,494 --> 01:16:01,955
?àåìé îùäå áàæåø
.éåúø ÷øåá ìçîéùéí-

1396
01:16:02,080 --> 01:16:04,124
.þ100, 200 îéìéåï
.÷øåá éåúø ìçîéùéí-

1397
01:16:04,249 --> 01:16:06,084
.áòøê 100 îéìéåï
,åàìåäéí éùîåø-

1398
01:16:06,293 --> 01:16:08,587
àó ôòí ìà çùáúí
?ìúú ìé çì÷ ÷èï îæä

1399
01:16:08,712 --> 01:16:10,589
áäúçìä, â'÷ àîø
.ùéù ðâãê ëúá àéùåí

1400
01:16:10,797 --> 01:16:14,760
.â'÷ éëåì ìäæãééï
åäúåëðéú ä÷èðä ùìëí

1401
01:16:14,926 --> 01:16:16,553
.ìà ëì ëê äöìéçä, îñúáø

1402
01:16:16,762 --> 01:16:18,764
.äàó.áé.àéé áåã÷ àúëí òëùéå

1403
01:16:18,930 --> 01:16:20,766
...îä òí
?îä òí ùìåùúðå

1404
01:16:20,932 --> 01:16:23,393
.ðòáåã éçã, ð÷éí ùåúôåú
.ëï, ëï-

1405
01:16:23,602 --> 01:16:24,686
?îä òí â'÷
.ùéæãééï-

1406
01:16:24,853 --> 01:16:27,105
.àðé àîøúé àú æä
.ðèôì áå-

1407
01:16:27,314 --> 01:16:28,940
äãáø äøàùåï
ùàúí öøéëéí ìòùåú

1408
01:16:29,107 --> 01:16:31,401
.äåà ìäéôèø îäàúø äîçåøáï

1409
01:16:31,568 --> 01:16:34,112
åàæ àåìé àåëì ìòæåø
.ìäñãéø ãáøéí áùáéìëí

1410
01:16:34,279 --> 01:16:37,199
.úåãä. úåãä òì äëåì
.àúä çáø àîéúé

1411
01:16:37,366 --> 01:16:38,784
.òì ìà ãáø
.àðé îöèòø-

1412
01:16:38,951 --> 01:16:41,286
.àðé öøéê ìçøáï
.ùá-

1413
01:16:42,245 --> 01:16:43,330
.èåá, ùëç îæä

1414
01:16:43,497 --> 01:16:46,458
àæ á÷ å-åééï àîøå ìäâøèé
.ùäí éñâøå àú äàúø

1415
01:16:46,667 --> 01:16:49,002
ìãáø äáà ù÷øä
.ìà úàîéðå

1416
01:16:49,127 --> 01:16:50,879
.äí ôùåè ùëçå

1417
01:16:51,046 --> 01:16:56,301
ú÷ùéáå, àðé øåöä ìäâéã îùäå
.îòåî÷ ìáé

1418
01:16:56,468 --> 01:17:02,140
àðé àäéä îàåã ìà îøåöä
àí éú÷ôå àåúé áð÷åãú úåøôä

1419
01:17:02,349 --> 01:17:04,142
.åàâéò ìáéú äîùôè òí ùðéëí

1420
01:17:04,309 --> 01:17:07,437
,àæ àðé øåöä ìùàåì
,äàí àúí áèåçéí

1421
01:17:07,646 --> 01:17:11,358
ìâîøé áèåçéí, ùñéôøúí ìé
?ëì îä ùöøéê ìãòú

1422
01:17:16,863 --> 01:17:19,992
.éù ëàï äôñ÷ä îéåúøú
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà. â'øé-

1423
01:17:20,158 --> 01:17:23,537
â'øé, ìòåìí ìà ðòùä ìê
?àú æä ùåá. áñãø

1424
01:17:25,998 --> 01:17:28,166
.ìòåìí àì úøîå àåúé

1425
01:17:28,333 --> 01:17:29,751
...â'øé, â'øé
!ìòæàæì-

1426
01:17:29,960 --> 01:17:31,545
?àúí îáéðéí

1427
01:17:31,670 --> 01:17:34,548
?àúí îáéðéí
.ëï, ëï, ëï, ëï-

1428
01:17:34,673 --> 01:17:36,133
,åìôðé ùéãòúí îä ÷åøä

1429
01:17:36,300 --> 01:17:39,136
á÷ å-åééï ñéôøå ìäâøèé
.òì äøåñé äîú

1430
01:17:39,303 --> 01:17:43,724
ëì ôøè òì àéê ùâ'ééîñ
.äøâ áèòåú àú àéååï

1431
01:17:43,890 --> 01:17:45,058
!äí ìà ÷éáìå àú äëñó ùìäí

1432
01:17:45,225 --> 01:17:48,729
òëùéå, äâøèé äëðéñ àåúé
.ìòîãä äëé âøåòä ùàôùø

1433
01:17:49,396 --> 01:17:50,689
"ñðèä îåðé÷ä"

1434
01:18:00,699 --> 01:18:02,951
?ëï
.äáï ùìê ðòöø-

1435
01:18:05,912 --> 01:18:09,041
?îä
.äáï ùìê ðòöø, â'÷-

1436
01:18:09,207 --> 01:18:10,542
?îä ÷øä
?îä äåà òùä

1437
01:18:10,709 --> 01:18:12,544
,àåìé àí äééú ôä ÷öú
.äééú éåãò

1438
01:18:12,669 --> 01:18:16,965
äáï äâãåì ùìðå, îéé÷ì, äçìéè
ùäåà ìà îøåöä îäöéåðéí áñîñèø äæä

1439
01:18:17,132 --> 01:18:20,677
àæ äåà ôøõ ìîçùá ùì áéú äñôø
.åùéðä àåúí ìèòîå

1440
01:18:20,844 --> 01:18:22,971
òëùéå, ìîøåú
,ùäðéùåàéí ùìðå äúôø÷å

1441
01:18:23,138 --> 01:18:26,099
ãéàðä åàðé úîéã äééðå îàåçãéí
.ìîòï äéìãéí

1442
01:18:26,266 --> 01:18:30,228
,àôéìå àí ìà éëåìðå ìäéåú æåâ
.äúëååðå úîéã ìäéåú îùôçä

1443
01:18:30,395 --> 01:18:33,732
.àæ äìëðå ìøàåú àú äîðäì ááéú äñôø

1444
01:18:33,899 --> 01:18:35,984
,åàçøé ëîä ãéåðéí øöéðééí

1445
01:18:36,151 --> 01:18:39,446
,åúøåîä ðãéáä ìàåìí äúòîìåú çãù

1446
01:18:39,571 --> 01:18:41,406
.äåà äçìéè ìáèì àú äúáéòä

1447
01:18:41,573 --> 01:18:42,699
?òì îä çùáú

1448
01:18:42,866 --> 01:18:44,534
.àáì æä ìà äñôé÷

1449
01:18:44,701 --> 01:18:46,703
,äúåáò äîçåæé ùì éåñèåï
,ôøð÷ âøéôéï

1450
01:18:46,870 --> 01:18:50,374
,äçìéè ìäâéù ëúá àéùåí áëì î÷øä
.àæ áé÷øúé àåúå

1451
01:18:50,540 --> 01:18:51,750
"äúåáò äîçåæé, îçåæ äàøéñ"

1452
01:18:51,917 --> 01:18:53,877
.ùìåí. ñìéçä
.àðé îúðöìú, àãåðé

1453
01:18:54,044 --> 01:18:57,506
?éù ìê ôâéùä
.àãåðé. ñìç ìé, àãåðé

1454
01:18:57,673 --> 01:19:01,301
.â'÷ äàøéñ
.îöèòøú, îø âøéôéï. äåà ðëðñ-

1455
01:19:01,468 --> 01:19:02,761
.æä áñãø, òåâééú æðâáéì

1456
01:19:02,928 --> 01:19:04,596
?àôùø
.áá÷ùä-

1457
01:19:04,763 --> 01:19:06,139
.úåãä

1458
01:19:07,891 --> 01:19:11,019
òåøëé äãéï ùìé àîøå ìé
.ùàðçðå öøéëéí ìãáø

1459
01:19:11,186 --> 01:19:13,689
àðé éåãò îé àúä åàðé ìà îúëååï
.ìùðåú àú äçìèúé, îø äàøéñ

1460
01:19:13,855 --> 01:19:16,942
,äáï ùìê áéöò òáéøä çîåøä
,åìîøåú ùäåà ÷èéï

1461
01:19:17,109 --> 01:19:19,945
îãéðú è÷ññ îúëååðú ìúáåò àåúå
.ëîúàôùø áçå÷

1462
01:19:20,112 --> 01:19:23,031
.îø âøéôéï, äåà ø÷ éìã

1463
01:19:23,198 --> 01:19:26,785
äåà òùä èòåú èéôùéú
.åäòðùúé àåúå áçåîøä

1464
01:19:26,952 --> 01:19:30,455
,òí ëì äëáåã, àãåðé
.áéú äñôø ìà øåöä ìäâéù úáéòä

1465
01:19:30,622 --> 01:19:32,499
?àðçðå áàîú çééáéí ìäîùéê áëì æä

1466
01:19:32,624 --> 01:19:35,043
äàøéñ, úøùä ìé ìäñáéø ìê
.àú ëì äúîåðä

1467
01:19:35,210 --> 01:19:38,714
,éù àðùéí, îöáéòéí

1468
01:19:38,880 --> 01:19:41,717
,àðùéí äâåðéí
.ùëìôéäí àðé àçøàé

1469
01:19:41,883 --> 01:19:42,968
.àðé çééá ìäí ãéï åçùáåï

1470
01:19:43,135 --> 01:19:45,137
?åäí øåöéí ìøàåú àåúå ðùôè òì æä

1471
01:19:45,304 --> 01:19:48,807
.àåìé äúôåç ìà ðåôì øçå÷ îãé îäòõ

1472
01:19:48,974 --> 01:19:52,311
?àæ æä äòðééï
?æä ðåâò ìé éåúø îàùø ìáðé

1473
01:19:52,477 --> 01:19:55,147
.ëåìðå éåãòéí îä àúä òåùä ìîçééúê
.àúä ñåçø áôåøðåâøôéä

1474
01:19:55,314 --> 01:19:58,233
.àðé îðäì çáøú çéåá
.àáì àúä ñåçø áôåøðåâøôéä-

1475
01:19:58,400 --> 01:20:01,320
,ëîå ëì øùú îìåðåú
.ëì òøåõ ìååééðé àå çáøú ëáìéí

1476
01:20:01,486 --> 01:20:03,780
.àðé ø÷ îúååê
.ìà àùç÷ áñîðèé÷ä-

1477
01:20:03,947 --> 01:20:06,992
.àúä ôåøðåâøó
.àúä îôéõ ôåøðå áàéðèøðè

1478
01:20:07,159 --> 01:20:10,537
.ðøàä ìé ùàðçðå ñåèéí îäðåùà
.áåà ðúî÷ã áñéáä ùáâììä àðçðå ëàï

1479
01:20:14,750 --> 01:20:15,792
?îä æä

1480
01:20:15,959 --> 01:20:18,712
.áåà, àòæåø ìê áæä
.áåà ðøàä, áñãø

1481
01:20:18,879 --> 01:20:22,633
.ëï.ëåñ-öòéø-äãå÷.÷åí

1482
01:20:22,799 --> 01:20:25,344
.æåäø-áúçú.÷åí

1483
01:20:25,510 --> 01:20:30,182
.ùçåø-òì-áìåðãéåðéåú.÷åí
.æä ø÷åøã äçéåá ùìê, îø âøéôéï

1484
01:20:30,349 --> 01:20:31,933
.úñúëì òì æä

1485
01:20:36,355 --> 01:20:41,026
òëùéå, àìåäéí éùîåø
àí æä éâéò äðä

1486
01:20:41,193 --> 01:20:42,986
.åééôåì ìéãééí äìà ðëåðåú

1487
01:20:43,153 --> 01:20:44,529
.éúôøñí òì ùòø äòéúåï ùì îçø

1488
01:20:44,696 --> 01:20:47,282
àúä îùòø îä æä éòùä
?ìîñò áçéøåú áòéø äæàú

1489
01:20:47,449 --> 01:20:50,035
áîéåçã îñò äáçéøåú ùì àãí
ùáñéñ äáåçøéí ùìå

1490
01:20:50,202 --> 01:20:53,205
äåà ðåöøéí ÷åðñøáèéáééí
?èåáéí åîàîéðéí

1491
01:20:53,372 --> 01:20:55,999
...àðé îúëååï
.æä éäéä ðåøà

1492
01:21:01,880 --> 01:21:04,383
àúä îáéï ùðéñéú òëùéå ìñçåè
ô÷éã ùì áéú äîùôè

1493
01:21:04,549 --> 01:21:06,718
?åàéù öéáåø ðáçø ùì îãéðú è÷ññ

1494
01:21:08,887 --> 01:21:10,222
.åæä òáã

1495
01:21:10,389 --> 01:21:12,474
àðé îðéç ùàôùø
.ìñãø àú äáìâï äæä

1496
01:21:12,641 --> 01:21:15,060
àùîç ìäçìé÷ àú äîäîåøä äæàú
.áùáéì äáï ùìê

1497
01:21:15,227 --> 01:21:16,853
.ðäãø
?àðé éëåì ìñîåê òì ÷åìê áùðä äáàä-

1498
01:21:16,979 --> 01:21:17,980
.áèç

1499
01:21:18,146 --> 01:21:20,899
.ëåçå ùì äàéðèøðè îãäéí áàîú

1500
01:21:27,990 --> 01:21:30,784
,áéï àí îãåáø áâéäéðåí àå áùéèôåï
?àúä òåùä àú æä, ðëåï

1501
01:21:30,951 --> 01:21:32,286
.àðé îðñä

1502
01:21:32,452 --> 01:21:35,539
.çì÷ îîðé ùåðà îä ùòùéú ìå

1503
01:21:38,375 --> 01:21:41,128
...àáì éù áé âí çì÷ ùôùåè

1504
01:21:41,295 --> 01:21:44,256
.çñø ìé ìäéåú îåâðú ëëä òì éãê

1505
01:21:45,924 --> 01:21:47,718
.àìåäéí, àðé îáåìáìú

1506
01:21:47,884 --> 01:21:51,221
.àðé îöèòø ùàú îøâéùä ëëä
.ôùåè úöà, â'÷-

1507
01:21:52,764 --> 01:21:54,099
.àú÷ùø àìééê ëùàâéò

1508
01:22:07,112 --> 01:22:08,530
"òî÷ ñï ôøððãå"

1509
01:22:08,739 --> 01:22:12,492
,ëùçéôùúé ìëìåê òì äúåáò äîçåæé
.ðú÷ìúé áàúø äæä ëàï

1510
01:22:12,659 --> 01:22:14,077
.æä àúø ùì ãðé æé
.ëï-

1511
01:22:14,244 --> 01:22:16,413
.àúä ìà úàäá àú æä
?îä-

1512
01:22:16,580 --> 01:22:18,999
.äãåîééï øùåí òì ùí á÷ å-åééï

1513
01:22:21,168 --> 01:22:23,712
.ìòæàæì
.æä ðäéä éåúø âøåò-

1514
01:22:31,261 --> 01:22:32,971
?òí ãéìãå îæëåëéú
.æä àôùøé

1515
01:22:33,138 --> 01:22:35,682
.åàðé àéùéú àùëåø àú ñðèä
...àðçðå öøéëéí ìôúç-

1516
01:22:35,849 --> 01:22:37,976
?éöàúí îãòúëí
?îä äáòéä ùìëí

1517
01:22:38,143 --> 01:22:39,436
!÷èéðåú

1518
01:22:40,604 --> 01:22:42,606
?àéôä äåà
.ìà éãòðå. ìà éãòúé-

1519
01:22:42,773 --> 01:22:44,483
!â'÷
,äåà ááéú øñéãä-

1520
01:22:44,650 --> 01:22:45,651
.ùí éåøéí áëåìí

1521
01:22:45,817 --> 01:22:47,903
.áçééê, äúëååðå ìñôø ìê
!äñúáëðå

1522
01:22:48,070 --> 01:22:49,655
!â'÷, æé ãô÷ àåúðå

1523
01:22:49,863 --> 01:22:51,323
.ãðé æé ãô÷ àú ëåìðå

1524
01:22:52,157 --> 01:22:53,992
"øñéãä"

1525
01:23:39,663 --> 01:23:41,540
?îä àúä òåùä, ìòæàæì

1526
01:23:43,542 --> 01:23:46,461
!áï æåðä îæãééï

1527
01:23:48,005 --> 01:23:50,048
.àðé àäøåâ àåúê, îðéà÷

1528
01:23:50,215 --> 01:23:52,050
!úñúì÷ îäáéú ùìé

1529
01:23:54,261 --> 01:23:55,887
?îä úòùä

1530
01:23:56,013 --> 01:23:57,681
?îä ìëì äøåçåú

1531
01:23:57,848 --> 01:23:59,599
!æéï

1532
01:24:01,226 --> 01:24:05,564
!áï æåðä
.úú÷ùøå ìîùèøä

1533
01:24:05,731 --> 01:24:07,190
!éà îåöõ

1534
01:25:01,912 --> 01:25:02,913
.äéé

1535
01:25:05,749 --> 01:25:07,000
?îä ÷åøä àéúê

1536
01:25:11,672 --> 01:25:14,675
àú éåãòú, ôòí äééúé éåùá ìùåìçï
.òí äîùôçä ùìé

1537
01:25:15,550 --> 01:25:17,177
?æä â'÷ äîéåùï

1538
01:25:17,386 --> 01:25:20,681
?îéåùï
?îùôçåú äï îéåùðåú

1539
01:25:20,847 --> 01:25:22,975
áòéðéé, îâæéîéí
.áòøëï ùì îùôçåú

1540
01:25:25,310 --> 01:25:29,731
àú îøâéùä ìôòîéí ùéù áðå çì÷
?ùàðçðå ôùåè îëáéí

1541
01:25:30,816 --> 01:25:34,278
?àéæä çì÷ æä
...æä äçì÷ ù-

1542
01:25:35,862 --> 01:25:39,032
àåîø ìðå ùäúðäâåú ëæàú
.äéà ìà ú÷éðä

1543
01:25:40,701 --> 01:25:42,869
...çì÷ îäãáøéí ùàðçðå òåùéí

1544
01:25:43,036 --> 01:25:45,497
?àúä îúëååï ìäèéó îåñø

1545
01:25:47,124 --> 01:25:48,250
.ìà

1546
01:25:48,417 --> 01:25:50,335
â'÷, äøååçú àú ëì äëñó äæä

1547
01:25:50,502 --> 01:25:52,087
áâìì ëì äáçåøéí äçøîðéí åäîúåñëìéí

1548
01:25:52,254 --> 01:25:54,256
ùöøéëéí ìàåðï
ëé äðùéí àå äçáøåú ùìäï

1549
01:25:54,423 --> 01:25:57,884
...ìà îèôìåú áäí ëîå ùöøéê. àæ
äôëúé ìðòøú äôðèæéåú ä÷èðä ùìäí

1550
01:25:58,051 --> 01:26:01,888
úîåøú çîéùä ãåìø ìôòí
åâåøîú ìäí ìùëåç ìøâò

1551
01:26:02,055 --> 01:26:04,599
ùäðùéí åäéìãéí ùìäí
.ìà ñåáìéí àåúí

1552
01:26:04,766 --> 01:26:07,853
,àæ, ìà
.àðé ìà îøâéùä àùîä áâìì æä

1553
01:26:08,020 --> 01:26:08,979
.àú áú îæì

1554
01:26:09,146 --> 01:26:12,899
.åäðùîä ùìé èäåøä

1555
01:26:13,066 --> 01:26:16,028
.æä èåá
.ëï-

1556
01:26:18,238 --> 01:26:20,699
?àúä éåãò îä àðé îúçéìä ìçùåá

1557
01:26:20,866 --> 01:26:22,868
.àðé îúçéìä ìçùåá ùàúä ÷ù÷ùï

1558
01:26:23,076 --> 01:26:24,911
.àúä ëæä ÷ù÷ùï

1559
01:26:26,413 --> 01:26:27,581
.àðé ìà öøéëä ìäéåú ôä

1560
01:26:27,748 --> 01:26:30,208
,ìîä? úâéã ìé ìîä
?ìîä àðé öøéëä ìäéåú ôä

1561
01:26:30,375 --> 01:26:33,754
ëãé ùú÷áì ùéçä áàîöò äìéìä
,îàùúê äëìáä

1562
01:26:33,920 --> 01:26:36,423
,àùúê äëìáä äîæãééðú îè÷ññ

1563
01:26:36,590 --> 01:26:38,634
ùàåîøú ùàçã îäéìãéí
äîôåð÷éí äîæåéðéí ùìê

1564
01:26:38,800 --> 01:26:41,261
ìà éëåì ìäâéò
?ìîñéáú ÷áìú äôðéí ùì äîëéðä

1565
01:26:42,095 --> 01:26:44,723
.äúé÷éí ùìê àøåæéí, àåãøé

1566
01:26:52,147 --> 01:26:53,106
?ìîä

1567
01:26:53,273 --> 01:26:56,443
àðçðå ìà öøéëéí ìäéåú
.àôéìå ÷øåáéí æä ìæå, æàú äñéáä

1568
01:26:56,610 --> 01:27:01,949
àðé îöèòøú... ìà äúëååðúé
.ìîä ùàîøúé òì äîùôçä ùìê

1569
01:27:02,115 --> 01:27:06,286
.àðé îöèòøú, â'÷
.áá÷ùä àì úòùä ìé àú æä. áá÷ùä

1570
01:27:06,453 --> 01:27:10,374
.áá÷ùä, áá÷ùä
.áá÷ùä àì úòùä ìé àú æä

1571
01:27:12,292 --> 01:27:14,670
.àðé àòùä îä ùúøöä
.àòùä îä ùàúä øåöä ùàòùä

1572
01:27:14,836 --> 01:27:16,880
,àäéä îé ùàúä øåöä ùàäéä
.â'÷. áá÷ùä

1573
01:27:17,047 --> 01:27:18,799
.àé àôùø

1574
01:27:24,137 --> 01:27:26,223
.áñãø. áñãø

1575
01:27:26,390 --> 01:27:28,767
!áñãø, ìòæàæì

1576
01:27:55,419 --> 01:27:57,754
?ëï
.â'÷, æä àåìîðñ-

1577
01:27:57,921 --> 01:27:59,965
.àðé çééá ìôâåù àåúê
?æä éëåì ìçëåú-

1578
01:28:00,173 --> 01:28:01,883
.æä ìà éëåì ìçëåú ùòä

1579
01:28:07,723 --> 01:28:10,350
.úåãä ùáàú, â'÷

1580
01:28:10,517 --> 01:28:13,145
?àúä îåëï ìäøéí éãééí áá÷ùä

1581
01:28:13,312 --> 01:28:15,188
?ìîä

1582
01:28:15,355 --> 01:28:17,357
àðé öøéê ìååãà
.ùàéï òìéê îëùéø öéúåú

1583
01:28:17,524 --> 01:28:19,234
?ìîä ùéäéä òìéé îëùéø öéúåú

1584
01:28:19,401 --> 01:28:22,362
.ùá, â'÷
.àðé øåöä ìòæåø ìê

1585
01:28:22,529 --> 01:28:26,700
àðé ôùåè ìà éëåì ìäñúëï áçùéôä
.úåê ëãé ëê

1586
01:28:26,867 --> 01:28:29,536
ñìç ìé ùàðé îåöéà àú äñåììä
.îäèìôåï ùìê

1587
01:28:29,703 --> 01:28:34,124
.àúä ôèøéåè, â'÷
.äîãéðä ùìê çééáú ìê

1588
01:28:35,375 --> 01:28:39,212
,ãåâîä àçú
,ìôðé ùðé ìéìåú

1589
01:28:39,379 --> 01:28:41,965
ëîä èøåøéñèéí áëéøéí

1590
01:28:42,132 --> 01:28:44,718
.ðäøâå á÷øá éøéåú áàôâðéñèï

1591
01:28:44,885 --> 01:28:47,554
,ëîä îòöøéí áåöòå áàéøåôä
.áàéðãåðæéä

1592
01:28:47,721 --> 01:28:51,058
.áñê äëåì, ëîàä èøåøéñèéí
.åáîéãä ìà îòèä, áæëåúê

1593
01:28:51,224 --> 01:28:55,395
,àæ ëùâéìéúé òì äòðééï äàçø
.äîòè ùéëåìúé ìòùåú äåà ìäæäéø àåúê

1594
01:28:55,562 --> 01:28:56,772
?ìäæäéø àåúé á÷ùø ìîä

1595
01:28:56,939 --> 01:28:58,523
àçã äçå÷øéí ùìðå àéùø

1596
01:28:58,690 --> 01:29:01,735
ùéîåù á÷èéðåú
.áàçã äàúøéí ùìê

1597
01:29:04,279 --> 01:29:07,699
.àìåäéí
.ëï, æä øò, â'÷-

1598
01:29:07,866 --> 01:29:09,534
,ëê àå àçøú
,æä ôåøðåâøôééú éìãéí

1599
01:29:09,701 --> 01:29:11,578
îä ùàåîø ùúåàùí
.åúìê ìëìà

1600
01:29:11,745 --> 01:29:15,207
,àéï ìé ùåí ÷ùø ìàúø äæä
?àúä éåãò àú æä

1601
01:29:15,374 --> 01:29:17,709
.àðé éåãò àú æä

1602
01:29:17,876 --> 01:29:19,211
.àáì éù ìê ùåúôéí

1603
01:29:25,926 --> 01:29:27,552
.áñãø

1604
01:29:29,680 --> 01:29:31,431
îä àðé àîåø ìòùåú
?òí äàæäøä äæàú

1605
01:29:31,598 --> 01:29:33,600
,úñúì÷, òëùéå
.àúîåì àí àôùø

1606
01:29:33,767 --> 01:29:36,186
.àðé ìà éëåì
.áèç ùàúä éëåì-

1607
01:29:40,774 --> 01:29:45,112
"àí ëùàúä àåîø "àðé ìà éëåì
.àúä îúëååï ìáìâï äæä, áåà ðãáø òì æä

1608
01:29:45,279 --> 01:29:46,571
?îä ùìåîëí äòøá

1609
01:29:46,738 --> 01:29:48,949
àçã äîàáèçéí ìùòáø ùìê
ðòöø òì ñîéí

1610
01:29:49,116 --> 01:29:52,411
ìôðé çåãùééí åñéôø ìðå ñéôåø
,òì àéååï ñå÷åìåá

1611
01:29:52,577 --> 01:29:54,871
,àçééðå ùì ðé÷éèä ñå÷åìåá

1612
01:29:55,038 --> 01:29:58,333
ùðøöç áñìåï ùìê
.ìôðé çîù ùðéí

1613
01:29:58,500 --> 01:30:01,378
àåúå îàáèç âí øàä àåúê
æåø÷ àú äâåôä áàå÷ééðåñ

1614
01:30:01,545 --> 01:30:03,130
.ìéã çåó ÷èìéðä

1615
01:30:03,297 --> 01:30:06,174
úô÷éãé ìãòú îúé
.àðùéí îù÷øéí ìé, â'÷

1616
01:30:06,300 --> 01:30:07,467
.äåà ìà ùé÷ø

1617
01:30:09,636 --> 01:30:12,389
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø

1618
01:30:12,556 --> 01:30:15,267
.àðé îðéç ùæä îä ùàðé äééúé àåîø

1619
01:30:15,475 --> 01:30:18,812
,àáì àðé øåöä ìòæåø ìê
.àæ úï ìé ìñôø ìê îä ÷øä ìãòúé

1620
01:30:18,979 --> 01:30:20,522
.áàú äðä, éù ìê áøéåðéí

1621
01:30:20,731 --> 01:30:22,482
àåìé çùáú
,ùàúä òåùä èåáä ìîéùäå

1622
01:30:22,649 --> 01:30:25,319
àáì áàú äðä åçùáú
.ùúåëì ìäøååéç áâãåì åìòæåá

1623
01:30:25,485 --> 01:30:28,655
àáì àæ äôëú ìùåúó
,ùì äàéãéåèéí äàìä

1624
01:30:28,822 --> 01:30:31,325
ùòëùéå àúä ìà ñåîê òìéäí
ëé äí îùúîùéí á÷èò òí ñå÷åìåá

1625
01:30:31,491 --> 01:30:35,912
.ëãé ìàééí òìéê
.ú÷ùéá, ìà îæéæ ìé ùäàéååï äæä îú

1626
01:30:36,079 --> 01:30:37,497
,àðçðå, äîîùìä ùìê

1627
01:30:37,664 --> 01:30:40,959
çåââéí ëùçàøåú ëàìä
.îôñé÷éí ìðùåí

1628
01:30:41,126 --> 01:30:44,338
...àáì ôåøðåâøôééú äéìãéí äæàú

1629
01:30:44,504 --> 01:30:47,257
.æä ìà ðòìí, â'÷
.æä éëðéñ àåúê ìëìà

1630
01:30:52,638 --> 01:30:56,350
?àæ îä àðé àîåø ìòùåú
.àðé ìà éëåì ìäçæéø àú äæîï ìàçåø

1631
01:30:58,226 --> 01:31:00,312
.òùéú ìîîùìä ùìê èåáä

1632
01:31:00,479 --> 01:31:04,942
.ìëï àúä î÷áì àú äàæäøä
.äùàø úìåé áê

1633
01:31:32,761 --> 01:31:34,805
!îåú÷
?ãéàðä, îä ÷åøä-

1634
01:31:34,972 --> 01:31:36,848
!äí ì÷çå àåúå
?îä-

1635
01:31:37,015 --> 01:31:38,225
!äí ì÷çå àåúå

1636
01:31:41,979 --> 01:31:43,814
!áçåøéí
.÷ãéîä

1637
01:31:53,532 --> 01:31:55,993
,àí úú÷ùøé ìîùèøä
.ðäøåâ àú äáï ùìê

1638
01:31:56,118 --> 01:31:58,495
.ëãàé ùúú÷ùøé ìáòìê áî÷åí æàú

1639
01:32:12,384 --> 01:32:15,429
?ëï
.â'÷. äáï ùìê áéãé-

1640
01:32:15,554 --> 01:32:17,723
.àì úúçëí àéúé

1641
01:32:17,931 --> 01:32:20,726
àú÷ùø àìéê äìéìä
.òí äãøéùåú ùìé

1642
01:32:20,934 --> 01:32:25,188
.àðé îáéï. áñãø? àðé áãøê
?ø÷ àì úòùä ëìåí, áñãø

1643
01:32:25,355 --> 01:32:26,940
.éåôé

1644
01:32:37,242 --> 01:32:40,120
?îä æä, ìòæàæì
.æä äéìã-

1645
01:32:40,287 --> 01:32:41,788
?îä
.æä äéìã îäáéú-

1646
01:32:41,955 --> 01:32:43,915
?òì îä àúä îãáø
.æä ìà äáï ùì â'÷-

1647
01:32:44,124 --> 01:32:46,627
.äéìã äåà î÷ñé÷ðé
.æä àìçðãøå, äáï ùì äòåæøú

1648
01:32:46,793 --> 01:32:48,629
?îä î÷ñé÷ðé
.æä äéìã îäáéú

1649
01:32:48,795 --> 01:32:50,672
!æä àìçðãøå
!æä àìçðãøå

1650
01:32:50,881 --> 01:32:52,299
.çëä
!æä àìçðãøå-

1651
01:32:52,466 --> 01:32:53,800
.çëä
.äéé, àìçðãøå-

1652
01:32:53,967 --> 01:32:56,803
?àúä àåîø ùæä ìà äáï ùì â'÷

1653
01:32:56,970 --> 01:32:59,514
ðé÷éèä, àúä ìà îáéï
?àú äàðâìéú ùàðçðå îãáøéí

1654
01:32:59,723 --> 01:33:01,725
.æä äáï ùì îðäìú îù÷ äáéú

1655
01:33:01,892 --> 01:33:05,479
.àéîà ùìå îðäìú îù÷ äáéú
.æä áï àãí î÷ñé÷ðé

1656
01:33:05,646 --> 01:33:07,731
?àðçðå àðùéí ìáðéí, áñãø

1657
01:33:07,856 --> 01:33:09,650
?ðøàä ìê ùæä éæéæ ìâ'÷

1658
01:33:09,816 --> 01:33:11,151
!àúä éåãò, äåà éú÷ùø ìîùèøä

1659
01:33:11,318 --> 01:33:14,655
?äéé, îä éù ìê áî÷åí ùëì
?ôèéùéí àå ùòøåú

1660
01:33:16,573 --> 01:33:18,158
!æä î÷ñé÷ðé

1661
01:33:19,743 --> 01:33:21,578
.æä éìã î÷ñé÷ðé

1662
01:33:21,745 --> 01:33:25,457
!ùúå÷
.àðçðå çééáéí ìäúçôó îëàï-

1663
01:33:25,624 --> 01:33:27,250
...äàí ùìçú ìäí
.ìà, éù ìé äøâùä øòä-

1664
01:33:27,459 --> 01:33:29,086
.ùá

1665
01:33:30,671 --> 01:33:32,798
.ùá

1666
01:33:32,965 --> 01:33:34,424
.àúí ìà äåìëéí ìùåí î÷åí

1667
01:33:34,591 --> 01:33:36,385
àéôä îöàú àú
?äàðùéí äàìä, áëì î÷øä

1668
01:33:38,428 --> 01:33:40,347
!áñãø, áñãø, áñãø
.áñãø! áñãø

1669
01:33:40,514 --> 01:33:43,183
.òùéúé àú æä áòáø

1670
01:33:43,350 --> 01:33:47,145
.àðé îëéø àú äàéù äæä
.äåà éùìí

1671
01:33:47,271 --> 01:33:50,232
.áñãø, áñãø
...åàí úôùìå-

1672
01:33:52,192 --> 01:33:53,235
.àðé ðùáò ùàäøåâ àúëí

1673
01:34:30,897 --> 01:34:32,399
?àúä áñãø, àáà

1674
01:34:37,988 --> 01:34:39,281
.ëï

1675
01:34:41,783 --> 01:34:43,035
.áåà äðä

1676
01:34:57,466 --> 01:35:00,135
àðé öøéê ùúòùä
?îùäå áùáéìé, áñãø

1677
01:35:04,598 --> 01:35:06,099
.áèç

1678
01:35:09,186 --> 01:35:11,104
?úùîåø òì àéîà, áñãø

1679
01:35:11,313 --> 01:35:14,858
?äáðú
.äéà îàåã àåäáú àåúê

1680
01:35:18,779 --> 01:35:19,780
.ëï, àáà

1681
01:35:22,074 --> 01:35:23,200
.áñãø

1682
01:35:25,202 --> 01:35:26,912
?áñãø

1683
01:35:29,247 --> 01:35:31,041
.éìã èåá

1684
01:35:35,295 --> 01:35:38,006
.àðé àçæéø àåúå, ãéàðä

1685
01:36:55,542 --> 01:36:57,210
?ìîä àðé ìà îåôúò

1686
01:36:58,295 --> 01:37:00,380
,ëé, â'÷
.àúä àãí çëí îàåã

1687
01:37:00,547 --> 01:37:03,091
,úîéã âí äééú áø îæì îàåã

1688
01:37:03,300 --> 01:37:06,553
.àáì ðøàä ùäîæì ðâîø ìê

1689
01:37:06,678 --> 01:37:08,805
?àðé îðéç ùæä äëñó

1690
01:37:08,930 --> 01:37:10,557
.áåà ðúøëæ áñéáä ùáâììä àðçðå ëàï

1691
01:37:10,766 --> 01:37:13,018
ìà ú÷áì îîðé âøåù
.òã ùàãò ùäéìã áñãø

1692
01:37:13,185 --> 01:37:15,520
â'÷, àðçðå ìà
.çéåú ëàï. ëîåáï

1693
01:37:15,646 --> 01:37:16,939
.åæä éùîç àåúê

1694
01:37:17,064 --> 01:37:19,524
,äëñó äæä ìà áùáéìé
.äåà áùáéìå

1695
01:37:23,779 --> 01:37:26,031
.äéé, çáø

1696
01:37:28,825 --> 01:37:32,287
?àúä áñãø? àúä áèåç
.áñãø

1697
01:37:34,373 --> 01:37:35,749
?áåà ðìê, áñãø

1698
01:37:40,295 --> 01:37:41,296
?äåà éëåì ììëú òëùéå

1699
01:37:42,923 --> 01:37:45,217
.ëï, áèç
.àìçðãøå, ø÷ úôðä ùîàìä-

1700
01:37:45,384 --> 01:37:47,219
.ìê ìàåøê äîñãøåï

1701
01:37:50,222 --> 01:37:51,890
.úåãä ùìà äëàáúí ìå

1702
01:37:55,394 --> 01:37:59,314
?ìîä äøâú àú àéååï
.ìà äøâúé àó àçã-

1703
01:37:59,481 --> 01:38:02,067
,áñãø? àðé îáèéç
.æàú äééúä úàåðä

1704
01:38:02,234 --> 01:38:03,402
.úùàì àåúí
.äí äéå ùí

1705
01:38:03,568 --> 01:38:05,070
.ìà, ìà, ìà
.ø÷ øâò, ø÷ øâò

1706
01:38:05,279 --> 01:38:07,030
ìà äéä ìðå
.ùåí ÷ùø ìæä, ðé÷éèä

1707
01:38:07,155 --> 01:38:09,491
...æä äéä â'ééîñ, äîàáèç ùìå
.äåà àééí òì äîùôçä ùìé-

1708
01:38:09,658 --> 01:38:11,535
æä ìà äéä àîåø
.ì÷øåú ëëä, ðé÷éèä

1709
01:38:11,660 --> 01:38:14,538
,àðé éåãò ùäåà äéä äàçééï ùìê
,åàåìé æä ìà ùååä äøáä

1710
01:38:14,663 --> 01:38:18,041
,àáì úøàä
...àðé ðåøà îöèòø

1711
01:38:18,208 --> 01:38:21,336
úéøâò, àðçðå ìà øåöéí ùäåà
.éçúåí òì çåæéí úçú ìçõ

1712
01:38:22,629 --> 01:38:25,257
â'÷, áàîú àéï èòí
.ìùéçä îîåùëú

1713
01:38:25,465 --> 01:38:28,760
.÷éáìú àú äéìã áçæøä
àæ ìîä ùìà úçúåí òì äîñîëéí

1714
01:38:28,927 --> 01:38:30,679
?åðâîåø

1715
01:38:32,222 --> 01:38:33,724
?òì îä àðé àîåø ìçúåí

1716
01:38:33,890 --> 01:38:35,684
.òì ëì ùåøä ùùîê øùåí ìéãä

1717
01:38:35,851 --> 01:38:39,605
æä îàùø ùäòñ÷
,ùééê òëùéå ìðé÷éèä

1718
01:38:39,813 --> 01:38:41,398
.ìé åìáçåøéí

1719
01:38:42,274 --> 01:38:45,068
,àæ ëùäòè áéãê
?àúä øåöä ìëúåá

1720
01:38:46,945 --> 01:38:48,655
.ðçîã

1721
01:39:07,549 --> 01:39:09,676
.úòæåá...òëùéå

1722
01:39:11,261 --> 01:39:14,389
?îä àðé àîåø ìòùåú
.àðé ìà éëåì ìäçæéø àú äæîï ìàçåø

1723
01:39:17,309 --> 01:39:19,353
?â'øé

1724
01:39:21,396 --> 01:39:23,315
àðé éëåì ìëúåá àú äúàøéê
,ùì äùðä ùòáøä

1725
01:39:23,482 --> 01:39:27,736
ëãé ìà ìùìí äåï ùì îéñéí
?òì ëñó ùàéï ìé

1726
01:39:27,903 --> 01:39:29,696
?îä...îä áé÷ùú

1727
01:39:29,863 --> 01:39:31,657
àðé éëåì ìëúåá
?àú äúàøéê ùì äùðä ùòáøä

1728
01:39:38,080 --> 01:39:41,500
.ëï, áèç
.àéï äáãì îáçéðúé

1729
01:39:42,334 --> 01:39:44,461
.áá÷ùä
.úåãä-

1730
01:39:55,013 --> 01:39:57,015
.àúä éåãò, â'÷, æä ðäãø

1731
01:39:57,182 --> 01:40:01,353
.æä îééùá àú äçùáåï îîù éôä

1732
01:40:02,479 --> 01:40:03,689
...çéëéúé

1733
01:40:06,108 --> 01:40:08,026
...äøáä æîï çéëéúé

1734
01:40:14,574 --> 01:40:18,495
çùáú ùäééú ëì ëê çëí
.ëùäåöàú àåúé îäòñ÷

1735
01:40:19,246 --> 01:40:20,914
.òëùéå àéï ìê ëìåí

1736
01:40:38,432 --> 01:40:41,643
.àé àôùø ìñîåê òì çøà ëæä

1737
01:40:41,810 --> 01:40:43,770
,ìà, ìà, ìà
.ãé ìäøéâåú

1738
01:40:43,895 --> 01:40:46,440
...áçééê, òí ëì äëáåã, áá÷ùä
.ùá-

1739
01:40:50,235 --> 01:40:55,282
àãí öøéê ìäéåú æäéø
,ëùäåà áåçø àú ùåúôéå

1740
01:40:56,658 --> 01:40:58,368
.îø äàøéñ

1741
01:40:58,535 --> 01:41:01,788
òùéú ãáøéí èåáéí áùáéìéðå
.ëì äùðéí

1742
01:41:01,913 --> 01:41:06,418
.ìôòîéí, òñ÷éí çùåáéí éåúø îîùôçä

1743
01:41:09,713 --> 01:41:11,298
.òëùéå, öà äçåöä

1744
01:41:19,389 --> 01:41:20,641
.ð÷å àú äèéðåôú

1745
01:41:40,202 --> 01:41:41,453
"áéú äëìà îâãìé äúàåîéí"

1746
01:41:41,620 --> 01:41:42,996
àçø ëê â'÷ äëøéç àåúðå
.ìáåà àéúå ìæøå÷ àú äâåôä

1747
01:41:43,163 --> 01:41:44,164
áéú äëìà äîçåæé"
"ìåñ àðâ'ìñ

1748
01:41:44,331 --> 01:41:46,041
,ëï, åàæ äåà àîø ùàí ðñôø ìîéùäå
.äåà éäøåâ àåúðå

1749
01:41:54,091 --> 01:41:55,634
?àéôä æø÷úí àú äâåôä

1750
01:41:57,135 --> 01:41:59,471
.ëáø àîøðå ìê, áàå÷ééðåñ

1751
01:41:59,638 --> 01:42:02,307
.â'÷ æø÷ àú äâåôä áàå÷ééðåñ
.äàå÷ééðåñ äåà äàå÷ééðåñ

1752
01:42:02,474 --> 01:42:04,559
?äàå÷ééðåñ äåà äàå÷ééðåñ, äà

1753
01:42:04,726 --> 01:42:05,978
.ëï, àéãéåè

1754
01:42:09,106 --> 01:42:11,024
!àìçðãøå

1755
01:42:20,033 --> 01:42:22,953
?àéôä òåøê äãéï ùìé
.áåà ðúøëæ áñéáä ùáâììä àðçðå ëàï-

1756
01:42:23,161 --> 01:42:25,539
ìà áàðå ìãáø
.òì âåôåú ùðæø÷å åòì øöç-ìëàåøä

1757
01:42:25,706 --> 01:42:27,165
.áàðå ìãáø òì ôåøðåâøôééú éìãéí

1758
01:42:27,332 --> 01:42:29,334
â'÷ äéä çì÷ îæä
.ìà ôçåú îàéúðå

1759
01:42:29,501 --> 01:42:31,295
?ìà ôçåú îëí
.áäçìè-

1760
01:42:31,420 --> 01:42:33,130
.äåà áñãø

1761
01:42:35,674 --> 01:42:38,844
éù ìðå çåæä çúåí òì éãé â'÷
ùìôéå äåà îëø àú îðéåú äçáøä

1762
01:42:39,011 --> 01:42:41,054
ùéùä çåãùéí ìôðé
,äòñ÷ òí ãðé æé

1763
01:42:41,179 --> 01:42:43,807
àáì èåá ìãòú ùàéï îçìå÷ú
.ìâáé äîòåøáåú ùìëí

1764
01:42:44,016 --> 01:42:45,684
.àæ úåãä òì æä

1765
01:42:46,435 --> 01:42:48,895
.áåà, ðëðéñ àåúê äáéúä

1766
01:43:43,492 --> 01:43:48,705
á÷ ãåìáé å-åééï áéøéðâ"
.äôëå ìòãé îãéðä ðâã ãðé æé

1767
01:43:49,706 --> 01:43:54,002
äí øéöå 18 çåãùéí îàñø"
.îúåê âæø ãéï ùì çîù ùðéí

1768
01:43:54,962 --> 01:43:59,758
ðé÷éèä ñå÷åìåá áøç îàøä"á"
.åëðøàä çé áîåñ÷áä

1769
01:44:00,717 --> 01:44:06,014
àåãøé ãåðñ äîùéëä ìòáåã"
.áúòùééú äáéãåø ìîáåâøéí

1770
01:44:06,932 --> 01:44:10,936
.â'÷ åãéàðä äàøéñ îòåìí ìà äúâøùå"

1771
01:44:11,895 --> 01:44:16,650
ðåìãå ìäí òåã ùðé éìãéí"
."åäí ðùåàéí òã äéåí

1772
01:44:17,226 --> 01:44:18,971
<i>- àðùé äàîöò -</i>

1773
01:44:19,720 --> 01:44:24,207
<i>úåøâí åñåðëøï
Dark Knight ò"é</i>

1774
01:44:47,597 --> 01:44:48,557
ìîøåú ùäñøè ðòùä"
,áäùøàúí ùì àéøåòéí àîéúééí

1775
01:44:48,724 --> 01:44:49,683
.ñøè æä ëåìå äéðå áãéåðé"

1776
01:44:49,850 --> 01:44:51,268
,ëì ùîåú äãîåéåú îåîöàéí"

1777
01:44:51,435 --> 01:44:52,436
ëì äãîåéåú äï"
,ùéìåá àðùéí àå äîöàä

1778
01:44:52,561 --> 01:44:53,562
."åëì äàéøåòéí áãåééí"

1779
01:46:09,179 --> 01:46:11,807
,ìæëøå äàäåá"
äñøè îå÷ãù

1780
01:46:11,974 --> 01:46:14,810
"ìâ'åøâ' àéé îìé÷ â'åðéåø"