- סרטו של מייקל מור -
זהו שבוע התמיכה בחיילים .כאן בווילמינגטון, אוהיו
וזה גם סופ"ש השיבה הביתה .של הקווייקרים הלוחמים
ואל תשכחו שפסטיבל התירס .נמצא ממש מעבר לפינה
אם זה מהווה אינדיקציה כלשהי ,להצלחה של מר טראמפ
זה יהיה ניצחון מוחץ .של טראמפ
וגם תזכורת לפסטיבל כלי הירי הגדול של וילמינגטון
שייערך במרכז רוברטס .בסוף החודש
?רוצה לראות את ה-0.357 שלי
.רבים אומרים שטראמפ ליצן .הוא לא יהיה כזה כשיהיה נשיא
לא שמעתי על מישהו .שמצביע לקלינטון באזור הזה
,הילרי לכלא
והאנשים שרוצים ,לקחת אותם מאיתנו
הקולנוען השנוי במחלוקת מייקל מור
יעלה הערב מופע של איש אחד .בתיאטרון מרפי
,טראמפ הפסיד 914 מיליון דולר
,אבל התחמק ממסים בגלל זה .אז זה רעיון טוב כנראה
אתה יודע, הוא לא קיבל ירושה .כמו שהילרי קיבלה מהוריה
רפובליקנים באוהיו ניסו ,למנוע ממור להופיע במדינה
ומנהיג מקומי אחד אף איים
להפסיק את המימון הציבורי .לתיאטרון אם ההופעה תתקיים
,אני חושבת שזה יהיה צמוד
ואני חושבת שהילרי .תקבל את קולות המתים
לא נשמעה אף מילה ,מהתורם של התיאטרון
,האייקון השמרני גלן בק .לגבי עמדתו בנושא
מייקל מור צריך .לפנות קצת ימינה
.הוא צריך לפנות קצת ימינה .הוא צריך לפנות ימינה-
"מייקל מור בטראמפלנד"
פרסמנו את זה, אנחנו רוצים .שכל סוגי האנשים יגיעו הערב
יש כאן מישהו ששוקל ?להצביע לדונלד טראמפ
.יופי. תודה. ברוכים הבאים
וכמה אנשים כאן ?יצביעו בעד הילרי
וואו. אז יש לנו .הרכב מוצלח כאן הערב
,יש לנו מצביעים של טארמפ ,מצביעים של הילרי
,מייקל מור, הערב מצביעי טראמפ מוזמנים ,אנשים שלא יודעים למי יצביעו .אנשים שלא יצביעו בכלל
?יש כאן תומכי מפלגה שלישית ?מישהו מצביע למפלגה שלישית
אפשר לשאול אתכם איפה .נמצאת חאלב? סתם, סתם
הדבר היחיד שצריך לדעת ,על וילמינגטון
זה מקום הולדתה של .גלידת הבננה ספליט
?מה תגידו, אה
!בלי אגוזים
,וילמינגטון, אוהיו היא עיר המחוז
.של מחוז קלינטון, אוהיו
האירוניה לא נעלמה מעיניי .מהרגע הראשון שנכנסתי לעיירה
,אולי זה נקרא מחוז קלינטון .אבל זאת לא ארץ קלינטון
ברצינות. טראמפ קיבל כאן פי ארבעה יותר קולות
מאשר קלינטון .בבחירות המקדימות
נכון? אני חושב ...שבחלקו זה מפני
,שהשמרנים, הרפובליקנים ...מצביעי טראמפ, לא משנה
זה משהו שאני מעריץ .אצל השמרנים
.אמונותיכם נוטעות בכם אומץ .אתם עקשנים
.אתם אומרים, "בזה אני מאמין "!לעזאזל! זהו זה"
,ואנחנו אומרים, "אני לא יודע "...אחשוב על זה קצת ואולי
מצביעי טראמפ, חבריי, יקומו .בחמש בבוקר ביום הבחירות
.הם מרבים לקום בחמש בבוקר
אנחנו רואים את חמש בבוקר .רק כשאנחנו מבלים כל הלילה
.זה חמש בבוקר .כן, בטח
לכל אחד כאן יש ?שמרן במשפחה, נכון
רבים מכם באו .עם האדם הזה הערב
,אח, אבא, דוד, גיס
.אחות... לא אחות, אני יודע .סתם זרקתי את זה
.והם המסודרים במשפחה
הם אף פעם לא מאבדים .את מפתחות המכונית
לשמרנים יש ווים קטנים ,ליד הדלת האחורית
.עם תווית על כל וו ,אלה המפתחות לב-מ-וו
,אלה המפתחות לטנדר
אלה המפתחות למכונית .של מתיו מקונוהי
...בצד שלנו, אנחנו
.ככה אנחנו נשמעים .ככה אנחנו נשמעים
"?איפה אתה רוצה לאכול הערב"
.לא אכפת לי" "?איפה את רוצה
."אני לא יודעת, איפה שבא לך" ."לא, את בחרת בפעם הקודמת"
."לא, ברצינות, לאן שבא לך" ?זה נכון
,שמרנים יגידו, " תיכנסי למכונית !נוסעים לסטיקייה
"!תיכנסי כבר"
!החלטי, מסודר, משמעת
חייבים להעריץ .את התכונה הזאת אצלם
,אבל תשכחו מהבדיחות ,כפי שכתוב על השלט
."מצביעי טראמפ מוזמנים"
ורציתי להזמין אנשים ששוקלים ,להצביע לדונלד טראמפ
.אולי נוטים לעבר טראמפ ...אז רציתי
כמחווה של רצון טוב לאלה ,ששוקלים להצביע לטראמפ
עשיתי הערב משהו שיגרום לכם להרגיש בנוח כאן
בין הליברלים, מצביעי ברני ,ומצביעי מפלגה שלישית
.'מצביעים שטרם החליטו וכו
וכשנכנסתם הבחנתם אולי שהסדרנים
שואלים מקסיקנים ,ומקסיקנים אמריקאים שהגיעו
אם יסכימו לשבת .באזור מיוחד למקסיקנים
.הפרדנו אותם בשבילכם .איפה... הנה אתם. שם
...נתנו להם אזור קטן ?מה
.היא אומרת שהיא מגואטמלה .מספיק קרוב
ורק כדי שתומכי טראמפ לא יילחצו הפכנו את זה
.למקסיקני או דמוי-מקסיקני
,בסדר? ובמהלך המופע הערב
עובדי ההפקה שלנו יבנו .חומה סמלית סביבם, ביציע
.אל תדאגו, תוכלו לצאת משם תצטרכו לשלם
כדי לצאת מתוך החומה .בסוף המופע
,וכמחווה נוספת
הושבנו כל אדם
מוסלמי או דומה למוסלמי .באזור משלהם
?יש מוסלמים שם למעלה .קדימה, מוסלמים
,הנה הם. מוסלמים .מוסלמים אמריקאים
.נכון? תנו להם מחיאות כפיים .הם אמריקאים
אבל רק כדי שתומכי טראמפ ,לא יילחצו מהנוכחות שלכם כאן
,נטיס מעליהם מזל"ט .בתוך האולם
,אין נשק על המזל"ט ,אנחנו לא אלימים, רק מצלמות
,כדי שנוכל... אתם יודעים ,רק לבדוק מה שלומכם
.מה אתם זוממים
אני רואה את כתפיו של תומך .טראמפ שם, הוא כבר רגוע יותר
.רואים? העניין מטופל זה מה שהייתי מוכן לעשות
.כדי שתבואו לכאן הערב
,אספר לכם פרט אחד ,אם זה ירגיע אתכם במשהו
מעולם לא הצבעתי .להילרי קלינטון
הצבעתי לאובמה ,בבחירות המקדימות של 2008
והצבעתי לברני .בבחירות המקדימות השנה
,למען האמת .גם לא הצבעתי לביל
אני חושב שבזמנו הצבעתי ,'לניידר ב-96
וב-92' הצבעתי כנראה ,למועמד מפלגה שלישית
...כי קלינטון היה יותר מדי .הוא היה דמוקרט שמרני מאוד
כך שמעולם לא הצבעתי .להילרי
.אני לא מצביע של הילרי
.תודה, תודה .אתם יכולים למחוא כפיים
?כולנו אמריקאים, נכון .בואו נתחיל משם
ללא קשר למי ?אנחנו מצביעים, נכון
,כולנו באותה סירה .וכולנו נטבע או נשחה יחד
,ואני מעדיף שנשחה
כי אני מאמין שיש לנו יותר .דברים משותפים מאשר לא
.אנחנו מאמינים באותם דברים
ראשית, אנחנו רוצים את בתי הספר ?הכי טובים לילדינו, נכון
?תומכי טראמפ ?נכון? נכון
אתם רוצים את בתי הספר ...הכי טובים לילדיכם. זה לא
אני יודע שיש חוק, לא להסכים ,עם מייקל מור בשום נושא
אבל אני משתדל .לפגוש אתכם בחצי הדרך
והדברים שאנחנו ...חלוקים לגביהם
בסדר, אתם אוהבים .את הרובים שלכם
,אני לא רוצה רובה .אני לא קונה רובה. לא אקנה
.אתם לא מאמינים בהפלות
?בסדר. אדוני .אל תעשה הפלה
,אם אתה מתנגד לזה .אל תעשה הפלה
מי כאן מתנגד לפסיקת בג"ץ ?שמתירה נישואים חד-מיניים
.אתה מתנגד לזה? נכון? נכון ?עוד מישהו שם מאחור
?אדוני? בסדר, אדוני .אז אל תתחתן עם הומו
?נכון
,אם שני הומואים רוצים להתחתן .תנו להם להתחתן
,אתה לא רוצה... תאמין לי ?לא תאהב את זה. בסדר
,אתה לא תרגיש טוב .זה לא ייראה טוב
אני משוכנע שזה יסתיים ,בגירושים חד-מיניים
.שזה עדיין לא חוקי בכלל .אישרו רק נישואים חד-מיניים
.שכחו לאשר גירושים חד-מיניים .אני לא יודע איך זה נראה
אז פגשתי את אחד .מחמשת הדמוקרטים בעיירה
,הוא ניגש אליי אתמול ואמר
מייק, חייבים לעשות משהו" .בנוגע לדור המילניום
,הם לא יבואו להצביע" .הם לא מצביעים
מה נעשה בנוגע" "?לדור המילניום
.ואמרתי, "שום דבר
.כבר עשינו משהו" ."גידלנו אותם
.זה הרבה
,אנחנו גידלנו את הדור הזה ?הדור שלי גידל, נכון
גידלנו אתכם, אלה מכם .שהם בני דור המילניום כאן
.ויצאתם, לדעתי, לא רע
.אני חושב שהדור שלכם... כן
.אתם חכמים
אתם באים ומחליפים את .מחסניות הדיו במדפסות שלנו
כשאנחנו לא מצליחים להפעיל ,מכשיר אנחנו מתקשרים אליכם
ואתם מסבירים לנו איך לכבות ,ואז להדליק שוב
,וכבמטה קסם .זה עובד שוב בכל פעם
ואתם לא שונאים. זה דור ?של לא שונאים. שמתם לב לכך
...באמת, רובם
...רוב בני ה-18 עד 35 הם
הם לא שונאים אנשים בגלל צבע עורם
או מפני שהם מאוהבים .בבן מינם
אני לא מבחין בזה וזה גורם לי .להרגיש שעשינו משהו נכון
,אז אמרתי לבחור ...באמת, אני לא"
אני לא חושב שמתפקידנו" ."לעשות משהו לגביהם
כי הם לא יצרו ,את שינויי האקלים
הם לא שלחו .את החיילים לעיראק
דור המילניום לא גרם .לקריסה של וול סטריט
...למה הם אלה שצריכים לתקן
את המצב המחורבן ?שהשארנו להם
.כלומר, ברצינות
יש משהו בתקופה שבה ,אתם בגיל הזה ואתם מרדנים
.ואני רוצה שתהיו כאלה .אני לא רוצה שתתפשרו
יש לכם שפע של זמן .להתפשר בעולם האמיתי
כל חייכם. יהיה לכם ,שפע של זמן להתפשר
לעבוד בעבודה מחורבנת .שאתם לא סובלים
להיתקע בנישואים .חסרי אהבה
?למה לחיות ככה בגיל 19
,פשוט אל תתפשרו
...אבל תבינו גם שלפעמים
לפעמים צריך לקחת תרופה .כדי להבריא
,ונטילת תרופה היא לא פשרה .זה צעד חכם
.אז אתם תדעו מה לעשות
.אני לא מודאג מהצעירים .הצעירים בסדר
.אני מודאג מהגבר הלבן הכועס .ימיו ספורים
מספר הגברים הלבנים ,מעל גיל 35 בארה"ב כיום
.‏19 אחוז .זה כל מה שאנחנו, חבר'ה
.מה? הם מריעים למותנו
.להכחדתנו
,זה מה שקורה כאן ?אתם מודעים לכך, נכון
.אנחנו הגברים יודעים .אנחנו יודעים שזמננו תם
,הייתה תקופה יפה, 10,000 שנה ?לא רע, נכון, חבר'ה
?נכון
.ועכשיו אנחנו במאה ה-21
,לראשונה אי פעם .יש יותר רווקות מנשים נשואות
?אתם מודעים לכך
?כן, הבנתם, חבר'ה .כן, כי הן לא זקוקות לנו
.הן יכולות להישאר רווקות .לפני מאה שנים הן לא יכלו
היו לנו חוקים שאסרו עליהן להחזיק רכוש
,או חשבון בנק ?או להתגרש, נכון
.הן לא יכלו לתבוע בבית משפט .היו חוקים רבים
.תבדקו אם אתם לא יודעים הייתה רשימה ארוכה של חוקים
שאסרו על נשים לעשות
את הדברים הבסיסיים שאדם .באשר הוא יכול לבחור לעשות
.אבל עכשיו הן לא זקוקות לנו ?פעם הועלנו במשהו, נכון
,נזקקו לנו כדי להתרבות
זה היה התפקיד .החשוב ביותר שלנו
?במה עוד אנחנו מועילים .להוריד משהו ממדף גבוה
אלא שעכשיו, המציאו ,את ההפריה החוץ-גופית
.ואת סולם האלומיניום הנייד
!אתן לא זקוקות לנו
אתן לא זקוקות לנו יותר .בשביל אורגזמות
חבר'ה, אתם יודעים שהן לא ?זקוקות לנו בשביל זה, נכון
מישהו פרסם ספר לפני ,"כ-30 שנה, "גופנו ואנחנו
שלימד נשים דברים שאלוהים .יודע שאסור היה ללמד אותן
,אם הילרי תנצח ,אם נשים יתפסו את השלטון
...ומאחר שהן לא זקוקות לנו
?אתם יודעים למה זה יוביל .יפתחו מחנות מעצר לגברים
והילרי תשלח את כל ,"הסטודנטיות שלה מ"וולסלי
עם פנקסים, כדי להכניס אותנו .למחנה המעצר
הן חייבות לבחור כמה ?לצורכי התרבות. במי הן יבחרו
.בחכמים ובחתיכים
בסדר, אני מסתכל על פניהם .של הגברים כאן
.הם כבר יודעים שהם במחנה
,כולנו עומדים בשורה ,אנחנו נעמוד בשורה שם
.אתה שם, למחנה, כן, אתה" .תמשיך להתקדם. אתה, אתה
."אתה, לך לשם"
הבחורים יגידו, "רק מפני ?שיש לו ריבועים בבטן
התכוונתי להתחיל ללכת" ."לחדר כושר בחודש שעבר
,היית צריך ללכת" !כי עכשיו אתה הולך למחנה
אל תדאג, יהיו חדרי כושר רבים" ."במחנות של הגברים
.ולכן הם כועסים כל כך
?ראיתם אותם בעצרות, נכון ?הגברים בעצרות של טראמפ
...הם צועקים
.זה קולו של הדינוזאור הגוסס
הסימנים נמצאים בכל מקום .מבחינתם, הנשים משתלטות
'יותר נשים הולכות כיום לקולג .מאשר גברים
יש יותר נשים בלימודי משפטים .מאשר גברים
!לא
אני מנבא שאנתרופולוגים ,יציינו שהרגע שבו זה קרה
כשהיה ברור שהגברים בדרכם ,החוצה והנשים בדרכן פנימה
.התרחש בסופרבול לפני שנה
"מופע המחצית, "קולדפליי .מנגנים איזה שיר חביב
"...אני אוהב אותך"
,ואז ברונו מארס עלה לבמה
וזה בלבל גברים רבים .שצפו במופע המחצית
"?מה זה"
,ואז, לפתע פתאום ,באמצע השיר של ברונו
צצו ביונסה ,ו-500 רקדניות במדים
עם אגרופים קמוצים בזעם ,ומגפי בעיטה
.והשתלטו על המגרש
!לא
,רגע, זה המשחק שלנו" "?מה היא עושה כאן
,לשם אנחנו מתקדמים .וגברים יודעים את זה
ולכן הם הולכים .לעצרות של טראמפ
לכן אתם שומעים ...את הצליל הזה
!דונלד, תציל אותנו"
!הנשים באות"
הנשים... הילרי" "!היא ג'ינגיס חאן
.זה נגמר
.זאת לא הרגשה טובה
.שמונה שנים של נשיא שחור
.טוב, עברנו את זה
עכשיו נעבור שמונה שנים ?של נשיאה
!לא! לא
לא, כי אתם יודעים ?מה יקרה אחרי זה
.שמונה שנים של הומואים
!יהיה לנו נשיא הומו !לא
ואתם יודעים מה מגיע .אחרי זה, טרנסג'נדרים
שמונה שנים של טרנסג'נדר ,בבית הלבן
אתם לא תדעו !באילו שירותים להשתמש
?מה נותר לאחר מכן ,אחרי שייקחו הכול מאיתנו
?הגברים הלבנים הסטרייטים
,אנשי זכויות החיות .פיט"א ישתלטו על הבית הלבן
.אוגר מזוין ינהל את המדינה
אוגר קטן בחדר הסגלגל .על גלגל
.ואחרונה חביבה, אמא טבע
נולדים כיום פחות .תינוקות זכרים
אמא טבע בחנה את המצב והחליטה
.שגברים מזיקים לכוכב
.אף אישה לא בנתה ארובה
אף אישה לא המציאה .פצצת אטום או פצצת מימן
ואף אישה, אף נערה, לא נכנסת .לבית ספר ויורה לכל עבר
אף תקרית ירי בבית ספר ?לא בוצעה על ידי נערה, נכון
?כיצד זה ייתכן .תחשבו על זה
ולא מדובר רק בתקריות ירי ,בבתי ספר
,נשים, באופן כללי .לא יורות בך
.אלא אם כן זה מגיע לך
...כלומר
בדרך כלל, כשאישה יורה ,בבעל או בחבר
.הושקעה בזה קצת מחשבה
.זה נכון לגבי רוב סוגי הפשע ?כמה נשים מציתות בזדון יש
?או פורצות? או אנסות
.תעברו על כל רשימת הפשעים
אנחנו מוגנים למדי .מפני 51 אחוזים מהאוכלוסייה
?נכון
כשתצאו מכאן הערב
ותצעדו ברחובותיה החשוכים ...של וילמינגטון, אוהיו
,עיירה קשוחה, אבל אתם יודעים חשוך, אתם ברחוב חשוך
.אתם קצת יותר ערניים ?למה אתם ערניים
מחשש שאישה תזנק מהשיחים ?ותדקור אתכם למוות
?אישה תשדוד אתכם
מה שלא יהיה הדבר שמפחיד .אתכם, הוא לא לובש שמלה
.או חליפת מכנסיים
אבל זה... חייבים להבין .את המצביע של טראמפ
,אלה דאגות לגיטימיות .דאגות לגיטימיות
,ואני חושב... אתם יודעים ,אנחנו מרבים לצחוק על זה
ותודה למצביעים של טראמפ שמאפשרים לנו
.לצחוק קצת על זה
,אבל כתבתי משהו היום
כשישבתי במלון הרשמי ,של תיאטרון מרפי
...ה"הולידיי אין אקספרס", ו
?אני יכול להקריא לכם ...אכפת לכם אם
,כתבתי את זה כרגע .אני רוצה להקריא לכם
כי אני מכיר אנשים רבים במישיגן .שיצביעו לטראמפ
הם לא בהכרח מחבבים אותו ,יותר מדי
.והם לא בהכרח מסכימים איתו
הם לא גזענים ,וכפריים בורים
.הם אנשים הגונים למדי
אז רציתי... אחרי ששוחחתי ,עם כמה מהם
...רציתי לכתוב את זה ו
דונלד טראמפ בא ,למועדון הכלכלי של דטרויט
עמד שם מול המנהלים ,של חברת פורד ואמר
אם תסגרו את המפעלים בדטרויט כפי שאתם מתכננים
,ותבנו את המכוניות במקסיקו אטיל מכס של 35 אחוז
,על המכוניות כשתשלחו אותן חזרה .ואיש לא יקנה אותן
.היה מדהים לראות את זה
,אף פוליטיקאי ,רפובליקני או דמוקרטי
לא אמר מעולם .דבר כזה למנהלים
וזה נעם לאוזניהם
,של תושבי מישיגן, אוהיו ,פנסילבניה וויסקונסין
."מדינות ה"ברקזיט
,אתם גרים כאן באוהיו .אתם יודעים על מה אני מדבר
,האם טראמפ מתכוון לזה או לא ,לא ממש רלוונטי
מפני שהוא אומר את הדברים .לאנשים שחוו כאב
,ולכן כל עובד יגע, מוכה חסר שם ונשכח
שהיה פעם חלק ממה שנקרא .מעמד הביניים, אוהב את טראמפ
הוא בקבוק המולוטוב האנושי
.שהם חיכו לו
רימון היד האנושי שהם יכולים להשליך באופן חוקי
על השיטה שגנבה מהם .את חייהם
,ובשמונה בנובמבר ,יום הבחירות
,על אף שאיבדו את עבודתם ,על אף שהבנק עיקל את רכושם
אחר כך הגיעו הגירושים ,וכעת האישה והילדים עזבו
המכונית עוקלה, הם לא יצאו ,לחופשה אמיתית זה שנים
הם תקועים עם תוכנית הארד ,המחורבנת של אובמה קר
שלא מאפשרת לקנות .אפילו תרופת פרקוסט מזוינת
הם איבדו למעשה ,את כל מה שהיה להם
.מלבד דבר אחד
,דבר אחד שלא עולה להם סנט
ומובטח להם על ידי החוקה .האמריקאית, הזכות להצביע
,ייתכן שהם מרוששים ,ייתכן שהם הומלסים
.ייתכן שהם נדפקים ודפוקים ,זה לא משנה
.כי ביום הזה כולם שווים
למיליונר יש אותו מספר קולות
.כמו למובטל, אחד
ויש יותר אנשים ממעמד הביניים לשעבר
.מאשר ממעמד המיליונרים
,אז בשמונה בנובמבר
,המנושלים ייכנסו לתא ההצבעה
,יקבלו פתק הצבעה יסגרו את הפרגוד
ויחזיקו בידית, בעט ,או במסך הנגיעה
ויסמנו איקס גדול ליד השם של האיש
שאיים לשבש ולהביס את אותה שיטה
,שהרסה את חייהם
.דונלד ג'יי טראמפ
הם רואים שהאליטות שהרסו .את חייהם שונאות את טראמפ
אמריקה התאגידית .שונאת את טראמפ
.וול סטריט שונאים את טראמפ .הפוליטיקאים שונאים את טראמפ
,התקשורת שונאת את טראמפ
,אחרי שאהבו אותו ויצרו אותו
.ועכשיו הם שונאים אותו .תודה, תקשורת
האויב של אויבי הוא מי שיקבל .את קולי בשמונה בנובמבר
...כן, בשמונה בנובמבר, אתם
,ג'ו הממוצע, סטיב הממוצע ,בוב הממוצע
בילי הממוצע, בילי בוב ,הממוצע, כל הממוצעים
תוכלו לפוצץ את ,כל השיטה הארורה
.כי זאת זכותכם
הבחירה בטראמפ תהיה
ה"לכו להזדיין" הכי גדול .שתועד בהיסטוריה האנושית
...וזו תהיה תחושה טובה
.למשך יום אחד
.כן, אולי שבוע
.ייתכן שחודש
,ואז, כמו הבריטים
,שרצו לשלוח מסר
אז הם הצביעו ,בעד פרישה מאירופה
רק כדי לגלות שאם מצביעים ,בעד פרישה מאירופה
.אתה באמת צריך לפרוש מאירופה
.ועכשיו הם מתחרטים
,כל אנשי ה"אוהיו, פנסילבניה "מישיגן וויסקונסין
,של מעמד הביניים האנגלי ?נכון
כולם הצביעו בעד פרישה ,ועכשיו הם מתחרטים על כך
ויותר מארבעה מיליון מהם כבר חתמו על עצומה
.לערוך משאל עם חוזר .הם רוצים עוד בחירות
,זה לא יקרה כי השתמשתם בפתק ההצבעה
.ככלי לניהול כעסים
.ועכשיו נדפקתם
...ושאר אירופה, שאר אירופה ."הם אומרים, "ביי, פלישיה
אז כאשר האנשים הכועסים ,והצודקים מאוהיו
מישיגן, פנסילבניה וויסקונסין
יגלו אחרי כמה חודשים בתפקיד
שהנשיא טראמפ לא מתכוון ,לעשות דבר בשבילם
יהיה מאוחר מכדי לעשות .משהו בנידון
.אבל אני מבין .רציתם לשלוח מסר
,חשתם כעס בצדק .וכעס מוצדק
.ובכן, המסר נשלח
.לילה טוב, אמריקה
כרגע בחרתם את הנשיא האחרון .של ארצות הברית
,‏- חדשות ערוץ 4 -‏20 בינואר 2017
ערב טוב, טרי הרדסטי .מדווחת מבירת האומה
דונלד ג'יי טראמפ הושבע היום .לנשיא ה-45 של ארה"ב
...אני, דונלד ג'יי טראמפ
כפי שכמה חזו, מופע האימה .התחיל בתוך דקות
לפני המצעד, הנשיא טראמפ פקד לפתוח בהפצצה אווירית
על כל עיירות הגבול .המקסיקניות
הקמת נקודות ביקורת לתשאול ,וחיפוש בכל ערי ארה"ב
וגירוש רוזי אודונל .לסמואה האמריקאית
,על כך אמר טראמפ .זה לא באמת גירוש"
שמורת השמנות הארורה" ."בבעלותנו, למען האל
,מצעד ההשבעה יצא לבסוף לדרכו אבל רק אחרי שהנשיא טראמפ
התעקש לטוס מעל למסלול המצעד ,במסוק הטראמפ שלו
לאחר שהבין שהוא אמור לצאת .מהלימוזינה ולצעוד לבית הלבן
כשהגיע, הנשיא נכנס ,לתוך המבנה בן 200 השנה
,העיף מבט חטוף ,ויש לנו קטע בלעדי
הקלטה שביצעה עוזרת .בבית הלבן בנייד שלה
.טראמפ: "איזו חורבה ?אני לא נשאר כאן, בסדר
?איפה הפנטהאוז .יותר הולם את המעמד
.איוונקה: אבא, יש קומה שנייה
,טראמפ: יש לי חדשות בשבילך ...זה לא פנטהאוז. ילדים
,אתם יודעים מה .אתם תגורו כאן עם פנס
,פנסי, תגור כאן עם דון ג'וניור ,אריק ואיוונקה
,תנהל את העניינים בשבילי .זה יהיה פנטסטי
אני אהיה באחוזת מאר-א-לאגו .אם תצטרך אותי
.תתקשר אליי, אני אענה לך
,חדשות אחרות ,עד סוף היום
‏20 מיליון אמריקאים שטוענים שהצביעו לטראמפ
חתמו על עצומה באינטרנט .שדורשת בחירות חוזרות
לסיום, זה יהיה .השידור האחרון שלנו
ערוץ טראמפ החדש בניהולם של רוג'ר איילס וחדשות ברייטבארט
ישתלט על הרשת הזאת
.וישדר רק ריאליטי כל היום, מדי יום טראמפ בעצמו ינחה
,את "העולם האמיתי ."שדרות פנסילבניה 1600
,"ואת "את מפוטרת, אמריקה תוכנית לילית
שבה המשרה שלכם .עלולה להיות הבאה בתור
.אני טרי הרדסטי .בהצלחה, אמריקה
רק רציתי שתראו .איך זה ייראה
.אז הנה השאלה שלי
?מה הבעיה שלנו עם הילרי ?מה הבעיה שלכם עם הילרי
.יש לי בעיות משלי .אומר לכם מה הבעיה שלי איתה
היא הצביעה בעד .המלחמה בעיראק
.היא קרובה מדי לוול סטריט .אלה בעיות גדולות
אנחנו לא באמת ?מדברים על הסוגיות, נכון
,בכל פעם שמדברים על הילרי ,כשמישהו מדבר על הילרי
הנושא הוא אם הוא .מחבב או לא מחבב אותה
,ואלה שלא מחבבים אותה .בימין ובשמאל, לא מחבבים אותה
?אבל למה שהיא תהיה חביבה אתם לא הולכים לקלפי
.כדי להצביע לחבר
."אני רוצה שהיא תהיה חברה שלי" .לא, אני לא רוצה
אני רוצה שלא יחבבו אותה .בגבעת הקפיטול
אני רוצה שהאנשים שינהלו איתה .מו"מ לא יחבבו אותה
.אתם לא רוצים מישהו חביב .בטח, מה שתגיד"
."בסדר, אני אחתום כאן"
מה עוד? מהם הלכלוכים ?האחרים על הילרי
לא אמינה. נכון? אנחנו שומעים .את זה הרבה, היא לא אמינה
איך היא הוכיחה לכם ?את חוסר אמינותה
היא הבטיחה להשקות את העציצים בזמן שנעדרתם
?ולא עשתה את זה
...מדברים על הבדלים ,תגידו שהיא משנה את דעותיה
,כולם משנים דעות, מתפתחים ?אני מקווה. נכון
אנחנו רוצים שמצביעי טראמפ ...כאן הערב
.אנחנו מבקשים מהם לשנות דעה ...אם תישארו מקובעים
,זה בסדר, אז היא למדה ...היא התנגדה
היא נאבקה נגד נישואים חד-מיניים .ועכשיו היא בעד
אני מעדיף את זה מאשר להמשיך .להתנגד לנישואים חד-מיניים
.אני לא חושב שזה דבר רע
היא אמרה שטעתה כשהצביעה .בעד המלחמה בעיראק
היא מעולם לא עשתה .דבר גרוע יותר
,טוב, זאת לא בדיוק התנצלות ...אבל זה די
,בסדר, היא פוליטיקאית .אני משלים עם זה
מה עוד? מהם הלכלוכים ?האחרים על הילרי
.בנגאזי. -בנגאזי .בסדר, בנגאזי, כן
היא התעוררה באמצע הלילה ,ותכננה, עם דאע"ש
,שהיא ואובמה יצרו
טראמפ טוען שהם ,המציאו את דאע"ש
והם תכננו את ההתקפה כדי להרוג את אנשינו
.בקונסוליה בבנגאזי .היא זוכתה מאישומים שש פעמים-
היא זוכתה מהאישומים !שש פעמים. זה לא מספיק
אם אתה הילרי קלינטון .צריך לזכות אותך שמונה פעמים
.קרן קלינטון ?קרן קלינטון-
,תודה לאל שיש קרן קלינטון .תראו כמה דברים טובים הם עשו
.אתם יודעים ...כלומר
,ואם מה שהם אומרים נכון ,אז הם קיבלו פגישה עם הילרי
...ועל מה הפגישה .היא עדיין הילרי קלינטון
,הם לא יכולים להיכנס ולהגיד ...אני צריך שתפציצי"
."אני צריך שתפציצי את תימן"
בסדר, כמה תרמת" "?לקרן קלינטון
תרמתי לקרן קלינטון" ."‏50 מיליון דולר
."תתחילו להפציץ" .זה לא עובד ככה
באופן כללי, מה שעשתה ,מחלקת המדינה של ממשל אובמה
.לא הכול, היה טוב לעולם
העולם מחבב אותנו קצת יותר
מאשר בתקופה שג'ורג' וו' בוש ?ישב בבית הלבן. נכון
מה עוד? תזכרו, אני לא תומך ?של הילרי, אז מה עוד? מה עוד
.היא שכחה לספר לנו שהיא חולה .כן, הסיפור הזה-
היא לא סיפרה לנו .שיש לה דלקת ריאות
אני רוצה לומר משהו .בעניין הזה
אני מרגיש רע עם זה שהיא לא .אמרה אמת בנוגע לדלקת הריאות
ומה שאני מרגיש רע לגביו ,זה לא העובדה שהיא שקרנית
אלא שהיא הגיעה לנקודה בחייה
שבה היא לא יכולה .לבטוח אפילו בנו
,אילו רק אמרה יש לי דלקת ריאות"
."ואצא לחופש בסוף השבוע" ?מה הייתה התגובה
,התגובה הייתה ,"דרוש כפר כדי לגדל ילד"
.נכון? מה שהיא לימדה אותנו
היא לא באמת יכולה לבטוח .בארה"ב בעניין הזה
,זאת פרשנות עצובה על עצמנו
.זה לא באמת עליה
אנחנו לא יכולים להתחיל ?להגיד משהו נחמד עליה
.אפילו מצביעי טראמפ כאן
,או שמרנים, מצביעי ברני
אתם לא מסוגלים להגיד ?משהו נחמד על הילרי קלינטון
לא חינכו אותנו ככה? סבתא ?לא אמרה לכם מה שהיא אמרה לי
מותר להגיד משהו נחמד" ,על כל אחד
."חוץ מהיטלר ומאט לאוור"
,רק כדי להוכיח לכם ...אני אתחיל, אני אתחיל
בכך ש... אומר שלושה דברים .נחמדים על ג'ורג' וו' בוש
.רק כדי להוכיח שזה אפשרי
.טוב? אחת
אני חושב שהוא עשה עבודה טובה .בגידול שתי בנותיו
,הן נראות כמו נשים מוצלחות .נראה שהן אוהבות את אבא
.שתיים
בונו זוקף לזכותו של בוש את פריצת הסכר
שבוש העביר כספים רבים .למאבק באיידס באפריקה
...ושלוש
.הוא אוהב את הכלבים שלו .כן, זה מספר שלוש
,הוא אהב את ברני .ברני אהב אותו
.הוא היה נפלא עם הכלבים האלה
טוב, הנה שלושה דברים נחמדים .על בוש. אמרתי אותם
אז כדי להגיד משהו נחמד .על הילרי, נתחיל עם גבר
.צילמתי את זה לפני 17 שנים
הייתה לי ברשת בראבו תוכנית .בשם "האמת האיומה". תודה
זה היה בתקופת פרשת לווינסקי ,וניסו להדיח את קלינטון
והיו ספקולציות רבות על כך .שהיא עלולה לעזוב אותו
,היה לנו רעיון בתוכנית .בואו נמצא לה דייט
מגיע לה דייט .עם בחור נחמד
?אם זה מוכן, אפשר להראות להם .השנה היא 1998
אנחנו עושים ריאיון על האפשרות .שהילרי קלינטון תהיה רווקה
.באמת? בסדר ?מה דעתך-
אני חושב שהילרי קלינטון .אישה נפלאה
אני מקווה שהיא לא תהיה רווקה ,ושהם יישארו יחד
.ואני חושב שזה מה שיקרה .שניהם מחויבים מאוד
אתה חושב ש... לא תרצה ?לצאת איתה כשהיא תהיה רווקה
.לא, אני חושב שהיא מאושרת
אני מקווה שהיא מאושרת ,עם בעלה
אני חושב שהיא מבינה ,את בעלה טוב מכולם
.ואני חושב שהיא תהיה בסדר ?וואו, בסדר. -בסדר-
?אז אין עצה בנוגע לדייטים .אני לא רוצה לתת לה עצות-
היא תישאר נשואה לנשיא .תקופה ארוכה
.בסדר, דונלד. תודה .אני מקווה-
.אמסור לה שאתה לא מעוניין .תגידי לה. תיהני. -ביי-
כרגע נפגשתי עם מייקל והוא .אדם טוב. הוא עשה עבודה טובה
.כן, בסדר, תודה .טוב, תיהני. -ביי-
?רואים
רואים, הוא אמר משהו נחמד .על הילרי ועליי
.אז אם הוא יכול, אתם יכולים .מישהו? תרימו יד
.כן, בבקשה
.הכישורים שלה גבוהים מדי .הכישורים שלה גבוהים מדי-
?זה דבר נחמד
בדרך כלל אמרו לי את זה .כשלא התקבלתי לעבודה
.כאן במרכז. כן, אדוני .היא סופר חכמה. -סופר חכמה-
.שם
.הילרי יודעת איפה חאלב
.הרי לכם
יש מישהו ממחנה "אני לא אוהב את הילרי"
?שיכול להגיד משהו נחמד עליה .כן, אדוני, באדום
.היא תומכת בגבר שלה ?היא מה-
?היא תמכה בגבר שלה .כן-
.כן
?מה עם המקסיקנים שם למעלה
היא עבדה בוועדת ווטרגייט .שנועדה להדיח את ניקסון
.נכון. זה נכון מאוד
.בואו נשאל את המוסלמים ?מה שלומם שם למעלה
.לא שמענו את השאלה .המזל"ט רועש מדי
.בסדר, נצטרך לטפל בזה
.עוד מישהו? קדימה .כאן, בשורה הקדמית. כן
אני חושבת שהיא מייצגת .כל מה שאנחנו מאחלים לבנותינו
היא חכמה, חרוצה, עצמאית
והיא לא תסבול שטויות .מאף אחד
.וואו. זה היה ניסוח נפלא
.טוב, מאחורייך, כן .אדוני, אתה שם מאחור
,אני אוהב את התשדירים שלה
...היא באמת נאבקה למען ?אתה אוהב את התחת שלה-
.התשדירים, פרסומות .אה, התשדירים שלה-
היא באמת נאבקה
למען מתן הזדמנויות .לילדים כל חייה
.כן. זה נחמד מאוד
טוב, תרשו לי לומר .משהו נחמד על הילרי
אני שמח שהיא הרגה .את וינס פוסטר
,זה לכלוך נוסף עליה .היא הרגה את וינס פוסטר
,סגן היועץ המשפטי בבית הלבן ,הקלינטונים ישבו שם חצי שנה
לפתע פתאום, בבוקר יום ראשון ,הוא נמצא מת במכוניתו בפארק
על גדות נהר הפוטומק, כדור .בראשו ומכתב התאבדות בידו
...ומאז... כמה זמן ,המבוגרים קצת יותר שבינינו
,כמה זמן נאלצנו לשמוע את זה ,מאז 1993
?שהילרי הרגה את וינס פוסטר .אני מקווה שהיא עשתה את זה
.כי זה מעשה ממש קשוח ?איך היא עשתה את זה
היא בטח גנבה את מכוניתו ,ביום ראשון בשמונה בבוקר
,לפני שהלכה לכנסייה ...ירתה בו
כתבה מכתב התאבדות ,בסגנון ז'אן בנואה
הניחה אותו בידו וחזרה .לבית הלבן לארוחת בוקר
.ביל לא ידע דבר
תיכנסו לאינטרנט הלילה ,"ותקלידו, "הילרי" ו"רוצחת
.בגוגל, ותראו מה יופיע .ברצינות
.היא הרגה 46 אנשים
.‏46 אנשים
.בידיים חשופות ,גבירותיי ורבותיי
זה האדם שאני רוצה .בתור המפקד העליון
מישהו שלא חושש .להרוג מישהו
לא היה לנו מישהו שהרג מישהו בחדר הסגלגל
.מאז יוליסס ס' גרנט
דאע"ש יחרבנו מפחד .אם היא תהיה נשיאה
ואתם יודעים מה החוק ,של הג'יהאדיסטים
זה לא נחשב למות קדושים .אם אישה הרגה אותך
,אם בחורה הרגה אותך ,לא תגיע לגן עדן
.לא תקבל את 72 הבתולות
זה כמו לשבת בשולחן ,בקפטריה בתיכון לבד
...כשכולם בקפטריה לועגים לך
.מפני שבחורה הרגה אותך
תקשיבו, אתם לא רוצים גבר בן 70 שאינו בכושר
ושהיו לו מטפלות ומשרתים .כל חייו
,אתם רוצים מישהי שבאמצע הלילה ,בתור המפקד העליון
...תצנח עם כוח דלתא
ותשסף את גרונותיהם של !שני תריסר טרוריסטים בשנתם
.כן
.יש לי הפתעה בשבילכם הערב
מישהו מהקמפיין של טראמפ
הדליף לנו עותק .של התשדיר החדש שלהם
,המחלות, היה לה את כולן
דלקת ריאות, תת פעילות ,בלוטת התריס, אלרגיות
,דלקת בנרתיק ,אי נוחות במערכת השתן
,היריון, לידה ,הפרעת מחזור
מחלת דימום ממקום כלשהו .וגיל הבלות
אתם רוצים מפקד עליון
שהאיברים הנשיים שלה ?יוצאים מכלל שליטה
או שאתם רוצים מנהיג בכושר טוב וחסון
?שיהיה הנשיא הכי בריא אי פעם .אי פעם
,בריא יותר אף מטדי רוזוולט .והוא נורה בחזה
כן, יש רק מועמד אחד השנה
שבריא דיו להשריץ .זן חדש לגמרי של אנשים
,הצביעו טראמפ .הוא אף פעם לא חולה
אני יכול לעמוד באמצע ,השדרה החמישית ולירות במישהו
,ולא אאבד אפילו מצביע אחד ?בסדר
.(זה מגניב (גם חולה
אני דונלד טראמפ ואני .ממש מאשר את התשדיר הזה
.יעיל
.אני חושב שהוא יצליח מאוד
אני רוצה לספר לכם .סיפור קטן
כשכתבתי את הספר הראשון שלי ,ב-1996
,"שמו היה "הקטן את זה
והיה שם פרק בשם ."אהבתי האסורה להילרי"
ודאי הבחנתם בתמונות השונות .מאחוריי על הבמה הערב
כעסתי מאוד על היחס שהיא זכתה .לו כשהייתה הגברת הראשונה
לכלכו עליה וביקרו אותה .כל הזמן
,לעגו לה, על המראה שלה .על הלבוש שלה
וגם על כך שהיא הייתה .שותפה לנשיאות
נכון? אתם זוכרים ...שהיא אמרה
ביקרו אותה במהלך מסע הבחירות ,הראשון של ביל
כשהיא אמרה, "אני לא ,אישה קטנה שתבלה במטבח
תאפה עוגיות" ."ותארח מסיבות תה
.ההתקפות עליה התחילו אז
היא כיכבה בבדיחות של .קומיקאים בתוכניות לילה
...אני זוכר בדיחה אחת
שמעת על הקומבו-הילרי החדש" ?בקנטקי פרייד צ'יקן
,שני כרעיים גדולות" שני חזות קטנים
."ושתי כנפיים שמאליות"
,חשבתי על זה לרגע ."זה נשמע לי לא רע"
לא, אבל... חשבתי .שהיא הייתה יפהפייה
.חשבתי שהיא חכמה .חשבתי שהיא אדם נחמד
.לא הבנתי את זה
אז כתבתי פרק בשם ."אהבתי האסורה להילרי"
הוזמנתי לארוחת ערב .בבית הלבן
,וכדי לתת לכם את ההקשר הארוחה התקיימה
ערב לפני דיון ההדחה ?של קלינטון, בסדר
?איזה ערב להיות שם, נכון .הוא לא נראה טוב
יש לנו תמונה שלי ?בבית הלבן
.הנה אני. הנה אני
אני נראה בסדר ?כשאני נקי, נכון
עוברים שורה של מקבלי פנים ,לפני ארוחת הערב
הולכים לחדר המזרחי ויש שם ,נחת שמכריז את שמך
כמאה אנשים עוברים ,בשורה הזאת. אני עומד שם
ואומרים לך, "יש לך חמש שניות .ואז תתקדם
,תלחץ ידיים, תגיד משהו נחמד" ."תתקדם
והנחת אומר, אדוני הנשיא ...והגברת הראשונה
?מייקל מור
,נכנסתי לשם ,ביל אחז בידי ואמר
.מייקל מור, אני מת עליך" ,אני המעריץ מספר אחד שלך
,אני מת על התוכנית שלך" .'אומת הטלוויזיה'
אני זוכר פרק" שבו נסעת לאיידהו
והלכת לעצרת של" "...הקו קלוקס קלאן, זה היה
?"וחשבתי לעצמי, "מה
.הקלינטונים האלה טובים יש כאן מאה אנשים
ויש להם סיפור .לכל אחד ואחד מהם
הוא מתייחס לפרק נשכח
בתוכנית ערב שישי ,באן-בי-סי, שלי
.והוא מתאר את הפרק במדויק ...חשבתי לעצמי
ואני משוגע על הסרט" .'רוג'ר ואני'
."אני המעריץ מספר אחד שלך" ,באותו רגע הילרי אחזה בידי
לקחה אותה מהיד שלו ,ואמרה לו
לא נכון, אני המעריצה" ...מספר אחד שלו". ואז היא
היא אמרה, אני רק רוצה לומר ,שמה שכתבת עליי בספר שלך
,זה היה נפלא" "...והשורה הראשונה בספר
?ופניי מאדימות, כן
כי השורה הראשונה בפרק ,"אהבתי האסורה להילרי"
,שבו מופיעות כל התמונות שלה
,השורה הראשונה היא ,הילרי קלינטון"
היא חתיכת חתיכה" ."פמיניסטית קשוחה
,אני אוהבת הכול" "...וכשדיברת עליי בתוכנית הבוקר
בשלב זה, כבר הייתי שם .יותר מדי זמן
העוזרת שלה התערבה, כי היא ,חשבה שאני מעכב את כולם
אבל הילרי היא זו .שלא הניחה לי ללכת
,הילרי הבחינה בעוזרת ואמרה לה ."תסתלקי, תסתלקי"
ואמרתי לה, "אני מצטער שאת ,עוברת את כל הסיפור הזה
אבל את אדם טוב" ...ואת נראית אמא טובה
."ואת צריכה לרוץ לסנאט"
.זה נכון, רעיון שלי
,עברתי על כל הקבצים
ניסיתי למצוא תמונה ,שבה היא אוחזת בידי
אבל יש תמונה שצולמה ...בדיוק כשהלכתי
...טוב, תסתכלו
.תסתכלו, תסתכלו .זאת האמת. הכול אמיתי
תסתכלו. היא ממש מאושרת .והוא לא
זה הרגע שהיא לקחה אותי .לחדר השינה של לינקולן
.לא, לא קרה כלום. כלום ...אני רק אומר
,זה היה רגע מיוחד מאוד בשבילי ...כי הרגשתי ש
...אתם יודעים, היא
.היחס אליה היה מחפיר
,אם אתם צעירים .אתם לא יודעים
,אם לא חייתם בזמנו .אתם לא יודעים את זה
אבל אנשים שחיו אז ?מבינים על מה אני מדבר. נכון
,אני לא ממציא את זה ?אני לא מגזים, נכון
.הלכלוך עליה היה נורא
לפני שנה צילמתי סרט בשם "?לאן כדאי לפלוש"
.וטסנו למדינה בשם אסטוניה
רציתי לטוס לשם כי ניסיתי ,להראות, במדינות שונות
,מה הם עושים טוב יותר מאיתנו .ומה נוכל ללמוד מהם
...אז טסתי לאסטוניה כי ארגון הבריאות העולמי קובע
שהסיכוי של אישה למות בלידה ,הכי נמוך באסטוניה
.פחות מכל מדינה אחרת בעולם
בקליבלנד, הסיכוי למות בלידה גבוה פי שלושה
.מאשר באסטוניה
,לקחו אותי למחלקת יולדות ,הזמינו את מנהל המחלקה
הוא עשה לי סיור והסביר לי .למה הם מצטיינים בזה
אנחנו צועדים במסדרון .ויש תמונה על הקיר
,עצרתי אותו ואמרתי, "רגע ."אני מזהה את האישה בתמונה
.הנה אני והרופא במסדרון
?אפשר להתקרב קצת יותר
,זו הילרי קלינטון .לוחצת את ידו של בחור
"?שאלתי, "איפה זה קרה ."הוא אמר, "איפה שאתה עומד
"?אמרתי, "אלוהים. מי הבחור .זה אני"
."‏"לפני 20 שנה
.אמרתי לו, "אלוהים "?מה היא עשתה באסטוניה
אתה לא זוכר? היא רצתה שיהיה" .לכם ביטוח בריאות אוניברסאלי
אז היא למדה. היא סיירה בעולם" .כדי ללמוד את זה
היא באה לאסטוניה מאותה סיבה" .שאתה כאן הערב
כדי לברר למה הרבה יותר" נשים שורדות לידה כאן
."מאשר בארה"ב"
,אמרתי לו, "אלוהים "?היא באה לכאן
כן, ואז היא חזרה" .ולא הקשבתם לה
במקום זאת, השפלתם אותה" .ותקפתם אותה
‏"והמשכתם 20 שנה .ללא ביטוח בריאות אוניברסאלי
."ולנו יש אותו"
...אמרתי לו ,'צילמתי סרט בשם 'סיקו
ובמהלך צילומי הסרט למדתי
שלפי משרד התקציבים ,של הקונגרס
כ-50 אלף אמריקאים מתים מדי שנה
.בגלל סיבה אחת פשוטה
אין להם ביטוח בריאות .או ביטוח בריאות הולם
...במילים אחרות ,לא בגלל המחלה
.לא בגלל חיידקים בבית החולים
לא היה להם ביטוח בריאות ,ולכן הם דחו פגישה עם רופא
או שהיה להם ביטוח מחורבן
והרופא לא היה יכול לשלוח אותם .למומחה שהוא רצה
אז הם מתו. הם מתו .רק מפני שהם אמריקאים
,אם הם היו גרים מעבר לנהר ,מול דטרויט
,בווינדזור, קנדה .הם היו בחיים
,אבל מאחר שהם היו אמריקאים .הם מתו
‏50 אלף בשנה. ישבתי שם .והתחלתי לעשות חשבון
.‏20 שנה, 50 אלף מתים
,לכל הרוחות .זה כמיליון אנשים
מיליון מאחינו האמריקאים מתו
מפני שלא היה להם .ביטוח בריאות
,אם הם היו קנדים ...צרפתים, סקוטים
,או צ'יליאנים
,או כמעט מכל מקום אחר בעולם .הם היו עדיין חיים
מדי 11 בספטמבר אנחנו עורכים טקסי זיכרון קודרים
לזכר 3,000 האמריקאים .שנהרגו בהתקפה ההיא
.כפי שצריך
3,000. .אני עדיין דומע בגלל זה
אחד המפיקים שלי היה במטוס מבוסטון
.שהתרסק על המגדל הצפוני
אנחנו לא מזילים דמעה על מיליון האמריקאים
.שמתו בגלל מעשה הטרור הזה
מיליון אמריקאים מתים
מפני שסירבנו להקשיב .להילרי קלינטון
?מי אנחנו
?ומהו טרור
אנחנו לא חושבים ולו לשנייה על מיליון האמריקאים
שנהרגו על ידי מערכת .שמונעת מתאוות בצע
.תאוות הבצע של חברות ביטוח .מיליון מתים
!מיליון מתים
.זה עוול, זה פשוט עוול
.מיליון מאחינו האמריקאים
?איפה הדמעות לזכרם ?איפה שמותיהם על קיר שיש
.ראיתי כמה מכם עומדים ,אני יודע למה מגיבים ככה
?כי כולנו מכירים מישהו, נכון
,לכולנו יש בן משפחה, שכן
,מישהו שלמדנו איתו ,מישהו בעבודה
,מישהו מהרחוב .מישהו ששמענו עליו
.הם דוחים תור אצל הרופא
או שהם הלכו, אבל ביטוח .הבריאות שלהם לא הספיק
,וגם עם אובמה קר עדיין ישנם כ-30 מיליון
.ללא ביטוח בריאות
.אלה אחינו האמריקאים
.ולמרות זאת הילרי הותקפה
.היא אכן הושפלה
,אתם זוכרים את זה ?כשזה קרה
,אנשים בקונגרס אמרו .תיפטרו ממנה"
.היא לא הנשיאה" ."איש לא בחר בך
.והניסיון שלה נכשל
?והנושא לא עלה שוב, נכון
.עד שאובמה התחיל לדבר על זה
.הנושא לא עלה שוב
הם הכריחו אותה .להפוך למישהי אחרת
,אמרו לה לשתוק
והיא התחילה לאפות עוגיות .ולארח מסיבות תה
,אני לא יודע .משהו לא בסדר כאן
מבחינה מסוימת, יש לנו ?הזדמנות לכפר על זה, הלוא כן
.זה אפשרי .אני לא יודע
אתם יודעים, כשהאפיפיור אומר ,שמה שאתם עושים הוא חטא
שזה חטא לא לעזור ,לאדם חולה
ולגרום לו לדאגה ,בגלל העלויות
?כי זה כתוב בתנ"ך, נכון
ישו אמר את זה. אני יודע ,שלא באתם לשיעור דת
,אבל אם אתם מאמינים בזה ?הוא אומר את זה בבירור, לא
,אבל האפיפיור החדש הזה .הוא קולט את זה
?מה הסיפור שלו
...נכון? כלומר
.יש לי תיאוריה גם עליו ?הוא היה בבואנוס איירס, נכון
,בתקופה של החונטה .בתקופת שלטון הגנרלים
,כשאנשים רבים נרצחו .הוא היה האיש
הוא היה נציג הכנסייה ?הקתולית שם, מה הוא עשה
?מה הוא אמר .אני לא זוכר דבר
אני זוכר שביום שבו הוא נבחר ,לאפיפיור חשבתי לעצמי
."זה לא טוב" ,ובתוך חודש הוא אמר
בסדר, אתיאיסטים" ."מגיעים לגן עדן
?אתיאיסטים מגיעים לגן עדן
הוא אמר שאם הוא היה יכול להתנצל אישית בפני כל הומו ולסבית
,על הנזק שהכנסייה גרמה להם .הוא היה רוצה לעשות את זה
אז הוא אמר שקפיטליזם .הוא חטא
כשהוא אמר את זה .חשבתי, אלוהים
,אני לא יודע אם אתם זוכרים .התנדבתי להיות טועם המרק שלו
.עכשיו בטוח ירצחו את האיש
הוא אמר, "כשמתים, חיות המחמד ."שלכם מחכות לכם בגן עדן
?לא האיש הזה, נכון ?איך הוא קיבל את התפקיד
.הוא בטח שתק כל השנים .אבל הוא חשב, תכנן
הוא גרם לכל החשמנים לחשוב שהוא אידיוט שמרן
מאיזו דיקטטורה .באמריקה הדרומית
...אז הם בחרו בו והם
.הם לא יודעים מה לעשות
.אבל הוא לקח את הזמן .הוא לקח את הזמן
,ויש לי תחושה מטורפת לאחרונה
וסליחה שאני מפיל עליכם ,יותר מדי אופטימיזם הערב
...מה אם הילרי
מה אם הילרי תהפוך ?לאפיפיור פרנציסקוס שלנו
מה אם יהיה לה רגע ?של האפיפיור פרנק
מה אם כל הזמן זה היה חלק ?מהתוכנית ארוכת הטווח שלה
זאת שאיפה שיש לה .מאז נעוריה
בקולג' היא נשאה את הנאום .של טקס סיום הלימודים
,אם תקראו את הנאום שלה .נראה כאילו ברני כתב אותו
,זה הקול שלה בגיל 22
.בנאום סיום הלימודים .תקשיבו
מאבק למען חיים משולבים
שמתקיים באווירה של אמון וכבוד משותפים
הוא בעל השלכות פוליטיות .וחברתיות הרות גורל
"והמילה "השלכות .מזניקה אותנו לעתיד, כמובן
אחד הדברים הטרגיים ביותר ,שהתרחשו אתמול, יום יפהפה
הוא ששוחחתי עם אישה שאמרה שלא הייתה מתחלפת איתי
.בעד שום הון שבעולם היא לא הייתה רוצה לחיות היום
,ולהביט לעבר העתיד שהיא רואה .כי היא פוחדת
,הפחד תמיד מלווה אותנו .אבל פשוט אין לנו זמן לזה
.לא עכשיו
.פחד
הנשים מהדור של הילרי
היו הפמיניסטיות הראשונות .של העידן המודרני
.נשים חינכו אותן האמהות והסבתות שלהן
עבדו בתקופת מלחמת העולם .השנייה, כי הגברים גויסו
זו הייתה הפעם הראשונה .שנשים יצאו מהבית כדי לעבוד
,הן עבדו בבתי החרושת .במשרדים, הן ניהלו את המדינה
.הן עשו את כל העבודה ואחרי המלחמה הגברים חזרו
,ואמרו לנשים לחזור למטבח .והן חזרו, רובן
אבל הן לא שכחו
איך הן הרגישו כשהייתה להן החירות
.להרוויח כסף בעצמן
הנשים של דור מלחמת העולם .השנייה גידלו את הדור הבא
.זה הדור של הילרי
,יש כאן הערב נשים מהדור ההוא .אפילו מהדור שלי
.אתן זוכרות איך זה היה אז
אני חייב לומר משהו .לצעירים כאן
זה לא היה נעים .להילחם על אמונותיך
...לא היה קל
לומר, "אני רוצה ."שזה יהיה ככה
ההטרדות, הגידופים שהן ,ספגו בעבודה, בבית הספר
אם הן החליטו לעמוד ,על שלהן, הן היו לבד
,מלבד כמה נשים .כמה נערות שעמדו לצדן
.הילרי עברה את כל זה .היא חוותה אותן חוויות
,אני רואה נשים מהנהנות בראשן .אתן יודעות על מה אני מדבר
צביטה בישבן על בסיס יומי .הייתה אירוע שכיח
,יכולת לומר כל מיני דברים לנשים .לאיים עליהן
לא היה אז את המושג ."אישה מוכה"
לא הייתה מילה לזה. והחרא ,שהילרי ספגה, כאישה צעירה
,היא התחתנה עם ביל קלינטון .עברה לארקנסו
היא החליטה שתהיה לה .משרה משלה
היא תעבוד באגודה ,לסיוע משפטי
תסייע לעניים .בעזרת סיוע משפטי חינם
,ואנשים בארקנסו אמרו "?מה זה"
,הוא הפסיד בבחירות ,לפי המלומדים בארקנסו
מפני שהיא סירבה לשנות .את שם משפחתה ולשאת את שמו
היא הייתה מוכרת .כהילרי רודהם
,וכל העיתונים, כולם אמרו ."אתם יודעים, זו ארקנסו"
,אז כדי לעזור לו בבחירות הבאות ,היא שינתה את שמה
.להילרי רודהם קלינטון
,וכדי לעזור לו עוד יותר ."היא הסירה את ה"רודהם
היא הייתה מוכנה לשעבד את עצמה ולהסתיר את עצמה
,כדי לעזור לו לעשות את זה
.ולספוג את כל החרא בגלל זה
,יש לי תיאוריה בעניין .אני לא חושב שהיא שכחה דבר
אני לא חושב שהיא שכחה ולו סנטימטר
מההתעללות הזאת ,מאז תקופתה בתיכון
.ועד לשעה עשר הבוקר
,אני חושב שהכול שם .ואני חושב שהיא לקחה את הזמן
,התקווה שלי ...האופטימיות שלי
הילרי, אם את צופה ...בזה עכשיו
יש לי תחושה שמישהו .יגניב לך קלטת של זה
.אני רק רוצה לומר לך משהו
,אני יודע שחיכית וחיכית
,חיכית וחיכית
.אבל את לא לבד
רבים מאיתנו חיכו לרגע הנפלא הזה
,כאשר המגדר השני ,מגדר הרוב
,יקבל הזדמנות לנהל את העולם להחזיק בכוח אמיתי
.ולכסח כמה ישבנים צדקניים
ואנחנו סומכים עלייך .שתעשי את זה
?נכון
אני רוצה לראות איך העולם הזה ?נראה, אתם לא
,היא תיכנס לשם ותגיד ."מספיק עם השטויות"
,יום ההשבעה ,אחרי כל נשפי ההשבעה
,הם מגיעים לבית הלבן .היא וביל, כדי להיכנס
,היא אומרת, "לא, ביל .לא, לא, תישן בבלייר האוס
אני אכנס לכאן ואנהל" ."את המדינה כמו שצריך
ואז היא מתחילה לחתום על .צווים נשיאותיים בזה אחר זה
?מאה הימים הראשונים שלה, נכון .כמו פרנקלין רוזוולט
היא לא צריכה קונגרס, היא .חותמת על צווים נשיאותיים
.מהגרים, אתם נשארים .חתום
פלינט, מישיגן, צינורות .מים חדשים בשבילכם, חתום
,מנהל המזון והתרופות
סירופ תירס עם אחוז סוכר פירות .גבוה מחוץ לחוק, חתום
בתי כלא, שחררו את כל .עברייני הסמים הלא אלימים מיד
.חתום
,משרד המשפטים תעמידו לדין כל שוטר
,שהרג גבר שחור לא חמוש .מיד. חתום
.זאת התקווה שלי
אחרי זה, אחרי שהיא תחתום ,על הצווים הנשיאותיים
אז היא תנעל את מגפי הבעיטה שביונסה נעלה
,על מגרש הפוטבול
היא תעלה לגבעת הקפיטול ,ותגיד
טוב, באתי לשים קץ" .למבוי סתום. בלי קומביה
"?מי מוכן לאתגר"
כי האמריקאי הממוצע .מאמין בהגינות
הם מאמינים שנשים צריכות .להשתכר כמו גברים
,הם רוצים לשתות מים נקיים .לנשום אוויר נקי
רוב האמריקאים כן מאמינים .בשינוי אקלים
ואם החבר'ה האלה ,לא יעשו את עבודתם
היא תכריח אותם .לבצע את עבודתם
היא יכולה להיות האפיפיור ?פרנציסקוס שלנו, אולי, נכון
...אבל זה מה שאני
אני רוצה לומר את זה ...לפני שנסיים, כי
אני חושב שזה לא יקרה
אם שוב ננטוש אותה
כפי שנטשנו אותה .בתקופת ביטוח הבריאות
,היא תזדקק למהפכה מאחוריה .המהפכה של ברני
,זה מה שברני אומר, ב-9 בנובמבר ?יום למחרת הבחירות, נכון
אחריותנו היא לגרום לה ,לעמוד במילתה
,אבל כשהיא כן תספק את הסחורה .לעמוד לצדה ולהתייצב מאחוריה
,ו... תרשו לי לומר את זה
אם מסיבה כלשהי ,היא תיסוג מהבטחותיה
,היא לא תעשה את הדברים האלה ואחרי שנתיים בתפקיד
,היא לא תעשה את מה שהבטיחה
,אני כאן הערב ,בווילמינגטון, אוהיו
כדי להכריז בפניכם על מועמדותי
.לנשיאות ארה"ב ב-2020
.אני אתמודד .אני אתמודד
אני יודע שקניה וסט .כבר אמר שיתמודד
אני אתמודד מול קניה .וקניה יכול להתמודד מולי
אני אתמודד על נשיאות .ארצות הברית של אמריקה
,וגבירותיי ורבותיי ,גבירותיי ורבותיי
אני אומר לכם מה אעשה .אם תבחרו בי לנשיא ב-2020
ראשית, יהיה כבל טעינה אחד .לכל המכשירים שלכם
,טלפון, טאבלט, מחשב .כבל טעינה אחד
אם תבחרו בי, אייץ'-בי-או .חינם לכל האמריקאים
.כן
אני אציל את שירות הדואר של ארה"ב
על ידי כך שאנחה כל דוור ,או דוורת, בימי שישי
להביא גרם אחד של מריחואנה .לתיבת הדואר שלכם
.לכולם, לכולם
,בשביל סוף השבוע .שני ג'וינטים
שני ג'וינטים לכל האמריקאים .מדי סוף שבוע
.זה יהיה סוף שבוע טוב יותר
,כשאני אהיה נשיא .רק נשים יורשו לקנות רובים
אפחית את שיעור מקרי הרצח .באופן משמעותי עם התוכנית הזו
,במקרה שנצטרך לצאת למלחמה
הראשונים שיעלו על האונייה שתפליג למלחמה
יהיו הצאצאים של המנכ"לים .וחברי הקונגרס
.הם יצאו ראשונים
,כשאני אהיה נשיא .תאגידים לא יהיו אנשים
,יהיה לנו המנון לאומי חדש כזה שאפשר לשיר
.ושאין בו בית שלישי גזעני
ההמנון הלאומי החדש שלנו ."יהיה "אנחנו אלופי העולם
.יהיו לנו אויבים חדשים
לא עוד הקשקוש הזה .של קוריאה הצפונית ואיראן
האויבים החדשים שלנו יהיו ."מונסנטו" ו"ולס פארגו"
ואחרון חביב, במהלך ,ארבע שנותיי בבית הלבן
כל אמריקאי יקבל בננה ספליט ,חינם ביום העצמאות
.שיישלחו מווילמינגטון, אוהיו .כולם יעבדו
.תהיה עבודה לכולם כאן
...ואני רוצה לומר לכם
לפני שנסיים, אני שוב רוצה .לומר משהו על הילרי
,אתם עדיין לא אוהבים אותה .אתם עדיין שונאים אותה
.אתם לא רוצים לבחור בה
אני אומר לכם את זה .במלוא הכנות
אני אבקש מכם להקריב .למען המולדת שלכם
אני לא אבקש מכם .להפסיק לשנוא אותה
,אם אתם רוצים לשנוא אותה ?תמשיכו לשנוא אותה, טוב
.אני לא אנסה לשכנע יותר .אם אתם שונאים, תשנאו אותה
,אני רוצה שתקומו ביום הבחירות ,בשמונה בנובמבר
ואני רוצה שתתעוררו .מסיוט ההילרי שלכם
אני רוצה שתעשו מקלחת .מלאה בשנאה להילרי
תחפפו, תשטפו .ותחזרו על הפעולה
תיכנסו למכונית ותיסעו .עם כל זעם הכביש שיש בכם
!אני שונא את הילרי" "!אני שונא אותה כל כך
,אני רוצה שתיסעו לקלפיות
,תצאו מהמכונית, תצעדו לשם
תיכנסו לתא ההצבעה, תראו ,את שמה על פתק ההצבעה ותגידו
!הילרי הבת זונה" "!אין מצב
יש מצב, כי אמריקה .זקוקה לכם
תעשו את זה למען ?המולדת, בסדר
.אבל תמשיכו לשנוא אותה ,תשנאו אותה כמה שבא לכם
,אבל רק תרימו את העט ,תרימו את העט
.אולי תזדקקו ליד השנייה .תחזיקו את היד
"!לא! אני שונא אותה" .כן, אני יודע
"!אל תכריח אותי, מייק! לא"
!לא, כן. תעשה את זה !בום
.אני מרגיש נורא" ."הצבעתי להילרי קלינטון
,זה בסדר, תרגיש נורא .יש לך סיבה טובה
.לך הביתה ,תמשיך לשנוא כמה שבא לך
אבל עשית משהו טוב .למען המולדת
,ובלילה ההוא, ב-11 בלילה כשיגיעו התוצאות
ונגלה שבחרנו את הנשיאה ,הראשונה של ארה"ב
.כולנו נשמח ?נכון, חברים
.כולנו נעשה מסיבה גדולה
.מסיבה גדולה .אנחנו נחגוג
נוציא את וינס פוסטר מקברו .ונהרוג אותו שוב
.תודה לכולם, לילה טוב
.תודה
.תודה. תלכו להצביע
.תלכו להצביע, אוהיו
.טראמפלנד
.תודה לכולם
,המקסיקנים שם למעלה .אל תשכחו לשלם
,כשתצאו מהחומה .אתם חייבים לשלם על החומה