- ‏- ספיישל קומדיה של NETFLIX
?‏הלו .‏-לורד בולטרון
.‏אדם סקוט, חברי הטוב ביותר
:‏יש לי שתי מילים בשבילך, אחי
".‏"וגאס, מותק
,‏לאס וגאס, חשפניות, שוטים .‏באבא גאמפ שרימפ קומפני
.‏מצטער, אדם, אני לא יכול הערב
.‏בסדר, אז... רינו, מותק
,‏חשפניות זולות יותר, שוטים זולים יותר
...‏שני באבא גאמפ
.‏זה לא יקרה, ידידי הטוב
?‏טוב, בייקרספילד, מותק? סנטה פה? סינסינטי
?‏מה קורה, אחי
.‏היום יום האהבה
?‏אחי, מה הקטע שלך עם יום האהבה
?‏למה אכפת לך כל כך מהחג הדבילי הזה
?‏אתה שואל למה
‏"יש משהו מופלא בתקופה הזאת בשנה
‏אורות שובבים בחלונות החנויות, שמחה מיוחדת
‏לשכנים יש זוהר מיוחד שכולם רואים
‏רק עשרה חודשים עד חג המולד
"‏זאת המשמעות של יום האהבה מבחינתי
?‏היי, אתה שם, על מה אתה שר
.‏על חג המולד, כמובן
.‏למה? עכשיו פברואר
‏"כשהשמש נעלמת לאט ומר שמש מופיע
‏זאת תזכורת נפלאה לצאת לקניות
,‏אנשים אומרים שזה מוקדם מדי ‏אבל אני חולק על כך
‏רק עשרה חודשים עד חג המולד
"‏זאת המשמעות של יום האהבה מבחינתי
,‏סנטה
.‏בוא הנה, חבית ריבה גדולה שכמותך
.‏טוב לראות אותך, נערי
,‏מייקל, אני זקוק לעזרתך
,‏משהו נפל השנה על הגמדים שלי .‏הם ייצרו יותר מדי צעצועים
?‏אז אתה רוצה שאהרוג את הגמדים !‏-יש לו אקדח
.‏מה? לא
,‏יש יותר מדי צעצועים
‏אז אנחנו צריכים עוד תינוקות .‏שנוכל לתת להם אותם
.‏ליתר דיוק, 75,000 תינוקות
?‏נו, מה אתה רוצה שאעשה ?‏אוציא עוד סינגל סקסי
.‏לצערי זה לא יספיק
.‏אני צריך שתצלם ספיישל ליום האהבה
,‏הפקה סקסית כל כך
.‏שאנשים מכל העולם יהיו מוכרחים לעשות אהבה
‏ובעוד עשרה חודשים ,‏יהיו 75,000 תינוקות חדשים
.‏וחג המולד יינצל
.‏בקשתך היא לי כפקודה, כריס
‏"אז אני יודע מה עליי לעשות
‏כדי לגרום להם להתרבות
‏בדיוק כמו שלפני אלפיים שנה ‏מריה מצאה את בן זוגה
‏בליל פברואר המיוחד ההוא
‏שבו הם יצרו את ישו הקטן
‏זה היה רק עשרה חודשים לפני חג המולד
‏זאת המשמעות
‏של יום האהבה
"‏מבחינתי
‏ספיישל יום האהבה הגדול והסקסי .‏של מייקל בולטון
,‏עם אורחים מיוחדים
,‏מאיה רודולף
,‏קני ג'י
,‏מיסטי ובלייר
,‏קייסי וילסון
,‏השוקולטייר פיטר סלאנז
,‏מייקל פולטון
,‏שף הסלבריטאים, השף רוי
,‏בייבי ארצ'ר
,‏מומחה המציאות המדומה, ד"ר וינס הרברט
.‏וסנטה קלאוס
.‏ועכשיו, הנה המנחה שלנו, מייקל בולטון
‏"קופידון, תמתח את קשתך
‏ותשחרר את חצך
"‏ישר ללבה של אהובתי, בשבילי
.‏שלום לכם, אני מייקל בולטון
‏מכרתי יותר מ-75 מיליון אלבומים
‏והגעתי לראש המצעדים .‏עם תשעה סינגלים במקום הראשון
,‏אבל חשוב מכך .‏אני המלך הבלתי מעורער של יום האהבה
"‏"אף אחד מלבדי
.‏תודה לכם
‏עכשיו הרשו לי להראות לכם .‏איפה יתחולל הקסם של הערב
‏באזור הקטן של אתר הצילומים ."‏שאני מכנה "קן האוהבים
.‏כן, זה מה שאני אוהב
‏עיצבו אותו אדריכלים שוודים ,‏מטורפים באופן רשמי
.‏כדי לעודד עשיית אהבה אופטימלית
,‏ספת סאטן מחליקה .‏עם מקום לארבעה משתתפים בנוחות
"‏"תתכרבלו
,‏אח מצוידת היטב .‏שאורה יאיר את הזיעה שעל גופנו המתפתל
"‏"אוי, אני מיוזע כל כך
,‏נבלה של חיה .‏כתזכורת מפכחת לכך שאנחנו עדיין חיים
"‏"בטח שכן
,‏בואו נעבור למקום פרטי קצת יותר .‏אם לא אכפת לכם
.‏חדר השינה
.‏אני אוהב אמנות, בייחוד בעירום
.‏זה גורם לי לחשוב על סקס
,‏את זה ציירתי בעצמי בגיל תשע .‏וזה עדיין מדליק אותי
- ‏- מייקל
,‏אני מקווה שתרגישו פה בנוח
.‏ותזכרו, בקן האוהבים אין מגבלות
- ‏- מאורת הגברים, הכניסה על אחריותכם בלבד
.‏מלבד החדר הזה, זאת מאורת הגברים
.‏פה החבר'ה ואני מבלים כמו גברים
.‏יש פה מקרר קטן, פוסטר קטלני של למבורגיני
,‏הוא ממש מגניב .‏אבל כמו שאמרתי, הוא מחוץ לתחום
- ‏- נוצרו 245 תינוקות
,‏נעקוב אחר מספר התינוקות שנוצרו הערב
.‏על הלוח שלנו
,‏אנחנו זקוקים לעזרתכם כדי לעמוד במטרה שלנו
‏שבעים וחמישה אלף תינוקות חדשים .‏עד לסוף התוכנית
- !‏- התקשרו עכשיו
.‏או שחג המולד ייהרס
.‏המוקדנים שלנו מוכנים לענות לשיחות שלכם
,‏ספרו להם על חוויות עשיית האהבה שלכם
.‏או שפשוט תבקשו מהם עצות
,‏אם את רוצה תינוק בוודאות .‏תגידי לו שאת נוטלת גלולות
.‏אני שמחה לשמוע שהרגע עשית אהבה
!‏עשית את זה! מזל טוב! כן
‏בינתיים, במהלך כל הערב ‏אורחים מיוחדים ירימו את הגג
.‏עם הופעות שללא ספק יכניסו אתכם לאווירה
?‏אה, אתה פוליגמי? נוכל לסמוך עליך לשלושה
!‏יש לנו שלושה
,‏ועכשיו, כדי להתחיל את העסק ,‏שיר מקסים מהזוג המאושר
.‏הצמד האגדי מיסטי ובלייר
- ‏- אהבה
.‏תודה, מייקל
‏אתה יודע, מיסטי ואני ממש שמחים להיות פה ‏כדי לחגוג את האהבה
.‏ולחגוג 20 שנות נישואים
?‏איך אנחנו עושים את זה
‏נראה לי שאוהבים כמוכם יוכלו להעיד
.‏שלפעמים נדרשות פשרות קטנות
‏"אני אומר שזה אדום ‏-אני רואה כחול
‏נאמר שזה סגול, זה פשוט מה שאנחנו עושים
‏נראה שבזכות זה
‏אנחנו הזוג המאושר
‏אנחנו רבים ‏-שנינו חושבים שאנחנו צודקים
‏אז נאמר ששנינו טועים ונצא לאכול משהו
‏נראה שבזכות זה אנחנו הזוג המאושר
‏אני אוהבת לחנוק ‏-אני אוהב להיחנק
‏מיסיונרית רגילה זה פשוט לא הקטע שלנו
‏נראה שבזכות זה אנחנו הזוג המאושר
‏אגלח לך את שיער הערווה ‏-ואני אגלח לך את שיער הערווה
‏נשכב על שיער הערווה שלנו ונזדיין בקשיחות
‏נראה שבזכות זה אנחנו הזוג המאושר
‏אני אוהבת את השיער של מייקל ‏-אני אוהב את הישבן שלו
‏ננגוס בשזיף היפה והעסיסי הזה
"‏נראה שבזכות זה אנחנו הזוג המאושר
.‏אל תערבו אותי בזה
‏"את יהודייה ‏-אתה קוריאני
‏תפשק את הישבן, אני רוצה להציץ פנימה
‏נראה שבזכות זה אנחנו הזוג המאושר
‏אני אעשן ג'וינט ‏-אני אתפוס לך בציצי
‏ארחרח כמו כלב באחו שיער הערווה שלך
"‏נראה שבזכות זה אנחנו הזוג המאושר
.‏כבר שרתם פעמיים על שיער ערווה
‏"זה התליון שבו אני שומרת ‏את שיער הערווה שלו
"...‏וזה הכיס שבו
.‏היי, תפסיקו
,‏בהתחלה זה היה ממש מתוק .‏ועכשיו זאת ממש סטייה
.‏סליחה? תרשה לי לחלוק עליך
.‏לא, זאת הייתה סטייה מההתחלה
,"‏כן, הקטע של "אדום או כחול
‏למעשה התדיינו על צבע .‏האזורים המוצנעים שלנו בסוף הערב
,"‏ו"ריב קצר לפני שנצא לאכול
‏זה עסק בשאלה אם אנחנו צריכים .‏פלאג אנאלי גדול יותר
.‏ואני עדיין חושב שאנחנו צריכים אותו
?‏אוי, היית מת לזה, נכון
.‏בסדר, עופו מפה
.‏חור התחת שלי בודד
- ‏- דווחו על המפגשים הסקסיים שלכם
.‏בואו נבדוק את הלוח
?‏יש לך בעיה להרות
‏אה, הבנתי, יש לך בעיה להבין .‏את מטרת השיחה הזאת
,‏אני מקווה שאתם מבלים בסקסיות .‏בהתכרבלות עם מישהו מיוחד
.‏קדימה, תנו להם נשיקה קטנה, אני אחכה לכם
.‏זה נחמד
...‏עכשיו כדאי שתיקחו את האצבעות ופשוט
?‏מה הצליל הזה
.‏זה לא יכול להיות
.‏בולטון
.‏קני ג'י
?‏מופתע לראות אותי
.‏מופתע פחות מאשר לראות שעדיין לא הסתפרת
.‏ואני, מצד שני, מופתע שאתה כן
.‏משום שבתלתלים שלנו טמון כוחו של שמשון
,‏פעם היית לוחם אמיץ בשבט התלתלים הארוכים
.‏יש דבר כזה
,‏זה היה מזמן, נטשתי את החיים ההם
.‏כיום יש לי שיער קצר
.‏לך ולעוד רבים אחרים
,‏מיטלוף
,‏בילי ריי סיירוס
,"‏כל ארבעת החבר'ה מ"מטאליקה
.‏יאני שורד על תלתל אחד מחורבן
.‏אני נושף על כל אחד מהם
.‏כן, הבנתי את זה
.‏בגדת בטבעך האמיתי, ולכן אכחיד אותך
.‏בסדר, בוא נעשה את זה
,‏תירגע. התכוונתי בעזרת מוזיקה, אחי
?‏מה הקטע שלך עם אקדחים ?‏-איזה אקדח
?‏בסדר, אני מצטער, אנחנו יכולים להפסיק
.‏הרגת חתול הרגע
.‏לא נראה לי
‏כלומר, זרקת את האקדח שלך .‏ואז שמענו בום וצווחה של חתול
.‏לא, אתה טועה
.‏אני רואה דם של חתול על כל הקיר
.‏זה היה שם עוד קודם
?‏הקיר המכוסה בדם של חתול היה שם קודם לכן
?‏אפשר לעזור לך במשהו, קני
.‏תכין את עצמך לדו-קרב של מלכים
‏נקווה שבני האנוש יעלזו .‏כשנענג אותם במוזיקה שמימית
.‏לא רע יחסית לנשפן
?‏נכון שזה מצחיק
‏מה שהחל כדו-קרב .‏הסתיים בנגינה משותפת קולית
.‏כמו תמיד
,‏אותיר אותך לבדך
,‏אך תזכור תמיד את נבואת המתולתלים
.‏רק בשעתך הקודרת ביותר יצמחו תלתליך
.‏בסדר. טוב, נתראה, קני
.‏בסדר
.‏אידיוטים
,‏אם אתם מחפשים מתנה מושלמת לאהובכם האמיתי
.‏תמצאו את מבוקשכם בשוקולטייר הייחודי
.‏ביקרתי בסדנה שלהם בסולבנג, להצצה קצרה
.‏השוקולטייר הייחודי הוא מקום מיוחד
,‏אנשים אוהבים דברים אישיים .‏שמותאמים לטעם המסוים שלהם
,‏אנחנו יכולים לעשות זאת .‏אנחנו באמת עושים זאת
- ‏- פיטר סלאנז, מנכ"ל
‏אולי תספר לי קצת על חברה שלך
?‏ואשתמש במידע הזה כדי לעצב מגוון מושלם
,‏טוב, בוא נראה, היא אישה נועזת
.‏כן, היא ממש חזקה, מלאת תשוקה
,‏היא מעודנת
.‏היא נהנית מהדברים המשובחים בחיים
.‏אבל היא לא פוחדת לכייף קצת
.‏היא אשת העולם הגדול ?‏-אשת העולם הגדול
?‏האם גבירתך אוהבת נוגט
.‏אני לא בטוח
.‏בסדר
.‏יש לנו הסוכריות האלה, כבר ראית אותן פעם
,‏תוכל לכתוב כל מה שתרצה .‏אנחנו מייצרים אותן במיוחד
,‏תוכל לכתוב
".‏"היי, מתוקה, אני אוהב את הסטייל שלך
".‏"מאמא, את ממש מדליקה אותי
,‏"צרי איתי קשר באינטרנט ".‏אשלח לך מייל מתישהו, מתוקה
‏כל אחת מהדוגמאות האלה .‏ארוכה מדי בשביל סוכריה כזאת קטנה
.‏אז אולי תשתמש במה שכבר יש פה
,‏לפעמים אני חושב שהיא קשוחה מבחוץ
.‏אבל אני יודע שבפנים יש לה מרכז רך
?‏היא אוהבת טופי .‏-לא נראה לי
.‏היא מתוקה, אבל יש לה חוש הומור קודר ויבש
.‏אתה חייב לתת לי משהו שאוכל לעבוד איתו
,‏אני מסתכל על הערכה שלי ,‏יש לי אגוזי לוז, קרם קוקוס
.‏יש לי לבבות במילוי דובדבן
.‏טוב, היא מאוד לבבית
?‏למה שלא נעשה את זה
.‏פשוט נלך על 12 רגילים .‏-בסדר
,‏כשתגיש לה את זה
?‏תוכל לעשות זאת בדרכים שונות, בסדר
,‏תוכל לעשות קטע של שנות ה-20 ...‏כמו ילד קטן, כאילו
.‏אתה יודע, תדאג שהוא ייראה גדול יותר ממך
".‏"בבקשה
.‏תוכל לבחור בגרסה הקשוחה
.‏תאכלי את זה, יש שם שוקולד
.‏יש גם קסם, שבו הוא מרחף ככה
.‏ובמחשב תוכל פשוט לקחת... כל זה יוכל לצאת
,‏קודם תצלם תמונה
,‏ואז הוא ירחף ותוכל לומר
".‏"היי, מתוקה, יום אהבה שמח
.‏בסדר ,‏-שירות נוסף שיש לנו
‏אם קנית בונבוניירה במקום אחר
,‏והכול התבלגן ואתה לא יודע מה יש בפנים
.‏יש לנו מכשיר אולטרה-סאונד
,‏אז תביא אותם
.‏ואני אוכל לזהות אותם
...‏וזה
.‏רגיל
.‏טוב, זהו זה
.‏אשמח להציע לך מי שוקולד על חשבון הבית
.‏סיימנו
.‏טוב, 12 רגילים
.‏אוי, הם נמסו
‏אנשים רבים לא יודעים שהייחודיות הזאת
.‏מקשה מאוד על היצרן
,‏אז אף שזה השוקולטייר הייחודי
‏אנחנו בהחלט ממליצים שתבחרו .‏באחת האפשרויות הסטנדרטיות
.‏זה עדיף בהרבה לשנינו
- ‏- סגור
.‏וזה הסיפור של השוקולטייר הייחודי
- ‏- לנצח
?‏למה נסעתי עד סולבנג
.‏לא עברו אליי אפילו פעם אחת בכל הסרטון
?‏נכון שזה ערב מדהים
,‏נראה שרבים מכם עושים תינוקות
.‏וזה נפלא, אבל אל תפסיקו
...‏אתם יודעים, בדיוק חשבתי .‏-היי, בולטון
.‏התוכנית הזאת ממש עלובה, אחי
.‏נראה שחבורת פנקיסטים הסתננה לאולפן
?‏אתם לא אוהבים את התוכנית שלי
.‏כן, היא ממש מחורבנת
.‏אני מניח שלדעתכם היא רגשנית
.‏כאילו, דא
?‏אולי אפילו קצת לא מגניבה
.‏ברור שכן
,‏טוב .‏נראה לי שיש לי משהו שיתאים לכם קצת יותר
!‏קדימה
‏"פשוט אוריד את התקליטים הישנים מהמדף
‏אשב ואאזין להם לבד
‏למוזיקה של ימינו אין אותה נשמה
‏של הרוקנרול של פעם
‏אל תנסו לקחת אותי לדיסקוטק
‏לעולם לא תצליחו להעלות אותי לרחבת הריקודים
‏תוך עשר דקות אצא מהדלת
‏אני אוהב רוקנרול של פעם
‏אני עדיין אוהב רוקנרול של פעם
"...‏זאת מוזיקה שמרגיעה את הנשמה
.‏הוא אפילו לא מתכוון לשתות אותו
,‏"...אני נזכר בימים ההם
"‏עם הרוקנרול של פעם
.‏לא, אתה חייב להצליח בסיבוב הזה, מייקל
.‏אני משתדל
,‏אתה לא משתדל מספיק .‏נעשה את זה שוב, מההתחלה
- ‏- קארל פלוסי, כוראוגרף
.‏חמש, שש, שבע, שמונה
.‏אתה חייב להצליח בזה
.‏אל תתעסק איתי, לעזאזל
‏תעשה את הסיבוב הזה .‏כאילו החיים שלך תלויים בזה
.‏חמש, שש, שבע, שמונה
,‏לא
.‏אתה נשען פנימה, ואז אתה עושה פוינט
?‏פוינט ואז להישען פנימה ,‏-לא
.‏להישען ואז פוינט
‏תחשוב על הפנקיסטים המחורבנים האלה
.‏ותגרום להם לפחד מרוקנרול אמיתי
.‏אל תיגע בפסנתר
?‏אתה פסיכי
,‏תתגרה בו
.‏אל תלחץ על הקלידים
.‏תגרום לפנקיסטים האלה לפחד ממך
!‏תן לי את זה
,‏וכשהם יתקפו אותך ,‏ותאמין לי שהם יתקפו אותך
‏ההופעה הזאת תהיה הדבר היחיד
‏שיוכיח שמייקל בולטון
.‏מגניב
‏איך אתה בכלל יודע
?‏שהפנקיסטים יופיעו
,‏הם יופיעו
.‏הם תמיד מופיעים
,‏תרים את המילקשייק, תצעד שני צעדים
,‏תניח את המילקשייק
.‏אל תשתה אותו
!‏מספיק! יש לכם רק עוד ארבעה שבועות, חבר'ה
.‏ואז נצעד לצד שני ונראה עוד תמונה של גיטרה
?‏למה .‏-כדי לשגע אותם
‏אחרי התלבטות רבה
...‏החלטתי שאת התו המרקד יגלם
.‏אלן
‏פשוט נראה לי שיש סיכוי ממש קלוש .‏שיתפרצו פנקיסטים
.‏אבל בכל זאת יש סיכוי
,‏יש לך עוד פעם אחת .‏עוד הזדמנות אחת לעשות את זה
.‏חמש, שש, שבע, שמונה
‏"אני עדיין אוהב רוקנרול של פעם
‏זאת מוזיקה שמרגיעה את הנשמה
,‏אני נזכר בימים ההם
"‏עם הרוקנרול של פעם
?‏נו, פנקיסטים, מה יש לכם לומר עכשיו
!‏זה היה קטלני
.‏כמו שחשבתי
- ‏- ויליאם שייקספיר
.‏אוי, רומיאו, אחי, אני אוהב את הסטייל שלך
,‏וכעת, כדי לספר לנו על העתיד של הרומנטיקה
.‏מומחה המציאות המדומה, ד"ר וינס הרברט
.‏תודה, מייקל
- ‏- ד"ר וינס הרברט, מומחה למציאות מדומה
‏כן, אני והצוות שלי מעצבים .‏הדמיות ארוטיות וירטואליות
.‏והבאתי הדמיה שתוכל לנסות עכשיו
.‏תחבר אותי, דוקטור .‏-בסדר
.‏בוא נלביש לך את זה
.‏בסדר
.‏וואו, זה מדהים .‏-וזה עוד ישתפר, תראה
?‏אוי, מאמא, מה יש לנו פה
.‏שלום .‏-חיכיתי לך
"‏"אוי, כן
- ‏- אין גישה
?‏מה .‏-אל תשכח את הכדור שלך
?‏הכדור שלי .‏-היא מתכוונת לסיאליס
?‏אני צריך ליטול סיאליס במציאות מדומה
‏כן, גילינו שזה עוזר ‏להוסיף מכשולים מהעולם האמיתי
.‏למציאות המדומה
‏זה גורם להדמיה להיות מקיפה יותר .‏ו... טוב, סקסית
.‏בסדר
?‏איפה הכדורים
?‏אולי אבדוק במגירות האלה
.‏בוא נמצא את הכדורים האלה
.‏מהר, מתוק, אני ממש רוצה אותך .‏-אני ממהר
.‏נו כבר
.‏אה, מצאתי אותם
- ‏- הסיאליס נמצא
.‏בסדר, הנה הם
- ‏- אזלו לך הכדורים
?‏מה? זה ריק
.‏נראה שתצטרך לקנות עוד בבית המרקחת
?‏אני צריך לחדש את המרשם
...‏כן, ו
.‏הגענו
.‏בסדר, זה נראה די נורמלי
.‏שלום לך, מר בולטון
.‏טוב, זאת תפנית מעניינת
.‏בהחלט
.‏אביא לך את הכדורים שלך
.‏בסדר
.‏תודה רבה לך
?‏מה .‏-22.5 דולר
.‏בסדר, עכשיו אתה צריך לשלם
.‏תוציא את הארנק שלך ותעביר את כרטיס האשראי
- ‏- נדחה
.‏אתה צוחק עליי? נדחה? תעשה לי טובה
?‏טוב, אולי תנסה כרטיס אחר
.‏יש לי רק אחד
?‏בסדר, אולי תשלם במזומן
- ‏- הסיאליס נקנה
,‏מעולה, קנית את הסיאליס ,‏בוא נצא למגרש החניה
,‏תיכנס למכונית שלך
.‏תניע אותה
.‏סע אחורה לאט
.‏אופס, נשפך עליך קפה .‏-אלוהים
.‏צא ממגרש החניה ותעלה על הכביש המהיר
.‏ועכשיו הגעת הביתה
.‏סוף סוף, בואי נתחיל במסיבה
,‏התגעגעתי אליך
.‏בוא הנה ותן לי את זה, ילד גדול
.‏משאלתך היא לי כפקודה
!‏היי! תוריד את הידיים מאשתי, בן זונה
...‏מה זה, לעזאזל
?‏מה אתה עושה, לעזאזל
,‏אני מצטער, מייקל .‏אבל הכנסתי את אשתי להדמיה
‏ואני לא מתכוון פשוט לשבת פה
.‏ולהניח לעצמי להידפק על ידי טיפוסים כמוך
.‏תכסח אותו
!‏כן
‏אוי, מתוק, מדליק כל כך לראות אותך .‏מכסח את מייקל בולטון
.‏בסדר
.‏אוי, כן
.‏אני פשוט אשאיר אתכם לבד
!‏כן, מתוקה
- ‏- דווחו על מפגשיכם
‏ניסיתם לומר זה לזה ?‏דברים פחות נדושים ומשעממים
.‏אתם יודעים, אולי לחשוב מחוץ לישבן
.‏לא, שילמתי על זה בשבוע שעבר
?‏לא, נתתי... איך מצאת אותי
.‏גבירותיי ורבותיי, מאיה רודולף
,‏מוזיקה היא שפת האהבה, חבר'ה
‏ולפעמים השיר הנכון .‏הוא כל מה שדרוש לריקודים ולרומנטיקה
‏"הערב משעמם, אין אהבה על הרחבה
‏אפילו אלכוהול לא מספק את הסחורה
‏צריך לתת קצב לשיר
‏ולכן
‏כדאי שתשנה סולם, מתוק
‏העניינים מתחילים להתלהט ‏בזכות שינוי הסולם, מתוק
‏הבני זונות נרטבים בזכות שינוי הסולם, מתוק
‏אבל למה להפסיק עכשיו? כן
‏בוא נשנה סולם, מתוק
,‏לוהט כל כך עכשיו ‏אני עומדת לשנות סולם, מתוק
‏שינוי סולם, מתוק
,‏אם יפרצו לבית שלנו ‏כדאי שתחליף סולם (מפתח), מתוק
,‏כשמייקל ג'ורדן מוציא נעליים חדשות ‏זה שינוי נייקי, מתוק
‏לעבור מירוק לקמומיל, זה שינוי תה, מתוק
‏אמרתי תה, לא סולם, עבדתי עליכם, פראיירים
‏שינוי סולם, מתוק
‏שינוי סולם
‏שינוי סולם, מתוק
‏אפשר גם לרדת סולם, זה שינוי סולם, מתוק
"‏וזה הסיפור של שינוי הסולם, מתוק
"‏"אל תילכדו באש
,‏התעורר בי תיאבון
.‏קבלו את שף הסלבריטאים, השף רוי
- ‏- השף רוי, שף סלבריטאים
?‏מה יש לך בשבילנו .‏-טוב, מייק, אתן לך רמז
,‏זה מתחרז עם חוגה
.‏אני מדבר על עוגה
‏יש לי קו חדש
‏של עינוגי המאפייה של השף רוי .‏במכולות המקומיות
‏כולל מהדורה מוגבלת ליום האהבה
.‏של עוגת שמפניה ורודה
‏יש לנו כמה מתנדבים בני מזל .‏שיעזרו לנו לטעום אותה
.‏בואו הנה, חבר'ה
,‏דיאן, בן
,‏סוזן, דריל
.‏בואו נטחן, חבר'ה
.‏קדימה .‏-מעולה
.‏רוי, באמת התעלית על עצמך
.‏זה טעים
,‏תראו את סוזן, היא חושבת "?‏"אולי כל יום יהיה יום האהבה
.‏אני באמת חושבת ככה, באמת ,‏-ותראו את בן
"?‏בן חושב, "עוגה? כן, למה לא
.‏עלית עליי
,‏תראו את דיאן, היא חושבת
".‏"כנראה זה יום הרמאות שלי
.‏בדיחה טובה
,‏תראו את דריל
?‏הוא חושב, "עוגה
".‏נראה לי שגמרתי הרגע בתחתונים
.‏אוי, כן
?‏מה
,‏אפילו מייקל חושב, "היי, אם תהיה עוגה
".‏אצלם עוד ספיישלים לחגים
.‏נכון
.‏דיאן, תראו אותה, תראו את דיאן
."‏היא חושבת, "נראה שהיום אני לא בדיאטה
.‏כנראה
,‏תראו את דריל, הוא חושב
".‏"באמת גמרתי בתחתונים, ברצינות
.‏לא, אני לא כזה
,‏בן
,‏בן חושב
".‏"אני טרזן, את עוגה
,‏תראו את דריל, הוא חושב, "עוגה זה נחמד
".‏אבל אני מעדיף לעשות ביד
.‏דריל, בבקשה, זה לא יפה
.‏לא אמרתי את זה
.‏חשבת את זה
."‏סוזן חושבת, "טוב, זה נהיה ממש מוזר
."‏מייקל חושב, "היי, לא הסכמתי לזה
.‏באמת שלא
,‏ותראו את דריל, הוא חושב, "עוגה זה נחמד
".‏אבל אעדיף לאכול את הישבן של דיאן
!‏דריל ?‏-מה הקטע שלך, אחי
.‏חבר'ה, בבקשה .‏-אלוהים
,‏אני מצטערת שיש לנו רק עוגה, דריל
.‏ולא תוכל לאכול את הישבן שלי .‏-דוחה
?‏דריל, מה יש לך לומר להגנתך
.‏טוב, אומר לכם מה יש לי לומר
?‏הכול נכון, בסדר
,‏כן, חשבתי את כל זה
.‏השף רוי דייק בכל פרט דוחה
,‏גמרתי בתחתונים, רציתי לעשות ביד
.‏רציתי לאכול את הישבן של סוזן
‏רגע, הוא אמר שרצית לאכול .‏את הישבן של דיאן, לא של סוזן
.‏מבזק חדשות, של שתיהן, מותק
.‏חתיכת חרא
.‏ממש חתיכת חרא
‏טוב, אני רוצה להודות לשף רוי
‏על שחלק עמנו את עוגת השמפניה הוורודה .‏הטעימה שלו
.‏יום אהבה שמח ממני, שף הסלבריטאים, השף רוי
"‏"אוי, מתוקה
,‏בסדר, נתוני עשיית התינוקות מתקדמים יפה
.‏אבל אנחנו צריכים 75,000, אז תמשיכו, חבר'ה
?‏אתה רוצה לאכזב את סנטה
.‏בסדר, אז צא לרחוב, תמצא אישה ותעבר אותה
.‏בסדר, גם אני אוהב אותך, אבא, בסדר, ביי
‏"כשהערב יורד
‏והעולם חשוך
"‏והירח הוא האור היחיד שנראה
,‏"עמדי לצדי", איזה שיר
‏הוא תמיד גורם לי לחשוב ,‏על האנשים החשובים בחיי
.‏אלה שאני יכול לסמוך עליהם
,‏ואף אחד לא מייצג את זה יותר מאחי התאום
.‏מייקל פולטון
.‏היי .‏-היי, אחי
,‏אני האח התאום הזהה של מייקל בולטון
.‏ואנחנו זהים בכל המובנים
.‏נכון מאוד
‏והקטע של תאומים
.‏הוא שאנחנו תמיד מגבים זה את זה
,‏במילים אחרות, "לא, לא אפחד
‏לא, לא אפחד
"‏כל עוד תעמוד, תעמוד לצדי
.‏כל הכבוד, אחי .‏-תודה, מייקל
,‏כפי שוודאי שמתם לב, אני לא זמר מצטיין
.‏זה קורה לפעמים עם תאומים
‏אח אחד זוכה בכישרונות מסוימים .‏והאח השני זוכה בכישרונות אחרים
,‏אני מניח שאפשר לומר שמייקל קיבל את הקול
,‏הוא קיבל גם את היופי
,‏הוא קיבל גם את השרירים
.‏והוא קיבל גם קיבל את הכריזמה
.‏הוא קיבל גם מספר נורמלי של אשכים
.‏שתיים, שלוש, ארבע
‏"אז יקירתי, עמדי לצדי
‏אוי, עמדי לצדי
‏אוי, עמדי, עכשיו
"‏עמדי לצדי
?‏מייק ?‏-כן, אחי
?‏אילו כישרונות יש לי
.‏כלומר, שברתי את הראש, ולא עולה לי שום דבר
?‏כלומר, אני סתם דפוק
...‏ברור שלא, אתה
.‏אתה נהג מצוין
,‏אלוהים, אתה צודק
.‏אני באמת נהג טוב, שכחתי
,‏כלומר, אני לא מקצוען או משהו כזה
.‏אני לא נהג מרוצים
.‏אבל אני די טוב כשאני נוהג בסיון שלי
.‏כמובן, אתה תמיד שם ידיים על ההגה
,‏אני יודע, עשר ושתיים .‏כמו שההורים שלנו לימדו אותנו
.‏כן, שינוחו בשלום על משכבם
.‏שתיים, שלוש, ארבע
‏"אז יקירתי, עמדי לצדי
‏אוי, עמדי לצדי ‏-אוי, עמדי ממש לידי, היי
‏אוי, עמדי עכשיו ‏-אוי, עמדי, אוי
‏עמדי ביסקסואלית לצדי "‏-עמדי לצדי
‏טוב, הייתי שמח להישאר פה ,‏ולשיר עוד כמה שירים
‏אבל אני חייב ללכת לרופא .‏בקשר לסטרפטוקוקוס שיש לי בגרון
‏נדרש לי המון זמן למצוא מישהו .‏שבאמת מוצא חן בעיניי
...‏כל השאר הם זרים וכאילו
.‏בסדר, לך
?‏רגע, אוכל ללוות כסף למונית
.‏הרסתי את הסיון שלי
.‏כן, נהיגה בשכרות
.‏בבקשה .‏-תודה
"‏"ביי
.‏אחי התאום, חבר'ה
"‏"אוי, כן
‏האורח הבא שלנו מרגיש כמו בבית
,‏במקום שבו מכירים בחורות על רמה .‏מועדון ריקודים
.‏גבירותיי ורבותיי, בייבי ארצ'ר
.‏כן, תודה, אם-בי
?‏ריקוד הוא דרך נפלאה להכיר אנשים, נכון
,‏אבל פעמים רבות אני שומע
".‏"בייבי ארצ'ר, אני טיפש מדי בשביל לרקוד
,‏בן זונה מטומטם, כל אחד יכול לרקוד
.‏אפילו אם אתה דפוק לגמרי
‏"היי, חבר'ה, יש לי ריקוד חדש
‏הוא נקרא שאפל קופידון, פשוט תנו לו הזדמנות
‏צעד, קדימה, צעד, אחורה
"‏זה החלק הראשון של שאפל קופידון, גבר
‏אתם יודעים, הרבה אנשים אמרו ,‏שכבר יש שאפל קופידון
?‏אבל תנחשו מה .‏כתבתי את השיר הזה במים בינלאומיים
‏עליתי על ספינה מזורגגת
‏וחמקתי ממס ההכנסה ?‏כאילו אני ל. רון האברד, בסדר
.‏חמש, שש, שבע, שמונה
‏"בסדר, חבר'ה, כמעט עשינו את זה
‏שאפל חלק שני, תעשו את זה אם יש לכם אומץ
"...‏שמאלה
?‏הוא בסדר
‏"שמאלה
‏ולעמוד
"‏וזה החלק השני של שאפל קופידון, אחי
.‏מי שהזמין את הבחור הזה, מפוטר
.‏בולטון, בוא הנה. תנסה את זה איתי
.‏תביא לפה את הישבן השחור והיפהפה שלך
.‏שועל כסוף חתיך שכמותך
.‏אתה כמו אנדרסון קופר סטרייט, לעזאזל
‏עכשיו אני אראה לך .‏ריקוד מגניב בטירוף שתוכל לרקוד
‏"תרגיש את הביצים שלך ‏טופחות הלוך ושוב, מייקל בולטון
‏תרגיש את הביצים שלך ‏טופחות הלוך ושוב, מייקל בולטון
‏אני מריח את הפרומונים שלך ‏נפלטים מחור הפיפי שלך
‏אני יודע שאתה נרגש
"‏בוא נדליק את הקהל
,‏זה ממש לא היה שאפל קופידון
.‏רד מהבמה שלי. עכשיו. לך
,‏תודה, מייקל .‏אני רוצה להודות לכולם בהוליווד
.‏אני רוצה להודות לעסקי השעשועים באופן כללי
,‏זה פשוט נפלא
.‏אני אוהב אתכם, לילה טוב, יום אהבה שמח
- ‏- התקשרו עכשיו
.‏תנשוף לה באוזן, זה טוב, כן
.‏אוי, גם אני אוהב את זה
,‏לא, אני מצטערת, גברתי
‏אבל למטרה שלנו, זה לא נחשב .‏אם אתם עושים את זה בתחת
,‏אני מאמין בשני דברים, א', רוחות רפאים
.‏ב', שיש מישהו בשביל כל אחד
.‏בשבילי, זאת כרמלה שלי
.‏כרמלה
,‏לעולם לא אשכח איך הכרנו
.‏בתור למתקן "שודדי הקריביים" בדיסנילנד
- ‏- שודדי הקריביים
‏מה שהחל כנסיעה הרפתקנית
‏שנועדה לגרום אפילו לחובבי הריגושים ,"‏האדישים ביותר לומר "אהוי
.‏הפך לנקודת הזינוק לאהבתנו
,‏ואני לא מעריץ רק את הגוף שלה
‏הייתי נמשך אליה בטירוף .‏אפילו אילו היא הייתה רק מוח
.‏מוח בלי ידיים, רגליים ועור
‏שפשוט מרחף לו איכשהו בצנצנת
.‏ומתקשר איתי בטלפתיה
‏זאת סתם דרך משוכללת לומר .‏שאציע לכרמלה נישואים
.‏אהבת חיי תהיה בקרוב אשתי האהובה
"‏"נישואים
‏"זה סיפורו של קפטן ג'ק ספארו
‏הפיראט האמיץ על שבעת הימים
‏מסע מיסטי לאי טורטוגה
‏תלתלים שחורים מתנופפים ברוח הים
‏מיום היוולדו הוא השתוקק להרפתקאות
‏קפטן ג'ק היקר נתן להם הכול
‏הוא אביון הגלים, ליצן טורטוגה
?‏אך מה טמון בתיבת אוצרו
‏זה סיפורו של הבוזז של דיסני
‏לורד הפיראטים האמיתי, מלך הסרטנים
‏זלזלו בו כשוטה ואז היללו אותו כגיבור
‏סר קפטן ג'ק חי בתוככם ובתוכי
"‏פשוטו כמשמעו
- ‏- עוד 25,000 תינוקות
.‏בסדר, בואו נביט בלוח שלנו
,‏וואו, הרגע הגענו ל-50,000 .‏אבל נצטרך להגיע ל-75,000
.‏אנחנו קרובים כל כך, אנחנו חייבים להמשיך
...‏אם אתם צריכים עצות
.‏הלו? מזרני וולי
.‏כן, אני מצטער לשמוע
.‏רק רגע
.‏הלו? מזרני וולי
?‏אתה רוצה להחזיר את המזרן
?‏כי יש עליו אחריות לכל החיים
?‏הרסת אותו כשעשית אהבה
.‏רק רגע
‏- אחריות לכל החיים - !‏או שתקבלו את כספכם בחזרה
,‏הלו? ברור שתקבל את כספך בחזרה .‏זאת אחריות לכל החיים
.‏רק רגע, סליחה, אדוני
.‏מזרני וולי
?‏חוררת אותו? איך זה יכול לקרות בכלל
.‏רק רגע, סליחה
.‏מזרני וולי
‏גברתי, אני מצטער, אני רק רוצה לדעת
‏למה כולם הורסים את המזרנים שלהם .‏כשהם עושים סקס
.‏זה פשוט לא הגיוני
‏אני דוחק בכולכם לקחת את המאהב שלכם למיטה
.‏ולטחון את המזרן עד שלא יישאר ממנו דבר
.‏אלוהים, הוא יהרוס אותנו
.‏תטחנו את המזרן הזה
.‏אני חייב לעצור בעדו
.‏בסדר, בואו נמשיך בתוכנית
,‏כשמדובר בזמרים עם שני שמות פרטיים
.‏אין כמו ריי צ'רלס
.‏אני רוצה לשיר את אחד משיריו האהובים עליי
.‏ובזמן שאעשה זאת, אתם יודעים על מי אחשוב
,‏כרמלה
.‏זה בשבילך, מתוקה
‏"יש לי אישה בצד השני של העיר
‏היא טובה אליי
‏אוי, כן
‏כן, יש לי אישה
‏בצד השני של העיר
‏היא טובה אליי
‏אוי, כן
‏היא נותנת לי כסף כשאני בצרה
‏אוי, היא באמת חברה אדיבה
‏כן, יש לי אישה
‏בצד השני של העיר
‏היא טובה אליי
"‏אוי, כן
.‏נו, הזכרתי את המלאכית, זאת כרמלה
,‏"מייקל, אני מתנצלת שאני עושה את זה בהודעה
.‏אבל יש מישהו חדש בחיי
.‏זה גבר, והוא שינה הכול
.‏למעשה, הוא בתוכי ברגע זה
".‏אני מקווה שאתה מבין, שלום
?‏מה
...‏מה
?‏מה זה
?‏למה היא כתבה לי את זה
?‏יש מישהו בתוכה כרגע
!‏לא
"!‏"לא
.‏אני חייב להתאפס על עצמי
‏כעת מגיעה לתוכנית .‏חברתי הטובה קייסי וילסון
.‏שלום, מייקל, נפלא לראות אותך
.‏ברוכה הבאה לתוכנית
,‏טוב, היום יום האהבה
.‏היום האהוב עליי בשנה
‏באיזה עוד יום בשנה אני זוכה לקרוא
?‏כל כך הרבה כרטיסי ברכה ממעריצים
?‏אתה מבין אותי, מייקל
.‏אה, בסדר
.‏בכל מקרה, בוא נקרא את זה, מאת מולי
"...‏היא כותבת, "יום אהבה שמח
"‏"בקושי האמנתי כששמעתי היום את החדשות
?‏מייקל
"‏"הייתי חייב לבוא ולשמוע את זה ישירות ממך
?‏מייק, אתה רוצה לקרוא כמה כרטיסי ברכה
?‏מייק
"‏"הם אמרו שאת עוזבת, שמישהו שבה את לבך
?‏הכול בסדר, חבוב
"...‏"מהמבט שבעינייך ?‏-מייקי, מתוק
"‏"...אני מבין שזה נכון ?‏-מייקל ב'
"‏"אז ספרי לי הכול, ספרי לי על התוכניות שלך
?‏מה אתה רואה מהחלון
"‏"ותגידי לי עוד דבר אחד לפני שאלך
?‏מייקי
"‏"תגידי לי איך אני אמור לחיות בלעדייך
.‏הוא מתקרב אליי, נראה לי שאלך
‏"עכשיו, אחרי שאהבתי אותך ‏במשך זמן רב כל כך
?‏איך אני אמור לחיות בלעדייך
‏ואיך אני אמור להמשיך הלאה
"?‏כשכל מה שחייתי למענו נעלם
.‏אני צריך עוד תמונות של סוסים
?‏מה את עושה מחר
- ‏- בדיקת אבטחה
.‏אולי אלך לקנות עץ אבוקדו
?‏עץ .‏-עץ אבוקדו
?‏אולי פשוט תקני חמישה אבוקדות
.‏כי אם יהיה לי עץ, יהיו לי 10,000 אבוקדות
,‏אילו היית צריכה להעריך ?‏כמה אבוקדות באמת תאכלי
.‏לא למדתי מתמטיקה בבית הספר ?‏-אז מה למדת בבית הספר
.‏פרסום
.‏נראה שמצאתי דרך להיכנס פנימה
.‏יש לי לשון מפוצלת, כמו לנחש
...‏בן זו !‏-לא
.‏כן
.‏גם אני אוהב אותך
!‏אהבה היא שקר
.‏תתאפס על עצמך
,‏אני יודע שאתה סובל
.‏אבל המספרים נעצרו לחלוטין
‏והדרך היחידה להעלות אותם היא שתצא לשם
.‏ותשיר את השיר הכי רומנטי בכל הזמנים
".‏"נסון דורמה
‏האריה העוצמתית והיפה ביותר .‏של פוצ'יני על אהבה
,‏אבל זה מסוכן מדי
‏בכל פעם שמישהו שר אותה ,‏בטלוויזיה או בקולנוע
.‏מישהו נרצח
,"‏אתה יודע, כמו ב"משימה בלתי אפשרית 5 ."‏"כל הפחדים כולם
.‏אלה רק סרטים
.‏זאת המציאות
.‏אז תעשה את זה
.‏אתה צודק
‏"אל יישן איש
‏אל יישן איש
‏אך את, נסיכה
‏בחדרך הקר
‏צפי בכוכבים
‏הרועדים באהבה
‏ובתקווה
‏היעלם לילה
‏שקעו כוכבים
‏עם שחר
‏אנצח
"‏אנצח
!‏סנטה
.‏ארור יהיה השיר המחורבן הזה
.‏שלא תעז למות, סנטה
.‏היי, מייקל, אל תדאג לי, אני אהיה בסדר
.‏סתם חטפתי קליע בחבית הריבה
,‏מייקל
.‏אתה תמיד היית הבן המועדף עליי
?‏אני הבן שלך
?‏מה קורה פה, לעזאזל
.‏מייקל, אנחנו חייבים לעשות משהו .‏אנחנו תקועים
.‏אוי, מייקל, איבדנו אחד
.‏רק בשעתך הקודרת ביותר יצמחו תלתליך
.‏אני יודע מה עליי לעשות
,‏בולטרון
"‏"תצמח
.‏אלוהים אדירים, בולטון בשיא שנות ה-90
.‏הנבואה התגשמה
‏"כשגבר אוהב אישה
‏הוא לא מסוגל לחשוב על שום דבר אחר
‏הוא יוותר על העולם כולו
"‏למען הדבר הנפלא שמצא
.‏אלוהים
"‏"אם היא רעה, הוא לא מבחין בכך
.‏תקשיב לזה
‏"היא לא יכולה לעשות שום רע
‏הוא יפנה עורף לחברו הכי טוב
‏אם הוא יזלזל בה
‏כן, כשגבר אוהב אישה
‏אני יודע בדיוק מה הוא מרגיש
‏כי, מתוקה
"...‏מתו
!‏הוא עושה את זה
.‏זה קרוב כל כך, נראה לי שנצליח
?‏הצלחנו
,‏מייקל, עשית ככל יכולתך
.‏פשוט אזלו לנו הנשים הפוריות
.‏אני מצטער, מייקל
.‏נראה לי ששכחת מישהי
,‏כרמלה, רגע
?‏מה את עושה פה
.‏חשבתי שעזבת אותי
?‏לא, למה שאעזוב את אביו של בני התינוק
?‏אז לזה התכוונת בהודעה .‏-כן
?‏יש גבר חדש בחייך והוא בתוכך .‏-כן
‏לא יכולתי לחשוב על דרך טובה יותר .‏לנסח את זה
.‏אלוהים אדירים, מייקל. עשינו את זה
.‏כן, עשינו את זה .‏-עשינו את זה
.‏לא משנה מה זה, הצלנו את זה
.‏לא ייאמן
,‏אני מצטער
,‏לא התכוונתי להרוג את סנטה קלאוס
.‏התכוונתי להרוג אותך, מייקל בולטון
!"‏כמובן, "סנטה במשרה חלקית
?‏מה
.‏אני לא מבינה כלום
.‏טים אלן, דיסני, 1994
.‏וולי הרג את סנטה, ועכשיו הוא סנטה
,‏נכון. ומייקל, עשית את זה
.‏הצלת את חג המולד
.‏אני שמח כל כך שזה קרה
.‏תמשיך להשתולל, בולטון
,‏תהילה ללורד בולטרון
.‏מלך יום האהבה
.‏אתה יכול ללכת
- ‏- זה בן, ממשפחת בולטון
- !‏- יום אהבה שמח
.‏אה, שלום לכם
‏בדיוק תפסתם אותי .‏מציץ בפנקס השחור הקטן שלי
.‏יש פה המון שמות וזיכרונות
,‏כן, קארי
,‏אוי, רבקה
.‏אמלי, את כזאת מתוקה ותמימה
.‏הנסיכה מונונוקי, בלתי נשכחת
.‏וכמובן, "הקשר הצרפתי", איזה מרדף מכוניות
.‏כן, זה הפנקס השחור הקטן של הסרטים שלי
,‏אוי ואבוי
,‏לצליל הזה יכולה להיות רק משמעות אחת
.‏הקופידונים המרקדים
.‏לעזאזל, הם טובים כל כך
.‏זה הקטע האהוב עליי, תראו את הקטע הזה
‏האמת היא שהייתי חייב לדבר ,‏עם המפיקים כדי שהם יופיעו
.‏הם רצו לחתוך אותם בעריכה
,‏אמרתי, "אם תחתכו אותם ."‏תחתכו אותי, כי אני אלך