בארץ של מיתוסים ,ובתקופה של קסם
גורלה של ממלכה אדירה מונח .על כתפיו של נער צעיר
.שמו... מרלין
- מ ר ל י ן -
.גברתי ?זה מוכן-
.כן, גברתי .השיקוי מוכן
אז קאמלוט וכל עושרה .בקרוב יהיו שלי
.קאמלוט
:תורגם על-ידי NeoTrix & Omri.Bd
SnoWhite הגהה על-ידי
:סונכרן על-ידי roni_eliav & itamar554
Extreme חברי צוות wWw.ExtremeSubs.Org
- מ ר ל י ן - .עונה 2, פרק 5
.שמור על קצב, מרלין .יש לנו יום עמוס לפנינו
.כל יום הוא עמוס
,אתה וארתור .מעבידים אותי עד העצם
.הפסק להתלונן .לפחות זו עבודה מעניינת
.גאיוס, אנחנו אוספים סירים
אנחנו עושים את אותו הדבר בכל יום חמישי
באותה השעה בדיוק ושום .דבר מעניין לא קורה
בבקשה. אנו מחפשים .את אתר פנדרגון
...היכן ניתן למצוא אותו? -לי .יש לנו עסקים דחופים איתו-
מצטער, אך כל עסק שיש לך עם המלך .צריך לעבור בערוצים המתאימים
אך... זהו החותם של .משפחת טרגור
?איפה מצאת את זה
.זה לא שייך לי
.זה שייך לי
.גברתי .מרלין
.גברת קטרינה ?האם זו באמת את
.אני בעצמי בקושי יכולה להאמין
קיבלנו חדשות מהצפון שבית .טרגור נכבש על-ידי פולשים
,כל מה ששמעת הינו נכון .אדוני המלך, וגרוע מזה
...אך אביך... המלך .מת, אדוני-
.האויב תקף ללא כל אות אזהרה
.היינו במיעוט מספרי
.הוא לא שרד
לעולם לא הייתי שורדת לולא .המשרת הנאמן שלי, ג'ונאס
.אך שרדנו
.והגענו עד לכאן
סלח לי, אדוני. אני חוששת .שהמסע הכביד עליי
סבלך הוא מעבר .לכל דמיון, גברתי
יהיה לנו הכבוד לעזור לך .בכל דרך שנוכל
.מיטה ללילה תהיה מבורכת ביותר
אז תחשיבי את עצמך כאורחת .הכבוד שלנו. זה המעט שנוכל לעשות
.תודה לך
.היא מאד אמיצה. -כן
.מה שהיא עברה נשמע איום
.איום, בהחלט
.מה קרה? -שום דבר
!מרלין! יש לי עבודה בשבילך
.עבודה, עבודה, עבודה
מצטער, זו בוודאי .לא הרמה אליה את רגילה
.סלח לי, לא קלטתי את שמך
.מרלין
ובכן, מרלין, בהתחשב בכך ,שהעברנו את הלילה במערה
.אז החדר יתאים, תודה לך
,טוב, אם תזדקקי למשהו .פשוט תבקשי
החדר של אדוני נמצא .במעלה המדרגות
גברתי ואני אסירי תודה על .על יחסך הטוב כלפינו
.אין בעד מה
.ובכן, אני לא יכולה לישון כאן .כל המקום הזה מסריח מניקיון
.אל תדאגי, גברתי .אני אמצא לך מקום נוח יותר
.זה נהדר .תודה לכם
הכבוד כולו שלנו. משפחות טרגור .ופנדרגון הן בנות-ברית זמן רב
,אבי תמיד דיבר עליך הרבה .אדוני המלך
.ואני תמיד אזכור אותו
מצטער שלא יצא לי .לפגוש אותו. -גם אני מצטערת
.בית טרגור לא קיים עוד
.לא, קטרינה .הוא חי בתוכך
.הלוואי וזה רק היה נכון
,זה נכון, גברתי, האומץ שלך .צניעותך ואת כפי שתמיד היית
.עוד מאז שהיית קטנה
אני חוששת כי השתניתי .עד מאד מאז אותו יום, אדוני המלך
,ובכן, כן .זו האמת
.את הרבה יותר יפה עכשיו
.אני מצטער .יום אימונים קשה
.אם תסלחו לי
.כמובן
.ארתור
.אני צריכה ללכת לנוח
.מורגנה
האם אני יכול להביא ?לך משהו נוסף
.בקושי נגעת באוכל שלך
מצטערת. אין לי ממש .תיאבון מאז אותו יום
.הלוואי ויכולתי להיות שם בשבילך
.אך אתה עוזר לי כעת
.טוב לבך, ידידותך
אני גם צריכה ללכת .לישון, אדוני המלך
.זה היה יום ארוך
.כמובן .לילה טוב, גברתי
משהו בהחלט שונה .אצל גברת קטרינה
מרבית אורחיו של אתר .מתנהגים בי כמו אל זבל
,אך היא מאד נחמדה .גם אחרי כל מה שהיא עברה
.כן, היא תמיד הייתה אדיבה
?פגשת אותה לפני כן .זה היה לפני שנים רבות-
.אני בספק אם היא זוכרת
,עכשיו, מרלין .יש לי עבודה בשבילך
?האם זה יגמר אי-פעם .תמסור את זה לגברת קטרינה-
.עם דרישת שלום ממני
.מה זה? -היא תדע מה זה ?אבל מה זה-
.בסדר, בסדר
?מה זה .מתנות מהמלך-
.מבחיל
.אתר כה טיפש
.כה עיוור מדברים יפים
.הוא כבר מאוהב בי
.אני רואה זאת בעיניו
זה רק עניין של זמן עד שהוא יהיה
.תחת שליטתי לחלוטין .מעולה-
ג'ונאס, קח את הצלחת בחזרה .למטבח. זה מקולקל
.אני מצטער, לא התכוונתי להפריע
.זה בסדר גמור
.לפחות לא התפשטתי
רופא הממלכה ביקש .ממני לתת לך את זה
?מה זה
.גאיוס הכין לך את זה
.אני ממש מצטערת .בטח קרתה טעות
.לא ביקשתי אף תרופה
?האם את בטוחה .בטוחה לגמרי, תודה לך-
.אני בריאה לחלוטין
היא לא ביקשה את זה, היא לא .זקוקה לזה, היא לא רצתה את זה
.מעניין .אם אתה אומר-
,טיפלתי בה כשהיא הייתה קטנה .היא חלתה במחלה חשוכת מרפא
לקטרינה הייתה מחלת עצמות .נדירה שהשפיעה על מפרקיה
,היו לה קשיי הליכה .במיוחד לאחר רכיבה ארוכה
השיקוי שלי היה הדבר .היחידי שהקל עליה
.היא הולכת בדיוק כמוך או כמוני .כך הבחנתי-
?אז השיקוי היה סוג של מבחן .בהחלט-
,ואני מתחיל לתהות
האם גברת קטרינה היא .באמת גברת קטרינה
.איזה רעיון מקסים, אתר
כן, רכיבה לפני ארוחת בוקר .תמיד מעוררת בי תיאבון
ביקשתי במטבח שיכינו .לנו משהו מיוחד
.כמה מתוק מצידך
...אני יכול לעזור לך? -לא, אני .אני בדיוק מחליף את הסדינים
.בבקשה, המשך .אני לא רוצה להפריע בעבודתך
.הכל מוכן, תודה לך
?מרלין? אתה לא שוכח משהו
.נכון
?מה גילית
.משהו לא בסדר שם
היה שם ריח מוזר, ואני יכול להישבע .שקטרינה בכלל לא ישנה במיטתה
?והיה משהו נוסף. -מה
,ג'ונאס. בזמן שעזבתי .חשבתי שראיתי משהו
,זה הולך להישמע מוזר .אבל נראה שלג'ונאס יש זנב
?זנב
אתה בטוח? -טוב, הבחנתי בזה רק .לרגע. יכול להיות שטעיתי
.לא, לא, אני מאמין לך
.מרלין, עלינו להשגיח עליה .ממש מקרוב
כמה נפלא זה לשבת .כאן לצידך, אתר
זה דבר איום לגלות .שאתה לבדך בעולם
.לפתע, לבדך בצורה אכזרית
,כשיגריין מתה
.חששתי שלעולם לא אתאושש
,אך עם הזמן
.התרגלתי להיות לבדי
.אך יש לך את מורגנה וארתור ?הם לא מעודדים אותך
.הם כן, כמובן .שניהם
זה בטח קשה להיות .גם מלך וגם אבא
לשאת על כתפייך אחריות .שכזו לבדך
,אך אני בטוחה, אדוני המלך .שאנו לא נהיה יותר לבד לנצח
נמצא אהבה מחדש, נפש תאומה .איתה אפשר לחלוק את נטל החיים
.אני מאמין שנוכל
.באמת, תראה אותם
את בסדר? -אינך חושב שזה מוזר .האופן בה הם נקשרו כה מהר
.אין שום דבר מוזר בנוגע לכך .אבי הוא איש עשיר וחזק
.ערב טוב, אדוני .ערב טוב גם לך, גאיוס-
.נראה שיש לך מצב רוח טוב
.כן, נכון
הגברת קטרינה .מניעה את רגשותיך
.קטרינה היא אישה יוצאת דופן
זה נכון, אדוני. אתה בטח .זוכר שטיפלתי בה כשהייתה קטנה
היה לה אומץ רב ?לנוכח מצבה. -מצבה
?על מה אתה מדבר .חשבתי שידעת, אדוני-
אני אבחנתי את קטרינה .כחולה במחלת עצם חשוכת מרפא
.ובכן, ברור שטעית
.אין שום בעיה איתה כעת .התאוששותה היא נס, עליי לציין-
,אני מצטער, גאיוס ?על מה אתה רומז
.אני לא רומז דבר, אדוני
,זה פשוט מעט מוזר .זה הכל
הדבר היחידי המוזר שאני רואה .הוא שאתה לא מודה כי טעית
.אדוני, זה לא נוגע אלי
.זה נוגע לגברת קטרינה
גברת קטרינה היא אורחת הכבוד .שלנו ואתה תיתן לה את כבודה הראוי
?משהו מטריד אותך, אדוני
.לא, זה שום דבר
.דבר, אדוני המלך
האם זה נכון שבילדותך ?סבלת ממחלה איומה
?מי סיפר לך על כך .גאיוס, רופא הממלכה-
.הוא אמר שהוא טיפל בך .כן, אדוני המלך-
.הוא דובר אמת
,אך כפי שאתה רואה .אינני סובלת יותר
ועל כך את בטח אסירת .תודה לעולמים
אחרי הכל, גאיוס חשב שמצבך ?הינו חשוך מרפא, נכון
,ובכן, למרבה מזלנו .רופאים יכולים לטעות
.גם גאיוס המפורסם
זה בלתי רגיל שמחלה כה .רצינית תתרפא מעצמה
.זהו נס
,אני לא יכולה להכחיש זאת .בטח שלא להסביר זאת
.אך ניסים קורים
אחרי הכל, האין זה נס שמצאנו ?אחד את השני אחרי כל הזמן הזה
.ומזלי הטוב ממשיך
,אתה גבר מיוחד, אתר פנדרגון ,אתה אמיץ
.ורחום
.אתה חזק, אך צנוע
...והחשוב מכל
...אתה מאוד
.נאה
,אני מצטער. -לא, אדוני המלך .אני זו שחייבת להתנצל
,עבר זמן כה רב מאז יגריין
.מאז כולן
.אני מבינה לגמרי .אין צורך למהר
.יש לנו את כל הזמן שבעולם
,והזמן הזה יגיע .אני יכול להבטיח לך
!מרלין
אין לי ספק, מרלין, שהכנת תירוץ .ממש משכנע בשביל כל זה
...כן, לא, אני
.מסתבר שאני טועה
בבקשה תגיד לי שלא ריגלת .אחרי גברת קטרינה
,זה לא איך שזה נראה. -כן, מרלין .זה בדיוק כפי שזה נראה
.ניהלת את חייך תחת חסותי
אין לך כישורים חברתיים כלשהם .וקטרינה, אני מודה, מאד מושכת
.אני מבין לגמרי
,ואם אראה אותך עושה זאת שוב ?אני אאכיל אותך לכלבים, מובן
.כן. לגמרי, אדוני
מה שראית הוא מחזה שניתן .לחזותו לעיתים רחוקות
טרולים מתעבים את כל שאר .היצורים החיים, במיוחד בני-אדם
,הם מעדיפים להסתתר בביתם בחשיכה .וניזונים על-ידי רקב וזוהמה
?וג'ונאס? גם הוא טרול
.מי יודע איזה מן יצור הוא
זה לא הגיוני. אם טרולים אוהבים ,כל-כך להסתתר במערות
?אז מה היא עושה פה בקאמלוט
טרולים הם תאוותנים. וגברת קטרינה .היא בדיוק כמו שאר המין שלה
.היא חושקת בעושר וכוח
.אתר הוא עשיר וחזק .הגענו לנקודת האל-חזור-
.חייבים לספר לאתר
אתה הולך לספר לאתר שחברתו ?החדשה היא בעצם טרול
.זה בדיוק מה שאני הולך לעשות
.בהצלחה
.תודה, מרלין
.אדוני המלך .כן, גאיוס-
שירתי אותך .שנים רבות
ברצוני להאמין שהעצות שייעצתי לך
כמיטב יכולתי, הוכחו .כבעלות חשיבות
.כן. זה נכון
ואני חייב ...לייעץ לך זאת
גברת קטרינה היא לא .באמת כפי שהיא נראית
.אז ספר לי, גאיוס ?מי היא באמת
...אני מאמין שהיא
...היא, היא
.בחייך, תגיד כבר .היא טרולית, אדוני-
סלח לי? -לחלק מהטרולים יש .את היכולת לשנות צורה
היא לבשה את .הצורה שתפתה אותך
.אתה מבולבל, אדוני
.היצור שבה אותך בכוחו
.גאיוס, זה מגוחך להחריד
אנא, אדוני. כל משפחתה ?נרצחה והיא הצליחה לברוח
היא חלתה במחלה חשוכת ?מרפא, ונרפאה באורח פלא
אלו כלום מלבד .שמועות חסרות בסיס
זו שמועה שהיא אינה אוכלת .את מזונה? כמובן שלא
היא ניזונה מפירות רקובים !כמו כל טרול אחר
מספיק! הכפשה זו .לא מוצדקת וזדונית
,אדוני, משרתה לא בן אנוש !יש לו זנב. -אמרתי, מספיק
אדוני, אנא, אני פשוט מייעץ .לך לא לעשות משהו פזיז
,ואני מציע לך לשתוק, רופא .או שאכן אעשה משהו פזיז
,ישנת טוב בליל אמש .גברתי? -טוב מאוד, תודה
.יש לנו בעיה
בליל אמש, עקבו ?אחרייך. -מי
.הילד, מרלין
.מרלין
?להיפטר ממנו, גברתי .לא. זה יעורר חשד-
אך הגיע הזמן שאתר .ייעתר לבקשותיי
?ואם הוא לא
.אין לו ברירה
ישנה יותר מדרך אחת .להקסים (גם: לכשף) גבר
.אנא, אל תגיד כלום, מרלין .לא התכוונתי לומר דבר-
."התכוונת לומר "אמרתי לך .בסדר, כן. אבל לא ברגע זה-
אתר לא קיבל .את זה יפה
...רואה? אמרתי לך
מצטער. -אבל אני .מכיר אותו, מרלין
,הוא אדם גאה .אך לא טיפש
הוא יתייחס למה .שאמרתי, אני בטוח
.נקווה שכך יהיה
.זמן ארוחת הערב
?האין זה מושלם
.אתה ואני ביחד
.הרמת כוסית .הרמת כוסית, לחיינו
איני בטוח שכולם .רואים זאת כך
תמיד יהיו אלה .שיתנגדו לשינוי
זה צפוי. -עלינו להיות .פתוחים לדעת קהל
?לאן אתה חותר, אדוני
אולי אם תבקרי את .קרובי משפחתך לזמן מה
כדי להראות לאנשים שאנו .לא ממהרים לשום מקום
תרשה לעלובי-נפש טיפשים ?להשפיע עליך
.אך כמובן, כמובן, אדוני .אם זה מבוקשך, זה מה שאעשה
כמו שאמרת, יש לנו את .כל הזמן שבעולם
לפני שאלך, אדוני, יש .משהו שברצוני לתת לך
.זה היה שייך לאבי
...ושל סבי ...קטרינה, לא אוכל-
.לא, לא, לא, אדוני .אני רוצה שזה יהיה איתך
אולי כשתסתכל ,על זה
...זה יזכיר לך אותי
.והזמנים שבילינו יחדיו
.אענוד את זה תמיד
כמובן, אדוני. עליך להיות נאמן .לי כשאחרים יפקפקו בי
.אסור לך לפקפק בי
?אני לא יפה, אדוני
.את יפהפייה ?איני משוא נפשך-
.את משוא נפשי
.אז תחתום זאת, אדוני
תחתום זאת .עם נשיקה
.כן, נשיקה
.בוקר טוב, גברתי .אכן בוקר טוב, ג'ונאס-
המלך הקשיב ?לרעיונותייך
איך הוא יוכל ?לסרב ליופי שכזה
.הקסם הוכח כמועיל
הוא אינו אלא .בובה בידיי
?קראת לי, אדוני
גאיוס. תשמח לשמוע שכל החששות
שהבאת לתשומת לבי ?כלל אינן נכונות. -אדוני
,אני מקווה, שבבוא הזמן .תראה את קטרינה כפי שהיא באמת
?בבוא הזמן
ביקשתי מקטרינה שתאריך .את שהותה ככל שתרצה
אך... -אני רואה את .העניין כסגור
וכולי תקווה שתנהג .כך גם אתה
זה לא טוב, מרלין. אוכל לומר לו שהיא טרולית עד שאכחיל
.הוא פשוט לא יקשיב
הוא רואה בעיניו רק .אישה מקסימה ויפה
כן, עם גוף .שדומה לגזע עץ
אנו היחידים שיודעים, כי ראית ?אותה בצורת טרול. -מה נעשה
אנחנו חייבים .לפתוח לו את העיניים
להראות לו מי .היא באמת
באמצעות קסם? -זו הדרך היחידה .לחשוף את צורתה האמיתית
אך היא לעולם .לא משאירה סימן
.אני יודע
אתה רוצה שאשתמש בקסם .לפני המלך. -כן, מרלין
.לעולם לא אתחמק מעונש
.אני מצטער, מרלין .אני יודע כמה זה מסוכן
אך לא נוכל לאפשר שהיא .תשיג שליטה נוספת על המלך
מי יודע מה ?יהיו ההשלכות
בעיה אחת. אני לא .יודע כלום על קסמי טרולים
.אז עבודה רבה לפנינו
.יום יפהפה
.אחד מרבים, אני מקווה
זה בוודאי נהדר שכל .זה תחת פיקודך
לעתים זה יכול .להיות לנטל
הרשה לי לחלוק .איתך את הנטל, אדוני
.יחד נוכל להשיג המון
אין דבר שארצה ...יותר. -ואדוני
זה לא יהיה רעיון טוב להעביר ?מסר לאלו שפקפקו בנו
להראות לכל קאמלוט ,את כוח אהבתנו
.המחויבות שלנו
?כן, על מה חשבת
,חשבתי על משהו מסורתי
.משהו קבוע
.הנה! כישוף החשיפה
שבאמצעותו צורתו האמיתית .של הדבר תוכל להיחשף
,זה עובד רק על חפצים .לא על יצורים חיים. -אני יודע
אך העיקרון ?זהה, נכון
,עליי לנסות
?איזו ברירה אחרת יש לנו
,בסדר גמור. אך מרלין .עשה זאת ברגע המתאים
טרולים הם .יצורים אכזריים
.היכנס
המלך מבקש שתתייצבו .באולם המועצה
.תודה שהגעתם
בטח אתם תוהים למה .אספתי אתכם כאן היום
על אף שאנחנו חיים בזמנים ...אפלים, היום אני מביא לכם אור
.ואהבה
אני שמח מאוד לבשר לכם ,שמשפחות טרגור ופנדרגון
מתאחדות בקשר .החזק מכל
אני מתחתן עם .גברת קטרינה מטרגור
אתחתן עם גברת .קטרינה, מחר
האיחוד מבשר על עידן חדש ...בממלכה. התחלה חדשה
.ומלכה חדשה לקאמלוט
לא יכולתי לבקש .שידוך טוב יותר
אני מקווה שכולכם .תשתתפו בשמחתנו
.תודה
,מה קרה? אני מצטער .גברתי. לא הייתי מוכן
.מהר. השיקוי שלי
.זה היה הילד, מרלין
נראה שהוא יודע .להשתמש בקסם
.הסר דאגה מלבך
.התנגדתי לו בקלות
.אך אין לדעת מה יעשה בהמשך !הוא יכול להרוס הכל
.אסור לתת לזה לקרות
מה את רוצה ?שאעשה, גברתי
אני חושבת שהגיע .הזמן להטמין מלכודת
.אני מצטער. ניסיתי ...עשיתי כל שביכולתי
.זו לא אשמתך, מרלין .עשית כמיטב יכולתך
כישוף החשיפה .הוא עוצמתי
.הבחנתי שהיא הרגישה בזה
על הקסם שלה להיות חזק .מספיק כדי להתנגד לך
!?לאיפה אתה הולך .לארתור, הוא תקוותנו היחידה-
?מרלין
כן? -ארתור, ברצוני .לומר לך משהו
.זה לא יהיה קל. -בסדר
.זה בנוגע לגברת קטרינה
אתה לא משתמש בחדרי .כדי לרגל אחריה שוב
.לא. סמוך עליי
ראיתי כל מה .שאני צריך לראות
.אני בטוח
?ארתור
.היא טרולית
.היא לא רעה עד כדי כך .אני רציני, היא באמת טרולית-
,מרלין, אני מבין לאן אתה חותר .ואני מעריך את זה, אתה חבר אמיתי
.אך אין לזה קשר לאהבתי אליה .אלא מה שמסב לאבי אושר
,וכשהם הודיעו על החתונה היום .הבנתי שהיא מסבה לו אושר
הוא לא ירגיש ככה כשיגלה !שאשתו מפלצת זוללת-פירות
זה מספיק. -אבל... -היא .עתידה להיות מלכת קאמלוט
אם אתה אוהב .את זה או לא
.אז כדאי שתתרגל לזה
?שלום
!אדון מרלין .אני מצטער
?מה קרה לך
.אני עבד, אסיר
?על מה אתה מדבר
,גברתי .היא לא מה שהיא נראית
.אך אתה מודע לזה .קדימה. אני מקשיב-
.היא יצור רשע ואכזרי
.היא מחזיקה אותי בשרשראות
.היא פוגעת בי
הקסם שלה. איני .יכול לברוח ממנו
,היא שוטפת לי את המוח .כמו שהיא עושה למלכך
למה אתה אומר ?לי את זה
אני יכול לעזור ?לך. -איך
,מתחת לטירה .במקום לינתה
שם היא שומרת .את שיקוייה
בכל לילה היא ,חייבת לקחת אותם
זה הקסם שהופך .אותה מחיה ליפה
,אם תיקח אותם ממנה
היא תישאר חיה, דבר שהמלך .לא יתלהב ממנו, אני מניח
.אמור לי, ג'ונאס
למה שאאמין לדבר ?ממה שאמרת
עליך לעשות מה שאתה .רואה לנכון, אדון מרלין
אך אם לא יעצרו את גברתי .עד הבוקר, היא תהפוך למלכה
.לא תמצא שם דבר
,ייתכן שאתה קוסם, אומלל
אך אתה לא .הטיפוס שלי
?מרלין
?ג'ונאס
האם אי-פעם נראיתי ?יותר מבחיל
.לא, גברתי .ג'ונאס-
אתה תמיד אומר .את הדבר הנכון
.שליטיי, אנשי קאמלוט
התאספנו כאן היום כדי לחגוג
,את טקס החתונה הויקני הקדום
איחודם של אתר פנדרגון .וגברת קטרינה מטרגור
,האם זהו רצונך, אתר .להתייחד עם אישה זו? -כן
,האם זהו רצונך, קטרינה .להתייחד עם גבר זה? -כן
?למישהו יש התנגדות
.אדון מרלין
?אפשר לעזור לך ?איבדת את דרכך
.אל תתערב, ג'ונאס
הכניסה לחתונה היא .בהזמנה בלבד
!אמרתי שתזוז
,צר לי לומר לך .אך אינך מוזמן
בזר זה, אני ,קושר קשר
ובכך, ידיכם ולבכם .יהיו מאוחדים לנצח
.עזוב את גברתי לנפשה
,אני, אתר פנדרגון .מלך קאמלוט
לא ארצה .שתשתני במאומה
אכבד אותך כפי .שאני מכבד את עצמי
עתה אני מכריז .עליכם כבעל ואישה
-מרלין-
המלכה קטרינה תרשם .כיורשת חוקית לכתר
,אז במידה ואתר ימות ?היא תשלוט בקאמלוט
פשוט תסתום ותביא !לי את הכתר
תוכניתי לערער את סמכותו .של ארתור יצאה לדרך
,אם לא נעצור אותה .ארתור לא יהפוך למלך
אלווין לעולם ...לא ייוולד
:תורגם על-ידי NeoTrix & Omri.Bd
SnoWhite הגהה על-ידי
:סונכרן על-ידי roni_eliav & itamar554
Extreme חברי צוות wWw.ExtremeSubs.Org