בארץ של מיתוסים ,ובתקופה של קסם
גורלה של ממלכה אדירה
.מונח על כתפיו של נער צעיר
...שמו הוא
.מרלין
.אבא, אנחנו לא נערכים למלחמה
.אינך צריך להיראות כה קודר
מעולם המלכים של חמשת .הממלכות לא צעדו יחדיו בדרך זו
לעולם לא עבדנו יחדיו ,עבור מטרה משותפת
.למטרת שלום
,אם הדיונים יעברו בהצלחה
בקמלוט תשרור תקופה .חדשה של שגשוג
אם ניכשל, זה קרוב לוודאי .יורה על מלחמה
טיפש! האם זה יותר מדי ?לבקש שתשרת את צרכיי
.מצטער, אדוני ...אני הייתי
.הפסק להתבכיין .מצטער, אדוני-
אלינד! אתה מבורך מאד .כאן באירוע חשוב זה
?חשוב .בוא נקווה כך
אתר חושב שנאספנו ,כאן למטרת שלום
.אך זה הרחק ממה שתכננתי
אני מבין שליידי ויויאן ?היא חלק מתוכניותינו
.היא כל כך יפה
אל תיתן לאביה לשמוע .את מה שאמרת
.לא אם ראשך חשוב לך
!כמובן שחשוב לי .זו המתנה הכי יפה שלי
אולאף הוא הליצן הכי .מגונן שאי פעם פגשתי
זה לבטח יפסיק את הדיון למטרת השלום
.אם מישהו יניח עליה אצבע
אך הם שפויים בדעתם .מספיק שלא לעשות זאת
אך ארתור לא יהיה ?שפוי בדעתו... נכון
תורגם על-ידי NeoTrix -ו lala123
סונכרן על-ידי lala123
Extreme חברי צוות www.ExtremeSubs.org
- מרלין - - עונה 2, פרק 10 -
?מהי קבלת הפנים הזאת
גורם לנו לחכות כמו .הסנוניות האחרונות בקיץ
.אתה בהחלט מבורך, אולאף
,הרשה לי להציג את בתי .ליידי ויויאן
.את כה דומה לאימך
?אני מקווה שהכל מספק אותך
.זה... יספיק
רוב אורחינו .שמחים לשהות כאן
אני בטוח שגם .את תהיי מרוצה
.אינני כמו רוב האורחים
.נכון
ובכן, האם יורשה לי ?להציג את גוונביר
היא תטפל בך בזמן .שהותך כאן
לא יחסר לך כלום. היא אחת .המשרתות הכי טובות בקמלוט
.אז אני חוששת לעתיד קמלוט
.בהצלחה עם זה
.עלי להתכונן למשתה
?מרלין
איזה רושם אתה ?חושב שזה יותיר
.הרושם שיש לנו עשים
.תביא לי חולצה אחרת
ואת מי אתה מנסה ?להרשים, אדוני
...ובכן, תן לי לראות
אולי את חמשת המלכים אשר .יושבים באולם האירועים למטה
?אז לא את בתו של המלך
.ליידי ויויאן היא יפה מאד
כל מי שמנסה להרשים את הליידי .ויויאן עושה זאת בסיכון רב
אולאף יבשל את ראשם בתוך חבית .רותחת לפני שיספיקו להגיד שלום
חוץ מזה, היא .לא הטיפוס שלי
היא אמנם יפיפייה .אך חצופה מאד
היית צריך לשמוע את .מה שהיא אמרה לגוון
כל מי שיעז להעליב את גוון ?יעשה זאת בסיכון רב. -מה
שום דבר. אני פשוט יודע כיצד אתה .מרגיש בנוגע אליה, זה הכל
כמובן, אם רגשותיך אליה .עוד לא השתנו
.אני מניח שהם עוד לא השתנו
,יש לי חבית רותחת משלי .אתה יודע
.אתה מסמיק
.לא, אני לא
?מה קורה עם גוון .שום דבר-
אני חושב שהיא מאד .ראויה לאהבתך
.בהחלט .וזה נכון
.מה שזה בעצם כך
?מרלין
?כן, ארתור
.צא החוצה
.כן, אדוני
אך אין זה מספיק לרצות .את הג'נטלמנים שיושבים כאן
כעת יש לי מחזה .מרהיב עבור הנשים
.הוא בהחלט מיומן .מטרתנו היא להשביע רצון-
?אך מה זה
...ליידי ויויאן
הוא בלבל בינך לבין .פרח יפיפה
,תישן היטב, הנסיך ארתור ,וכשתתעורר
שמחשבותייך יהיו נתונות .אך ורק לויויאן
.חלומות נעימים
.בוקר טוב, אדוני !מעולם לא צדקת, מרלין-
,זה הבוקר הכי בהיר ,הכי מהנה
הכי יפה שאי .פעם ראיתי בחיי
?אתה לבוש
אני המלך העתידי של .קמלוט, יש לי כמה יכולות
.בהחלט ...אתה מאד מיומן
בלגרום לאנשים לעשות .דברים עבורך
.זוהי עבודתך
.אך היום עבודתי היא לחזר
?לעשות מה
.לחזר
.אני רוצה להצהיר על אהבה
באמת? חשבתי שרצית לשמור .על רגשותיך בסוד
?למה שארצה לעשות זאת
,בסוף היום הזה .אני אזכה בגברת שלי
...נכון ?מה תספר לאביך
?למה שזה יהיה אכפת לו
טוב, זו דרך אחת .לטפל בדברים
אז, אני זקוק לעזרתך .בלהביע את רגשותיי
.כמובן
?איך אני מביע את רגשותיי ...אני מבין-
...רגשות .רגשות-
...בחורות .בחורות-
?פרחים .נהדר-
.תמצא פרחים
.אולי מוטב גם שתצרף מכתב .רעיון מבריק-
.משהו מרגש
.משהו מהלב
...משהו
.אתה תחשוב על משהו
?גוון? גוון
המחסומים אשר" מפרידים בינינו
הם כלום לעומת כח האהבה" ".האמיתי, ארתור
תביעותיך נרשמו ויילקחו .בהתחשבות רבה בבוא הזמן
בינתיים, האם יש מישהו נוסף
שיש לו הערות בנוגע ?לשטחים הצפוניים
?עשית את זה .השארתי אותם בחדרה-
חשבתי שזה יהיה טוב יותר .מאשר להציג זאת בפומבי
?אתה בטוח שהיא קיבלה אותם
אני בטוח שהיא תקבל !אותם. -נהדר
ובכן, כל מה שאפשר לעשות ...ברגע זה, זה לחכות
.אך גן העדן בירך אותי
.היא יותר יפה מקודם ?אתה לא מסכים
אני מופתע לשמוע אותך .מדבר בכזו פתיחות. -שטויות
אני רוצה לספר לעולם. אני רוצה .לצעוק זאת לאורך כל הממלכה
?אתה בטוח שזה רעיון טוב
אני מבין את רגשותיך .אך אנשים רבים יכולים להתנגד
?להתנגד
להתנגד למה? -ובכן, אתה הוא המלך העתידי של קמלוט
היא רק משרתת, אף על פי .שהיא משרתת יפה מאד
,לליידי ויויאן יש דם מלכותי .מלכה לעתיד
אני אכרות את ראשך .אם אשמע עלבון כזה שוב
?ליידי ויויאן
.אוי, לא
...מרלין ?אתה לא דופק בדלת
.עכברים ?מה-
,גדולים, שעירים .עם שיניים חדות
.כן, בהחלט, מתחת לשולחן
?אתה מרגיש בסדר .אני? טוב מתמיד-
?את
.אני חווה יום מפתיע מאד ?באמת-
מכיר את המקרים הללו בהם איבדת כל תקווה
ואז באופן בלתי צפוי .התקווה חוזרת
.בערך
.ובכן, זה מה שקרה לי היום
.אני חושב שגרמתי לצרות .למרות שזה לא לגמרי באשמתי
?מה עכשיו, מרלין .ארתור מאוהב-
?איך גרמת לזה .החלק זה הוא לא אשמתי-
החלק האחר הוא כן. אינני .יכול לספר לך על החלק הזה
.לא מבין
ארתור מבולבל. הוא לא .מסוגל להתרכז בדבר
,כל מה שהוא חושב עליו ...כל מה שהוא מדבר עליו
.זה רק על הליידי ויויאן
ליידי ויויאן? איך זה ?קרה בכזו פתאומיות
.אינני יודע
.משהו לא בסדר
רק אתמול, הוא ציין .שהיא חצופה
,אם ארתור מאוהב בויויאן .אולאף יכעס נורא
?ארתור בטוח יודע זאת
מבין, הוא אמר שעבודתו היא .לחזר אחרי הליידי עד סוף היום
.אז עבודתך היא לעצור בעדו
?מי זה .זה הגורל, אהובתי-
.גורל ועוף
?איזה שילוב יפיפה, נכון
,השעועית קצת קרה .אבל הבשר מעולה
.תסתלק ,אהובתי-
אינני יודע מה .עשיתי שפגע בך
?אהובתך .לא עכשיו, ולא אף פעם-
בחייך. -אבי יהרוג אותך .אם הוא יגלה שאתה כאן
.אביך אינו מדאיג אותי
אתה לא תגיד זאת אחרי שהוא .ירדוף אחריך עם סכין בידיו
.ראיתי זאת בעבר
?באמת .כן-
?רק חמש דקות .אדוני-
אני לא חושב .שפעולותיך רצויות
!תסתלק, וקח את העוף איתך
אני לא יודע מה נתן לך .את הרושם הזה
לעזאזל! כל בחורה ביבשת .הזאת דלוקה על הבחור הזה
אני כמעט בעצמי .נמשך אליו
.לא ליידי ויויאן, אדוני
יש לנו עד סוף היום של מחר .כדי לחסל את הדיונים הללו
,אני זקוק למלחמה ?אתה מבין
.כן, אני מבין .השלום רק יגרום לדלות-
ואתה יודע מה קורה ?למלכים עניים
הם לא יכולים להרשות ...לעצמם לבנות טירה
...או לממן אבירים .או ליצנים
...אבל אדוני .מספיק-
יהיה זמן להתבכיין .כשהגרזן יהיה מעל ראשך
.כעת ישנה עבודה להשלים
.כן, אדוני .כן, אדוני
.קדימה, מרלין, אמור זאת
?מה
אינך חושב שאני צריך .להמשיך לחזר אחר אהובתי
אני חושב על מספר דברים העומדים בפני האיחוד המרגש
.בינך לליידי ויויאן .הראשון הוא אביה צמא הדם
.חוסר העניין שלה באחר
אולי עדיף לך לחזור ?לאהבתך הקודמת
למרות שגם .מזה אני מסתייג
?על מה אתה מדבר, מרלין .אין לי אהבה קודמת
...מה בשם
באמת עליך .לשים לב לפרטים
ידעתי שמשהו לא .בסדר. -ארתור כושף
היה עלי להבין .שבידיו קסם
אף אחד לא יכול לגרום .לפרפרים להופיע סתם כך
.טריקלר
למה שירצה שארתור ?יתאהב בויויאן
התקדמות מצד ארתור .תהרוס את הדיון
.אולי אלינד מעוניין במלחמה .מבלי לגרום לה בעצמו-
זה סוג ההתנהגות .הפחדנית שתצפה ממנו
.פחדן, אך מחוכם
עלינו למצוא דרך להחזיר .את ארתור למוטב
.לפני שיהיה מאוחר מדי
.ליידי ויויאן... אהובתי
.ארוחת בוקר
ישנם מעל 636 לחשי ,אהבה בספרים הללו
ובמעל 150 מהם .מעורבים קצוות שער
לא נוכל לצמצם אותם אפילו .בקצת? -עשיתי זאת. תראה
,אם אבחר בזה וטעיתי .ארתור יהפוך לקרפדה
ואם אטעה בזה, ויויאן .תאבד את שערה
אולאף אולי לא יכריז !מלחמה על כך, אך היא כן
גוון מתעכבת. חשבתי .שתרצי ארוחת בוקר
תודה. כמה נחמד! אני כה שמחה .הבוקר שכמעט שכחתי לאכול
.אבל זה נראה נהדר
.באמת נהדר .תיהני, גברתי-
?ומה גורם לאושר זה
,לא אוכל לספר .אז אל תשאל
מסקרן... את יודעת
המשמעות הנוספת של ."ג'סטר היא "שומר הסודות
?באמת .לא-
טריקלר. אסור לך .לספר. לאף אחד
.במיוחד לא לאבי ...המשיכי-
.אני מאוהבת
?כמה נהדר. בי
,באדם שיותר אמיץ מאריה
,חזק יותר משור וגופו מפותח נהדר
כשם שפוסל על-ידי .האלים בעצמם
.אך זה חייב להיות אני
רק להגיד את שמו .גורם לי לתענוג
.אז אמרי את שמו
.ארתור
הנה! אמרתי את .זה. לבי שייך לארתור
.מעולה
למעשה, אספר לו .עכשיו. -רעיון נהדר
.היכן גוון? עלי להתלבש
.אך נראית כה יפה, גברתי
?איך יוכל לסרב לך כך
?בשמלת הלילה שלי ?למה לא-
?מה קרה, ארתור
נראה שיש משהו .שמכביד עליך
.את קוראת אותי כמו ספר
עשיתי מעצמי טיפש, זה .הכל. זה... באמת הכל
.אני בטוחה שזה לא נכון
יש לך לב טוב, גוונביר, אך .אני חושש. שאין מה לעשות
,עשיתי... מחווה
.והיא לא התקבלה כראוי
?אתה בטוח .די בטוח-
.אז אתה טועה
.את די קרובה לאשה המדוברת
.המחווה שלך מאד מוערכת
אך המצב עדין ולא תמיד .קל לבטא את מה שבלבנו
?את חושבת שישנה תקווה
.תמיד ישנה תקווה
אם רק הייתה .לי דרך לדעת
.אכן, אדוני
.אני רוצה לראות את ארתור
.האדון שלך, ושלי
?המה שלך .אהוב לבי-
.אוי, לא .הוא לא כאן-
הוא לא כאן, ואני .מאמין שזה דבר טוב
אז אחכה. -אני לא .חושב שזה רעיון טוב
.את אפילו לא לבושה
,לאהובי לא אכפת מה אני לובשת .רק שאני נמצאת. לך לקרוא לו
.אני לא יכול. אני לא .אתה תקרא לו-
כפי שהוא מצווה עליך, כך .גם אני. -אני מבקש שתעזבי
.אני רוצה את אהובי .אני זקוקה לאהוב שלי
.אני רוצה לראות אותו עכשיו
וממשיכים לנושא ,האחרון בדיון
הגבולות בשטחים המזרחיים. -זה .נושא שאני מוכן להתפשר עליו
.זה מאד נדיב
?סלח לי, אדוני .רק רגע-
?מה
?היכן היא
?מה זה
!לא... לא
.בסדר, עלייך ללכת
.לא תוכל להפריד בינינו .זה כתוב בכוכבים
ויויאן וארתור, אהבה לנצח. אהבה ...אשר יותר חזקה מהזמן! אהבה
מדוע אתה מסתובב כך עם ריח .רע? זה אני שזקוק למקלחת
אני לא אזכה באהבתי כשאני .מסריח כמו דג ישן. -לא, אדוני
היכן היא? אני יודע !שהיא כאן, ארתור
מסור אותה או .שתרגיש בזעמי
על מה אתה מדבר? -היא .אפילו לא הייתה לבושה
אם זלזלתי בך בדרך כלשהי אז .ספק לי הוכחות ואשא בתוצאות
טריקלר כאן אמר שהליידי .ויויאן נמצאת בחדרך
.אם רק וזה היה נכון
,אם זה רק היה נכון .לא היית נראה כה טיפשי
.חפשו בחדר
.תקווה שלא אמצא אותה
.זה לא נפתח במשך שנים
.ליצן! עשית ממני טיפש
אני מאד מצטער, ארתור, שהפרעתי .לך. אני מקווה שתסלח לי
,בדקו את הליידי ויויאן !ועמדו מחוץ לחדרה
רק אם ויויאן .הייתה בחדרי
כמה נהדר זה ?היה, אה, מרלין
?מרלין
.זה החטטן הזה מרלין .הוא עלה עלינו, אדוני
.לא יכולתי לעשות דבר ?אתה מבין, אדוני
תגיד שאתה ?סולח לאיש שלך
יש לך מספר שעות לפני .שהסכם השלום נחתם
.זה מספיק זמן, אדוני
מספיק זמן. -זה פחות ממה שכבר .היה לך, ולא הצלחת עד עכשיו
.אך הכישוף חזק מאד, אדוני .בקרוב, השניים יימשכו אחד לשני
לטובת עתידך היפה, כדאי .לך להאמין שזה המקרה
זהו בהחלט יום חשוב .לחמשת הממלכות
הסכם השלום היה .זמן רב בתכנון
אני יודע שאתם משתוקקים ,לחזור למשפחותיכם
אז נתחיל את ההכנות לטקס החתימה .מיד. אני, שמח חבריי. מאד שמח
.וכך גם אנחנו
.זהו זה. מצאתי ?אתה בטוח-
לא תהפוך את ארתור לגמל עם גיבנת ?או לקרפדה מחוספסת עם עין אחת
.אשמור את זה ליום אחר
"?הזדמנות שנייה"
.בשקיעת השמש"
".אחכה להגעתך"
.סוף סוף
?ארתור? ארתור
.אני אבדוק מה קורה
?ישנה בעיה, אתר .לא, בכלל לא-
ארתור רק מאחר .קצת, זה הכל
.וכך גם הליידי ויויאן
.אהובי .תמיד. לנצח-
.ידעתי. -אני לא מאמין
אבא! יש לנו .משהו לספר לך
!ארתור
?אבא
,אמרת שאם תפגע בכבודי .אז תשלם את המחיר בשמחה
מה תגיד עכשיו, הנסיך ארתור? -איך .פגעתי בך? בהחלט לא עם אהבתי
אהבה? היא לא .יודעת דבר על כך
אתה מנצל ילדה ?תמימה. -אבא
ארתור! -אני מבטיח לך שהרגשות .שלי כלפי בתך חזקים ואמיתיים
שחרר אותה או .שתסבול מהתוצאות
זה באמת שווה לסכן ?את חייך? -ארתור
אכן. אעדיף למות מאשר .להתכחש לרגשותיי
אני אוהב את .בתך... מכל הלב
.זה לא טוב. דיברתי עם אולאף .הוא לא יבטל את קריאת התיגר
.הוא אומר שכבודו הוכפש .הוא דורש פיצוי
לא היית צריך .לעשות את זה, אבא
.הקרב הוא עד מוות ?מה חשבת שאתה עושה
אתה לא יכול לבחור .במי תתאהב
אתה מבין שמעשיך מסכנים את הסכם ?השלום, ויכולים לגרום למלחמה
אני שמח להילחם על .מה שאני מאמין בו
?מה קרה לו .הליידי ויויאן-
.זה הכל
ולמרות זאת, מי יכול ?לבקש יותר מזה
.אני לא מבין את זה
קסמו של טריקלר חזק, לבטח יותר .חזק משלי. -שיקויי אהבה מוזרים
.עליך ללכת לאתר !לא-
.זהו קרב עד המוות
אם אתר יבין שאחד המלכים .משתמש בקסם, תהיה מלחמה לבטח
הדרך היחידה לצאת מהמצב הזה .היא להסיר את הכישוף מארתור
!ועשה זאת מהר
?משהו מעניין ?לא שמעת-
.ארתור נמצא בחדרה של ויויאן .מה? -המלך אולאף דרש פיצוי-
.הם ילחמו עד למוות .והכל עבור אהבת אשה
והליידי ויויאן היא .שנלחמים עליה
את נראית יותר המומה ממה .שהייתי. -זה מאד מפתיע
אני לא מבינה למה איננו .יכול לשלוט ברגשותיו. -אכן
אפספס את הטורניר אם לא אכפת .לך. יש הרבה מה לסדר כאן
.כמובן
?גוונביר, תאחלי בהצלחה
?למה שאאחל ?לא שמעת-
.כן, שמעתי
.רק לא ממך
הלוואי והיית יותר .הוגן איתי, ארתור
?על מה היא מדברת
.אין לי מושג
אתה מרוצה, אדוני? -אזכה .לשמור את אצבעותיי
טריקלר, עלי לצפות .את אצבעותיך בזהב
.לא יכולתי לבקש יותר
אמרתי שלא אאכזב .אותך, אדוני
,אם אולאף הורג את ארתור .אז אתר יתחיל מלחמה
,אם ארתור יהרוג את אולאף .אז אנשיו יתחילו מלחמה
!אנחנו לא יכולים להפסיד
המלך אולאף דרש פיצוי
הנשקים שנבחרו הם מקל .לחימה, אלת כדור וחרב
הקרב יתנהל על-פי חוקי .האבירים ועד המוות
?כולם מבינים זאת
אחת הצלעות .שלך שבורה, אדוני
שום דבר לא יכול .לפגוע בי היום
.אני בלתי מנוצח
האהבה באמת יכולה לכבוש את .כולנו, גאיוס, זה נכון
.זה לא יכול להימשך
הקרב לא הוגן. הראש .של ארתור בעננים
.אני לא יודע מה לעשות .אז מצא מישהו שיודע-
.זה בהחלט קסם
.כל מה שניסיתי נכשל
,ממה שאתה אומר לי .השיקוי כבש את לבו
.ולבו שולט במוחו
לא קיים קסם שיכול .לבטל את הכישוף
.חייב להיות
...יש לו השפעה חזקה מאד .לא אוכל לתת ארתור למות-
.סבלנות, קוסם צעיר
הפתרון שוכן בכח שחזק יותר .ממה שאתה או אני יכולים להבין
.כח שבלבל מוחות רבים .בבקשה, אין לי הרבה זמן-
...כח .פשוט ספר לי-
מדוע, זה הכח ...החזק ביותר
.אהבה
?אהבה
עליך למצוא את האדם .שארתור באמת אוהב
ואז מה? -נשיקה אחת .ממנה תסיר את הכישוף
.וכבר לא יחשוק בויויאן
אתה בטוח שביכולתך ?להמשיך, אדוני
כל עוד אני יכול להביט .בויויאן, אוכל לכבוש את העולם
חוץ מזה אלת הכדור היא .המומחיות שלי. אתה תראה
?שוב עכברים, מרלין
.מה? לא, לא .אני זקוק לעזרתך
.ארתור זקוק לעזרתך
אני לא חושבת .שהוא זקוק לי
.גוון אל תדאגי, אני יודע
יודע מה? -הכל. כל מי שנמצא לידכם .יכול לראות איך אתם מרגישים
אין לי הרבה זמן להסביר אז עלייך .לבטוח בי. ארתור אוהב אותך
לא, הוא לא. -אם אינך יכולה .לבטוח בי, בטחי ברגשותייך
לעולם לא אבטח ברגשותיי .שוב. -הוא מכושף
,כן, על-ידי הליידי ויויאן .אני רואה את זה
לא, אני מתכוון באמת מכושף .עם קסם, שיקוי, מיץ אהבה
הרגשות שלו .לא אמיתיים
?איך אתה יכול להיות בטוח .רגשותיו נראו אמיתיים
גוון, רגשותיו .לויויאן לא אמיתיים
אך אם לא תבטלי את .הכישוף הוא גם ימות
חפשי בלבך. את יודעת .את מי הוא אוהב
הגעת לאחל לי הצלחה? אני .באמת לא חושב שאני זקוק לזה
לא, ארתור, לא .הגעתי לאחל לך הצלחה
.בכנות, זה די גס
.אז תן לי לכפר על כך
?מה אני עושה
.אתה נלחם... עד מוות
.אתה מפסיד
...אבל
...אין זמן להסביר. פשוט .תשרוד עבורי, ארתור
זה כל מה שאני .מבקשת עכשיו
מרלין, אם משהו יקרה .לי, שמור על גוון
העולם אולי חושב שהיא ,רק משרתת, לא חשובה
.אבל עבורי היא כן
זאת לא דרך .להשיג שלום
חשבתי שעדיף אם .אעביר את זה בעצמי הפעם
...אני מצטער
.על מה שהעברתי אותך
לא. אין לך על .מה להצטער
.גם אני גרמתי לכאב הזה
עלייך להבין שרגשותיי, כלפי ויויאן
.לא היו אמיתיים
.מעולם לא אהבתי אחרת
.אך יום אחד תאהב
יום אחד תמצא את .נסיכתך האמיתית
יום אחד תהיה .שליט קמלוט
ואני לא יכולה .להיות מלכתך
.את לא יודעת את זה .אני בטוחה בזה כמוך-
.הדברים יכולים להשתנות
...עד שהם ישתנו
.אדוני
לבן שלך יש .ראש על הכתפיים
אין ספק שהוא .קיבל את זה ממך
אני מקווה שאירועים אלה לא .יפגעו בהסכם השלום שלנו
אני מאמין שויויאן הייתה .אשמה כפי שארתור היה
.ארחיק אותה מהפיתוי
היא יותר מדי צעירה .לדברים כאלה
,אבל כן
.אני מוכן לשלום
אני מאד שמח .לשמוע את זה
.זה יותר ממה שמגיע לך, ילד .אתה תרוץ כל הדרך הביתה
זה לא אפשרי, אדוני. -אתה .תגרום לזה להיות אפשרי
למה את כה ?כועס, אלינד
כולם חשבו שלא תרצה .שלום. -אבל כמובן שכן
.שלום... אוהב את זה
אתה מוזמן לחזור מתי שתרצה .כדי לעבור על ההסכם
.אתה מאד נדיב
?גם אנחנו יכולים לחזור .אתם תמיד תתקבלו בברכה-
אהבתי תישאר, ואני .מקווה לממש אותה בקרוב
.לא יותר מדי בקרוב
לא, זה יכול להפריע .לאהבתך האמיתית
המה שלי? -שמעת .אותי. יש לי הוכחה
הוכחה? -נישקת .אותה באוהל
?מרלין ?כן-
?מה שקרה באוהל
דבר על זה שוב .ואהרוג אותך
.בסדר
הנבואות העתיקות מדברות על ברית
בין מודרד ומורגנה .שיתאחדו לרשע
לגביש הזה אסור .ליפול בידי אויב
?זהו נשק מסוים
מודרד ישלוט בגביש .וכשיעשה זאת, נפיל את אתר
...על האיחוד הזה להימנע
.בכל מחיר
תורגם על-ידי NeoTrix -ו lala123
סונכרן על-ידי lala123
Extreme חברי צוות www.ExtremeSubs.org
- מרלין - - עונה 2, פרק 10 -